Villa västerbotten Höst/Vinter 2017

VILLA VÄSTERBOTTEN

219916–2å01r7

Sidan 46

VINN!

Stiga ST 4262 PB

KOTTAR SOM BRASTÄNDARE SIDAN 9

Energi TEMA

SIDORNA 6-12

MÅLA OM HEMMA SIDAN 36

15%

rabatt på alla våra stugor och tillbehör 1–15 oktober.

Leverans innan årsskiftet.

Våra produkter är ärliga och av hög kvalitet.

De är gjorda för att alla ska kunna njuta av hållbara miljöer i trä.

Ute som inne.

HÖGLIDEN ATTEFALLSGARAGE Ord pris från 49 000 kr KAMPANJPRIS från 41 650 kr

NYBY STUGA MED LOFT Ord pris från 79 900 kr KAMPANJPRIS från 67 915 kr

Ek Antik natur Noga utvalt av Baseco

Prisex: Gellas bastu med bastukaminpaket M3 och takpaket shingel Ord pris 68 790 kr

KAMPANJPRIS 58 470 kr

Trä är allt vi vill att det ska vara. Det är vårt ursprung och våra drömmar lika mycket som kärleken till det genuina hantverket. Gör ditt eget val på baseco.se

KRAFT OCH PRESTANDA MOTORSÅG 445E

Stark allroundsåg för dig som värderar professionell kvalitet.

MOTORSÅG 545

45.7 cm³ • 2.1 kW • 5.1 kg

Motorsågen har banbrytande design och är full av råstyrka.

50.1 CM³ • 2.5 kW • 4.9 kg

5.990:-

KAMPANJPRIS!

ORD. REK. PRIS 7.800:- INKL. MOMS

3.990:ORD. REK. PRIS 6.000:- INKL. MOMS

MOTORSÅG 550 XP

Utvecklats för professionella skogsarbetare och kunniga markägare.

50.1 cm³ • 2.8 kW • 4.9 kg

6.990:ORD. REK. PRIS 8.500:- INKL. MOMS

MOTORSÅG 435

Lätt och effektiv allroundsåg som är både enkel att starta och manövrera.

40.9 cm³ • 1.6 kW • 4.2 kg

2.990:ORD. REK. PRIS 4.200:- INKL. MOMS

2000:- I INBYTE FÅ 2.000:- RABATT PÅ HUSQVARNA 545/555 FX/FXT, 535 FBX VID INBYTE AV DIN GAMLA FUNGERANDE RÖJSÅG.

INBYTESKAMPANJ!

RÖJSÅG 345 FR

Levereras komplett med trimmerhuvud, gräsklinga, sågklinga, kombiskydd och klingskydd.

45.7 cm³ • 2.1 kW • 8.7 kg

5.990:ORD. REK. PRIS 7.900:INKL. MOMS

KAMPANJPRIS!

RÖJSÅG 545/555 FX/FXT, 535 FBX FRÅN

7.900:Välkommen till din återförsäljare

Grundströms Stugby Ammarnäs Skoteruth.

Balsjö Handel & Maskin AB

Blomsterdalsv.5 Ammarnäs

Byske Gummiverkstad AB

Skog & Trädgård i Umeå AB

PL Småmaskinsservice AB

Johanssons Maskin AB

Balsjö 36, Bjurholm

Furugrundsvägen 4

Björnvägen 15, Umeå

Storvägen 61, Vindeln

Sikeå, Robertsfors, Vännäsby

0952 - 602 05

0932 - 500 21

0912 -102 92

090- 17 81 10

070-649 36 27

0934 - 151 00

TEMAB Lycksele Tegsnäs Maskin AB

Axbergs Maskin & Vapen AB

Gärdesgatan 12, Lycksele 0950 - 104 80

Norrstrand 29, Åsele 0941-103 45

Järnia Berglunds Järnhandel Storgatan 11, Dorotea 0942-108 00

Motorf.A Lennart Appelqvist AB

Ringcentralen i Storuman

Utterström Skog & Marin

Videvägen 58, Vilhelmina Blåvägen 207, Storuman Svedjevägen 1, Skellefteå 0940-108 09

0951-108 62

0910 - 155 80

4 Villa Västerbotten//HÖST & VINTER 2017//INNEHÅLL

INNEHÅLL 5

6

Förord

6-12 Tema Energi

Vattenrening 16 Skärpta regler kring – radioaktivitet i dricksvatten 18 Fel på värmepumpen?

20 Historiska hus – Elen i gamla hus 22 Tips inför julen 24 Ny spis?

18

14

26

– Det finns några viktiga saker att tänka igenom innan köpet.

26-28 Bada bastu 30 Sköna gåvor i svart & vitt 32 Lys upp höstmörkret 34 Var väldigt noga med besiktningen

– om du söker drömmen!

36 Måla om hemma 38 Är drömmen praktisk?

40-41 Trädgårdshumlan 42 Nya krav för nya dammsugare

40

44 Recept 46 Tävling 48 Smarta nyheter - hittat på nätet 50 Korsord

42

ANSVARIG UTGIVARE/REDAKTÖR:

SKRIBENTER I DETTA NUMMER:

REDAKTIONELLA TIPS MOTTAGES:

Susanne Wänman 070-647 15 72 susanne@villavasterbotten.se

Susanne Wänman Helena Norlin

redaktion@villavasterbotten.se DISTRIBUTION:

ANNONSER: GRAFISK FORMGIVNING:

ADC-Media, 0620-68 33 00 TRYCK:

V-tab

Chillimedia /Affärssidorna Sverige AB Brogatan 5, 903 25 Umeå Telefon: 090-349 30 40 info@villavasterbotten.se

SDR / Posten ANTAL EXEMPLAR

ca 58.000

www.noliatradgard.se

FÖRORD ÖNSKAR MIG EN SNÄLL KUNG PÅ BESÖK DET HAR DISKUTERATS EN HEL DEL OM SOMMAREN SOM GÅTT OCH DEN UTEBLIVNA HÖGSOMMARVÄRMEN.

För mig personligen så innebar denna sommar att inget hann mogna ordentligt. Tomaterna som planterats i god tid och pysslats om i växthusmiljö kämpade tappert in i det sista.

Vädret vann och skörden uteblev. Jag hoppas ni haft det något bättre längre in i länet.

En stenmur har jag blivit med i sommar. Nu tänker jag ägna vintern åt att läsa på om växter jag kan plantera på den då våren kommer tillbaka. Det blir en helt ny erfarenhet att lägga till min bucketlist.

För övrigt så har hönorna vuxit till sig under sommaren och dagens kilopris per lagt ägg torde hamna på si så där 65 kronor ägget! Även om det varit en hel del pyssel med att föda upp dem så har det varit hysteriskt roligt. Vilka personligheter! Jag döpte dem efter mina arbetskollegor och några egenskaper kan jag faktiskt känna igen.

Tack för i år!

De har hur enkelt som helst lyckats förvandla mina nylagda rabatter till fantastiska spa-anläggningar, glatt knipsat av allt som blommar och inte minst sett till att vi har haft mottot ”skor på” så fort vi satt fötterna på gården.

GENOM DETTA NUMMER SÅ HAR JAG LÄRT MIG VIKTEN AV ATT TESTA VÅRT VATTEN OCH ATT HÅLLA UTKIK EFTER BREVET MED FRÅGAN OM JAG VILL FÖRNYA GARANTIN PÅ VÄRMEPUMPEN. TACK FÖR DET, DET HADE JAG, LIKSOM MÅNGA ANDRA, MISSAT TOTALT ANNARS.

Nu stundar brasans och de levande ljusens tid i väntan på kung Bores besök. Jag hoppas verkligen att han tänker vara lika snäll i år då vi fortfarande är utan snöslunga. Jag önskar er alla en fantastisk höst/ vinter. Håll er varma och har ni ingenting att göra, gå ut och grilla korv i snön, smakar fantastiskt!

Glöm inte att släcka ljuset, kolla brandvarnaren och erbjud en granne lite hjälp om de ser ut att behöva det!

Tack alla utställare, programmedverkande och besökare för årets trädgårdsmässa!

Välkommen åter den 20 - 22 april 2018.

Nolia Trädgård är en mötesplats för alla som gillar trädgård, inredning och mat. Här får besökarna inspiration, nya kunskaper och möjlighet att handla växter och mycket annat till trädgården, altanen, balkongen eller fönsterbänken. Mässan genomförs i Umeå i april varje år.

Mediepartner

Susanne Wänman Redaktör

Mässan arrangeras av Nolia AB

TEMA ENERGI

MIKROPRODUKTION AV EL Flera drivkrafter ligger bakom intresset för att producera sin el själv, ofta i form av så kallad mikroproduktion, som förekommer både i hushåll och företag. För energisystemets del innebär det en utmaning bland annat i och med att elnätet måste anpassas till en mer ojämn elproduktion.

TEXT: SUSANNE WÄNMAN

DEN ABSOLUT STÖRSTA

andelen mikroproduktion sker som komplement till den inköpta elen enligt en artikel hos Energiföretagen.se. Detta har fött begreppet ”prosument”, som syftar på att elanvändaren är både producent och konsument.

Tyvärr är statistiken för småskalig elproduktion i landet bristfällig. Vid årsskiftet 2016/2017 bedömdes att det fanns cirka 8 000 anläggningar.

Den absolut vanligaste formen av mikroproduktion av el är solceller på det egna villataket men även några små vindkraftverk, vattenkraftverk och biogasdrivna generatorer används.

SOLCELLERNA HAR SNABBASTE UTVECKLINGEN.

Aktiv forskning pågår inom många olika områden för mikroproduktion, så det är svårt att sia om vilken teknik som kommer att utvecklas och etableras. Det är av stor vikt att regelverken gör det möjligt för en kund- och marknadsdriven utveckling på olika områden. Klart är att tekniken för solceller utvecklas snabbt och priserna har sjunkit med nästan 80 procent de senaste 5-6 åren.

Egenproducerad el är en av flera frågor som är kopplad till utvecklingen av morgondagens energisystem. Elmätare med kringliggande tjänster där

INOM ELBRANSCHEN gäller så kallad mottagningsplikt som innebär att det elhandelsföretag som säljer el till mikroproducenten.

kunden själv har tillgång till mätvärdena, öppnar upp för olika affärsmodeller och tekniska lösningar. Det kan bland annat bidra till en mer flexibel elanvändning och ett stabilare elsystem. Idag mäts bara den el som matas in på det allmänna nätet. Den del av den egenproducerade elen som används inom fastigheten syns i statistiken som en minskad elanvändning i stället för produktion.

En ökad mängd småskalig och mer utspridd elproduktion innebär att elnätet måste utvecklas, så att det går lättare att hantera den mer ojämna elproduktion som mikroproducerad el innebär.

HEJ, VI HETER NIBE F1 OCH F1255 Vi är de smarta värmepumparna som tyst och effektivt omvandlar bergets naturkraft till ditt perfekta inomhusklimat. En ren och hållbar energilösning som dessutom gör din plånbok glad! Du kan spara upp till 80% av dina uppvärmningskostnader.

Med din mobil eller läsplatta kan du enkelt bestämma vad vi ska göra eller kolla hur vi mår – från jobbet eller hängmattan.

Vår mångåriga erfarenhet och tusentals timmar av utveckling speglas i vårt breda produktsortiment.

Läs mer om våra värmepumpar, NIBE F1155/F1255 och andra produktinnovationer på nibe.se/varmepumpar.

VI SÄLJER OCH INSTALLERAR NIBE VÄRMEPUMPAR

BYGDDSILJUM : BVS RÖR AB, 0913-10340 GRÄSMYR : Gräsmyr VVS AB, 070-580 36 38 HOLMSUND : Infjärdens Värme AB, 010-414 41 30 JÖRN : Stenmans VVS AB, 070-55 99 146 LYCKSELE : Teknisk fastighetsservice i norrland AB, 090-12 26 00 LÖVÅNGER : BVS RÖR AB, 0913-10340 NORSJÖ : LA’s rör AB, 0918-106 06 ROBERTSFORS : Laxbackens Rör AB, 070-374 97 18

ROBERTSFORS: Teknisk fastighetsservice i norrland AB, 090-12 26 00 UMEÅ : AA Svensk VPG AB, 070-518 27 37 UMEÅ : Energiteamet i Umeå AB, 070-574 61 28 UMEÅ : Norrtech VVS & Industri AB, 090-800 00 UMEÅ : Teknisk fastighetsservice i norrland AB, 090-12 26 00 UMEÅ : Umia AB, 090- 200 39 00 VINDELN : Lars-Anders Vvs AB, 070-655 36 24 VINDELN : Yttersjöns Rör & Smide AB, 070-585 22 82

TEMA ENERGI Detsamma gäller för lagringsmöjligheter och övrig elproduktion. För att nästa generations ”smarta elnät” ska bli verklighet behövs ytterligare forskning och utveckling samt investeringar.

SKATTEREDUKTION VID SMÅSKALIG PRODUKTION.

Regler om skattereduktion för produktion av förnybar el trädde i kraft den 1 januari 2015.

Dessa regler omfattar anläggningar på max 100 Ampere och skattereduktionen blir 60 öre per kilowattimme, kWh, upp till 30 000 kWh. Underlaget för skattereduktionen är den mängd förnybar el som mikroproducenten har levererat in på elnätet under året, dock maximalt lika mycket el som denne tagit ut i samma punkt.

En småskalig producent som utnyttjar reformen kan därför som mest få skatten sänkt med 18 000 kronor per kalenderår.

Under år 2017 kan vi förvänta oss flera förslag på förändrin­ gar i stödsystemen för mikroproduktion.

Inom elbranschen gäller så kallad mottagningsplikt som innebär att det elhandelsföretag som säljer el till mikroproducenten i uttagspunkten är skyldig att ta emot den el som mikroproducenten levererar in på nätet i samma punkt. Mottagningsplikten gäller dock inte om mikroproducenten avtalat med någon annan om att ta emot elen. Vidare får elnätsföretaget en skyldighet att lämna kontrolluppgift till Skatteverket avseende hur många kWh, som

EN ÖKAD MÄNGD småskalig och mer utspridd elproduktion innebär att elnätet måste utvecklas, så att det går lättare att hantera den mer ojämna elproduktion som mikroproducerad el innebär.

matats in och tagits ut i anslutningspunkten under året samt anslutningspunktens identifikation. Skyldigheten att lämna kontrolluppgift gäller förutsatt att mikroproducenten anmält till elnätsföretaget om produktion av förnybar el i punkten.

Alla installationer för mikroproduktion måste utföras av behörig installatör och för att koppla in en anläggning på det allmänna nätet är det obligatoriskt att anmäla detta till elnätsföretaget. Detta för att elnätsföretaget ska kunna beräkna om det behövs förstärkningar. Anmälan ska också minska riskerna för personal som arbetar med elnätet. Blanketter finns hos ditt elbolag.

FÖRTRÄFFLIGHET LZ PremuimPower

VARFÖR ÄVEN DU SKALL VÄLJA PREMIUM POWER

TOPPTESTAD av SP Heat Pumpin Technology g

2016

STARK!

Pris från

22.900:inkl. installation och rotavdrag.

ÅRS KOMPRESSOR

GARANTI

Premium Power LZ-14 ger hela 6,22 kW värme vid -15 °C utomhustemperatur.

Vid -25 °C ger den fortfarande 4,83 kW värme med ett COP på 1,6

10 ÅRS GARANTI!

PREMIUM POWER HAR SATT EN HELT NY STANDARD I KLASSEN!

En luftvärmepump med rejäl effekt även när det är som allra kallast ute!

Den nya LZ-modellen har 10 års garanti på kompressorn. På övriga ingående komponenter gäller den heltäckande 5-års garantin.

TROVÄRDIG!

Värmepumpen har testats av oberoende tredjeparts laboratorium, SP i Borås. Testerna är utförda enligt EN-14511 och EN-14825.

Nya Fuji Premium Power LZ är en värmepump som designas och tillverkas för den nordiska marknaden. Denna tillhör den absoluta toppklassen när det gäller värmeeffekter.

Med 10 års kompressorgaranti!

Umeå

MatsÅke på Teg / ELON Dommarevägen 28 B Tel. 090-12 44 82 umea@elon.se

Vilhelmina

Rönnfjords El / ELON Storgatan 21 Tel. 0940-109 66 anders@ronnfjords.se

Skellefteå

Hushållsexperten Slåttervägen 9 Tel. 0910-21 58 00 magnus@hushallsexperten.se

Lycksele

Maskinmontage Bovägen 8 Tel. 070-39 93 539 maskinmontagelycksele@gmail.com

TEMA ENERGI

KOTTAR SOM BRASTÄNDARE KOTTAR HAR MÅNGA ANVÄNDNINGSOMRÅDEN.

Förutom att generera frön till nya plantor, ge mat åt fåglar och smådjur i skogen och vara vackra dekorationer till jul så är de utmärkta som braständare!

En kotte alstrar mycket energi och brinner alltså med en högre temperatur än en

vanlig braständare. Har man dessutom samlat på sig en massa små ljusstumpar kan man smälta ner stearinet och doppa kottarna där i och få supereffektiva braständare.

För att tända en brasa (eller grillen) på bästa sätt, ställer man kotten upp och ned och tänder den underifrån.

Team Kundtjänst

Personlig service och lokal närvaro Norrländsk kvalitetspellets beställer du enkelt genom ett samtal till vår välbemannade kundtjänst. Är du uppe med tuppen kan du prata med oss redan klockan 7 på morgonen.

– 6 och 8 mm bionorrpellets – Möjlighet till teknisk support – 3 pallar / storsäckar fraktfritt På vår hemsida hittar du våra återförsäljare som också har lokala erbjudanden.

Varmt välkommen!

SCA Bionorr Tel 0611-244 26 / 0910-170 95 e-post: pellets@sca.com www.scabionorr.com SCA BioNorr har tillverkat träpellets i över 20 år.

Skelleftebränslen har stor erfarenhet av kundservice och distribution.

Tillsammans erbjuder vi dig trygga leveranser av kvalitetspellets.

TEMA ENERGI Det finns många enkla saker du kan göra i hemmet för att spara lite energi här och där. Följer du alla gör det en ordentlig skillnad!

19

SMARTA & LÄTTA SÄTT ATT SPARA ENERGI!

1. DRA UPP PERSIENNERNA PÅ

MORGONEN. Låt solen kika in och

värma upp rummet under dagtid.

2. TORKA KLÄDERNA UTOMHUS.

Det tar lite längre tid men sliter mindre på dina kläder och luktar dessutom godare! Du kan faktiskt frys-torka även på vintern vid minusgrader.

6. ANVÄNDER DU UGNEN så låt

luckan stå öppen efter att du är klar och tills värmen tagit slut.

7. OM DU DISKAR FÖR HAND, låt

vattnet vara kvar i hon tills det kallnat.

13. TVÄTTA KALLARE. Är inte klä-

derna jättesmutsiga så blir de rena även om du sänker tempen med 10 grader.

14.

SE ÖVER FÖNSTER OCH DÖRRAR. Tätningslist, tätningslist &

tätningslist!

15. MÖBLERA INTE BORT ELEMENTENS VÄRME. Måste du ställa soffan

framför elementet så se till att dra ut den från väggen så värmen från elementet kan strömma fritt.

16. FYLL FRYSEN FULL. En halv8. DAMMTORKA KYLENS BAKSIDA. 3. TINA I KYLSKÅPET.

Om du avlägsnar damm från gallren baktill så kommer det lättare in luft och du spar energi.

4. VÄDRA SNABBT OCH EFFEKTIVT.

Vattenkokaren drar en tredjedel av vad spisen tar. Ska du koka ex. pasta så låt vattenkokaren göra grovjobbet. Både snabbare och smartare.

Mat som tinas i kylskåpet hjälper kylen att hålla sig kall. Dessutom mår maten bättre av att tina långsamt.

Skapa ett korsdrag i 5 minuter så att luften hinner bytas ut men möbler och väggar håller kvar värmen.

5. LÅGENERGILAMPOR, lite tjatigt kanske men faktum är att de är 5 gånger mer effektiva och håller längre.

9. ANVÄND ALLTID VATTENKOKARE!

full frys behöver mer energi än en full. Frysvarorna hjälper till att hålla tempen nere. Har du ingen mat, använd böcker!

17. VÄLJ EN FRYSBOX HELLRE ÄN ETT FRYSSKÅP. Kylan stannar kvar bättre än i ett skåp vid öppning & stängning.

10. ANVÄND RÄTT KASTRULL. Om plattan är en centimeter större än kastrullen ökar förbrukningen med 20%.

11. LOCKET PÅ. Om du använder

lock då du kokar så minskar du energiförbrukningen till en tredjedel.

12. STÄNG AV STANDBY! Alla våra standbyprodukter, laddare mm står för ca 20% av normalhushållens energiförbrukning.

18. NYA MUNSTYCKEN. Byter du ut tre gamla blandare och munstycken kan du sänka energianvändningen för varmvatten med upp till 40 %.

19. DRA FÖR GARDINERNA för natten så minskar värmeutstrålningen.

Köp värmepump innan 30/11 och vinn en takbox 100 TAKBOXAR I POTTEN! Alla som köper en villavärmepump för vattenburet värmesystem från Thermia under perioden 1/9 – 30/11 2017, kan vara med i vår tävling med 100 takboxar i potten.

Allt du behöver göra för att delta i tävlingen är att skriva en fyndig, rolig eller bara helt ärlig motivering till varför du valde en värmepump från Thermia. Den unika takbox-designen är ett resultat av Thermias samarbete med svenska landslaget i längdskidor.

Läs mer på thermia.se/takbox eller tala med din återförsäljare.

Husum Rör Bergvärmetjänst i Norr AB 070-510 91 30 • LULEÅ

Husums Rö 0930-308 75 RUNDVIK

I

Ingemars Rör 0940-200 23 • VILHELMINA

0910 - 72 00 90 • KÅGE

Dorotea Värme & Sanitet 0942 - 515 95 • DOROTEA

VVS & Energi i Kåge 0910 - 72 00 90 • KÅGE

La:s Rör

La:s Rör 0918-106 06 • NORSJÖ

TEMA ENERGI

VISSTE DU ATT? ENLIGT EN UNDERSÖKNING

som Energiföretagen låtit göra säger 64 procent av svenskarna att svensk el är mer miljövänlig än i andra länder. Men kanske skulle siffran vara högre om fler kände till hur elen produceras?

Faktum är att svensk elproduktion är så gott som fossilfri. Under 2015 producerades nästan 64 procent med förnybara kraftslag – framför allt vattenkraft men även vindkraft och biokraft.

2016 var nederbörd och vindförhållanden mycket sämre vilket gjorde att den förnybara andelen minskade,

JU HÖGRE LUMEN _ JU MER LIKT LJUSET UTOMHUS.

Lumen (lm) är ljusflödet som strålar ut från lampan. Olika lumental ger olika effekt och vilket lumental du ska satsa på beror på vad du är ute efter för ljus och känsla.

men istället gick kärnkraften mycket bra och hela 40 procent av elen producerades i kärnkraftverken Forsmark, Ringhals och Oskarshamn.

Bara 2 procent av svenskproducerad el har fossilt ursprung vilket kan jämföras med Danmark som har 32 procent fossila bränslen i sin elmix, Storbritannien där motsvarande siffra är 53 procent eller Polen där över 85 procent av elen framställs med hjälp av kol och gas.

Sveriges elsystem är faktiskt ett av de utsläppssnålaste i världen!

Visste du att högt lumental ger starkare ljus och lågt ger svagare. Vill du t.ex. ha en myslampa ska du välja en med 220-240 lumen men är du ute efter en effektiv arbetslampa krävs cirka 700800 lumen.

EN LITEN DROPPE URHOLKAR DIN EKONOMI DET ÄR MYCKET ENKELT att spara pengar på något du använder varje dag, vatten!

Ca en femtedel av villahushållets energi används till varmvatten. Ett större hushåll som använder 5000 kWh energi per år kan spara ca 1 600kWh varje år genom att byta ut blandare och kranmunstycken.

En droppande kran kan leda till ökad förbrukning av energi med upp till 700kWh/år vilket motsvarar ca 700-1 000 kr.

Investeringskostnaden för nya kranar och blandare beräknas sparas in på ett till tre år vilket är en relativt snabb avräkning.

EN SVENSK EXPORTPRODUKT Present till den som behöver lite värme.

Svenska parafinbehandlade kottar förpackade om 9 stycken.

199 SEK

BRASKOTTEN.SE

Skogen 1:1 Mina kontrakt



Kontakta virkesköpare

Skogås 1:16

Sågtimmer Tall / 25%

Min fastighet

81%

Massaved Barr / 45%

Massaved Gran färsk / 25%

46%

Skogen 1:1

 Sågtimmer gran 42%  Sågtimmer tall 11%

Din skog har flyttat in i mobilen Vi har gjort det lika enkelt för dig att sköta din skog som att kolla Facebook eller posta en bild på Instagram. Nu kan du beställa en gallring och se vad du tjänade på avverkningen – mitt i fredagsmyset.  Besök din skog när du vill på skogsvinge.se  Vill du ha hjälp att komma igång? Kontakta oss: Knut Olofsson, Vindeln, tel 090-71 83 21 Magnus Westerlund, Umeå södra/Vännäs, tel 090-71 83 28 Rickard Brändström, Robertsfors, tel 090-71 83 24 Linda Vikström, Robertsfors, tel 090-15 83 64 Anders Forsberg, Nordmaling/Bjurholm, tel 0930-145 71 Elof Grönlund, Åsele, tel 0941-143 68 Jan Erik Jonsson, Vilhelmina östra/Åsele östra/Dorotea, tel 0940-379 51 Richard Grönlund, Vilhelmina västra, tel 0940-379 53 Johan Stenvall, Storuman, tel 0951-154 80 Åke Johansson, Sorsele, tel 0950-238 70 Karlolof Boman, Lycksele, tel 0950-238 66 Mattias Larsson, Norsjö/Malå, tel 0918-312 60 Nils Berglund, Norsjö/Malå, tel 0918-312 65 Urban Hellgren, Skellefteå västra, tel 0910-71 75 61 Ola Holmgren, Skellefteå norra, tel 0910-71 75 63 Anders Johnsson, Skellefteå södra, tel 0910-71 75 65

14 Villa Västerbotten//HÖST & VINTER 2017//VTTENRENING

VATTENRENING Egen brunn? Många enkla hushåll har otjänligt vatten och testar alldeles för sällan!

Så här kollar du kvaliteten _ och förbättrar om det finns behov.

TEXT: SUSANNE WÄNMAN

KOLLA DITT BRUNNSVATTEN.

Närmare två miljoner permanent & fritidshusbonden tar sitt dricksvatten från enskilda brunn. Endast var femte brunn har fullt tjänligt vatten visar en sammanställning av socialstyrelsen. Var femte brunn är otjänlig medan 60% är tjänliga men med anmärkning.

Oftast är det inga akuta hälsorisker med det borde finnas någon form av löpande kontroll för säkerställande av kvaliteten. Information kring vikten av att testa sitt vatten regelbundet lämnar också en del att önska.

Det har hänt en del på forskningssidan och idag har man kartlagt ett samband mellan surt vatten och hjärt- och kärlproblem. Teknologis doktor Ingegerd Rosborg menar att sådana problem är vanligare i hushåll där dricksvattnets PH-värde ligger under sju. Hon påpekar också kopplingen mellan surt vatten och mag- och tarmproblem, hudproblem och muskelvärk.

– Surt vatten innehåller mindre mineraler. Hjärtat behöver exempelvis kalcium och magnesium. Mineralhalterna i

dricksvatten är som högst vid PH-värde över sju men helst inte över åtta. Surt vatten kan också lösa ut koppar från rören som i sin tur kan ge diarré.

Andra skadliga ämnen är Kadmium, uran och arsenik, ämnen som på lång sikt kan ge allvarliga skador på skelett, tänder och njurar.

Det finns mindre allvarliga problem så som vatten med hög järn- och manganhalt som missfärgar såväl tvätten som kakel, porslin mm.

Ett av de vanligaste problemen är dock bakterier. Orsaken kan vara föroreningar från ett närliggande avlopp eller att det kommer in ytligt vatten i brunnen. Det är vanligast i grävda brunnar. Enligt socialstyrelsens studie var närmare 35% av proverna från grävda brunnar otjänliga medan de bergsborrade brunnarna låg på ca 10%.

SÅ HUR VET JAG OM BRUN�NEN ÄR BRA?

Du som brunnsägare bär ansvaret för att ditt vatten testas och håller god kvalitet. Du bör testa ditt vatten minst var tredje år och miljöförvaltning-

HAR DU EN ÄLDRE BRUNN så bör du se över den då och då.

Enligt socialstyrelsen studie var närmare 35% av proverna från grävda brunnar otjänliga medan de bergsborrade brunnarna låg på ca 10%.

en kan berätta hur du enklast går tillväga i just din kommun.

Bästa tiden är att ta provet under sensommaren då vattennivån står som lägst. då får du ett bra svar på grundvattnet. Om du får ett förorenat/ grumligt vatten vid vårfloden eller vid kraftig nederbörd så är det en god ide att ta ett prov även då.

Det finns idag prover utformade för olika hushåll och har du småbarn i hushållet så finns det speciellt test för det.

Har du en äldre brunn så bör du se över den då och då. Töm den och tvätta rent väggarna, ta upp slam från botten och spola rent pumpen i borrade brunnar.

Har du filter så glöm inte att rengöra dem eller byta ut.

Visar dina testresultat på förekomst av något eller flera av ovanstående problem så finns det en mängd filterlösningar på marknaden. Vattenrening med jonbrytare kan exempelvis nästan helt ta bort arsenik. Det du bör vara uppmärksam på är att filterföretaget, vilket filter du än behöver, kan ge en funktionsgaranti. Det innebär att filtret skall ge förväntat resultat och inga oönskade effekter.

Fler tips hittar du på socialstyrelsens webbplats.

åd SE

C.

O

- Småsäck 16 kg - Storsäck 500 kg - Lösvikt/Bulk

Fl e r fin ene ns r p å gik lo ka PA R r

Vi erbjuder:

Pellets till låga priser!

Spara pengar, energi och miljö Klintpellets erbjuder bränslepellets av högsta kvalitet till bra pris. Med en leveransgaranti på 14 dagar ser vi till att du snabbt har din pellets på plats, leverans direkt hem till er!

• Högklassig pellets • Låg askhalt • Rätt pris Ring oss på 0934-402 00, sväng förbi vår fabrik i Överklinten eller besök oss på klintpellets.se om du vill veta mer!

TILLÄGGSISOLERA DIN VIND MED PAROC® LÖSULL PAROC Lösull tillverkas av stenull och är därmed brandsäker, fuktsäker och formstabil. Sprutad lösull från Paroc behåller värmen i huset och ägarens pengar i fickan. Kontakta oss för information om vårt erbjudande med lösullen sprutad på plats.

Lärlingsgatan 16, 904 22 Umeå.

Telefon: 090-77 92 00. www.quadro.se

För dig som inte älskar att skotta snö ST 4851 AE

• 48V Batterislunga • 5 Ah Litium-jon batteri • 51 cm arbetsbredd • 1-6 m kastlängd

2.695:-*

4262 PB

• Motor: GGP SM50, 1,65 kW • Arbetsbredd: 46 cm • Kastlängd: 1-6m • Elstart

11.990:-

(*exkl. batteri) 4 940:- inkl batteri och laddare

Park Pro 740 IOX

• Elektrisk klipphöjdsinställning • PTO magnetkoppling • Midjestyrd • Hydraulisk kolvstyrd styrning • 4WD • Hydraulisk redskapslyft • Helt ny kontrollpanel med LED-skärm och knappar som klarar alla slags temperaturer • Hydrauliska uttag för vissa redskap

5262 PB

• Motor Briggs&Stratton 950 Snow Series, 4,64 kW • Arbetsbredd: 62 cm KAMPANJ • Kastlängd: 1-10m • Elstart

13.495:ord. pris: 14.990:-

6276 PB

• Motor: Briggs & Stratton 1650 Proffessional Series, 6,57 kW • Elstart • Elektrisk styrning av utkaströr • Arbetsbredd: 76 cm

26.990:-

152.450:-* * inkl snöslunga med hydrauliskt styrt utkaströr

Köp eller hitta återförsäljare på stigabutiken.se

Made for you

16 Villa Västerbotten//HÖST & VINTER 2017//VATTENRENING

SKÄRPTA REGLER KRING

RADIOAKTIVITET I DRICKSVATTEN Skärpta regler kring hur man ska mäta radioaktiva ämnen i dricksvatten sätter press på svenska vattenverk. Då det ännu inte finns några ackrediterade företag i Sverige som kan utföra mätningarna måste vattenverken vända sig utomlands, vilket leder till längre transporter.

TEXT: SUSANNE WÄNMAN

ÄVEN OM DET SKANDINAVISKA DRICKSVATTNET är känt som

ett av de bästa i världen finns en risk för förhöjda halter av radioaktiva ämnen i det, då bakgrundsstrålningen i berggrunden är relativt hög på flera håll.

Riktlinjerna har nyligen stramats upp i det europeiska samarbetet kring strålning. Enligt Euratomdirektivet 2013/51 som trädde i kraft 2015 krävs nu en mer omfattade analys av den joniserande strålningen i dricksvattnet idag än tidigare.

Därför ska total alfa- och betaaktivitet samt tritium mätas mer noggrant.

Omkring 3000 svenska vattenverk berörs av det nya direktivet och måste nu göra mer noggranna vattenanalyser än tidigare. I Sverige ansvarar Livsmedelsverket för att vattnet kontrolleras enligt regelverket och Swedac är kontrollmyndigheten som ackrediterar de labo-

ratorier som vill göra analyserna. En ackreditering innebär att laboratoriernas rutiner och kompetens kontrolleras regelbundet av Swedac, vilket ger provsvaren stor tillförlitlighet.

Problemet är att inget svenskt laboratorium ännu har ansökt om att bli ackrediterade, vilket innebär att det inte finns några företag i landet som kan utföra den här typen av mätningar på ett kontrollerat sätt. Vattenverken hänvisas i stället till utländska ackrediterade företag.

Swedacs bedömningsledare Sophie Svensson ser gärna att fler svenska aktörer ansöker om ackreditering för den här typen av vattenanalyser.

– Med fler svenska aktörer blir det lättare för både vattenverk och enskilda konsumenter att göra mätningar vilket ger snabba och säkra svar, säger Svensson.

ATT SVERIGE SAKNAR ACKREDITERADE FÖRETAG som analyserar joniserande strålning i dricksvattnet gör att vattenverk kan tvingas att vända sig utomlands.

När provresultaten kommit in från mätningen kan Strålsäkerhetsmyndigheten ge vägledning: – Om värdena har överstigits får vattenverken göra ytterligare analyser eller åtgärda problemet, säger Magnus Ahnesjö på Strålsäkerhetsmyndigheten.

Källa: Swedac

Vattenrening Dags att se över ditt vatten?

Vi hjälper dig från grunden!

KOSTNADSFRITT HEMBESÖK! Osäker på om din nuvarande port håller måttet?

Vi kommer gärna hem till dig på ett kostnadsfritt besök, mäter ut storlek och tipsar om passande portar.

DoorSystem i Skellefteå AB Industrivägen 36 Tel: 0910-77 90 82

me & Vatten Vär I Lycksele AB

Rörinstallationer Vilhelminavägen 30, Lycksele • Tfn: 0950- 150 80

Portbolaget i Umeå AB Industrivägen 2 Tel: 090-12 06 20

Värmepumpar för ett enklare liv.

Bosch har svensktillverkade värmepumpar som passar alla typer av behov och fastigheter. Från det mindre fritidshuset till den större villan och fastigheten. Låter du en certifierad Bosch Värmepartner installera värmepumpen dubblerar vi garantitiden till hela 6 år.

bosch-climate.se

Romoheat i Kusmark AB ERSMARK 0730-659 279

Urban Lindgrens VVS AB KÅGE 0702-068 834

Vitvarufixarn Norr AB SKELLEFTEÅ 0706-010 048

Ventilation & Kylservice AB UMEÅ/ Ö-VIK 090-125 400

18 Villa Västerbotten//HÖST & VINTER 2017//VÄRMEPUMPEN

FEL PÅ VÄRMEPUMPEN? Värmepumparna blir allt bättre och bättre men lite problem kan ändå uppstå.

TEXT: SUSANNE WÄNMAN

FORSKAREN HATEF MADANI VID KTH, Stockholm har, under

10 år, samlat in och analyserat inte mindre än 82 000 fel och driftstörningar på värmepumpar. Detta stora antal betyder dock inte att värmepumparna är speciellt drabbade av fel.

då symptomen kan vara vitt skilda.

Exakt varför elektroniken är så utsatt är svårt att fastställa, men det finns några tänkbara orsaker förklarar Johan Landé, teknisk expert hos Svenska kyl & värmepumpsföreningen.

ELEKTRONIKEN OFTA FELET

Sätter man felen i relation till över ­en miljon installerade värmepumpar, så blir inte felfrekvensen särskilt hög. Många av felen inträffade dessutom under garantitiden, vilket gör att ägaren slipper kostnader.

Följdproblem så som bristande värme slipper man ju inte ifrån förstås.

Hatef´s analys visar att några typer av fel är betydligt vanligare än andra. På samtliga varumärken verkar det vara elektroniken som är mest drabbad. Det är fel som många gånger är svåra att härleda,

– Det kan vara åska, det kan vara störningar i elnätet.

Värmepumpen är ju utsatt på samma sätt som hemelektronik och datorer.

ALLT BÄTTRE SKYDD

Tillverkarna är dock medvetna om elektronikens känslighet.

– Idag har våra styrsystem skydd mot i princip all yttre påverkan såsom fukt, värme och kyla, spänningsvariationer på elnätet, och har även skydd mot felaktig inkoppling. Komponenterna väljs med krav på en livslängd av minst de 20 år som övriga

PÅ SAMTLIGA VARUMÄRKEN verkar det vara elektroniken som är mest drabbad.

Det är fel som många gånger är svåra att härleda, då symptomen kan vara vitt skilda.

huvudkomponenter i en bergvärmepump är beräknade till.

– Det jag skulle vilja uppmana till är att vara noga med att förnya garantin som idag måste förnyas av ägaren löpande, uppger Jonatan Forsman, Bergvärmetjänst i Norr.

DYRT ATT BYTA KOMPRESSOR

Det fel som leder till störst kostnad efter garantitidens slut är byten av kompressor, enligt Hatef Madanis undersökning.

Dock hör inte kompressorfel till de mer frekventa felen.

– Byte av kompressor kan kosta upp­emot 20 000 kr, verifieras av Johan Landé, SKVP. Även kretskorten kan dra iväg i kostnad.

Som skydd mot höga reparationskostnader rekommenderar han tilläggsförsäkringar som kan täcka upp självrisk och

Villa Västerbotten//HÖST & VINTER 2017//VÄRMEPUMPEN 19

åldersavdrag i den vanliga hemförsäkringen. Det handlar ju mycket om hur gammal din pump är i grunden, hur mycket som är värt att investera i repearationer. Har du haft din anläggning i låt säga 15 år och livslängden uppskattas till ca 20 år så är frågan om det är lönt att investera.

Livslängden på en luftvärmepump är ca 10-15 år och på en bergvärmepump ca 15- 20 år.

Enklaste sättet för att se om pumpen sjunger på sista versen, enligt Johan Landé, är nog att titta på elräkningen.

– Orkar den inte hålla temperaturen utan att eventuella andra källor går in och stöder så är det kanske dags att byta. ÅTGÄRDA FELEN SJÄLV?

Vissa fel är så enkla att fixa att man kan åtgärda dem själv, om man är någorlunda händig. Är felet mer allvarligt, så kan det vara bra att åtminstone kunna

ge en hint om felets troliga orsaker när man ringer efter servicefirman.

Om man själv tänker försöka åtgärda felen, gäller det dock att gå varsamt fram, varnar Johan Landé.

DET SOM ÄR VIKTIGT är att vara noga med att förnya garantin som idag måste förnyas av ägaren löpande, efter garantitiden.

– Jag vill verkligen seriöst varna för att ge sig på någonting i värmepumpen som man inte förstår. Enklare underhåll så som att ställa om radiatorer eller reglera något i cirkulationspumpsinställningarna är helt okej. Det kan noteras att värmepumpstillverkarna har egen mjukvara som ska kunna hitta fel. Men de tycks behöva hjälp att förbättra dessa.

Hatef Madani vid KTH håller på med utveckling av ett nytt diagnos­verktyg, vilket han gör i samverkan med tillverkarna.

en riktigt bra produkt som kan diagnostisera fel.

Du ökar såväl livslängd och minskar skaderisk om du sköter din apparatur enligt anvisningarna. Var noga med att rengöra inomhusfilter regelbundet, något många glömmer, och även utvändig översyn så som att plocka bort löv och annat som kan fastna i enheten, avslutar Johan Landé.

– Om ett år har jag säkert framme en enklare prototyp, om fem år hoppas jag det finns

Lyft blicken

Uppdaterad Trend för tak!

Plannja Trend ger huset uttrycksfull design. Med två olika bredder, 275 respektive 475 mm, plus en bred kulörpalett finns det goda möjligheter att framhäva ytor och former på tak och fasad. Takplåten är lättmonterad utan synliga skruvar. Ett funktionellt omvik i framkanten ger snyggt avslut mot takfoten. Läs mer på plannja.se

BURTRÄSK

Beijer Byggvaruhuset Umeå 075-241 11 95

Umeå; 090 - 200 19 00

Nordmaling; 0930 - 398 90

Ly cksele 0950-347 80 Sk elle fteå 0910-574 00

Umeå 090-206 50 00 Vi ndeln 0933-397 80

0914-102 00 info@burtraskjarn.se

20 Villa Västerbotten//HÖST & VINTER 2017//HISTORISKA HUS

ELEN I GAMLA HUS Det kan tycka oss så enkelt och i viss mån självklart att bara vrida på ett vred eller trycka på en strömbrytare så får vi ljus i rummet vi befinner oss, men så har det ju givetvis inte alltid varit.

TEXT: HELENA NORLIN FOTO: GYSINGE

FÖRR HÄRSKADE MÖRKRET I VÅRA HEM. Fram till mitten

1800-talet var den enda egentliga ljuskällan den eld som brann i öppna spisen. Visst fanns det olika sorters ljus, främst talgljus och oljelampor, men det var under senare halvan av 1800-talet när fotogenet blev vanligare som merparten av hemmen kunde få ljus inomhus under kvällen och årets mörkare tider.

1900-TALET INNEBÄR EN LJUSETS REVOLUTION. Bör-

jan av 1900-talet innebär en liten revolution när det gäller belysning inomhus. Elen introduceras på bred front i stora

delar av landet. Det var framför allt vattenkraften som fanns i mer eller mindre hela landet som såg till att Sverige under 1910-talet elektrifierades.

Den första och vanligaste elektriska armaturen i de flesta hem blev skomakarlampan som satt i kök, hall och flera andra rum. De hade klara, handblåsta glödlampor och spred ett gans­ ka skarpt ljus. De slogs av och på med hjälp av strömbrytare i porslin som ju som bekant inte leder elektricitet. I skafferier, skrubbar och den typen av enklare utrymmen satt ofta bara en klar glödlampa i sin porlins­ lamphållare, ofta med strömbrytaren monterad direkt på armaturen och inte på väggen.

Eftersom elen i de flesta fall vid den här tiden installerades i efterhand monterades ledningarna synligt och utanpåliggande. När elen drogs mellan flera rum kunde ledningarna monteras in i plåtrör med porslinsbussningar i ändarna. Eftersom elektricitet var något nytt och modernt och något att vara lite stolt

över, såg man inget behov i att gömma den. Detta ledde till att utformningen av takfästen, isolatorer och andra tillbehör utformades vackert och med avsikt att synas. Till och med dessa detaljers utformning gick det så småningom mode i.

Först efter att de elektrifierade taklamporna blivit vanliga i de flesta hem kom bords- och golvlamporna. Flera av de fotogenlampor som användes tidigare fick glödlampor och elektricitet och fick hänga kvar på sin plats i taket.

Vid denna tid kom även skrivbordsbelysning och den så kallade Strindbergs­ lampan blev populär.

BÖRJAN AV 1900-TALET innebär en liten revolution när det gäller belysning inomhus. Den första och vanligaste elektriska armaturen i de flesta hem blev skomakarlampan som satt i kök, hall och flera andra rum.

PORSLIN OCH BAKELIT – ANVÄNDBARA MATERIAL.

Takfästen och kulodosor tillverkades oftast i vitt porslin då de skulle monteras mot ett vitt tak, medan vägguttag och strömbrytare var svarta eftersom dåtidens tapeter och väggar ofta var mörka och murriga. Då väggarna ofta var ojämna monterades strömbrytare på en svart träplatta som fästes på väggen. Ledningarna bestod, framför allt till en början, av tvinnade elsladdar. Lite längre fram i tiden kom de på sina ställen att att ersättas med runda textilklädda kablar i vitt, svart, brunt och gult.

Villa Västerbotten//HÖST & VINTER 2017//HISTORISKA HUS 21

Bakelit och porslin fungerar dessutom bättre som el isolering än vad plast generellt gör.

HUR UPPDATERAR VI TILL DAGENS STANDARD?

Utomhusbelysningen kom ungefär vid samma tid. De bestod ofta av järnarmaturer med en emaljskärm och glaskupa. De satt strategiskt placerade för att belysa så mycket som möjligt av gårdsplanen. Den tändes oftast bara när någon skulle gå ut eller man väntade ett besök.

Under 1930-talet, i och med funkisen, gjorde bakeliten entré i svenska hem.

Bakeliten är en form av konstplast och den förs­ ta plast som framställdes i industriell skala.

Vid den här tiden kom även de infällda strömbrytarna eftersom andelen nyproducerade hem fick sin el indragen i väggarna vid nybyggnationen.

Merparten av de eltillbehör som användes i Sverige vid den här tiden var tillverkade utomlands.

Från och med 1960-talet har stömbrytare och eluttag generellt varit fyrkantiga, innan dess var de oftare runda. Från denna tid fram till idag tillverkas även dessa delar i plast, vilket egentligen inte alltid är bättre då de lättare med tiden går sönder och gulnar.

När det gäller att uppdatera sitt äldre hus till dagens standard vad det gäller funktion och inte minst säkerhet gäller det att inte rusa iväg och fatta förhastade beslut. När det gäller bevarande av detaljer, tapeter och snickerier så går det att dra till exempel dagens moderna kablar bakom lister och dörrfoder för att kunna bevara originaltapeter och väggmålningar till exempel.

Viktigt att tänka på är också att dagens elledningar är tjocka­re då den är jordad, vilket dåtidens ledningar inte var, vilket gör att gamla rör och klamrar kanske inte passar.

I och med att intresset för byggnadsvård har ökat finns numera vägguttag och strömbrytare, runda och i porslin, för både infällda och utanpåliggande kabeldragningar, vilket ökar möjligheten att få ett äldre hus att efterlikna originalet.

Viktigt att tänka på vid ominstallation och renovering är att om renoveringen är genomgripande, uppgår till det som myndigheterna menar med nybyggnadsstandard, måste även elinstallationen följa modern norm.

SIST MEN INTE MINST – ta all-

tid hjälp av en behörig, kunnig elektriker när det gäller el och gamla hus.

NÅGRA TIPS NÄR DET GÄLLER BELYSNINGEN I DITT GAMLA HUS: Sätt hellre en lampa på ett bord strax innanför fönstret eller på fönsterbrädan istället för att hänga lampor i fönstren.

Undvik helst taklampor som allmänljus, använd golvlampor eller bordslampor.

Välj textilsladd, slät eller tvinnad för att få ”rätt” stilkänsla på dina lampor. Observera att textilsladden bara får gå fram till vägg och avslutas med stickpropp, de går inte monteras inuti väggar.

I de lampor som har en synlig glödlampa, välj en klar glödlampa.

Källor: Invändig Renovering av Göran Gudmundsson, Gysinge Centrum för byggnadsvård Så renoveras torp och gårdar, Ove Hidemark mfl, ICA bokförlag Stora boken om byggnadsvård, Göran Gudmundsson, Bonnier fakta

22 Villa Västerbotten//HÖST & VINTER 2017//TIPS INFÖR JULEN

ADVENTSKALENDER. 24 PÅSAR MED BOMULLSNÖRE OCH TRÄKLÄMMOR.

JULKULA

FRÅN LAGERHAUS 79 KR

FRÅN ÅHLENS 59 KR

GLÖGGMUGG JULIA. LED LJUSSTAKE. FRÅN ICA HEMMA 69 KR

FRÅN ICA HEMMA 19,90 KR

SKED MED TERMOMETER. FRÅN ICA HEMMA 149 KR

KAMMARLJUSSTAKE TOMTE. FRÅN ICA HEMMA 59 KR

MUFFINSFORM MED JULFIGURER. FRÅN ICA HEMMA 49,90 KR

DEKORATIONSLAMPA. FRÅN ICA HEMMA 199 KR

JULIG KÖKSHANDDUK. FRÅN LAGERHAUS 39 KR

KLISTERETIKETTER PÅ RULLE. FRÅN LAGERHAUS 29 KR

ELLJUSSTAKE JENNY. FRÅN ICA HEMMA 69 KR

TIPS INFÖR JULEN

MATTA MED FRANS FRÅN ÅHLENS 199 KR

Huset byggt på 40-50-60-talet?

Avloppsrör i gjutjärn?

P-O Nilsson Tfn 070-836 34 76

p-o.nilsson@proline-group.se

Kanske det är på tiden att börja se över dessa och slippa vattenskador och höga kostnader.

Kontakta oss så berättar vi hur man renoverar gamla rör utan att riva ut väggar och golv.

Filip Granberg Tfn 070-104 00 17

filip.granberg@proline-group.se

Lärlingsgatan 20, Umeå | www.proline-group.se

Ditt skrot har ett värde - sälj det till oss.

Hos Kuusakoski får du bra betalt för skrot som innehåller järn, koppar, mässing, rostfritt, zink, aluminium och bly.

Behöver du container och transport?

Ring 020-566 566 så hjälper vi dig.

På www.kuusakoski.se hittar du öppettider och på vilka orter vi finns. Där kan du även läsa hur vi jobbar med återvinning.

www.kuusakoski.se

24 Villa Västerbotten//HÖST & VINTER 2017//TEST AV SPIS

NY SPIS? Det finns några viktiga saker att tänka igenom innan köpet.

TEXT: SUSANNE WÄNMAN

IDAG VÄLJER DE ALLRA FLESTA en platt glaskeramiks

häll som är lättast att rengöra.

De flesta har dubbla kokzoner som går att öka eller minska i zonstorlek utifrån behovet.

Det ger en större flexibilitet i kastrullvalet och dessutom tippar aldrig en kastrull från kanten. En liten detalj men nog så viktig är att se över avståndet mellan zonerna, vilka skiljer sig en hel del. Rymmer du två stora kastruller bredvid varandra?

Induktionshällen har fått sin LITEN CHECKLISTA: givna plats strax efter glaskera- • Storleken på mikhällens. Där verkar elekt­ spisen romagnetism för att generera • Hur många plattor värme direkt via järnatomerna behöver du i kastrullen eller stekpannan.

• Spis med Induktion är helt klart mer induktionshäll effektivt då den överför 80• Dubbla ugnar 90% av energin som värme till • Multifunktions­ugn maten som lagas. Jämför med den elektriska plattan som bara • Varmluft & grill når ca 70% effektivitet och • Garantier gasen som kommer långt efter med endast 38% effektivitet.

Induktionsvärmen är dessutom

lättare att reglera och du riskerar ej att bränna dig.

TRADITIONELL ELLER MULTI­ FUNKTION. Ugnen har även

den utvecklats. Från den traditionella till multifunktion.

Traditionella ugnen har under& övervärme och ofta grill.

Mycket enkel att använda och är driftsäker. Multifunktionella ugnen är precis som namnet säger en ugn med flera funktioner, de traditionella samt varmluft.

Varmluften skapar en enhetlig

EN LÄTTÖVERSKÅDLIG SAMMANSTÄLLNING FRÅN NÅGRA AV SPISARNA PÅ MARKNADEN IDAG.

Electrolux EKC6051BOW 400V En bra och praktisk spis som är snäll mot plånboken.

Egenskaper: • Storlek: 60 x 90 x 60 cm • Antal plattor: 4 • Färg: Vit • Typ av häll: Glaskeramik • Varmluft: Ja • Grill: Ja Det här är spisen som både ger dig mer plats på spisen och mer yta i ugnen. På glaskeramikhällen kan du skapa en unik värmekälla för varje gryta då hällen är anpassningsbar och flexibel efter olika kärl. Och tack vare att ugnen är utrustad med en extra stor fläkt tillagas maten jämt var du än placerar den. Ugnen är dessutom 10 % mer energisnål än klass A och bevarar därför mer värme.

RIKTPRIS; CA 4500 SEK.

Electrolux Gorenje

Siemens HC858543U

EKI6051EOW

EC67CLB

Klassisk design med miljötänk

En stilren, mindre och energisnål spis

För pizza- och brödbagaren

Egenskaper:

Egenskaper:

• Storlek: 60 x 90 x 60 cm • Antal plattor: 4 • Färg: Vit & svart • Typ av häll: Induktion • Varmluft: Ja • Grill: Ja

• Storlek: 60 x 90 x 60 cm • Antal plattor: 4 • Färg: Rostfritt stål • Typ av häll: Induktion • Varmluft: Ja • Grill: Ja

I denna spis möter modern teknik funktioner från den traditionella stenugnen. Genom att ugnen har en rundad form får luften ett friare flöde – som i vedeldade stenugnar.

Perfekt för hempizzabagaren eller brödälskaren! Dessutom är spisen försedd med en glaskeramikhäll som alltid gör ytan lätt att rengöra.

Detta är spisen för dig som vill ha en klassisk spis men med ett modernt energisparande. Tack vare en god isolering är denna spis 10 % mer energieffektiv än produkter ur klass A. Detta innebär att du med gott samvete kan laga mat för fullt – och samtidigt vara en miljövän. Här kan du välja mellan en svart eller vit design – två klassiska färger som båda två stilrent smälter in i alla kök.

Det här är spisen för dig som vill få plats med en stilren och högklassig spis på en mindre yta. Ugnen är dessutom utrustad med Varmluft Eco som innebär 100 % varmluft – men med 30 % mindre energiförbrukning.

Förutom standardfunktionerna har denna spis även Cookcontrol 40 som ger dig perfekt tillagade maträtter tack vare automatisk matlagningskontroll.

RIKTPRIS: CA; 6000 SEK.

RIKTPRIS: CA; 6600 SEK

RIKTPRIS: CA: - INGEN UPPGIFT

Egenskaper: • Storlek: 60 x 85 x 60 cm • Antal plattor: 4 • Färg: Svart • Typ av häll: Glaskeramik • Varmluft: Ja • Grill: Ja

temperatur i ugnen och ger dig möjlighet att grädda flera plåtar samtidigt.

Eftersom värmen fördelas snabbare och jämnare i varmluftsugnen så går det snabbare att tillaga mat, du får med 10% lägre värme, samma effekt. I de flesta fall sparar du ca 20-25 grader och det är det samma som att spara energi.

RENGÖRING. Innan du har spillt tomatsås över hela spisen och bränt fast mat i botten på ugnen så har du egentligen ingen aning. Men ju färre små lister och detaljer uppe på spisen ju bättre. Digitala reglage för kokzoner uppe på hällen är ett bra alternativ då inget kan fastna som på de traditionella knapparna i fronten. Idag är dessutom en del av våra

ugnar självrengörande med pyrolys. Du stänger luckan, startar pyrolysprogrammet och sedan uppstår magi.

Ugnen spärras, värms upp till ca 450 grader och all smuts blir till lite vit aska att torka bort.

Välj en spis med ugn som har bra belysning. Många ugnar har belysning såväl i taket som på sidorna. Det är bra, speciellt om du bakar i varmluft och har flera plåtar på gång samtidigt.

Finesser i övrigt så som inbyggd stektermometer, start och stoppfunktion med förprogrammering och tigerfunktioner är fantastiska att ha om man nyttjar dem och plånboken tillåter.

Tänk även på färgen. En knallröd spis är kanske kul för dig men tveksam vid en eventuell försäljning.

ATT DRÖMMA STORT ÄR ALLTID OLIKA. Läs mer om våra försäkringar på dina.se eller ring oss på 090-200 32 00

E D A D A K FROSTS ?

R E D A S FA

Electrolux

Smeg C92IPX8

EKI6763AOX Med två ugnar och värmereglering

Kombinera stilrenhet med mycket funktion

Egenskaper:

Egenskaper:

• Storlek: 60 x 91.2 x 60 cm • Antal plattor: 4 • Färg: Rostfritt stål • Typ av häll: Induktion • Varmluft: Ja • Grill: Ja

• Storlek: 89.8 x 91.5 x 59.8 cm • Antal plattor: 4 • Färg: Rostfritt stål • Typ av häll: Induktion • Varmluft: Ja • Grill: Ja

Detta är en stilren spis i rostfritt stål med två multifunktionsugnar. De två ugnarna ger dig möjlighet att ha flera olika maträtter igång samtidigt.

Dessutom gör den exakta värmeregleringen att du har full koll på maten.

Med en inbyggd matlagningstermometer får du dessutom en virtuell vy av matens insida och kan kontrollera hur maten tillagas.

Den här ugnen är för dig som vill kunna ha igång flera grytor på spisen och rätter i ugnen samtidigt! Utöver två ugnar, en större med tio olika funktioner och en mindre med fyra olika funktioner, har denna spis dessutom fem kokplattor. Det här är en spis för dig som bakar, smälter, kokar och gratinerar samtidigt; för dig som gillar att experimentera i köket.

RIKTPRIS: CA 12500 SEK

RIKTPRIS: CA 30 000 SEK

Vi utför renoveringar av frostskadade fasader, murning, putsarbeten, kakel och klinker i torra och våta utrymmen samt balkongrenoveringar.

Kontakta Umefasad för åtgärdsförslag.

Tfn 076-800 40 88 jorgen@umefasad.se

UMEFASAD AB

Jörgen Jakobsson • Tfn 076-800 40 88

26 Villa Västerbotten//HÖST & VINTER 2017//BASTU

ORDET BASTU kommer från ordet bad och stuga, alltså en stuga för bad, vilket förkortat har gett oss ordet bastu. Ordet bada, eller badda som det hette förr hör snarare ihop med värme än med väta, vilket kan förklara varför det förr med ordet bastu avsågs den byggnad där säd, malt, kött, fisk eller lin torkades eller röktes. Bastubadande är så pass viktigt att det till och med har skrivits en doktorsavhandling om det.

DAGENS BASTU DÅ?

De två vanligaste varianterna av bastu är torr- eller våtbastu.

I våtbastun häller man vatten på stenarna och på kaminen, ofta blöts även väggar och lav ned med vatten. Våtbastun har lägre temperatur än vad torrbastun har, kring 75 grader.

Torrbastun kan ha temperaturer upp till 110 grader, och badare i torrbastun har ibland på sig speciella yllemössor då ull inte bara värmer utan även isolerar mot värme. Dessa båda typer av bastu kan vara både vedeldade och elektriska. Den vedeldade kräver en skorsten, men betraktas av många som den enda riktiga bastun. Dessa båda typer kan byggas ihop med en befintlig byggnad eller som ett separat hus. De räknas inte som våtrum vilket gör dem relativt enkla att bygga.

DE TVÅ VANLIGASTE varianterna av bastu är torr- eller våtbastu. I våtbastun häller man vatten på stenarna samt på kaminen och har lägre temperatur än vad torrbastun har, kring 75 grader.

Torrbastun kan ha temperaturer upp till 110 grader

Ångbastu är den variant där ångan hettas upp till olika, önskade temperaturer. Temperaturen kommer upp till ca 65 grader som mest. Luftfuktigheten större än i de båda tidigare bastusorterna, vilket gör att bastun i alla fall ger hög effekt och värmer bra. Ångbastun räknas som våtutrymme, vilket ställer höga krav på byggnationen.

Rökbastun saknar skorsten.

Det eldas i bastun precis som i den vedeldade, skillnaden är bara att röken stannar kvar i bastun. Bastustenarna värms upp och behåller sin värme.

När sedan röken har vädrats ut och lavarna tvättats, är bastun klar att avnjuta.

På senare år har det blivit allt vanligare med något som kallas för Aufguss. Det är en tysk bastukultur som har blivit vanligare på spa och upplevelse

BADA BASTU

www.baseco.se - bastu Gellas

Villa Västerbotten//HÖST & VINTER 2017//BASTU 27

TEXT: HELENA NORLIN

Bastu har väl de flesta av oss badat någon gång, och många av oss förknippar bastubadandet med Finland eller ett besök i den lokala simhallen. Men vi kan faktiskt inte ha mer fel, i stora delar av Europa har vi tidigare badat bastu, men i olika former.

jämfört med traditionell bastu. En hel del monteringsfärdiga modeller av infraröd bastu kommer med en enkel stickpropp, vilket underlättar installationen. Till utseendet är en infraröd bastu oftast snarlik en vanlig våtbastu. bad i Sverige på senare år. Då finns en bastuvärd med i bastun. Bastuvärden häller vätska med eteriska oljor på stenarna vilket stimulerar badarnas sinnen och skapar välbefinnande.

Så kommer vi till den infraröd bastun. Den bygger på ljusstrålning som omvandlas till värme då den träffar huden. Infraröd bastu upplevs av många som mycket angenäm då luften inte blir lika varm med infravärmen. Istället är det kroppens yta som värms upp. Värmen går lite djupare in i kroppen

I anslutning till bastubadet brukar vi ofta kyla ner oss snabbt, genom att bada kallt, rulla sig i snö eller bada i isvak.

Snabb nedkylning och som den finska traditionen förespråkar användningen av björkruskor i bastun stimulerar blodcirkulationen i kroppen.

BASTUTRÄSK _ HAR DET BADATS EXTRA MYCKET BASTU DÄR?

Det finns elva sjöar i vårt län och några byar som bär namnet Bastuträsk. Det har faktiskt inget att göra med det vi idag avser med ordet bastu,

BASTUBADANDE är så pass viktigt att det till och med har skrivits en doktorsavhandling om det.

utan betyder faktiskt en enkel byggnad med eldstad i mitten.

Denna stuga användes som en tillfällig bostad under tillexempel fisketurer förr i tiden.

Sist men inte minst, ligger det någon sanning i det finska ordspråket “Om inte brännvin, tjära och bastu hjälper, är döden nära.” ? Det är upp till er att avgöra.

28 Villa Västerbotten//HÖST & VINTER 2017//BASTU

SMÅTT OCH GOTT OM

BASTU OCH BASTUBADANDE TEXT: HELENA NORLIN

EN BASTU behöver inte vara jättestor, utan bara rymma dig och din familj. Ett vanligt mått är 2 x 2 x 2 meter vilket oftast räcker väldigt bra. Om du väljer att bygga en elbastu räcker det då med ett aggregat på 6kW.

TÄNK PÅ vilket material du bygger bastulaven av. Gran blir tillexempel väldigt varmt, välj istället kvistfri furu eller asp. Tänk också på att spika lavarna underifrån så att du slipper sitta på brännheta spikhuvuden.

BESTÄM INNAN vilken typ av bastu du vill ha. Vill du bara ha torrbastu, eller vill du kunna variera mellan torr och våtbastu? Det kan avgöra vilket aggregat du behöver.

BLÖT NER lavarna innan du

GLÖM INTE att tänka på att

AVSTÅNDET MELLAN övre

bygga extra utrymme för omklädning, dusch, relax och plats att sitta och eftersvettas.

laven och taket bör vara minst en meter, helst lite mer.

börjar bada. Dels blir de svalare att sitta på, dels mättas de med fukt som gör att de inte suger åt sig din svett när du bastar.

NÄR DU SKA BYGGA EN BASTU är det bra att tänka på hur ventilationen placeras. Tilluftsventilen ska sitta under bastuaggregatet och frånluftsventilen diagonalt mot denna, antingen itaket eller 10-20 centimeter ner på väggen.

KONTROLLERA DÖRREN med

jämna mellanrum. Den ska inte gå att låsa, den ska vara lätt att öppna och hantaget ska inte bli så varmt att du bränner dig.

ATT BADA BASTU är så hälso-

samt att det kan förlänga ditt liv. Bastubadande ökar hjärtats frekens vilket både påverkar hjärtat på ett positivt sätt och dessutom innebär den ökade hjärtfrekvensen både avslappning och välmående.

I FINLAND SES BASTUN som

OM DU INSTALLERAR ett elek-

triskt bastuaggregat måste du tänka på att det måste vara en behörig elektriker som installerar detta.

TÄNK PÅ att aggreggatet kan behöva någon form av skydd så att badare inte riskerar att bränna sig om de ska passera och komma förbi.

en port mellan jordelivet och livet efter döden. Traditionellt födde kvinnor barn i bastun, människorna badade bastu för att kurera sig och det var i bastun som de döda fick sitt sista bad inför begravningen.

Vi ger dig tid över för annat.

BOKA PUTS NU...

OCH FÅ 2 TIMMAR GRATIS HEMSTÄD

RUTavdraget 0% ger dig 5 alla å rabatt p ära hushållsn tjänster!

vid första tillfället när du bokar ett abonnemang på hemstädning, nyttja RUT 50% Gäller bokning under oktober.

Låt oss ta hand om städningen i ditt hem så får du mer tid över för att njuta av livet.

Städkompetens är ett komplett städbolag som erbjuder förstklassig service och kvalitet inom alla typer av städning. Golvvård och fönsterputs samt trygghet och service inom bergreppet ”hushållsnära tjänster”.

Välkommen till en enklare och skönare vardag!

Umeå 090-18 13 26 | Örnsköldsvik 0660-823 26

info@stadkompetens.se | www.stadkompetens.se

H A N D L A D IR E K T F R ÅN L O KAL PR O D U C ER AT I EG EN FAB R I K

DETTA TAK KOMMER FRÅN VÅR FABRIK! Vi är en komplett byggplåtsleverantör. Vi kan planera hela ditt projekt, från ritning till färdig leverans med kranbil om så önskas. Vi tillhandahåller ett komplett anpassat sortiment med lister, takavattning och taksäkerhetsprodukter.

Genom våra plåtslagare får ni även möjligheten till skräddarsydda detaljlösningar just för ditt tak.

Huvudkontor / Fabrik Marahällan. 911 94 Vännäs 0935-124 20

www.vannasplat.se

30 Villa Västerbotten//HÖST & VINTER 2017//SKÖNA GÅVOR I SVART & VITT

SKÖNA GÅVOR I SVART & VITT SKÅL & SALLADSBESTICK FRÅN INDISKA

KUDDE OCH KANNA FRÅN HM HOMES

TOMTE FRÅN ÅHLENS

JULSTJÄRNA FRÅN RUSTA

EN PALL TILL TOMTEN FRÅN ÅHLENS

FÖRSTORING FRÅN CHILLIMEDIA HÄRLIGA KUDDAR FRÅN INDISKA

BRA & VACKER FÖRVARING FRÅN MIO

2ENTERTAIN PRESENTERAR

”Sällan har jag skrattat så mycket”/GP ”en fullträff för BoM”/Sml

”SKratten haglar”/Bt

!!!!

/kai Martin

”fler skratt än På flera år”/Hn

”Bäddar för succé”/Hn

”Soldat BoM träffar rätt”/aB ”BoM görS utmärkt aV JoJje”/Hn

”Bästa idén Vallarna-gänGet haft”/aB

”Succén given”/Bt

Jojje Jönsson, Siw Carlsson, Mia Poppe, Anna Carlsson, Mikael Riesebeck Mikael Ahlberg, Niclas Strand, Ola Hedén, Kent Vickell och Sara Axelsson Efter en idé av Nils Poppe. Manus: LARS CLASSON och JOJJE JÖNSSON. Regi: ULF DOHLSTEN

SuccÉgänGet från Vallarna På turné!

umeå, idunteatern

fre 10 nov Kl. 19.30 • lör 11 nov Kl. 16.00 Biljetter: Biljettcentrum 090-13 31 80, biljettcentrum.com, showtic.se, tickster.com, 0771-477 070 & Biljettombud

32 Villa Västerbotten//HÖST & VINTER 2017//PLOCKSIDA BELYSNING

LAMPA STRAPATZ FRÅN KONSTHANTVERK

TAKLAMPA NYMÅNE.

LAMPA HEART FRÅN LAGERHAUS

LJUSANDE LED-LJUS.

FRÅN IKEA

FRÅN IKEA

LAMPETT LYS FÖR VÄRMELJUS FRÅN LAGERHAUS

LED SPOTLIGHT AMALFI FRÅN KONSTSMIDE

LYS UPP

LAMPETT LYS

POLLARARMATUR MED LED BELYSNING FRÅN WESTAL

HÖSTMÖRKRET

FRÅN LAGERHAUS

NU NÄR DET BÖRJAR BLIR MÖRKARE UTE OCH VI ÅTERIGEN BÖRJAR TÄNDA LAMPOR OCH LJUSSTAKAR VILL VI INSPIRERA ER MED VAD SOM FINNS I BUTIKER NU UNDER HÖSTEN. VARV GOLVLAMPA MED TRÅDLÖS LADDHYLLA. FRÅN IKEA.

Välj gärna lampor som tar plats, både i form och stil.

Den industriella stilen finns kvar bland trenderna. Naturmaterial och hållbart material är helt rätt. Använd lampor och levande ljus för att skapa flera små rum i rummet. Njut i lampans sken inne när mörkret sänker sig utomhus.

Använd utebelysningen dels för att skapa intressanta blickfång i trädgården, men även för att hitta nyckelhålet i mörkret och för att veta vart du ska sätta fötterna någonstans utan att snubbla. Utebelysningen fyller även den funktionen att den minimerar möjligheterna för inbrottstjuvar att hitta mörka utrymmen att gömma sig på i trädgården.

LJUSSTAKE MED FÖRVARINGSPLATS FRÅN ÅHLENS

SKOGSLYCKAN STOLPARMATUR

LAMPA FRÅN

FRÅN WESTAL

HOUSE OF HACKNEY.

BORDSLAMPA FRÅN JONATHAN ADLER

LAMPA FENIX FRÅN KONSTSMIDE

BOLOGNA LED LYKTA FRÅN KONSTSMIDE

Villa Västerbotten//HÖST & VINTER 2017//ELORDLISTA 33

För husägare som inte är utbildade elektriker så kan det ibland vara lite knepigt att hänga med i ”elsnacket” VI har satt samman en liten ordlista för dig som inte riktigt vet vad alla termer och förkortningar betyder.

ELORDLISTA TEXT: SUSANNE WÄNMAN

ABONNEMANG

ELHANDELSFÖRETAG

MÄTARSTÄLLNING: BERÄKNAD

Den fasta avgift som du betalar för att få tillgång till elnätet kallas för ”Abonnemang”. Den finns på din faktura från elnätsföretaget.

Det företag som du köper din el av. Du kan fritt välja elhandelsföretag.

Elnätsföretagets beräkning av mätarställningen på din elmätare vid en viss tidpunkt.

ELHANDELSPRIS

RÖRLIGT ELPRIS

AMPERE (A) Enhet för elektrisk ström (strömstyrka) som betecknas A. Vid inkoppling av el till ett hus väljer man hur stor strömstyrkan ska vara genom att välja storlek på huvudsäkringen.

I en lägenhet är huvudsäkringen oftast 16 A, i småhus med elvärme 20-25 A.

ANLÄGGNINGS ID (ANL-ID) En benämning på din elanläggning. Elnätsföretaget använder den för att hålla reda på vilken anläggning som är din. Du hittar anläggningsidentitet (ofta förkortat anl-id) på din faktura. Tillsammans med din områdesidentitet (omr-id) ska detta vara en unik identifikation, så att elleverans och fakturering sker på rätt sätt.

DIREKTVERKANDE ELVÄRME Ett uppvärmningssystem där elenergin omvandlas till värme direkt i varje element.

Ett motstånd skapas för den elektriska strömmen, som leder till att den elektriska energin omvandlas till värmeenergi.

EFFEKT (W) Effekt är ett mått på hur mycket arbete t ex en maskin utför eller hur mycket energi den förbrukar per sekund eller timme. En dammsugare med effekten 1 000 W förbrukar 1 kWh (1000 watt) per timme. Om elpriset är 1 kr/kWh kostar det alltså ungefär en krona att dammsuga i en timme.

EFFEKTVAKT En anordning som ser till att du inte använder mer el vid samma tidpunkt än huvudsäkringen klarar.

ELCERTIFIKATAVGIFT Ett finansiellt system för att främja produktion av förnybar energi. Priset för elcertifikat ingår i elpriset.

ELENERGISKATT Elenergiskatt tas ut på din elförbrukning.

Elhandelsföretaget tar in skatten och för vidare till staten.

ELHANDELSAVTAL Avtal med ditt elhandelsföretag om priset för den el du förbrukar.

Det pris du betalar för elen. Du kan fritt välja elhandelsföretag och därmed påverka din kostnad för elhandeln.

ELNÄTSAVTAL För att få el hem till dig måste du teckna avtal med elnätsföretaget, som står för överföringen av el till dig.

ELNÄTSFÖRETAG Det företag som du har tecknat elnätsavtal med. Elnätsföretaget äger och underhåller elledningarna fram till din bostad, samt svarar för mätning av din elförbrukning.

FAST ELPRIS Fast elpris innebär att priset, i avtalet mellan dig och ditt elhandelsföretag, är bundet för en viss period. Det är elhandelspriset som binds; inga övriga elenergiposter såsom nättariff, skatt, moms etc. binds.

HUVUDSÄKRING Teknisk anordning som begränsar hur mycket el du maximalt kan använda vid ett och samma tillfälle. Huvudsäkringen sitter ofta vid elmätaren och storleken (i Ampere) avgör hur mycket du betalar för ditt nätabonnemang. (Se även Ampere)

JORDFELSBRYTARE Är en automatisk strömbrytare som installeras i hemmets elcentral eller i ett vägguttag för att förhindra läckage av skadlig ström.

Det finns två typer av jordfelsbrytare, en för personskydd och en för brandskydd.

KILOWATTIMME (KWH) Kilowattimme är ett mått på energi. Energi är effekt multiplicerad med den tid som effekten utnyttjas. Ex: Om en lampa på 100 watt ska lysa i tio timmar behövs 1 kWh energi.

Rörligt elpris (i avtalet mellan dig och ditt elhandelsföretag om du har valt rörlig pris), innebär att priset följer utvecklingen på Nord Pool och förändras utan föregående avisering. Det är det månatliga medelspotpriset på Nord Pool som utgör basen för det rörliga priset.

SPÄNNING (V) För att en elektrisk ström ska uppstå krävs spänning. Man kan jämföra det med trycket i en vattenledning. Utan tryck blir det inget vattenflöde. Elektrisk spänning har enheten V (volt).

SÄKRING Används för bryta strömmen vid elektriska fel och höga strömmar. En propp är en form av säkring.

SÄKRINGSSTORLEK Begränsar hur mycket el en anläggning kan överföra. Elnätsföretagets abonnemangsavgift grundas oftast på säkringsstorleken.

TILLSVIDAREPRIS Det pris du betalar för din el om du inte har gjort något aktivt val av elhandlare. På vissa fakturor kallas detta pris normalpris.

VÄXELRIKTARE Med en växelriktare omvandlas elektrisk ström från likström till växelström.

VÄXELSTRÖM Den typ av elektrisk ström som finns i elnätet.

ÅRSAVGIFT En fast årlig avgift som ditt elhandelsföretag tar ut.

ÅRSFÖRBRUKNING Den mängd el du förbrukar under ett år.

LIKSTRÖM Den typ av ström som man exempelvis får från solceller och batterier. Likström kan omvandlas till växelström (till exempel hushållsel) genom en växelriktare.

MÄTARSTÄLLNING: AVLÄST Mätarställningen på din elmätare vid tidpunkten för avläsning.

ÖVERFÖRINGSAVGIFT Vanligen benämningen på den rörliga delen av nättariffen (nätpriset). Den fasta delen av nättariffen kallas ibland abonnemangsavgift.

34 Villa Västerbotten//HÖST & VINTER 2017//VAR NOGA MED BESIKTNINGEN

VAR VÄLDIGT NOGA MED BESIKTNINGEN OM DU SÖKER DRÖMMEN! Ett sommarhus var drömmen för familjen då de 2009 ramlade på det gamla stenhuggarhuset längs kusten.

TEXT: SUSANNE WÄNMAN

HUSET SOM ÄR från 1936 byggdes på under 2001 av den tidigare ägaren. Huset blev besiktigat och undersökt, men hade många fel, ganska grova.

Mycket frustration uppstod då mäklare, säljare och besiktningsman hade helgarderat sig i det finstilta.

– Vi fick börja med att byta trekammarbrunn då den var

Huset

för dåligt förankrad och hade börjat glida isär, berättar Jonna till VillaVästerbotten.

ALLT SOM ALLT så har det varit 3 års hårt fysiskt arbete.

– Efter det hittade vi två bäckar under trägolvet i källaren (där sovrummen nu är). Vi fick riva ut allt, dränera för hand då grävaren inte kom intill, gjuta ny betong och samtidigt passade vi på att lägga golvvärme.

– Vinden var en kallvind som isolerades. Vi lade golv och monterade takfönster.

Tomten var helt igenvuxen.

– Vi hade en idé om att det kunde finnas berg under massorna så vi hyrde en grävmaskin och skrapade rent. Vi fick även ta bort en del träd och buskar. Det hjälpte mot hästmyror och andra småkryp som

Källaren före

Källaren efter

73

Villa Västerbotten//HÖST & VINTER 2017//VAR NOGA MED BESIKTNINGEN 35

Vinden före

Vinden efter

dök upp efter att vi tagit över.

– Det lilla gästhuset som vi trodde skulle bli hur fint som helst var helt ruttet och uppätet av såväl myror som möss. Det fick vi riva, fortsätter Jonna.

– Vi fick även riva alla verandor då de var lagda direkt på marken. Vi gick in under reglarna och skrapade ut massor av jord för att få in luft mellan berget och reglarna. Nu har vi byggt nya verandor vilket blev jättebra mot det renskrapade berget.

– Allt som allt så har det varit tre års hårt fysiskt arbete, suckar Jonna.

När grundjobbet var klart så kunde jag äntligen börja inreda.

Jag hade en tanke om att jag ville ha det maritimt då huset ligger några 100 meter från stranden, fortsätter Jonna.

AVA

PRODUKTER

• Inglasningar • Kanalplasttak • Växthusglas Boviken, Skellefteå. www.ava-produkter.com Tel 0910-100 60

Runt den tiden 2009-2010 så fullständigt exploderade det med lantlig/maritim och chabby chic-artiklar så jag löpte lite amok ibland, skrattar Jonna.

Tanken var att kombinera billigt och dyrt. Mest billigt.

– Jag är ganska bra på att följa med på erbjudanden och köpa på postorder. Jag har köpt mycket på nätet och på loppis.

– Det är jag som är projektledare och har alla idéer. Jag är också den som har kontakt med alla hantverkare. Nu är jag en hejare på byggvaror, säger Jonna och ser nöjd ut.

– Vi använder huset hela året.

Vi har firat jul här två gånger, dricker varm choklad och åker skridskor. Mest nöjda är vi med utemiljön.

Barnen hjälper till

FAKTA OM: FAMILJEN:

Mamma Jonna, Pappa Bjarte, barnen Filip 11, Ida 9, samt katterna Agnes & Tussie.

HUSET:

Sommarhuset byggdes 1936 och påbyggt 2001.

BOYTA:

Ca 100m2 med 3300m2 tomt.

BOTT SEDAN:

Familjen har ägt huset sedan 2009.

36 Villa Västerbotten//HÖST & VINTER 2017//MÅLA OM HEMMA

MÅLA OM

HEMMA Ett enkelt sätt att förnya hemmet är att byta ut färgerna på väggarna. Du behöver inte tapetsera om för att du har tapeter idag. Det går alldeles utmärkt att måla direkt ovanpå.

TEXT: SUSANNE WÄNMAN

SÅ HÄR MÅLAR DU PÅ TAPET _ STEG FÖR STEG STEG 1

Kontrollera hur många lager tapet du har på väggen. Med ett eller två så är det fritt fram att måla direkt ovanpå. Har du fler lager så är det bästa att riva ner samtliga lager.

STEG 2

Känn efter så att tapeten sitter fast ordentligt överallt. Var extra noga vid tak, runt fönster och lister. Har du små bitar som lossnat så är det bästa att limma tillbaka dem. Har du däremot större partier som sitter löst är det bästa att riva bort dem helt.

STEG 3

Spackla för hål och eventuella revor och slipa därefter ytan jämn.

När du är klar, se till att du städar undan allt slipdamm.

STEG 4

Skydda golv med täckpapp och lister med maskeringstejp, slarva inte.

STEG 5

Börja måla partierna närmast tak, lister och hörn med pensel.

Måla därefter väggarna med roller från golv till tak. Slarva inte med torktiden. När väggen är helt torr, måla nästa varv.

STEG 6

Dra bort maskeringstejp från listerna innan färgen torkat annars riskerar du att dra upp den nymålade ytan som då kan spricka.

ATT MÅLA EN VÄGG är både enkelt och ofta överkomligt prismässigt. Det spelar ingen roll om det sitter en tapet idag, du målar ovanpå den befintliga tapeten.

Det viktiga är att du INTE slarvar med förarbetet!

Villa Västerbotten//HÖST & VINTER 2017//KÄLLSORTERINGENS ABC 37

KÄLLSORTERINGENS

ABC

Är källsortering och begrepp om deponi och icke brännbart främmande för dig? Vi har sammanställt Källsorteringens ABC som en liten hjälp på traven.

TEXT: SUSANNE WÄNMAN

ALUMINIUM finns bland annat i många

HEMKOMPOSTERA eller sortera ut

metallförpackningar och kan återvinnas hur många gånger som helst utan att kvalitén försämras.

matavfallet om du har möjlighet.

BRÄNNBART avfall är sådant som inte

kan återvinnas men som kan brännas.

Brännbart avfall som är för stort för soppåsen kan lämnas på återvinningscentralerna.

DEPONI är den slutliga förvaringen av avfall, det vill säga soptippen. Hit sorteras exempelvis keramik, toalettstolar och liknade – sådant som inte kan återvinnas.

ELEKTRONIKAVFALL är allt som behö-

ver ström för att fungera. Det innebär att både elektronikskrot, lampor, lysrör och lågenergilampor är elavfall och ska lämnas till en återvinningsstation.

FARLIGT AVFALL ska lämnas på när-

maste återvinningscentral. Hit räknas bland annat batterier, lösningsmedel, färg- och lackrester, kvicksilvertermometrar, ammoniak, bekämpningsmedel och så vidare.

GLAS ska sorteras i kategorierna färgat och ofärgat. Genom att återvinna glas sparas 20 procent av energin jämfört med nyproduktion.

RENGÖR de plast-, pappers- och glasförpackningar som du sorterar för hygienens och miljöns skull.

KÄLLSORTERING innebär att man sorterar ut allt utom allt som inte får kastas i den vanliga soppåsen. Hit räknas bland annat farligt avfall, plastförpackningar, batterier, elektronik, metall, glas, plast och papp. Genom att källsortera undviker man inte bara att sprida farligt avfall utan bidrar också minska ens klimatpåverkan.

STÅL kan, liksom aluminium och glas,

återvinnas hur många gånger som helst utan att kvalitén försämras.

TRÄDGÅRDSAVFALL. På en del

återvinningscentraler kan man sortera grenar, gräsklipp, julgranar (ej av plast) och liknande i trädgårdsavfall. På andra går de som grovsopor.

LÄKEMEDEL ska lämnas till apoteket.

VAPEN ska inte källsorteras utan lämMETALL kan återvinnas med stor

nas till polisen.

energivinst. Metallskrot lämnas på en återvinningscentral och metallförpackningarna lämnas på en återvinningsstation.

WELLPAPP och tidningar skall sorteras separat. Kuvert ska däremot inte sorteras som papp utan som brännbart

OBRÄNNBART. Kan också kallas

ÅTERVINNINGSCENTRALER och åter-

deponi. Hit räknas exempelvis gullfiber, gipsskivor, trasigt porslin, trasig keramik med mera. Du lämnar obrännbart avfall på en återvinningscentral.

vinningsstationer. På en återvinningsstation kan du lämna förpackningar av plast, papper, metall och glas samt tidningar medan du kan lämna allt annat avfall på en återvinningscentral.

PAPPERS- OCH PLASTFÖRPACKNINGAR ska sorteras i respektive

kategorier. Om du är osäker på hur en förpackning ska sorteras – läs på förpackningen.

Är du osäker på hur du ska sortera?

Läs på förpackningen – där brukar det oftast stå hur förpackningen och/eller prylen ska sorteras.

Du har väl inte missat vår hemsida?

På Villa Västerbottens hemsida kan du hela tiden läsa nyheter och roliga tips kring ditt villaägande i Västerbotten Recept, Trädgård, Renovering, Fasad, Inredning , Energi, Juridik, Golv, Kök, Badrum mm..

Massor av intressant läsning!

Villavasterbotten.se

Hitta drömmen på

25år 1991–2016

´

VILLA VÄSTERBOTTEN Odla i skugga sidan 8

Sommarens tapettrender sidan 24

s.32

Vinn!

Stiga Autoclip 225 S

Odlarglädje sidorna 8–12

Lyckas med perennerna

Datera hängrännorna sidorna 14–15

Tomtgränsen – vad gäller ? sidan 21

Sommarfräscht på tallriken

sidan 24

38 Villa Västerbotten//HÖST & VINTER 2017//DRÖM OM KÖK OCH BAD

ÄR DRÖMMEN PRAKTISK? Att drömma om det nya köket eller ett superfräscht badrum är inte ovanligt för en villaägare. Det är dock inte alltid alla drömmar är vare sig praktiska eller genomförbara. För att köks- och badrumsrenoveringen ska bli så lyckad som möjligt bör du fundera över vilken funktion rummen ska fylla. Ett annat bra tips är att göra en projektplan med budget och tidsplan så tidigt som möjligt.

TEXT: SUSANNE WÄNMAN

IDAG ÄR BADRUMMET MYC­ KET MER än bara ett ställe där

man vaskar av sig damm och smuts. Det har även blivit ett ställe för avkoppling och kans­ ke är det i badrummet du skall sköta tvätten.

Börja med att tänka igenom vilka behov det nya badrummet ska fylla. Det kan vara svårt att hitta en egen stil och bildsök på nätet kan hjälpa. Fråga vänner och bekanta om tips på bra hantverkare. Du kan även gå in på branschorganisationernas hemsidor och leta där.

BUDGET OCH TIDSPLAN

Något som påverkar kostnaden på ditt badrum är storleken.

Konstruktion och bjälklag är också faktorer som färgar prislappen.

Flyttar du golvbrunn, avlopp och toalett får du räkna med högre kostnad. Samma sak gäller om du installerar golvvärme, spotlights eller tvättmaskin. Valet av kakel och inredning påverkar förstås också priset. Gör en budget och se vad badrummet kostar med alla önskemål du har.

FACKMAN I ALLA LÄGEN VID VÅTRUM. Kom ihåg att utfor-

ma och underhålla ditt badrum så att det tål vatten och fukt.

Det krävs vattentätt skikt på golv och de väggar som utsätts för vatten. Fuktig luft ska snabbt kunna ventileras ut.

Byt ut gamla våtrumsmattor, golvbrunnar och andra detaljer

som åldrats och som inte passar ihop med de nya produkterna. Här finns det bara ett råd, anlita en fackman.

DRÖMKÖKET

_

PRAKTISKT?

Hur ser ditt drömkök ut? Finns det nyheter som du inte kunnat drömma om att de fanns? Surfa runt bland köksleverantörers sidor, även utländska. Fråga vänner vars kök du gillar, vad funkar bra hos dem och vad fungerar mindre bra?

Gör en behovsanalys där du tänker igenom vad du egentligen behöver för att kunna nyttja köket på bästa sätt.

Ska köket användas till andra aktiviteter än matlagning? Hur många personer ska kunna sitta och äta i köket? Har du ett litet kök kan du kanske flytta en vägg för att få mer utrymme.

EL OCH VATTEN. Anslutning-

ar för vatten och avlopp från diskbänk och diskmaskin ska dras i skåpens socklar fram till ledningsstammen. Även spis och kylskåp som står på golvet måste ha utrymme bakom för vattenrör, avlopp och el.

Om det inte går kan du byta ut golvspisen mot en spishäll och separat inbyggnadsugn.

Det måste även finnas plats för kanal från spisfläkten till anslutningen för ventilationen.

För att inte ge dålig ventilation bör anslutningen inte vara för lång. Alternativet är en av alla kolfilterifläktar som idag har en bra kapacitet.

PLANERINGSTIPS Köksrenoveringen

Badrumsrenoveringen

• Ha en sammanhängande bänk mellan spis och vask, samt yta på andra sidan vasken.

• Ta reda på hur mycket svängrum som behövs framför din badrumsinredning, toalett och handfatet och rita in det här redan på första skissen.

• Värmetålig avställningsyta vid spisen och intill eventuell inbyggd ugn.

• Avställningsyta nära kyl- och frysskåp.

• Förvaring av livsmedel, specerier och redskap nära arbetsbänkarna.

• Plats för sorterat avfall. Diskplats och porslinsförvaring nära matplatsen.

• Saker du använder ofta bör vara enkla att nå.

• Ersätt golvspis med spishäll och inbyggd ugn, bygg in din microvågsugn.

• Se till att det finns armbågsrum, minst 20 centimeter, på båda sidor om spis, ugn och mikrovågsugn.

Tillräckligt fritt utrymme vid arbetsplatser, matplats och dörrar.

• Det är också viktigt att lämna plats så att man kan komma åt för rengöring och avtorkning av badrumsmöbler, eller möjlighet att dra ut bubbelbad och duschkabin för underhåll.

• Det är bra att låta badrumsskåpen gå upp till tak för att få maximalt utrymme utan att det samlas damm ovanpå. Minimera antalet lister och skarvar som kan samla damm.

• Matta ytor på kranar och andra detaljer är lättare att hålla rena än blanka. Damm och hår kan synas lika väl på mörka som på ljusa ytor.

HUS MED KRYPGRUND Har du problem med fukt i krypgrunden?

Unken lukt i bostaden? Vi har marknadens bästa och mest prisvärda lösningar! · Besiktningar av krypgrunder · Fuktmätningar · Förebyggande åtgärder · Fukt-och luktsaneringar · Byte av rasskydd · Byte av blindbotten

20 års erfarenhet 15-års trygghetsgaranti Läs mer om hur vi kan hjälpa dig på

www.hussaneringarinorr.se

FÖ IN R EN OM HU BÄTT SM RE ILJ Ö!

RING OSS IDAG! K AMPA

GRATIJS! N

besiktnin g& åtgärdsf örslag

Vi Bygger det du behöver!

Har du idéerna så gör vi jobbet.

Vi åtar oss de allra flesta olika uppdrag från såväl privatpersoner som företag.

Inget uppdrag är för litet.

Vi är verksamma i hela länet med stationering i såväl Holmsund som Åsele.

Kontakta oss!

50%

NYTTJA ROTAVDRAGET AV ARBETSKOSTNADEN

VI HAR EN UNIK PATENTERAD LÖSNING MOT FUKT, MÖGEL OCH LUKTPROBLEM Andreas W aaranperä Mob: 070 -223 38 29 Tel: 0920-25 18 00 andreas@hussaneringarinorr.se Odlingsvägen 9, 954 42 Sunderbyn

070-623 53 27

www.nystedtsbygg.se

Våra skidor håller i 100 år.

Våra hus också.

Trämaterial Emballage Skidor Hus Tegsnässkidan AB 0933-402 22 www.tegsnas.com

40 Villa Västerbotten//HÖST & VINTER 2017//TRÄDGÅRDSHUMLAN

TRÄDGÅRDSHUMLAN Villa Västerbotten har träffat en av många trädgårdsmästare, Therece Abnersson som driver företaget Trädgårdshumlan i Umeå.

Hon är verksam i hela länet, främst i Umeå med kranskommuner.

TEXT: SUSANNE WÄNMAN

PLÖTSLIGT STÅR DU DÄR med

kanske en helt tom tomt eller en uppvuxen tomt med växter som du inte har en aning om vad det är. Alternativt så vill du bara få hjälp att föra din trädgård från 70-talet till en lite modernare variant.

Idag vänder vi oss ofta till nätet med hemsidor, Pinterest och mängder med Youtube-klipp för tips och inspiration. Det som saknas är kunskapen om vad som är optimalt för just din trädgård, vilken jordmån du har och vad växterna i sig mår bäst av. Dessutom vill vi ju oftast ha en trädgård som är hyfsat lättskött och rikt blommande. Mycket pengar har lagts i onödan på plantor med, vad vi tror, har alla förutsättningarna att växa praktfullt och som vi sedan stått och missmodigt tittat på då de vissnat en efter en annan. Att anlita en trädgårdsmästare kan vara räddningen och i längden mycket billigare.

Therece berättar att många kunder bokar tid för rådgivning.

– Ofta vill mina kunder ha råd kring vad som passar för just deras tomt eller så har de köpt en äldre fastighet med uppvuxen trädgård som de vill göra om och undrar vad som kan sparas eller återanvändas på nytt sätt, berättar Therece.

Handlar det om nybyggnationer vill kunder ofta ha hjälp med planeringen från grunden för att få en trädgård som är en förlängning på huset. Har man en trädgård ska man ju vilja och kunna vistas där för olika ändamål. Barnfamiljerna vill gärna ha en liten odlingshörna för barnen, familjen vill kunna sitta och äta ute utan insyn eller så har de kanske något skrymmande som de vill kunna förvara på tomten men som de inte vill ska synas. Det handlar hela tiden om att hitta praktiska lösningar för husägarens behov och önskemål. Sen ska det ju bli snyggt för ögat också fortsätter Therece.

– Det jag alltid strävar efter är en trädgård som hela tiden är levande och föränderlig under året. Hur lövverken skiftar färg och blomningen kan avlösa varandra och harmonisera med varandra. Trädgården skall ju vara vacker hela året.

Att driva ett företag med trädgårdstjänster handlar också mycket om att vara behjälplig i uppvuxna trädgårdar med skötseln. Många äldre, med trytande ork, som bor kvar i huset behöver emellanåt hjälp med de lite tyngre sysslorna i trädgården. Jag tycker jättemycket om de uppdragen då jag ofta får insyn i hur de tänkte då de anlade trädgården för många år sedan, säger Therece.

INFÖR ETT BESÖK AV MIG så är det bra om du som kund tänker igenom vad du tycker om och hur mycket tid du vill lägga på din trädgård.

Sedan blir det ju en och annan trevlig pratstund under arbetets gång.

På frågan om vilket som är drömprojektet så svarar hon tvärsäkert, alla projekt är roliga, men måste jag välja ett så säger jag radhusträdgårdar.

Det är alltid en utmaning i att hitta bra funktioner och möta kundens behov och önskemål på en liten kompakt yta. Sedan är det naturligtvis roligt med projekt vid nybyggnationer då det ofta handlar om att jobba från grunden och medverka i hela färdigställandet av trädgården.

Vad finns det då för uppdrag som är mindre roliga?

– Ja, det ska väl vara alla uppvuxna hagtornhäckar som kunder vill byta ut eller förnya.

Att gräva upp dem och ta hand om riset är ibland ett smärtsamt uppdrag då deras taggar inte är att leka med, skrattar Therece.

Före-Grovplanering i full gång.

Villa Västerbotten//HÖST & VINTER 2017//TRÄDGÅRDSHUMLAN 41

VAD GÖR TRÄDGÅRDSMÄSTAREN PÅ VINTERHALVÅRET?

Under vintern planerar jag för nästa års uppdrag och projekt samt ritar skalenliga trädgårdsritningar. Vi brukar gå igenom grunderna i funktion, behov och önskemål under ett besök på tomten först. Fördelen med att ta kontakt under hösten är att vi får vintern på oss att komma fram till ett bra förslag. Jag hinner dessutom få se tomten innan snön lägger sig tjock och döljer nivåskillnader, jordmåner och befintlig växtlighet. Det ger dessutom ett bra försprång på vårkanten då man vid större anläggningar kan förbeställa växter och annat material som behövs, säger Therece. Ibland kan kunden ha en plan på framtida projekt då det kommer till garagebyggnationer, Attefallshus eller en större altan. Då kan vi hitta lösningar för trädgården i väntan på projektstarten så trädgården ändå ser hel och fin ut under vänteperioden, fortsätter hon.

HUR KAN MAN FÖRBEREDA SIG?

Inför ett besök så är det bra om du som kund tänker igenom

vad du tycker om och hur mycket tid du vill lägga på din trädgård. Det behöver inte alls vara så märkvärdigt men tycker du absolut inte om t.ex barrväxter eller om du redan hittat ditt favorithörn på tomten så är det bra att ha med de tankarna till första mötet.

Det fungerar likadant på tomten som vid all annan renovering eller nybyggnation. Det är ibland svårt för kunden att skapa sig en bild då man inte är helt uppdaterad på utbudet, nyheter eller vad som är möjligt eller mindre möjligt på just sin tomt.

OFTA GLÖMS VINTERN BORT.

– Visst kan man ha fint i trädgården även om snön ligger.

Vintergröna växter är jättefina med lite belysning och skapar dessutom en mysig känsla under den mörka tiden, kanske vid entrén eller som blickfång från köksfönstret, berättar Therece.

FAKTA OM: NAMN: Therece Abnersson, Umeå TITEL: Trädgårdsmästare DRIVER FÖRETAGET Trädgårdshumlan www.trädgårdshumlan.se FAVORITBLOMMA: Louice Bugnet

Meningen är ju att man ska kunna njuta av och vilja vistas i sin trädgård under alla årstiderna, avslutar Therece.

Efter- Nyanläggningen på väg att färdigställas. Det saknas ännu en del arbete. En pool som skall in i trädäckslösningen samt något träd.

42 Villa Västerbotten//HÖST & VINTER 2017//

NYA KRAV FÖR NYA DAMMSUGARE Nya dammsugare är energismarta, utan att tappa suget, visar Energimyndighetens test av dammsugare år 2017.

TEXT: SUSANNE WÄNMAN

• Dammsugarslangen ska fortfarande gå att använda efter 40 000 svängningar.

• Tre nya klasser på • Dammupptagning på matta, energimärkningen, 75 procent eller bättre.

A+, A++ och A+++.

• Effekten ska vara under 900 • Dammupptagning på hårt golv, 98 procent eller bättre. watt. Energianvändningen • Ljudeffektnivå, max måste vara lägre än 43 80 decibel dB(A). kilowattimmar per år, baserat på att du dammsuger • Partikelutsläpp får vara max 50 gånger, det vill säga en procent. nästan en gång i veckan.

Eftersom dammsugarna suger upp damm väldigt bra behöver • Motorn ska hålla i minst du inte heller städa lika länge.

500 timmar.

DE NYA KRAVEN GÄLLER FRÅN 1 SEPTEMBER 2017.

Tillverkare Electrolux Philips

Miele

Volta

ENERGIKLASS (A-G) Dammsu­ garens energiklass på skalan från A till G, där A är effektivast.

Från 1 september 2017 kommer energimärkningen för dammsugare att utökas med klasserna, A+, A++ och A+++, där A+++ är effektivast.

Electrolux Bosch

Störst är skillnaderna i ljudeffektnivå (buller) mellan de testade dammsugarna.

De flesta dammsugarna är i energiklass A och har en energianvändning runt 25 kilowattimmar per år. Det betyder att de testade dammsugarna redan nu klarar det kommande ekodesignkravet med god marginal.

Alla dammsugarna i detta test har partikelutsläpp som är mindre än en procent.

Siemens

Dyson

Bosch

Modell ZUOGREEN+

Performer Expert FC8721

Complete C3 U2406NEL ZUFGREEN Silence - SGFK1

Zoo'o Pro Animal VSZ4G231 DC33c Origin BGL8PET 1

In'genius ProSilence 59 BGL8330T

Effekt 710 W

696 W

593 W

1 208 W

672 W

1 047 W

544 W

744 W

631 W

2 849 kr

599 kr

2 495 kr

3 495 kr

990 kr

3 195 kr

2 690 kr

Pris (med moms) 1 995 kr 1 290 kr

Påse/Behållare Påse Påse Påse Påse Behållare Påse Påse Behållare Påse Energianvändning per år (kWh/år) 26,1 kWh/år 25,2 kWh/år 24,8 kWh/år

46,4 kWh/år

29,4 kWh/år

36,5 kWh/år

25,9 kWh/år

26,7 kWh/år

24,1 kWh/år

Energiklass (A-G) A A A E A C A A A Dammupptagning (A-G) Matta B C D C C A D D D Hårt golv A A A A A A B A B Partikelutsläpp (A-G) A A A F A A A A A Ljudeffektnivå (buller) dB(A) 63 dB(A) 72 dB(A)

68 dB(A)

82 dB(A)

Webbplats electrolux.se philips.se

miele.se

elgiganten.se electrolux.se bosch-home.se siemens-home.se dyson.se

70 dB(A)

73 dB(A)

74 dB(A)

*För Bosch BGL8330T är det värde som visas i tabellen ett medelvärde för fyra testade exemplar av samma modell.

83 dB(A)

59 dB(A)* bosch.se

VI VILL BORRA! Energi & Vattenborrning

Med en effektiv, modern värmepump som är ansluten till en energibrunn, finns möjligheten att spara mer än 2/3 av energikostnaden, jämfört med t. ex. el eller olja. Vi borrar till både villor, företag, hyresfastigheter, lantbruk m.m.

Energiborrning

Värmen hämtas upp från berggrunden och grundvattnet genom ett borrhål.

För att grundvattnet inte ska förorenas av ytvatten som rinner ner i borrhålet, borras ett foderrör av stål ner ett stycke i berggrunden och avtätas med exempelvis cement. Anläggningen tar liten plats och kan installeras även på små tomter. Påverkan på naturen runt borrhålet är minimal.

Vattenpumpar

Djupbrunnspumpar finns med olika kapacitet. Utifrån våra kunders behov installeras den pump som passar bäst till vattenbrunnens ändamål.

Teknisk Fastighetsservice AB är ett av norra Sveriges ledande företag inom service för ventilation, värme, kyla, el samt styr och regler. Verksamheten är belägen i Norrland med kontor på 14 orter från Gävle i söder till Luleå i norr, med huvudkontor i Sundsvall. Våra kunder är fastighetsägare och nyttjare inom industri, offentlig och kommersiell verksamhet. Teknisk Fastighetsservice ingår i en koncern och omsatte drygt 165 Mkr 2016.

Anlita Allborr Energi & Vatten när det gäller brunnsborrning!

VI VÄXER OCH GÅR SAMMAN

UNDER ETT TAK, I NYA LOKALER Nu satsar vi och förstäker vårt affärsområde i Umeå genom att infoga företagen Ögrens El & Kylteknik, samt Skandina Visk Process Automation under samma företag. Genom detta bredare vi vår kompetens inom fastighetsunderhåll för kyla/värme och energibesparande åtgärder, samt erbjuder spetskompetens inom belysning, elinstallationer och avbrottsfri kraftförsörjning.

NY ADRESS: Spårvägen 6, Västerslätt, Umeå tfservice.se

Allborr Energi & Vatten

Västanbäck 15, Umeå | 070-384 01 41 | www.allborr.se

Returcentrum

Tryggare kan ingen vara...

Arbetsmarknadsenheten

Öppet hela sommaren

Stanna till vid Returcentrum i Vännäsby och fynda allehandating exempelvis, kläder, husgeråd och möbler. Passa samtidigt på att koppla av med en fikastund i vårt lilla café.

Nytt i butiken - Vi säljer varsamt renoverade möbler, renoveringen är utförd av vår verksamhet FiXarna.

..Nya reservdelar levereras med Bussgods!

Vi uppskattar allt som skänks & att vi hjälps åt att värna om vår miljö & samtidigt har möjligheten att erbjuda våra kunder att handla secondhand.

Semestertider har vi mindre bemanning och därför kan hämtning och leveranser av möbler endast ske i mindre omfattning.

Personlig service Störst på bildelar Säker leverans Ombud nära dig

OBS!

Butiken har flyttat men finns kvar efter samma gata, ny adress, Företagsvägen 15 Vännäsby Telefon: 0935 – 144 00

Öppettider: Mån - Fre; 09.00 - 17.00

Lördagsöppet; Sista lördagen varje månad, avikelser kan förekomma www.bussgods.se

returcentrum@vannas.se

www.returcentrum.se

44 Villa Västerbotten//HÖST & VINTER 2017//RECEPTSIDA

RECEPT FESTMAT I HÖSTMÖRKRET TEXT: SUSANNE WÄNMAN

INGREDIENSER 13-15 Stycken Ca 1 kilo mald älgfärs 5 matskedar olivolja 1 st hackad gul lök 2 hackade vitlöksklyftor 1 tsk timjan ¼ tsk rosmarin 3 skivor vitt bröd utan kanter ½ kopp mjölk 1 ägg – uppvispat ½ kopp riven ost – helst permesan Mozzarellaost, helst de små babybollarna 1 burk krossade tomater Färsk hackad basilika ½ kopp torrt rött vin

Tillsätt färsen, uppvispade ägget, den rivna parmesanosten och den avsvalnade löken.

Mixa ihop allting med händerna.

Forma köttbullar av färsen i handflatan. Lägg en bit mozzarella i varje, se till att den hamnar i mitten. Storleken bestämmer du själv.

Du kan göra dem small, medium eller large beroende på hur du vill servera dem.

Lägg köttbullarna i en form och täck med fuktig handduk. Låt stå i kylskåpet, minst 30 minuter.

Värm resten av olivoljan i en medelvarm stekpanna. Bryn köttbullarna ordentligt så de får en bra stekyta runt om.

Hetta upp 2-3 matskedar olivolja i en liten kastrull över medelhög värme.

Då alla är stekta så bränn ur stekpannan med det röda vinet, tillsätt de krossade tomaterna och den färska, hackade basilikan. Låt det sjuda och placera tillbaka köttbullarna, låt allting puttra på låg värme i ca 10 minuter.

Tillsätt den hackade löken och vitlöken. Fräs löken tills den är mjuk.

Garnera med lite friterade basilikablad eller färsk hackad basilika.

Det finns inget bättre än att komma hem en söndagseftermiddag efter en lång dag utomhus och middagen redan är färdig.

Bara att värma!

Tillsätt timjan, rosmarin, salta och peppra.

Dra kastrullen åt sidan och låt kallna.

Servera tillsammans med lantbröd och pasta.

Mozzarellafyllda älgfärsbullar, dränkta i rödvins- och tomatsås, serverade med rostat bröd och pasta. Vad mer kan du önska?

Krama ur mjölken ur brödet och lägg det i en större skål.

GÖR SÅ HÄR:

MOZARELLAFYLLDA ÄLGFÄRSBULLAR MED RÖDVINS- OCH TOMATSÅS

Bryt sönder brödet i en skål och häll mjölken över. Låt dra i ca. 5 minuter.

Detta recept går även att använda till nöteller kalvfärs.

EN NYGAMMAL FAVORIT VARM ÄGGTODDY

GÖR SÅ HÄR:

Äggtoddy finns det massor med olika varianter av. Med eller utan alkohol väljer du själv.

Koka upp mjölken och häll den försiktigt under omrörning över äggsmeten.

INGREDIENSER

Smaksätt eventuellt med sprit. I stället för rom kan man välja konjak eller whisky.

1 port.

1 st normalstor äggula eller 2 st små.

2 dl mjölk 2 msk strösocker 3 cl rom, mörk. kakao.

Vispa äggulor och socker vitt och pösigt

Häll upp i glas, pudra kakao över toddyn och servera genast med en lång sked och sugrör.

Villa Västerbotten//HÖST & VINTER 2017//RECEPTSIDA 45

HALSTRAD TONFISK-SASHIMI MED AVOKADOSALLAD En rätt lika god som nyttig. Enkel att laga dessutom!

INGREDIENSER: 4 portioner 500 g färsk tonfisk (av sushikvalitet) 100 g pinjenötter 4 avokado 1 kruka koriander 5 droppar sesamolja Flingsalt och svartpeppar från kvarn Olivolja Dressing: 1⁄2 dl japansk soja Saft av 1 citron 1⁄2 jalapeño

GÖR SÅ HÄR: Gnid in tonfisken i lite olivolja och krydda med flingsalt och svart- peppar.

Hetta upp en stekpanna och halstra tonfisken hastigt i pannan så att den precis bara får lite stekyta runt om (den ska fortfarande vara helt rå inuti).

Skiva tonfisken så tunt som möjligt och lägg ut skivorna på ett serveringsfat.

Rosta pinjenötterna med lite flingsalt i en het stekpanna.

Tärna avokadon och blanda den med pinjenötter och grovt hackad koriander, smaksätt med salt, svartpeppar och sesamolja.

Skiva jalapeñon lövtunt.

Blanda samman soja och citronsaft och skeda det över fisken.

-Strö över tunt skivad jalapeño.

BANAN & CHOKLADPAJ

GÖR SÅ HÄR:

En ljuvligt god paj med banan, cocos, nötter och puffad quinoa. Mastig men underbart god med en klick vaniljglass.

Blanda alla ingredienser till pajdegen och lägg hälften i botten på en pajform.

INGREDIENSER

Skiva bananen och lägg i formen. Spara en till garneringen.

Pajdegen 100 gram smör 2 dl vetemjöl 1,5 dl havregryn 0,5 puffad quinoa (finns i välsorterade butiker) 1 dl strösocker

Hacka chokladen och sprid hälften över bananerna. Spara resten till garnering.

Fyllning 200 gram mörk choklad 3 st skivade bananer 0,5 dl cocos 0,5 dl hackade och osaltade nötter av valfri sort 4 msk ljus sirap (gärna rissirap, om du hittar i butik, eftersom den är lite mindre söt)

Grädda i mitten av ugnen på 175 grader tills pajen fått önskad färg.

Strö över cocosen, nötterna och ringla sirapen över allt.

Sprid ut sista halvan av pajsmulet över bananerna.

Då pajen är klar och fortfarande varm så strör du över resterande choklad.

Då pajen är ljummen, garnera med bananskivorna och med vaniljglass.

I AR D N A T S Y E R P H C T O T F A R N K ANNONSPUSSLET T E E ÄV RADIS PA 90:46 Villa Västerbotten//HÖST & VINTER 2017//TÄVLING

TÄVLING

445E MOTORSÅG värderar såg för dig som Stark allround kvalitet. professionell

r, une g a l la 3.990:stil an. , r t sa for nder y e KAMPANJ0 XP d 55 ÅG RS u TO MO lan h PRIS! ir v nd oc v a VÄRDE STIGA ST 4262 PB. nom på l e:G 0 9 .9 6 12.000: L Typ: Bensin AL R K E S U OW D Motoreffekt: 4640 W MOTORSÅG 435 P EN UM ÄV I Motorstørrelse: 203 cm³ R REM Ö K! RF A P AR VA LJ Arbetsbredd: 62 cm ST Ä V I! 2.990:Elstart NT RA 45.7 cm³ • 2.1

545design MOTORSÅnbGrytan de r ba Motorsågen ha råstyrka. och är full av kW 50.1 CM³ • 2.5

5.9

• 4.9 kg

kW • 5.1 kg

ORD. REK. PRIS

6.000:- INKL.

MOMS

skogsprofessionella Utvecklats för are. kunniga markäg arbetare och 50.1 cm³ • 2.8

MS 00:- INKL. MO D. REK. PRIS 7.8

OR

kW • 4.9 kg

ORD. REK. PRIS

Han vann

MOMS

8.500:- INKL.

robotgräsklipparen från STIGA i sommarens tävling!

är allroundsåg som Lätt och effektiv ta och manövrera. star både enkel att

W 2 k r.

6,2 atu r W la he mpe 83 k kg r 4.2 • kW , ge ste e 4 40.9 cm³ • 1.6 d 6 14 u Z- omh ran å 1, L r ti t fa p an we C u ort P ar e Po 15 ° en f tt CO sg d MOMS år åen de 4.200:- INKL. ium id rd de ORD. REK. PRIS 10 ing kan em e v C ge e me r A r a c a P rm 5 ° m S G en h vrig eltä vä -2 vär d ÅR dell å ö en h Vi 10 Z-mo orn. Pller d ntin. v , a s OR ä L r S s S RE TI ga,n nya mpre nter g rs ga DIG! stats taorium MP KO AN gräsklin RS Rd, å a huÅvu e De å ko one 5ÄR har t labora tförd 25. med trimmer GAd. t let p p V mp ko m O n ts r u 48 skyd Levereras ko ydd och kling TR umpejepar rna ä EN-1 isk mb ko , ga sågklin ep red ste ch rån rm e t Te 1 o sf Vä end rås. 451 Pri • 8.7 kg ch kW 1 ro o no 45.7 cm³ • 2.1 be P i B ENEN ! o tio . t a l S lig tal ag TT N ns avdr en l. i SA SE g

T E H G I FLRÖJSÅG 345 FR F RÄ 0:- USSELBIT 3: T 0 9 R PUSSELBITESTA2:D 22. P Ö KAMktPANJPT F : 0 9 9 .

TOP ! !

5 ffe ReIS

BYTE RNA 545/555 FX/FXT, 535 FBX 2000:- I IN VA JSÅG. BATT PÅ HUSQ NGERANDE RÖ FÅ 2.000:- RA DIN GAMLA FU VID INBYTE AV

INBYTESKAMPANJ!

PUS SELB

r owe imP u m re in LZ P ump at P gy P He olo av S Techn 6

IT 1:

Vi g över er dig tid för a nnat.

BOKA P

RUTavdraget r dig 50% att på alla hållsnära änster!

535 FBX 555 FX/FXT, RÖJSÅG 545/

7.900:-

FRÅN

UTS N OCH U. F GRAT Å 2 TIMM ..

IS HE AR M vid fö S T rs ÄD ta tillf boka älle r ett

t

n ems tädn abonnem är du ljaGhre ing an ä

återförsä ss ta h lkommen till din hem and om stäVä så få dning r d r att e u njuta mer tid n av liv et. p

, g oknin nyttja RU på T g un der o 50% ktob er.

ller b

rot

R AS HA I KL ER RD W A ka ORD. REK. PO D dis M AN or nn INKL. MOMS IU ST de r.

M r Y E N fö te as ek PR LT rk eff lve e til ärm å HE ink

e Pt 201 jäl st u e r la ed kal m a r te ef mp all ell u Sk m p so e m r är et ä v t d ina luf när lm lhe n Vi E en äv Johanssons sPRIS 7.900:-

ch r v s o lle na gä sig et de r d m n nä o s se mp las pu pk me p är a to n v olut e s r ON EL Z ä ab l/ r L en ! sE e rd 21 6 we r d ti s.s 6 fjo Po illhö aran nn tan 09 ord Rö rga 40-1 nnfj um na t org i m en ess Sto l. 09 @ro re r Te ders ji P en. D mp u n o a a F ad s k Ny arkn 0 år m ed 1 ON EL M g/ 8B

rd Skog & Trädgå Te n 2 åAB e i Umeåeå e p äg 2

Byske

DEN LYCKLIGA VINNAREN HETER THOMAS SAVILAHTI, HÖRNEFORS.

PL Småmaskin service AB

61, Vindeln

e en n.s ert rte xp se en 9 8 00 expe åll sh väg 1 5 alls Hu tter 10-2 ush h lå 9 S l. 0 s@ Te gnu ma

Maskin AB

om il.c

a gm

le tage

e ks

n le@ c mo 39 se Ly askin en 8 9 93 5 gelyck M väg 0-3 nta Bo l. 07 mo Te skin ma

IT LB

4:

SE US

P

Grattis väpårde ett vi t harsäger Ditt skroredaktionen!

- sälj det till oss. innehåller lt för skrot som bly. i får du bra beta , aluminium och Hos Kuusakosk sing, rostfritt, zink mäs , par kop , järn ainer och transport?

Behöver du cont så hjälper vi dig.

Ring 020-566 566 ttider och på ski.se hittar du öppe hur vi På www.kuusako läsa . Där kan du även vilka orter vi finns g. innin återv med jobbar

BIT 5:

PUSSEL

www.kuusakosk

y

fors, Vännäsb

Sikeå, Roberts

Storvägen Handel 0934 - 151 00 d AB Balsjö ovan rkstadelar 15, Umeå olika I pusselbitarna har du av annonser som finns utplacerade i tidningen.

27 ägen fem Gummive Björnv 070-649 36 & Maskin AB dsvägen 4 10 run 81 17 rug Fu 009 rström te lm Ut rho Bju , 36 len Balsjövilken annons Du skall hitta sedan i vilken Ringcentrafylla 0912 -102 92 det gäller och & Marin sida du tror att annonsen finns på. og t Sk ar nn Le 0932 - 500 21 A an Motorf. i Storum 1, Skellefteå rglunds AB Svedjevägen an Be ist ia rum lqv rn Sto pe Jä 7, Ap du är med Skicka sedanAxbeinrgsditt sms och om en helt ny snöslunga från STIGA! Blåvägen 20i tävlingen Maskin svar Jävia 0910 - 155 80 rnhandel 58, Vilhelmina

eten s ms Stugby som är ett kom Grundströ e h kva rbjuder plett oteruth. litet in förstkAmmarnäs Sk las s om a Golv lla ty sig terdalsv.5 Ammarnä v yggh ård och perms Blo et fön ushå och serv ster0952 - 602 05 ic llsnä ra tjä e inom nste r”. en e sele nklare !

TEMAB Lyck och 13 2

6 | Örnsk

öldsv

Gärde

ik 06

60-8

, Åsele

Norrstrand 29

0941-103 45

104 80

50 23 09 26 info@ st

adko

mpe

v 8 are 44 M mm 0-12 n.se Do l. 09 elo Te ea@ um

& Vapen AB

in AB Tegsnäs Mask ksele sgatan 12, Lyc

UmatsÅk

Storgatan 11,

Dorotea

0942-108 00

Videvägen

0940-108 09

PUSSELBIT 1:

0951-108 62

PUSSELBIT 2:

PUSSELBIT 3:

PUSSELBIT 4:

PUSSELBIT 5:

tens.

se | www .stad

kom

pete

ns.se

SÅ HÄR SMS:AR DU LÖSNINGEN!

SMS:A LÖSNINGEN 72550

Lös annonspusslet och skriv ner de sidnummer som annonserna finns på i rutorna markerade pusselbit 1 till 5. Skriv i smset VILLA [mellanslag] PUSSEL1702 [mellanslag] DIN LÖSNING. T ex. villa pussel1702 12345 och skicka till nummer 72550.

Kostnaden för din lösning är 15 kr + ev operatörsavgifter. Du kan skicka fler lösningar för fler vinstchanser. 1 inskick = 1 vinstchans, 2 inskick = 2 vinstchanser osv. Max antal inskick är begränsat till 5 st per person. Vinnarna meddelas per telefon efter det att dragning har skett. Tävlingen pågår till och med den 31 december 2017, då måste vi senast fått in ditt svar.

Eventuell vinstskatt betalas av vinnaren.

INFORMATION WYWALLET Från och med 1 februari 2013, hanteras alla SMS-betalningar via kortnummer (t.ex. 72550) genom en operatörsgemensam tjänst vid namn WyWallet. Tjänsten drivs av företaget 4T som ägs av de fyra största mobiloperatörerna. Du som har privatabonnemang eller registrerat kontantkort från Tre och Comviq kan göra SMS-köp, precis som vanligt, och betala via din mobilfaktura.

OBS! Skulle du mot förmodan få något felmeddelande angående sms:et så debiteras du ingen kostnad! Du kan dock måsta skapa ett konto hos WyWallet. Mer info på: www.wywallet.se

Nybyggnation • Renovering • Takarbeten • Kök Allt inom byggnationer! - Din byggare i Umeå!

Det mesta inom trävaror; egelbybygg.se • 070-322 13 58 • 070 561 90 58

- Hyvlade brädor - Reglar & Plank - Tak & Golvlister

- Väggpanel - Isolering & Väggskivor - Spik, skruv mm.

Bodbysund 131, Burträsk Tel 0914 150 19, 070 213 52 75

I SAMARBETE MED

Vi utför allt inom Markberedning Plattsättning Byggnadskonstruktion Projektering Underhåll mm.

Valfri koppling till larmcentral.

Inga månadskostnader eller bindningstider

KONTAKTA OSS SÅ BERÄTTAR VI MER

www.markobyggtjanst.se Telefon: 070- 696 88 53

NYA MAZDA CX-5 VÄNTAR PÅ DIG

M{ZD{ CX-5 Den testvinnande SUV:en Mazda CX-5 är här i en ny skepnad. Förbättrad på punkt efter punkt. Ännu säkrare. Ännu bekvämare. Ännu mer tekniskt avancerad. Och framförallt: ännu roligare att köra.

Kom in och låt oss visa vad alla nya finesser betyder för säkerheten, komforten och känslan bakom ratten. Välkommen in till oss och bli en av de första att provköra nya Mazda CX-5.

mazda.se

PRIS FRÅN: 244 900:Bränsledekl. bl. körn. 5,0-7,1 l/100 km, CO2 132-162 g/km. Tioårsgarantin innefattar 3 års fabriksgaranti samt 7 års förlängd garanti.

Se fullständiga villkor på mazda.se.

Gustafssons Bil AB Tjärnvägen 40 B 931 61 Skellefteå www.gustafssonsbil.se

48 Villa Västerbotten//HÖST & VINTER 2017//SMARTA NYHETER

SMARTA NYHETER HITTAT PÅ NÄTET TEXT: SUSANNE WÄNMAN

TA KONSTEN IN I BADRUMMET! Att klassisk, inramad konst mött konkurrens från möbel- och textilkonst råder det ingen tvekan om. Nu tar Sanova inredningstrenden ytterligare ett steg och flyttar in mästerverken i badrummet!

Med den senaste glasutskrifts-tekniken printas ditt motiv på duschväggen.

– För den som lider av idétorka eller tvekar på sin kreativa ådra finns färdiga motiv att välja på, berättar Sandra Torbjörnsdotter, Sanova.

Efter motivprint tas duschväggen till den miljöcertifierade fabrikens glasbearbetning, där den behandlas med den bestående ytbehandlingen Crystal Clear som ger glaset en antibakteriell effekt och som gör att bakterier, kalk, såpa och liknande inte fäster på glaset. LÄS MER HOS SANOVA.SE

SMART NYHET FÖR RESAN! En kabinväska från Smartphotos där kunden kan sätta sitt personliga tryck på framsidan av väskan.

Resväskan är producerad i ett tåligt lättviktsmaterial och följer den globala rekommenderade standarden för godkänd storlek som handbagage. Trycket är ett inlägg som fästs på framsidan av väskan.

Inlägget går dessutom att byta ut beroende på vem i familjen som ska ut och resa!

Produktmått: 55 cm (höjd) x 35 cm (bredd) x 20 cm (djup) VÄSKAN HITTAR DU PÅ SMARTPHOTO.SE

NÄR SILVERTEJP INTE RÄCKER TILL TAR FIBERFIX VID Fiberfix är en superhärdande tejp som blir 100 gånger starkare än vanlig silvertejp. FiberFix kan laga i princip vad som helst och blir hårt som stål efter det har härdat.

Fiberfix lagar verktyg, slangar, trädgårdsredskap, vattenrör, stolsben och mycket annat. Lagningen blir vattentät, tål värme mellan -30° C och 150°C och tryck upp till 4 bar (60 psi) i slangar och rör. Lagningen blir vattentät och kan både slipas och målas. LÄS MER HOS SMARTASAKER.SE

SMART NYHET FÖR DE MINDRE! iPadhållaren får de långa resorna att kännas korta.

Fäst upp hållaren på framsätets rygg och placera surfplattan i den genomskinliga plastfickan. Med ett spel eller en film rullandes känns resan både kortare och roligare. Med skärmen framför barnet istället för i barnets knät får man också en mer skonsam vinkel för nacken. iPadhållaren har även tre fickor med plats för diverse småprylar som tidningar, drycker, snacks och hörlurar får plats. Hållaren fungerar även som sparkskydd och skyddar stolen framför. iPadhållaren mäter 26,5 x 50,5 x 2,5 cm och monteras enkelt runt nackstödet med ett spänne. Tillverkad i stryktålig nylon och rengörs enkelt med en fuktig trasa.

DENNA MODELLEN FINNER DU HOS SMARTASAKER.SE

Alla sorters plåttak, papptak, takavvattning, taksäkerhet, nya beslag så som skorstenshuvar mm

En het Nyhet 2017

Vi utför alla typer av lösullsisolering, allt från tilläggsisolering till nyproduktion och större entreprenader.

Gå gärna in på vår hemsida www.nordtak.se Ring oss på 070-3440554 eller mejla oss på info@nordtak.se

Sally på väg till jobbet på Mångbergs Åkeri AB/lokalvård

ROT / RUT tjänster till privatkunder.

Juridiska tjänster, Personlig omsorg, Hantverkare mm.

Välkommen att kontakta oss Umeå 090-128212 info@senioruthyrning.se

Skellefteå 070- 636 82 12 skelleftea@senioruthyrning.se

Vi finns på följande orter: Boden, Eslöv, Helsingborg, Härnösand, Hässleholm, Kramfors, Luleå, Lund, Malmö Piteå, Skellefteå, Sollefteå, Stockholm, Sundsvall, Umeå HK, Ystad, Örnsköldsvik

ÄVENTYR I PARADISET Genom virvlande forsar, stilla laguner, på land och under ytan.

Korsordskonstruktör: Lars Burman, www.krysspiraten.se

50 Villa Västerbotten//HÖST & VINTER 2017//KORSORD

3

2

5 7

1

4

6

Har mailat över en pdf-fil till dig så du ser hur vi lagt upp kryssidorna tidigare men nu är det en hel sida som skall användas.

Lösningen är på 7 bokstäver så det behövs 7 rutor.

SKICKA IN OCH TÄVLA OM TRISSLOTTER!

markerade med nummer 1 till 7. Skriv i smset: VILLA [mellanslag] KRYSS1702 [mellanslag] lösning.

T ex. villa kryss1402 äpplen och skicka till 72550.

Kostnaden för din lösning är 10kr + ev operatörsavgifter.

1 inskick = 1 vinstchans, 2 inskick = 2 vinstchanser osv.

Max antal inskick är begränsat till 5 st per person.

Vinnarna meddelas per telefon efter att dragning har skett. Tävlingen pågår till och med den 31 Dec. 2017, då måste vi senast fått in ditt svar.

Ev. vinstskatt betalas av vinnaren.

1:A PRIS 12 LOTTER 2:A PRIS 5 LOTTER 3:E PRIS 3 LOTTER VINST INLOSES SENAST 1 NOV 2011 VINST INLOSES SENAST 1 NOV 2011 VINST INLOSES SENAST 1 NOV 2011 VINST INLOSES SENAST 1 NOV 2011

VINST INLOSES SENAST 1 NOV 2011 VINST INLOSES SENAST 1 NOV 2011 VINST INLOSES SENAST 1 NOV 2011 VINST INLOSES SENAST 1 NOV 2011

1

2

3

Lös korsordet och skriv ner de bokstäver som finns i rutorna markerade med nummer 1 till 7.

Skriv i smset: VILLA [mellanslag] KRYSS1702 [mellanslag] lösning.

T ex. villa kryss1702 äpplen och skicka till 72550.

Kostnaden för din lösning är 10kr + ev operatörsavgifter.

4

5

6

7

Du kan skicka er lösningar för er vinstchanser.

1 inskick = 1 vinstchans, 2 inskick = 2 vinstchanser osv.

Max antal inskick är begränsat till 5 st per person.

Vinnarna meddelas per telefon efter att dragning har skett. Tävlingen pågår till och med den 31 Dec. 2017, då måste vi senast fått in ditt svar.

Ev. vinstskatt betalas av vinnaren.

Konferera på Hotell Höga Kusten

En aktivitet till er konferens kan vara segway, 5-rätters avsmakningsmeny eller 1000 meter huvudbry.

Prisexempel: Lunchkonferens inkl. 2-rätters konferensmiddag samt logi i tvåbäddsrum 1238:-

Evangemangskalender Höst 2017

30/9 & 11/11 6/10 14/10 & 4/11 28/10 21/10 18/11 24 & 25/11

Gourmetweekend Stand up med Måns Möller Amaroneweekend Mat & Vin med Carl Jan Ginweekend Whiskyhelg med Box Rocksalonger

Julbordet är dukat 2-19 December!

Julbord med underhållning:

1 & 2/12 8 & 9/12 15 & 16/12

Kung Bore med SlaBang Stefan Nordlander Fröberg & Sjöberg

Tel 0613-72 22 70 info@hotellhoga-kusten.se www.hotellhoga-kusten.se

HÖSTKAMPANJ PÅ LUFTVÄRMEPUMPAR MARKNADENS TYSTASTE LUFTVÄRMEPUMP Samsung Smart Exclusive 12 En av marknadens mest effektiva luftvärmepumpar med högsta energiklass A+++ och hög värmekapacitet ända ned till –25˚C. Extrem luftspridning och marknadens lägsta ljudnivå - endast 17-38 dBA beroende på fläkthastighet! Inbyggd WiFi. NU

23.900 kr inkl standardinstallation efter rot

(Ord.pris 26.900 kr, begränsat antal, gäller så långt lagret räcker)

FRAMTIDSVÄRMEPUMPEN

STORSÄLJAREN

UTBYTESMASKINEN

Mitsubishi Hero 25

Mitsubishi FH 35

Panasonic LZ 25

Högsta energiklass A+++ Inbyggd WiFi Ger värme ned till –35˚C

Bra val enligt Folksam Topptestad av SP Ger värme ned till –25˚C

Panasonics senaste modell Endast 25 cm hög innedel Ger värme ned till –35˚C

22.900 kr efter Rotavdrag

19.900 kr efter Rotavdrag

SNYGG & EFFEKTIV

PRISVÄRD BASMODELL

Fujitsu Nordic Premium 12

Bosch Compress 5000 AA

Prisvinnande design Hela 3,5 kW effekt vid –25˚C Ger värme ned till –30˚C

Hetgasavfrostning Underhållsvärme för garaget Ger värme ned till –20˚C

21.900 kr efter Rotavdrag

14.900 kr efter Rotavdrag

19.900 kr efter Rotavdrag

INSTALLERAT & KLART Vi säljer, installerar, servar och reparerar luftvärmepumpar av alla märken med egen, certifierad personal i hela Norrland!

Förrådsvägen 10, Västerslätt, Umeå | Tel 010-151 50 70 | www.mobilkyla.se