Villa västerbotten Sommar 2018 by Chillimedia Susanne Wänman

VILLA 219917–2å01r8

VÄSTERBOTTEN

RECEPT

Ett norskt

Badhus

SALLADSKNYTEN A´LA TAREQ

SIDAN 10

SIDAN 32

JORDGUBBAR SIDAN 6

Mässtidning för: Sidorna 16-25 Umeå 20-22 april

Föreläsare: Stefan Sundström vill rädda världen med tomater...

Få upp till

15 kr/m3 mer för ditt virke

Det är lönsamt att ta ansvar Du som satsar på ett anvarsfullt skogsbruk ska premieras. Hållbarhet är viktigt och vi vill uppmuntra fler att certifiera sitt skogsbruk enligt FSC® och PEFC™. Nu får du en premie på 10 kr/m3 om ditt virke är certifierat enligt antingen FSC eller PEFC. Är det certifierat enligt båda systemen är premien 15 kr/m3. Vill du veta mer om hur du kan certifiera ditt skogsbruk? Kontakta våra virkesköpare via tel 090-15 83 60 www.sca.com/skog FSC® och PEFC™ FSC och PEFC är de två största internationella certifieringssystemen för ett ansvarsfullt skogsbruk. När du certifierar dig enligt dem lovar du att bedriva ett skogsbruk som är ansvarsfullt när det gäller såväl miljö som ekonomiska och sociala faktorer.

Suzuki S-CROSS CROSSOVER MED STIL

Suzuki gör bilar som håller i längden. Som S-CROSS till exempel. Det är en prisvärd crossover, fulladdad med utrustning redan i standardutförandet. Dessutom med en minst sagt dynamisk styling. Välkommen in på en provtur!

Scanna koden och läs mer på vår hemsida.

Följ oss!

Tjärnvägen 40, Skellefteå, 0910-137 77 Mån – tor 9 –17, fre 9 –16.30, lör 11–14. gustafssonsbil.se

Vintern är inte över! Inte en vinter till utan ATV med plog! Passa på! Kontakta din återförsäljare för mer information!

ATV-modeller mellan 400-800CC Som standard på alla modeller: • Vätskekyld • 4x4WD med elektronisk diffspärr • Skivbromsar fram & bak • Lågväxel för maximal dragkraft • Vinsch, dragkula & släpvagns ingår

Priser från

41.520 :-

exkl. moms (51.900 :- inkl. moms)

3 års Garanti

EPS

Tillval

EFI 0

E 55

RC C FO

UTTERSTRÖMS MASKIN & FRITID Svedjevägen 1, Skellefteå Tel. 0910-155 80

INLANDETS MASKIN & FRITID Bergstigen 5, Lycksele Tel. 0950-382 40

MERA FRITID Mätarvägen 5, Umeå Tel. 090-205 93 00

ERLAS MOTOR Järnvägsgatan 21 Vilhelmina Tel. 076-841 09 91

4 Villa Västerbotten//VÅR & SOMMAR 2018//INNEHÅLL

12-13

INNEHÅLL 5

Förord

Jordens bästa gubbar – Jordgubbar

Lyckad odling i norr

Badhuset med norskt påbrå

12-13 Historiska hus – Nyttoväxter 14 Gör det själv – Låt tvätten pryda trädgården 16-25 Nolia trädgårsmässtidning

26 Taktegel 28 Utedasset 30 Top Gun – Grunden, ingen match med spruta 32 Recept – Salladsknyten a´la Tareq

34 Rådjur i trädgården

32 10 6 ANSVARIG UTGIVARE/REDAKTÖR:

SKRIBENTER I DETTA NUMMER:

REDAKTIONELLA TIPS MOTTAGES:

Susanne Wänman 070-647 15 72 susanne@villavasterbotten.se

Susanne Wänman Helena Norlin

redaktion@villavasterbotten.se DISTRIBUTION:

ANNONSER: GRAFISK FORMGIVNING:

ADC-Media, 0620-68 33 00 TRYCK:

V-tab

Chillimedia /Affärssidorna Sverige AB Brogatan 5, 903 25 Umeå Telefon: 090-349 30 40 info@villavasterbotten.se

SDR / Posten ANTAL EXEMPLAR

ca 58.000

FÖRORD NY SOMMAR - NYA CHANSER! ATT SOMMAREN 2017 BLEV EN FLOPP VÄDERMÄSSIGT HÅLLER JAG SAKTA PÅ ATT FÖRTRÄNGA.

Nu stundar en ny vår och jag blir galen av att läsa flöden i sociala medier om hur mina medmänniskor söderöver planterar och pillar i sådden med allehanda växter. Det mäts höjder på tomatplantor och jag matas med närbilder på alla möjliga småkryp någon sörlänning fått på sina gurkplantor som redan mäter 40 cm. Efter mitt egna totala misslyckande i växthuset där tre av mina fyra uppdrivna gurkplantor bekände färg som squash och tomaterna fortfarande var gröna i oktober så har jag beslutat mig - I år struntar jag i sådden. Någon närliggande handelsträdgård kommer att få mig som kund och jag tröstar mig med att det är bra att jag bidrar till deras varande. Jag kommer dock att njuta av att se bilder på Instagram och Facebook från våra norrländska trädgårdar som alla ni andra lägger upp. Jag kommer att lägga upp djurbilder, allt medan jag tuggar i mig en jordgubbe eller två, om jag hinner före haren, hönor och barnbarn, förstås. Hönsen har övervintrat i vedboden och på gården

Vi ser till att du syns!

har två svarta råttfångare flyttat in, en kattgubbe och hans mamma. Egentligen är jag ju hundmänniska men det är svårt att dressera en Leonberger att fånga den lilla musfamilj som sprungit omkring i vår sovrumsvägg hela vintern. Vår gård växer, i alla fall i invånarantal och snart har vi en hund till, om allt går som det ska. Naturligtvis en Leonberger det också men en näpen tik denna gång. Storm, vår hanne, växer och frodas och blir nog glad över en kompis till på gården. Nu blir det till att bygga en ordentlig hundgård i sommar. Övriga projekt i år är av den mer arbetsamma sorten. Garaget skall få lite funktion och ordning och det skall byggas en ny vedförvaring. Sedan var det ju fönstermålning, bygga upp ett kommande potatisland och fortsätta arbetet med att få ett stenparti att se ut som om det alltid legat där. Klippa gräs, rensa sly, grilla, dricka något gott i glas med fot, fiska, umgås med vänner, barn och barnbarn.

PRODUKTION PRINT/DIGITAL FÖRSÄLJNINGSUPPDRAG FILM & FOTO SOCIALA MEDIA EVENT & MÄSSOR

Hur ska vi hinna? Vi har ju en hel sommar på oss! Kanske det blir en ny buske eller lite sättpotatis från Nolia trädgårdsmässa i alla fall.. Jo, hoppet spirar, det blir nog en alldeles fantastisk sommar hos Wänmans i Kylören. GLAD & SOLIG SOMMAR! Susanne Wänman Redaktör

www.chillimedia.se · info@chillimedia.se · 090-349 30 40

6 Villa Västerbotten//VÅR & SOMMAR 2018//JORDGUBBAR

JORDENS BÄSTA GUBBAR -

JORDGUBBAR Jordgubbar, Fragaria x ananassa, är ett av våra mest älskade och lättodlade bär. De första solmogna jordgubbarna plockade från egen odling hör nog till en av sommarens höjdpunkter. TEXT: SUSANNE WÄNMAN

IDAG HAR VI EN HEL DEL olika

jordgubbssorter, som skiljer i smak, storlek och skördetidpunkt. En nybörjare får pröva sig fram medan den inbitne trädgårdsentusiasten kanske redan har sina favoritsorter. Jordgubbar är lättodlade. De trivs i mullrik, lucker trädgårdsjord. VANLIGEN ÄR jordgubbsplan-

torna ettåriga när du köper dem, men idag finns även tvååriga plantor (jumboplantor) på marknaden. Fördelen med dem är att de ger skörd redan första året. Köp alltid certifierade och garanterat friska plantor – det lönar sig i längden. Ett av de största problemen med jordgubben är mögel. Olika sorter har olika resistens (motstånd/ känslighet) mot mögel. Det lönar sig att kolla upp resistensen när du väljer sorter. GENOM ATT ODLA jordgubbar

i upphöjda odlingsbäddar (eller stora krukor som oljefat) minskar risken för mögelskador på bären då luften lättare kommer åt att torka upp bladmassan. Det lönar sig att byta ut jord-

gubbsplantorna ca vart fjärde år. Gamla plantor ger sämre skörd och kan få problem med olika växtsjukdomar och ohyra. GÖDSLA INTE jordgubbarna

för mycket, då åstadkommer du bara kraftig bladväxt och liten skörd. Grundregeln är ”ju mer gödsel desto mindre skörd”. Grundgödsla jorden med stallgödsel 3-4 kg per kvadratmeter. Gödsla en andra gång direkt efter skörden, då med t.ex. hönsgödsel eller komposterad stallgödsel. Gödsla aldrig jordgubbsplantorna på våren. Blodmjöl och gräsklipp är bra tilläggsgödsel om plantorna ser bleka och klena ut. JORDGUBBARNA KRÄVER

rätt lite skötsel. På våren skall man klippa eller räfsa bort torkade blad och byta ut plantor som dött under vinter. Är sommaren torr kan man vattna för att få en god skörd. Efter skörden är det bra att klippa bort alla revor. På så sätt får moderplantan all näring och har då goda förutsättningar att klara vintern och följande års blomning.

MOGNADSTIDER OCH EXEMPEL PÅ OLIKA SORTER Med nedanstående information kan man, som jordgubbsodlare, klokt kombinera ett antal olika sorter i odlingen så att man kan njuta av jordgubbar som mognar olika tider under hela sommaren. MOGNAR I JUNI: Zephyr – en sort med smak av smultron som är ovanlig att hitta i butiker eftersom den inte håller så länge, men den går bra att odla i egen trädgård/ eget land. Honeyoe – brukar vara den första jordgubbssort som säljs på säsongen. Den är ganska vattnig men tålig. I MITTEN AV JULI MOGNAR: Korona – denna är Sveriges vanligaste jordgubbssort. Den är söt och har koniska bär. Sonata – en jordgubbe som passar bra för trädgårdar i Sverige eftersom den tål kallt klimat och regn bra. I SLUTET PÅ JULI MOGNAR: Dania – som, vilket kan härledas av namnet, kommer från Danmark och därför också passar att odla i ett hyfsat kallt klimat. Florence – är bra om man brukar få problem med sjukdomar på jordgubbarna. Denna sort står emot både gråmögel och mjöldagg.

DIN GRANNE HAR PRECIS BYTT TILL EN HUSQVARNA AUTOMOWER PÅ KÖPET! Trimmer 115iL eller Häcksax 115iHD45 VID KÖP AV HUSQVARNA AUTOMOWER ® 400-SERIE

ORD. REK. PRIS 39.900:- INKL. MOMS

KAMPANJPRIS

LC 347V 4.990:-

Rider 213C 34.900:-

ORD. REK. PRIS 37.900:- INKL. MOMS

Rider 112C 24.900:-

LB 348SI 4.990:-

ORD. REK. PRIS 5.300:- INKL. MOMS

LC 347VI 5.990:-

Rider 214TC 37.900:-

Rider 216AWD 47.900:-

LB 253S 4.490:-

ORD. REK. PRIS 6.300:- INKL. MOMS

ORD. REK. PRIS 39.900:- INKL. MOMS

ORD. REK. PRIS 28.900:- INKL. MOMS ORD. REK. PRIS 54.300:- INKL. MOMS

ORD. REK. PRIS 5.300:- INKL. MOMS ORD. REK. PRIS 4.800:- INKL. MOMS

AMMARNÄS: Grundströms Stugby & Ammar- GRANÖ: Temab, Tegsnäs Maskin AB Tegsnäset 28, 0933-400 14 näs Skoteruthyrning, 0952-602 05

UMEÅ: Skog & Trädgård Umeå AB Björnvägen 15, 090-17 81 10

BALSJÖ: Balsjö Handel & Bensin Aktiebolag Balsjö 36, 0932-50021

HEMAVAN: Järnia Berglunds Järnhandel Blåvägen 40, 0954-300 21

VÄNNÄSBY: Johansson Maskin AB Företagsvägen 11, 0935-399 30

BYSKE: Byske Gummiverkstad AB Furuögrundsvägen 4, 0912-10292

LYCKSELE: Temab, Tegsnäs Maskin AB Gärdesgatan 12, 0950-104 80

VILHELMINA: Motorﬁrma Appelqvist Videvägen 58, 0940-108 09

BJURHOLM: Balsjö Handel & Bensin AB Balsjö 36, 0932-500 70

SIKEÅ/ ROBERTSFORS: Johansson Maskin AB VINDELN: PL Småmaskinsservice AB Sikeå 50, 0934-15100 Storvägen 61, 070-649 36 27

BURTRÄSK: Hällgrens Motor AB Sundbrogatan 10, 0914-104 02

SKELLEFTEÅ: Utterström Skog & Marin Svedjevägen 1, 0910-155 80

DOROTEA: Dorotea Motor & Allservice Storgatan 11, 0942-108 00

STORUMAN: Nya Ringcentralen i Storuman Blå Vägen 207, 0951-108 62

ÅSELE: Axbergs Maskin & Vapen AB Norrstrandsvägen 29, 0941-103 45

GARANTI GARANTI

STIHL––TAR TARDIN DINUPPGIFT UPPGIFTPÅ PÅALLVAR ALLVAR STIHL

100 % 100 % NÖJD KUND NÖJD KUND

Bäst i Bäst testi test

NU* NU*

5.590:5.590:ORD PRIS

3.190:3.190:ORD PRIS

ORD6.590:PRIS 6.590:-

lätthanterlig det mesta.bensinmotorsåg som klarar det mesta.

LYCKSELE

Inlandets Maskin & Fritid Bergstigen 5, 0950-382 40

UMEÅ

ORD PRIS 4.490:4.490:-

ORD PRIS 3.990:3.990:-

MOTORSÅG MS 251 C-BEQ HÖGTRYCKSTVÄTT MOTORSÅG MS 251 C-BEQ HÖGTRYCKSTVÄTT Stark, kompakt, topputrustad och RE 129 PLUS Stark, kompakt, topputrustad RE 129 PLUS lätthanterlig bensinmotorsågoch som klarar Tvätt som bevisat sin kvalitet och

stihl.se stihl.se

NU*

NU* 3.190:3.190:ORD PRIS

NU* NU*

Tvätt som bevisat sinBäst kvalitet och styrka med många i Test styrka med många Bäst i Test utmärkelser. Ett säkert köp! utmärkelser. Ett säkert köp!

MALÅ

NORDMALING

MOTORSÅG MS 211 C-BE MOTORSÅG MS 211 C-BE Stark och kompakt såg utrustad med Stark och kompaktsom såg håller utrustad med hårdmetallkedja skärpan hårdmetallkedja som håller skärpan 10 gånger längre. 10 gånger längre.

NORSJÖ

SIKEÅ

Nya Sandströms Sport & Motor Norsjö Fiske & fritid Malå Skogstjänst Johansson Maskin AB Åsgatan 8, 0930-105 33 Industrivägen 14, 0953-344 44 Storgatan 6, 0918-101 90 Robertsfors, Sikeå 50, 0934-15100

Boströms Traktor & Maskin Alviksvägen 1, 090 -13 70 40

VINDELN

PL Småmaskinsservice AB Storvägen 61, 070-649 36 27

Erbjudandet gäller t.o.m 2018-09-30. Med reservation för tryckfel.

VILHELMINA Videvägen 58., 0940-10809

VÄNNÄSBY

Johansson Maskin AB Företagsvägen 11, 0935-399 30

Erbjudandet gäller t.o.m 2018-09-30. Med reservation för tryckfel.

Tryggare kan ingen vara... ..Du behöver aldrig vänta länge på en leverans av Bussgods! Personlig service Säker leverans Ombud nära dig

www.bussgods.se

Villa Västerbotten//VÅR & SOMMAR 2018//LYCKAD ODLING I NORR 9

STÖRRE CHANS TILL LYCKAD ODLING I NORR Alla har vi stirrat på en ynklig liten planta som borde vara frodig i förhållande till årstiden. Kanske att zonangivelsen var lite felaktig eller odlingens förutsättningar inte var de bästa. Nu finns det hjälp genom Ann-Kristin Isaksson, Västerbotten, Vitkål

tidig medel sen

Blomkål

tidig medel sen

Broccoli

tidig medel (sen)

Romanesco/ Broccolo

medel sen

Parel (Se), Sir (Ol), Amazon (Se), Dawn (Ol) Castello (Li), Sweety (Ol), Almanac (Se), Brady (Ol) Eton (Se), Consul (Ol)

Morot

Baltimore (Ol), Sevilla (Se) Goodman (Li,Se), Orkney (Ol), Liria (Se) Nautilus (Ol), Chambord (Se), Skywalker (Li), Aviso (Ol), Susana (grönfärgad)(Se), Tabiro (Li)

Palsternacka

Purjo

Vitlök

medel

Melissa (Se, Li) Marner Grufewi (Li)

Grönkål

tidig

Winterbor (Se) Westland winter (Ru, Li), Reflex (Li,Se), TZ 9332 (Ol), TZ0277 (violet-grön) (Ol), Pentland brig (Ol, Ru) Redbor (violett)(Se, Im, Li)

Palmkål/ Svartkål

tidig

Nero di Toscana (Ru, Im, Li, Se), Black magic (Li)

Brysselkål

tidig

Brilliant (Li),

Napoli (Se)(kan lagras en tid), Newhall (Se) Aneta (Li), Carlo (Ol) Soprano (Mu), Bolero (Li, Mu), Maestro(Li, Mu) White Gem (Li, Ru, Im), Pacific (Se), Panorama (Se)White Spear (Li), Gladiator F1 (Ol, Im)

tidig medel

Celio MS (Ol) White gold (Se), Navona (Ol), Veronica (Li)

Savoykål

sen

Gul Jättelök

sen

tidig

medeltidig medelsen

Aquiles (Ol), Green Magic (Ol, Im), Fiesta (Li) Steel (SW), Kanga (Ol), Ironman (SW), Belstar (Se), Lord (Li) Parthenon (Ol), Pharos (Ol)

Red Cap (Ol, Im), Red Express (tidigaste) (Ru), Integro (Li, Se)

Rödkål

som har sammanställt ett förslag på grönsakssorter som har visat sej fungera bra i norra Sverige, utifrån erfarenheter från demonstrationsodlingar på Hushållningssällskapets försöksstation Öjebyn Agro Park strax utanför Piteå.

sen tidig

Gul lök

Chinook (Li, Im), Jumper (Se) Hilari (Li), Nestor (Ol), Axima (Li, Ru) Zermatt (Ol) Exhibition (Li, Se), Ailsa Craig (Im) (båda förkultiveras som purjo) Centurion (sättlök) (Ol, Se)

tidig medel sen

Primor (Tö), Sprint (Tö) Messidrome (Ol, Tö), Printanor (Tö), Germidour (Tö) Cledor (Tö), Flavor (Tö)

Isberg

Diamantinas (Li, Se), Saladin (Li, Ru)

Krispsallat

Frillice (Im, Ol, Li)

Knölfänkål

Rondo (Se), Preludio (Li), Finale (Li, Ol, Im)

Dill

Superdukat (Li, Ol), Dukat (Li), Annette (Ol), Charli (Ol), Elephant (Li)

Persilja

Slätbl. Krusbl.

grön

Gigante d´Italia (Im, Li, Ol), Einfache Schnitt (Li), Felicia (Se) Grüne Perle (Ru, Ol, Li, Im), Verta RZ (Li), Darki (Se) Ambassador (Li, Se), Elite (Ol), Superba (Ol) Goldrush (Ol, Ru)

Bilko ( Li)

Squash

Caraflex (Se, Li ), Murdoc,(Se) Dutchman (Ol), Filderkraut (Ru, Li), Kalibos (röd) (Im)

Sockerärt

Kålrot

Vige (Li,Ol,SW), Vigod (Li,No.), Gry (Li,Ol), Brora (Im), Skerne (Se)

Norli (tidigare) (Ru, Ol, Li, Im) Sweet Horizon (Li, Im, Se) (behöver stöd), Delikett (Se, Li, Im), Shiraz (lila) (Im,Se)

Brytböna

Rotselleri

Brilliant (Ol, Se) Prinz (Li,Ol,Im)

Maxi (Ol, Li, Im, Ru ) Speedy (Li, Se, Ru), Martini (Se), Chica (Ol),Cupidon (Li), Rimember (Ol), Amethyst (violett)(Ol)

Majrova

Snöboll (LI,Ru,Im,Se), Guldboll (Li, Ru, Im,Se), Sweetbell (Ol), Petrowski (Li)

Skärböna

Nassau (Li, Im, Se)

Vaxböna

Rocdor (Li), Tambora (Ol)

Sockermajs

Sundance (Ol), Sweet Nugget (Ol, Im, Se), Earlibird (Li, Ol, Se),

Frilandsgurka

Profi (Ol, Li), Adam (Se), (Parka)

Salladskål Spetskål

medel sen

Kålrabbi

medel sen

Rödbeta

Gulbeta

Blaril (violett)(Li), Kolibri (violett)(Se), Wisla (Ol), Superschmelz (Li,Ru,Im) Action (Li, Se), Libero (Li), Boro (Se,Im), Bettollo (Se), Wodan (Se), Detroit 2/Bolivar (Ol,Im,Ru) Boldor (Se,Li), Golden eye (Ol), Burpee Golden (Ol, Im)

gul

De sorter som står inom parentes kan vara svåra att få tag på grund av problem med fröproduktion hos fröodlarna etc. Listan baseras på erfarenheter av det sortiment som funnits fram till 2017. Bakom varje sort står även hänvisning till vilken fröfirma som säljer respektive sort inom parentes.

10 Villa Västerbotten//VÅR &SOMMAR 2018//BADHUSET MED NORSKT PÅBRÅ

ETT CHARMIGT BADHUS MED NORSKT PÅBRÅ Badhuset, som beskrivits av ägaren som en avskild pärla byggdes för att få ut det mesta av naturen utan att ta bort fokus från befintlig huvudbyggnad. Valet av material utvändigt blev Kebony, ett vackert träd som ofta används av arkitekter. TEXT: SUSANNE WÄNMAN • FOTO: PATRIC KATZMAN

KEBONY är känt för att vara ett miljövänligt alternativ till andra material.

SAMMA TRÄVERK användes

också på terrassdäcket, som byggdes för att knyta badhuset med den äldre timmerstugan. Genomförandet och användningen av Kebony gör att badhuset ser naturligt och välintegrerat ut på platsen.

Genom att polymerisera trädets cellväggar, ger trädet förbättrad hållbarhet och dimensionell stabilitet, vilket ger egenskaper som liknar det som finns i tropiska lövträ. Med tiden utvecklar Kebony en silvergrå patina som gör sig ännu bättre i miljön.

ÄGAREN BESLÖTS SIG FÖR

att placera badhuset på baksidan av befintlig timmerstuga, ett oanvänt utrymme på grund av den steniga kullen som gjorde det svårt och obehagligt att gå. För att följa landskapets naturliga form, värmdes Kebony-brädorna och placerades sedan under tryck - för att forma träet till badhusets krökta framsida. Dessutom ligger badhuset vänd mot skogen mellan tre tallar och står på sex pelare strategiskt placerade för att förhindra skador på trädens rötter. HÅLLBARHET VAR EN VIKTIG

förutsättning för detta projekt. Kebony, som är känt för att vara ett miljövänligt alternativ till andra material, uppfyllde de bakomliggande kraven hos ägaren. Materialets hållfasthet och

I skarp kontrast till badhusets utsida består interiören av odlad röd ek och MDF-möbler i djupgrön färg för att passa mot på de omgivande tallarna.

hållbarhet är idealiska kvaliteter när de används utomhus för beklädnad och till däck. de ger minimala underhållsbehov även där vädret är särskilt grovt. KEBONY-TEKNIKEN är utvecklad i Norge, med en miljövänlig process som permanent förbättrar egenskaperna hos hållbara ”mjuka” skogar med en övervägande biologisk vätska som extraheras från jordbruksavfall.

Badrummet har inga fönster med utsikt, men hela byggnaden är täckt med ett glastak, vilket gör att det naturliga ljuset kan skina igenom och ger en magnifik utsikt över skogen.

Modulbyggda fritidshus i trä med känsla och kvalitet Tegsnäshus är moderna, personliga modulbyggda fritidshus passande för fritidsboende i fjällen, vid sjö- och havsnära lägen eller andra vackra miljöer. Med stolt ursprung i Västerbotten, lång erfarenhet av träindustriell produktion och känsla för stil och kvalitet, har vi skapat ett koncept som håller i generationer framåt. Läs mer på www.tegsnas.se Tegsnässkidan AB, tel 0933-40 200, info@tegsnas.com

12 Villa Västerbotten//VÅR & SOMMAR 2018//HISTORISKA HUS

NYTTOVÄXTER FÖRR OCH NU I alla tider har människan använt olika, växter, örter, blommor, träd, eller bär på olika sätt. Vi har väl alla hört talas om ögontröst som lindrar trötta och svidande ögon, groblad för att behandla småsår och lin i lindrev som tätning mellan golvplank och väggtimmer. TEXT: HELENA NORLIN

exempel på växter och träd som vi använt oss av här i Västerbotten.

Björkens alla delar har använts till taktäckning, att göra skor av, kvastar, färga garn och att täta väggar med.

BJÖRK

BRÄNNÄSSLA

Ett avkok eller te på björkblad kan hjälpa mot blåskatarr och vätskeansamlingar då bladen har en utrensande, vätskedrivande funktion och löser upp slaggprodukter i bindväven. Bladen innehåller också saponiner och genom att tillföra vatten till björklöven går det att utvinna en tvålliknande vätska som fungerar som tvål, schampo och tvättmedel.

Nässlan har väldigt många mer användningsområden än som god soppa. Nässlans frön ger energi och kan snabba på återhämtningen efter förkylning och sjukdomar. Män ska vara lite aktsamma med mängden

HÄR KOMMER NÅGRA FLER

OBS! TÄNK PÅ ATT många växter är väldigt potenta, var försiktiga och läs på innan ni vill använda växterna för att kurera en åkomma.

HUMLE

Bastukvastar av björk, har använts för att läka inflammationer och ömmande muskler då björken är antiinflammatorisk och smärtstillande. Redan på 1700-talet ansågs björkens sav vara rena rama hälsokuren och ansågs bota allt från förkylning och lunginflammation till näringsbrist och njursten. nässelfrön de intar, då fröna innehåller ett ämne, fytohormoner, som liknar östrogen, det kvinnliga könshormonet. Brännässlan kan därför också hjälpa kvinnor som har klimakteriebesvär. Te på nässlans blad används bland annat för att bota blåskatarr, lindra reumatisk värk och eksem. Nässelfröolja ska även hjälpa mot håravfall och skallighet. Nässelvattnen som gödningsmedel fungerar ypperligt i trädgården.

Det var förr ofta vanligt att gårdarna hade en humlegård eller enstaka humlestörar. Humlen användes bland annat till att göra öl och annan dricka av, men kottarna från honplantan har även en lugnande effekt. De kan användas till te för att lindra lätt till måttlig stress eller ångest och klimakteriebesvär. Stoppa in torkade humlekottar i ett kuddvar för att få en förbättrad nattsömn. I riktigt fattiga tider finns det berättat att bönderna kunde röka torkad humle i brist på tobak. KVANNE, ÄVEN KALLAD ANGELICA

Kvanne växer vilt i stora delar av Västerbotten, men odlas även i våra trädgårdar. Plantan har fått sitt latinska namn, Angelica, av att munkarna trodde att växten var en gåva från änglarna. Under sommaren kunde stjälken skalas och ätas rå.

Under vintern åt man de skalade, torkade och strimlade stjälkarna som en form av godsak. Än i dag finns det de som torkar och kanderar Angelica stänglar för att äta som godsak. Kvanne har genom tiderna haft en viktig roll som vitaminkälla för samer och bönder som ofta levde på en kött- eller fiskrik kost. Roten på kvannen har använts som medicin, främst mot olika magåkommor. Under pesttider trodde man att man kunde hålla sig frisk genom att tugga på torkad kvannerot. Rötterna skulle plockas på våren innan göken gol, annars förlorade roten en del av sin arom och därmed en del av sin kraft. LJUNG

Ljungen har flitigt använts för att färga garn och textilier. En gammal beskrivning säger att mängden ljung i vikt skall motsvara vikten på det som ska färgas. Ljung har en lätt lugnande effekt, så ett te med ljung passar

Björkstadens Plåt

Alla sorters plåttak, papptak,

Vitakavvattning, utför allataksäkerhet, typer av lösulls het n E RÖLLEKA nya beslag så som skorstenshuvar mm isolering till nyproduktion ! t Växten kallas också för Per e h y n i backen eller Per i hagen. och större entreprenader. Många är vi som har hört Vi utför alla typer av barnramsan - Har du ont i En het lösullsisolering, magen gå till Per i hagen. Vi lägger alla sorters plåttak, papptak, sätter takavvattning, allt från taksäkerhet, nya beslag Nyhet som t ex skorstenshuvar m.m. tilläggsisolering Röllekan användes ofta just Vi har Umeå som utgångspunkt, men hela Västerbotten som arbetsplats. 2018 till magknip och matsmälttill nyproduktion och ningsproblem. Bra att använda vid behandling av sår då den har antiinflammatoriska egenskaper. Röllekan har hos bönder använts till att lindra juverinflammationer hos kor. Röllekan påverkar glatt muskulatur och kan ha använts till att framkalla missfall hos kvinnor.

större entreprenader. www.nordtak.se • 070-344 05 54 • info@nordtak.se Gå gärna in på vår hemsida www.nordtak.se Ring oss på 070-3440554 eller mejla oss på info@nordtak.se

ALLA DESSA VÄXTER HAR OCH HAR HAFT LÅNGT MYCKET FLER använd-

bra innan läggdags. Det går, precis som med humlen, att stoppa ljungkvistar i huvudkudden för att få en god natts sömn. Förr gjordes en tinktur på ljung som lämpade sig väl till att badda småsår med. Garvämnena i ljungen tillsammans med växtens övriga ämnen stimulerar sårläkning. Ljungen har också använts till att göra sopkvastar av och rötterna har använts till att göra korgar.

ningsområden än de som är beskrivna ovan, och ofta kan varje växt kurera rena motsatser i hälsotillstånd beroende på hur den är beredd eller tillagad. Färska blåbär tillexempel är bra medel mot förstoppning, medan torkade blåbär fungerar ypperligt för att hjälpa till att stoppa diarréer, vem har inte druckit blåbärssoppa vid magsjuka. Källor: Publikationen Västerbotten 3/76, Västerbottens läns hembygdsförening, Gröna Apoteket, Marie-Louise Eklöf, Norstedts förlag.

Funderar du på ett utekök? Besök oss för mer inspiration!

Kompositvägen 2 | 943 21 Öjebyn

| Tel. +46 (0)911-66 800

E-post: info@bothnia-granit.se | www.bothnia-granit.se

14 Villa Västerbotten//VÅR & SOMMAR 2018//GÖR DET SJÄLV

LÅT TVÄTTEN PRYDA TRÄDGÅRDEN

Släpp ut tvätten i trädgården och låt den torka sakta i vinden på en vacker ställning. Doften av tvätt som fått torka utomhus är så fantastisk att till man till och med försökt efterlikna den i form av doftljus och parfymer. Får sängkläderna hänga en stund på tork på denna vackra ställning så känns hela sovrummet lite lyxigare då du bäddar rent. TEXT: SUSANNE WÄNMAN

GÖR SÅ HÄR:

MATERIAL:

JORDANKARE 2 ST A STOLPE 75X75 MM 2 ST A´1 800 MM B 2 ST A´600 MM C

D B

BRÄDA 22 X 196 MM 4 ST A´400 MM D FRANSK SKRUV 2 ST 120 MM SKRUV FASADFÄRG TVÄTTLINA

1. Slå ned de två jordankarna. Använd en bit stolpe och en slägga. Se till att de kommer i lod direkt för det är svårt att justera i efterhand. 2. Såga och stäm ut 20 mm djupa uttag för B i C. 3. Borra hål för tvättlinan i C. 4. Skruva ihop B och C med de franska skruvarna, 5. Såga ut fyra st. D med en sticksåg och skruva fast dem. 6. Sätt de färdiga ställningarna i jordankarna och skruva fast dem. 7. Måla med fasadfärg. 8. Trä igenom tvättlinan.

Ni hittar oss under samma tak som XL-BYGG UMEÅ Monter 211, Nolia Trädgård NiNiNi hittar oss under tak som XL-BYGG UMEÅ hittar oss under samma tak som XL-BYGG UMEÅ hittar oss undersamma samma tak som XL-BYGG UMEÅ 220, Monter 211, Nolia Trädgård Monter 211, Nolia Trädgård Monter 211, Nolia Trädgård

Mässpriser utirikriseser r r i bss papp äe ääss MM M grise fri ibdbuss utiutiktikgk b i & lörd ddaaaggg frfrefreeda aagagg lölörd &&& lördrd

55s5tst stst r5fö föföfö r rr 99999k99kr9krkrr

Väx huset E Växthuset ERIK! RIK!

end e ee da nd nd LeLe da da LeLe nd da relja rere lja lja rsä re rsä rsä fö lja rfö er rsä åte åte åtrfö rfö åte ga ga Sti Sti ga avav Stiga avavSti

Mätarvägen 3, 3, Västerslätt • Lärlingsgatan 15,15, Öst-Teg Mätarvägen Västerslätt • Lärlingsgatan Öst-Teg Mätarvägen 3, Västerslätt • Lärlingsgatan 15, Öst-Teg FörFör öppettider gågå tillgå www.xlbygg.se/umea • Telefon 010-150 6565 0065 öppettider till www.xlbygg.se/umea • Telefon 010-150 0000 För öppettider till www.xlbygg.se/umea • Telefon 010-150

Mätarvägen 3, Västerslätt • Lärlingsgatan 15, Öst-Teg För öppettider gå till www.xlbygg.se/umea • Telefon 010-150 65 00

Vi utför alla typer av markanläggningar: - Grundläggning för industri, hus och garage | -Vägar och infarter & asfaltering | -Plattläggningar och stödmurar | -Gräsetableringar | -Enskilda avlopp och reningsverk | -Dräneringar och fuktisolering av källarväggar | -Maskinarbeten på entreprenad | -Arbeten med infrastruktur inom el, kommunikation och IT | Transporter | -Försäljning och leverans av torrhö, hösilage, halm samt bränslepellets

Mark & Grund i utför det mesta inom mark- och anläggningsarbete kring Umeå åt företag och privatpersoner. Vi har lång erfarenhet av branschen och gedigen kunskap vilket gör oss flexibla. – det mesta går att lösa!

070 - 336 36 64

| www.markogrund.se

Ett bredare och rymligare växthus. Den nya konstruktionen gör att ERIK är lätt att montera och säljes till rätt pris. Den kraftiga aluminiumstommen och den nära nog okrossbara 6 mm SDP plasten och den rätta taklutningen gör att ERIK tål svåra väderförhållanden. Plasten skjuts in i profilerna (utan glasningsklämmor, silicon eller gummilist). ERIK finns i fem storlekar och är påbyggbar på längden. ERIK levereras med dubbla skjutdörrar (dörröppning 137 cm) takluckor med automatiska taköppnare. ERIKS sidohöjd ca. 140 cm, nockhöjd ca 230 cm exkl grund. SPD plasten har 10 års fabriksgaranti. Våra modeller av växthus heter EMMA och ERIK, för mer information se vår hemsida.

Industrivägen 26, 901 30 UMEÅ Telefon: 090 13 49 00 Telefax: 090 13 46 79 www.kubex.se info@kubex.se

Nolia Trädgård | 20-20 april 2018 i Umeå

Välkommen till Nolia Trädgård

20 -22 APRIL, UMEÅ

Mässan arrangeras av Nolia AB

www.noliaträdgård.se

Nolia Trädgård | 20-22 april 2018 i Umeå

www.noliaträdgård.se

Tid: 20-22 april, fre-lör 10:00-17:00, sön 10:00-16:00 Plats: Nolia Signalvägen 3, Umeå Biljettpris: Vuxen 100 kr. Ungdom 13-17 år 20 kr Vi bjuder på parkering och gratis garderob för inköpta plantor och prylar. Hemsida: www.noliatradgard.se

Välkomna till Norrlands största trädgårdsmässa

FÖREL Ä SARE

Magnar Aspaker Stefan Sundström Ingela Jagne

Facit av förra årets Nolia Trädgård blev det mest framgångsrika genomförandet i mässans historia med nära 8 000 besökare. Då kom fler barnfamiljer, ett större åldersspann och fler män. Vi går hela tiden vidare i vårt arbete med att öka kvaliteten på våra mässor och en stor del av succén under förra året ligger i att vi lyckats göra en mässa som blivit bättre för varje år. Vi har arbetat långsiktigt och målmedvetet med att bredda mässan och öppna upp den för fler, samtidigt som vi befäst den som kunskapsbas och centrum för trädgårdsintresset i Norrland. Nytt för i år är att vi tar ett bredare grepp om programmet med en större bredd och vassare utbud än vi haft någon gång tidigare. Där ser ni också en breddning geografiskt där vi i år inte bara har finsk representation utan också norsk, eftersom vi ser att vi har mycket gemensamt med våra grannar på samma breddgrader. Dessutom lyfter vi det kulturarv som trädgårdsrörelsen står för och visar att vi har ett arv som lever och vårdas med omsorg. Nolia Trädgård är en fantastisk mässa på många sätt. Engagemanget hos våra utställare och besökare, tillsammans med ett scenprogram av yppersta klass, gör Nolia Trädgård till en minnesvärd upplevelse för alla som kommer hit. Att vi dessutom kan erbjuda experthjälp både från scenen och från de medverkande föreningarna gör besöket ännu mer värdefullt. Men framför allt handlar det om de människor som kommer hit. Jag brukar säga att där människor möts händer bra saker, och det är Nolia Trädgård verkligen ett bra exempel på. Så kom hit och gör bra saker tillsammans med andra intresserade! Tommy Abrahamsson Vd, Nolia AB

Nolia Trädgård | 20-20 april 2018 i Umeå

www.noliaträdgård.se

Scenprogram

INGELA J AGNE

FREDAG

LÖRDAG

10.30 Tulpaner! Carolina Visser, Norrlands Tulpaner

10.30 Beskär dina fruktträd Bea Wiström, pomolog

11.00 Fruktodling i tufft klimat Leif Blomqvist, Blomqvist plantskola

11.00 Hälsosamma superbär Leif Blomqvist, Blomqvist plantskola

11.30 Bra träd för Norrland – ett urval Johnny Schimmel, Arboretum Norr

11.30 Våra älskade trädgårdsrum i norr Laila Carlander, författare

12.00 Vilda rosor för din trädgård Henny Johansson, ordförande Svenska Rosensällskapet

12.00 Historien om Blomster-Lotta Anders Berglund, Blomster-Lottas trädgård i Ammarnäs

12.30 Mariana möter Ingela & Margareta Ingela Jagne, Margareta Lindhagen - 2 hortonomer om unik, framgångsrik och uppdaterad jämtländsk odlingstradition

12.30 Mariana möter Magnar & Toril Mariana Mattsson, Magnar & Toril Aspaker, Harstad - norska alpinväxtspecialister

13.00 Odla potatis & smakprov av Årets Potatis Bitte Persson, Larsviken 13.30 Varför har växter så konstiga namn? Carina Holmström, Sällskapet Trädgårdsamatörerna 14.00 Bekämpa ohyra på miljövänligt sätt Ingela Jagne, hortonom 14.30 Fråga experterna! Leif Blomqvist och Ingela Jagne svarar på publikens frågor 15.00 I morfars fotspår: Gustav Rosén fick hela länet att grönska! Susanna Rosén, författare 15.30 Stadsodling Ulrika Flodin Furås, Koloniträdgårdsförbundet

LARZ D A N IELSSON

16.00 Bonsai - hur gör man? Jörgen Sagerfors, Svenska Bonsaisällskapet

13.00 Odla potatis & smakprov av Årets Potatis Bitte Persson, Larsviken 13.30 Odla i tunnel Ingela Jagne, hortonom 14.00 Vårens vakreste vekster Magnar Aspaker, alpinväxtodlare, Harstad 14.30 Rosor i maten Eva Böhlin Andréasson, Svenska Rosensällskapet 15.00 Fråga experterna! Leif Blomqvist och Ingela Jagne svarar på publikens frågor 15.30 Tulpaner! Carolina Visser, Norrlands Tulpaner 16.00 Köksträdgården vid Olofsfors bruk Daniel Grankvist, trädgårdsmästare, Linné och Grankvist Blomsterhandel

Information Garderob Vi har bevakad garderob på mässan, kostar 20 kr. Hotellerbjudande Unna dig ett bra boende under Nolia Trädgård, kanske på ett av Umeås nyöppnade hotell. Bo på Elite Hotel Mimer under Nolia Trädgård och få en goodiebag på rummet, biljetter till mässan och en härlig frukostbuffé! Hitta hit Signalvägen 3, Umeå. Bara 15 minuters promenad från Umeå centrum. Buss nr 1 och 7 går var tionde minut från Vasaplan.

Kontantuttag Det går att ta ut kontanter i våra entrékassor. Parkering Vi har en stor parkering i nära anslutning till mässan. Fri parkering alla mässdagarna. Plant- och prylgarderob Direkt innanför kassorna finns vår plant- och prylgarderob där du utan kostnad kan lämna in det du shoppat tills det är dags att åka hem. Restaurang Restaurang Kummin finns en trappa upp från huvudentrén (hiss finns). Buffélunch med 3 rätter varav 1 vegetarisk, salladsbuffé,

nybakat surdegsbröd, lättdrycker, eko/rättvisemärkt kaffe/te och dagens bakverk. All mat och allt bröd lagas/bakas från grunden. KRAV-certifierat. Café Café Kummin och Café SAK finns på mässan Skötrum Toaletter med finns i huvudentrén och vid mässhallen. Tillgänglighet Vår ambition är att mässan ska vara tillgänglig för alla. Begränsad tillgänglighet kan förekomma p g a publikströmning.

Nolia Trädgård | 20-22 april 2018 i Umeå

www.noliaträdgård.se

SÖNDAG 10.30 Porslinsblommornas mångfald Torill Nyhuus, Hoyasällskapet

UL R I K A FL O DI N FUR Å S

11.00 Köksträdgården vid Olofsfors bruk Daniel Grankvist, trädgårdsmästare, Linné och Grankvist Blomsterhandel 11.30 Växter med speziell charm Larz Danielsson, växtjägare och plantskolist 12.00 Vårens vakreste vekster Magnar Aspaker, alpinväxtodlare, Harstad 12.30 Mariana möter Larz Danielsson Larz Danielsson, Spezialplant – en modern växtjägare med smak för speziella växter 13.00 Odla potatis & smakprov av Årets Potatis Bitte Persson, Larsviken 13.30 Körsbärskornell, svarthallon och minikiwi – kan dessa odlas hos oss? Leif Blomqvist, Blomqvist plantskola

DANI E L G R ANK VI S T

14.00 Mariana möter Stefan Sundström Stefan Sundström - grönfingrad musiker som vill rädda världen med tomater! 14.30 Tulpaner! Carolina Visser, Norrlands Tulpaner 15.00 Fråga experterna! Leif Blomqvist och Kerstin Fahlman-Noordh svarar på publikens frågor. 15.30 Vinnare balkongtävling

L A I L A K A R L A N DE R

Slipp köa köp förköp! noliaträdgård.se

•

Parkeringsplatser Vi har 10 parkeringsplatser vid entrén, för dig som har parkeringstillstånd för personer med funktionsnedsättning.

•

Restaurangen Hiss finns upp till restaurangen.

•

Toaletter Toaletter för personer med funktionsnedsättning: huvudentrén och vid mässhallen.

Kontakta oss gärna innan ditt besök om du har några frågor, via mail info@nolia.se eller telefon 090-88 88 605.

Toaletter Toaletter finns i huvudentrén och vid mässhallen. Vilrum/amningsrum Kontakta Informationen om du behöver tillgång till vilrum eller amningsrum.

Biljettpris: Vuxen: 100 kronor Ungdom: 13 – 17 år 20 kronor Barn: 0 – 12 gratis i målsmans sällskap Pensionär: 80 kronor

Umeåregionen Det är mycket på gång i Umeåregionen – läs mer på Visitumea.se

Grupp/buss: (minst 10 personer): 80 kronor

Öppettider och priser Öppettider: Fredag och lördag 10:0017:00, söndag 10:00-16:00

Nolia reserverar sig för ev. tryckfel och ändringar

Flerdagarsbiljett: (gäller mässans alla tre dagar): 150 kronor

Nolia Trädgård | 20-20 april 2018 i Umeå

www.noliaträdgård.se

Utställarlista Agraffdesign unikdesignumea.se/agraffdesign

265

Alert senior 222 Alert Senior kan trädgård, gräsklippning, trädbeskärning och plantering. Duktiga snickare som bygger altaner, staket och bodar m.m. Rot- och rutavdrag. Just nu söker vi även fler seniorer i Umeå! www.alertsenior.se/umea

Bok & Box www.bokobox.se

265

Bränna Gårdsmejeri www.brannagetgard.se

247

Bygma Gruppen AB http://www.bygma.se

214

Café Kummin www.kummin.nu

Café SAK

Anja Bergqvist balkongutställning B4 Björk Design United 264 Kreativt samarbete mellan hantverkarna Fingerborgen och Dekorativbyrån. Här finner du handgjorda balkong, altan och trädgårdsprydnader. unikdesignumea.se/bjorkdesignunited Blomqvist plantskola Ab 202 Vi tar med oss gräddan av vårt vinterhärdiga sortiment. Nya bärväxter, rotäkta rosor, ymptillbehör, ovanliga pioner, spöplantor av vinterhärdiga äpplen, päron, plommon och mycket mera. Välkomna! www.blomqvistplantskola.com Blomster-Lottas Trädgård Blåeld www.blaeldgarden.se

205 i3

Blåeld 266 Inspirerande trädgårds och presentbutik i det vackra Tavelsjö. Här hittar trädgårdskonst i rost, granit, betong. Stort sortiment av fontäner, smideshus, portaler, trädgårdsmöbler. www.blaeldgarden.se

Campagnes De France HB

243

Dekorativbyrån 264 Dekorativbyrån, Susan N. Sondell formger och målar bruksföremål och souvenirer samt återbruksslöjd. Jag tillverkar bland annat saltkar, vägglampor och vintagetavlor. www.unikdesignumea.se/dekorativbyran Digital Photomix 267 Fågelholkar med eget fototryck. Saft, sylt, marmelad, te, gelé m.m från Alterhedens Piteå. www.fotoholken.n.nu Fingerborgen 264 Fingerborgen, Anna-Lena Berglund, tillverkar textilt bruksgods med lapptäcksteknik som bas. Inför trädgårdsmässan skapar hon även unika produkter så som blombroscher i organzatyg. www.unikdesignumea.se/fingerborgen Finnslöjd 261 Försäljning av pilmaterial och alster. Kur-

sverksamhet. Alster av papperssnören. Boken 69 recept av havtorn. Havtornskrydda. www.videkonst.se Formskaparna Gårdsbutik 256 Hos Formskaparna gårdsbutik i Hörnefors hittar du pryttlarna som bidrar till att göra trädgården, uterummet eller balkongen till ditt favoritrum. Välkommen!! www.formskaparna.se Formskaparna Gårdsbutik balkongutställning www.formskaparna.se Forslunda VIVA Resurs balkongutställning

Forslunda trädgårdsutbildning

250

Forslunda trädgårdsutbildning balkongutställning

Föreningen Sesam www.foreningensesam.se

Glassbonden www.glassbonden.se

238

Hikki AB hikki.se

201

Hägnaregårdens Trädgård www.hagnaregarden.se

212

Jacon Consulting

271

Kerstin Westin 225 Vykort och Antavla, Bordstabletter och Pussel, Barnböcker och Musmattor, Kylskåpsmagneter och Brickor, T-shirts och Målningar i Akvarell och Akryl allt i egen tillverkning. www.kerstinwestin.com

Nolia Trädgård | 20-22 april 2018 i Umeå

www.noliaträdgård.se

Koloniträdgårdsförbundet R4 Koloniträdgården – en trädgård för alla. Resurssnål form av närrekreation, bra för folkhälsan och ett steg närmare det ekologiskt hållbara samhället. Koloniträdgårdsförbundet är en partipolitiskt obunden sammanslutning för odlare i koloniträdgårdar, fritidsbyar, odlingslottsområden etc. I medlemstidningen Koloniträdgården finns fakta, reportage och tips för odling på liten yta. I Västerbotten finns 4 anslutna föreningar: Umeå-Vadforsen, Dalkarlsliden (Skellefteå), Tomtebo koloniträdgårdsförening (Umeå) och Nordmalings Odlingssällskap. Fler odlingsföreningar är välkomna! www.kolonitradgardsforbundet.se Kubex AB 243 KUBEX AB tillverkning av hobbyväxthus modeller Emma och Erik är vår standardserie, finns i olika storlekar. www.kubex.se Kulting AB 219 Kulting, ett kvalitetsverktyg i stål med långt skaft, monteras på skruvdragare. Stående kultiverar man jord och håller bort ogräs. Ergonomisk med höger-/vänsterfattning, ställbart handtag. www.kulting.nu Lappmarkens Trädgårdssällskap www.lappmarkens.com/

Larsviken/Lanthandeln i Viken AB 203 Sättpotatis - nya favoriter & gamla klassiker. Chips tillagade hemma på gården av egna potatis och rotfrukter. www.larsviken.se LD Trading 272 Magic Bruch borsten med v -formade strån gjorda av gummi o silikon. Lyfter upp grus, damm, hund- och katthår från alla

sorters underlag. Finns som klädborste, handborste för möbler, bilinredning m m. Långborste för trädgård, asfalt, betong, rabatten, gräsmattan och finaste mattan. Finns även i dag som toalettborste. www.magicbrush.se Lena Ankel

217

Lilla Lager/SpaBaljan 227 En inspirerande inrednings- och presentbutik från Skellefteå som även säljer den populära SpaBaljan för vuxna. Vi tar med oss en stor dos av trädgårdstillbehör som krukor, lyktor, hängmattor och möbler. www.lillalager.se Lilla Lager/SpaBaljan balkongutställning www.spabaljan.se Linné och Grankvist AB www.linnegrankvist.se

Lokaltidningen Västerbottens inland 270 Vi finns nära dig, lokalt i bygden. Vi vill lyfta fram det positiva som sker i din nära omgivning, skapa framtidstro och visa på möjligheter att leva och verka i alla Västerbottens inlandskommuner. lokaltidningen.nu

B6 211

Livskraft i Högbyn 260 Gjuten inredning för hem & trädgård. Linda Sjölund florist & formgivare, arbetar främst med betong, järn & trä. Har sitt säte 1,5 mil norr om Örnsköldsvik. www.livskrafthogbyn.se Lokaltidningen 270 Vi finns nära dig, lokalt i bygden. Vi vill lyfta fram det positiva som sker i din nära omgivning, skapa framtidstro och visa på möjligheter att leva och verka i hela kustlandet mellan städerna. mellanbygden.nu

Mallgårds Rökeri & Lantbruk HB

249

Memira AB www.memira.se

236

Norrland Tulpaner 235 Norrland tulpaner odlar tulpanlökar i Backsjön, Sollefteå. På grund av klimatet kan vi odla utan användning av kemikalien. Varje år organiserar vi Norrlands Tulpan Festival första 2 veckor i juni. På mässan berättar vi mer om vår odling och Tulpanfestival. Vi säljer också vårlökar på plats. Välkomna! www.norrlandtulpaner.se Oskars Klockgjuteri 204 För trädgården eller altanen gjuter vi olika stora bronsklockor med eller utan ställning. Skyltar med reliefbokstäver för dörren eller till trädgården eller minnesplattor gör vi mot beställning. Våra bronsmortlar är väl formade för olika slags bruk. I sortimentet finns dessutom dörrklappar, grytunderlägg, kapsylöppnare, gravstensprydnader mm. Ovrebruket www.ovrebruket.com

262

Perago System www.perago.nu

274

Nolia Trädgård | 20-20 april 2018 i Umeå

www.noliaträdgård.se

Stålhetta inspirationsyta stalhetta.se

Svenska Bonsaisällskapet R12 I Bonsaisällskapets monter får du se fina bonsai och träffa lokala bonsaiodlare. Här kan du ställa frågor om bonsaiodling och få goda råd om hur du själv lyckas med dina bonsai. www.bonsaisallskapet.se Svenska Hoyasällskapet R2 Vi säljer ett stort urval av sticklingar och ger odlingsråd. Om du tecknar medlemskap under mässan så får du dessutom två sticklingar och guiden Hoyahandboken. Varmt välkomna! www.swedishhoyasociety.com

Plantor & Blad / Tore Holmlund R9 Hos mig så hittar ni detta och även lite till. Ramslök Tomat Chili Jordärtskocka Korogi Saintpaulia Streptocarpus Primulina Kohleria Pavonia och som nyhet många sorters Palettblad. Polarplant.se 206 Hör med Frank om hans ny projekt efter Smultronstället: hjälp i din trädgård (med fokus på häck) = rådgivning hemma hos dig, beställning av plantor, leverans och hjälp med plantering | visa upp i montern att du följer @polarplant.se på Instagram så få du en odlingsvärd present! www.polarplant.se Pop Up-monter 237 Här kommer du att kunna träffa olika föreläsare som bl a signerar böcker, informerar om sin verksamhet eller säljer produkter. www.noliatradgard.se QC Trädgårdsexperten 220 En del av XL-BYGG UMEÅ. Ny gräsklippare, trimmer eller motorsåg? Vi hjälper dig med installation vid köp av robotgräsklippare! Det mesta till din trädgård! www.qctradgard.se/umea Skog & Trädgård Umeå AB 248 Vi kommer att visa Husqvarnas Automower® och kommer att ha erbjudande på produkten med installation. Vi visar även Husqvarnas unika batterisortiment. www.skog-tradgard.se

Skogmark & Fältman Förlag AB 218 Vi ger ut tidskriften Natur&Trädgård som vänder sig till den riktigt trädgårdsintresserade som söker fördjupad kunskap. Teckna en prenumeration till förmånligt mässpris eller köp enstaka äldre nummer. naturochtradgard.se Smultronstället Trädgårdsbutik smultronstaellet.se Smultronstället Trädgårdsbutik balkongutställning smultronstaellet.se

202

Svenska Rosensällskapet R5 Är du tveksam om du kan odla rosor och vilka du ska välja? Kom och diskutera rosor med oss i vår monter. Här kan du också bli medlem i vårt sällskap och se vår fina medlemstidning m.m. www.svenskros.se

Solweig Strandberg

101

Sorsele kommun

205

Studiefrämjandet Studiecirklar-Kulturprogram studieframjandet.se/vasterbotten

Svenska Pelargonsällskapet R3 Svenska Pelargonsällskapet är en riksomfattande förening med cirka 2000 medlemmar. Förutom information och rådgivning säljer vi namngivna pelargonsticklingar i montern. Välkomna! www.pelargonsallskapet.com

Stålhetta 207 Ett designföretag som tillverkar keramik och stålprodukter för hem & trädgård. Bakom Stålhetta finns systrarna Eva Larsson (trädgårdsmästare) och Christina Larsson (keramiker). Idéerna bakom Stålhetta formgivning grundlades redan under 60-talet längs den röda tråd av upplevelser som gick genom skogen, ängen och vattendragen. Naturen kring byn var vårt trygga, spännande barndomsland mot vilket resten av livet har speglat sig. Att jobba med Stålhettas naturformer är som att komma hem. Vi formger produkter som passar där längtan efter naturen gror. stalhetta.se

Sveriges Pomologiska Sällskap R10 Detta är sällskapet för dig som är intresserad av egenodlad frukt. Sveriges Pomologiska Sällskap vill samla alla med intresse för odlade frukter och bär, samt sprida kunskap om skötsel och förökning av träd. I vår monter kommer det att finnas möjlighet att blir medlem, få rådgivning, handla praktiska trycksaker eller bara en trevlig pratstund. svepom.se

Nolia Trädgård | 20-22 april 2018 i Umeå

www.noliaträdgård.se

bostadsrättsföreningar och företag i Umeå med omnejd. tradgardshumlan.se

Vintage Plantations Chocolates Europee www.plantations.se

240

Trädgårdshumlan balkongutställning B2 tradgardshumlan.se

VIVA Arbetsmarknad

241

Trädklippet 226 Trädklippet erbjuder Trädgårdsrådgivning - Trädfällning - Beskärning - Trädgårdsanläggning - Plantering med flera skapande av utemiljöer - Bra erbjudande i monter 226 ! Välkomna ! www.tradklippet.se Tantens Mix 223 TANTENS MIX säljer en blandning av nytt, retro, antikt, återbruk & hantverk. Här hittar ni unika föremål till ditt hem och trädgård. Tantens Mix har butik & loppis i Kåsböle, söder om Skellefteå. www.tantensmix.se Togora Gård AB www.togoraolivolja.se

246

TrendRehab i Sverige AB www.trendrehab.se

221

Trädgård Nymyran 224 I monter 224 hittar du liljor, perenner och övriga trädgårdsväxter. Livskraftiga plantor för snabb och säker etablering anpassade för vårt nordliga klimat är det vi satsar på. www.tradgardnymyran.se Trädgårdsamatörerna R1 Trädgårdsamatörerna – vi gillar växter och trädgård! En förening för dig som älskar växter, odling och vackra trädgårdar. Kom och var med i en grupp nära dig! Övre Norrlandskretsens lokala grupper finns i Umeå, Skellefteå, Piteå, Luleå, Kalix, Gällivare och Vuollerim. Gå in på hemsidan www.tradgardsamatorerna.nu Följ oss på Facebook och Instagram. I din lokala grupp kan du ta del av föreläsningar, studiecirklar, trädgårdsbesök, resor och växt-marknader m.m. Som medlem för du tidningen Trädgårdsamatören 4 ggr per år och kretsens tidning Hjärtbladet. Allt detta ger dig möjlighet att utvecklas, prova på och lära om odlingsmetoder för vanliga och ovanliga växter. www.tradgardsamatorerna.nu Trädgårdshumlan 216 Vi skapar vackra och funktionella utemiljöer och trädgårdar till privatpersoner,

UmeMust 226 UmeMust - Vi Mustar Din Frukt! Äpplemust till försäljning och info om Musteriet! www.umemust.nu Umeortens Biodlarförening R7 Kom till oss och prata bin och biprodukter. Umeå Trädgårdssällskap R13 Umeå trädgårdssällskap firar i år 80 års jubileum med många intressanta och lärorika föreläsningar, öppna trädgårdar, växtmarknader och resor. www.umeatradgard.se Vallgårdens Gårdsbutik & Ateljé www.vallrud.se

239

Wellness At Home 232 Wellness at Home säljer spabad och tillbehör, vi representerar Svenskabad som är sveriges största leverantör. www.wellnessathome.se

Västerbottens läns hemslöjdsförening 228 hemslojden.org/forening/vasterbottens-lans-hemslojdsforening/ Västerbottens Läns Trädgårdsförbund

R11

Västerbottningen 270 Vi finns nära dig, lokalt i bygden. Vi vill lyfta fram det positiva som sker i din nära omgivning, skapa framtidstro och visa på möjligheter att leva och verka utanför stadskärnan inom Umeåregionen. vasterbottningen.se XL-BYGG UMEÅ 220 En Riktig Bygghandel, byggmaterial och virke från norrländska skogar. Våra butiker hittar du på båda sidor av Umeå, Mätarvägen 3 och Lärlingsgatan 15. www.xlbygg.se/umea Åsbergets Gårdsmejeri www.asberget.se

FÖR MER INFORMATION:

241

www.noliatradgard.se

Nolia Trädgård | 20-20 april 2018 i Umeå

www.noliaträdgård.se

M A RIANA M ATSSON Programledare

Bredaste programmet i mässans historia

Stark norrländsk odlingstradition lyfts fram

Nolia Trädgårds programledare, Mariana Mattsson, berättar att årets program är det bredaste och bästa hittills. – Det är det mest omväxlande programmet hittills med en bra blandning som visar vilken bredd odlingsämnet har och hur mycket kunskap som finns att hämta i vår egen region. Dessutom utvecklar vi det nordiska perspektivet, genom att titta åt sidorna på vad som händer på våra breddgrader och även har med inslag från Nordnorge.

Att Norrland har en stark trädgårdstradition får inte alltid den framskjutna plats den förtjänar. Det tänker årets Nolia Trädgård göra något åt. – Vi vill lyfta fram den norrländska trädgårdskulturens egna fantastiska profiler och göra fler medvetna om den trädgårdsskatt vi sitter på, säger programledaren Mariana Mattsson. Bland annat pratar hon med hortonomerna Ingela Jagne och Margareta Lindhagen om den unika, framgångsrika och uppdaterade jämtländska odlingstraditionen. – De är fantastiskt duktiga på att förvalta och utveckla sitt trädgårdsarv just i Jämtland, säger Mariana Mattsson. Men hon berättar att även Västerbotten har ett rikt arv som borde lyftas fram oftare. Det görs bland annat av författaren Susanna Rosén som i boken ”I morfars fotspår” visar hur landshövdingen Gustav Rosén fick hela länet att grönska. – Det finns ett arv efter Gustav Rosén som vi kan använda i dag, menar Mariana Mattsson.

Hon tycker att det är viktigt att programmet vidgar perspektivet och nämner allt från föreläsningar om bonsaier, fruktträdbeskärning, barrträd, porslinsblommor och stadsträdgårdar till hur man odlar i tunnel. – En trädgårdsmässa ska inte bara vara en kommersiell grej, utan också en kunskapsförmedlare. Vi ser hur stort behovet är av kunskap och Nolia Trädgård är en fantastisk kunskapsförmedlare. Hon tar Leif Blomqvist från Österbotten som ett exempel. – Leif är en fantastisk folkbildare inom odling. Ingen kan, som han, få en så intresserad av bär och frukt. Han har mycket kunskap, men kan också förmedla den så att alla känner sig begåvade. Andra är Ulrika Flodin Furås, från Koloniträdgårdsförbundet som ska prata om stadsodling och Bea Wiström, pomolog, som pratar om att beskära fruktträd. – Hon var med och gjorde ett fantastiskt föredrag förra året om det som många tycker är svårt men som man, efter att ha lyssnat på Bea, är lätt som en plätt, säger Mariana Mattsson.

I samma anda medverkar författaren Laila Carlander som lyfter fram de fina trädgårdar som finns i Norrland men också tv-profilen Daniel Grankvist som gjort en inventering och dokumentation av Köksträdgården vid Olofsfors bruk där många, förvånansvärt moderna grödor odlades. – Sedan måste jag också nämna historien om BlomsterLottas trädgård i Ammarnäs. Det är en fantastisk historia. Den kommer att berättas av hennes barnbarn, Anders Berglund. Det handlar om en trädgård i fjällmiljö som var otroligt berömd på 50-talet. Den har, genom Anders, åter väckts till liv. Dessutom kanske vi får höra honom sjunga! säger Mariana Mattsson.

Två kaféer och större balkongutställning

Missa inte mässans expertpaneler

Norska alpinväxter

Det blir dubbelt så många kaféer som vid förra årets mässa. – Vi har i år tagit åt av synpunkterna att skapa fler platser att sitta och fika på, säger projektledaren Kristin Olsson som också lyfter fram samarbetet med Forslunda trädgårdsutbildning. De bidrar både med en monter där de presenterar sina utbildningar och ser till att smycka mässan. – Sedan får ni inte missa balkongutställningen som i år består av hela sju balkonger, säger Kristin Olsson.

Nolia Trädgård har, förutom en rådgivningsgata med flera föreningar som bidrar med sin expertis, varje dag en expertpanel som svarar på publikens frågor. I den ingår bland annat hortonomen Ingela Jagne, trädgårdsmästaren Leif Blomqvist och trädgårdsingenjören och utbildningsledaren Kerstin Fahlman Noord. Dessutom är det fler experttips från mässans scen. Bland annat berättar Carina Holmström från Sällskapet Trädgårdsamatörerna om växternas namn.

Magnar och Toril Aspaker, är norska specialister på att odla alpinväxter. De bor i Harstad på den största ön i Norge, Hinnøya. – Det ska bli mycket intressant att höra dem berätta om dessa verkliga smycken i trädgården. Alpinväxter är verkliga smycken i trädgården och passar bra in i den renässans för stenpartier som vuxit fram. Dessutom går det att i egna trädgårdar bevara de av dessa växter som är hotade i sin naturliga miljö, säger programledaren Mariana Mattsson.

www.noliaträdgård.se

Nolia Trädgård | 20-22 april 2018 i Umeå

Stefan Sundström vill rädda världen med tomater Musikern och författaren Stefan Sundström som tidigare har skrivit böcker som Stefans lilla gröna och Stefans stora blå och nu Stefan stora feta röda som vunnit priset Måltidsakademins Köksträdgårdslitteratur 2017. Där berättar han om hur han förverkligat sin barndomsdröm om att få bo i en djungel med mystiska frukter och blivit tomatodlare. Det är också en bok om hur vi kan gå från att vara blinda konsumenter och trötta producenter, till att bli medvetna och ansvarstagande prosumenter. I ett samtal med Mariana Mattsson kommer han till mässan för att berätta om sitt odlarintresse, men också hur vi kan värna en relation till maten och de människor som odlar den, med respekt för jorden vi ärvde. Han har odlat tomater sedan 1985 och har allt mer börjat förstå att det är vilka sorter som odlas som är betydelsefulla för näringsinnehållet.

Kiwi, rosor och annat ätbart från trädgården

Tulpangalning och vilda rosor

För den som vill lära sig mer om att odla ätbart finns mängder av programpunkter under mässan. – I år kommer Leif Blomqvist, som vanligt, att inspirera oss att prova nya, ätbara växter som exempelvis superbär, körsbärskornell, svarthallon och minikiwi som alla går att odla på våra breddgrader, säger mässans programledare, Mariana Mattsson.

Svenska Rosensällskapet kommer till Nolia Trädgård för första gången, både som utställare och för att föreläsa. Dess ordförande, Henny Johansson, kommer att berätta om vildrosor. – Jag tycker de vilda rosorna är något utöver det vanliga. Vildrosor och några av dess hybrider är ofta härdiga och tåliga rosor och passar för att användas i högre zoner, säger hon. Mässans programledare, Mariana Mattsson: – Henny Johansson är väldigt duktig på vilda artrosor. Det är jätteroligt att få med rosensällskapet i år. De kommer att öppna ögonen för mer rosenodling i norr.

Hon lyfter också fram Bitte Persson, Larsviken. – Ingen mässa utan Bitte och potatis. Hon kan allt om roliga sorter av världens mest älskade knöl. Dessutom kommer Eva Böhlin Andréasson från Svenska Rosensällskapet att berätta om rosor i maten. Hon har i många år försökt att använda sig av sina rosor och nypon i matlagning och bakning. Nu tycker hon att det dags för oss att upptäcka vilken god smak rosen och nyponen kan ge. – Eva är en riktig rosnörd och fantastiskt duktig på att omvandla rosor till kulinariska läckerheter i mat och bakning. Det går att göra mycket gott av rosor. Det får ni bara inte missa! säger Mariana Mattsson.

Nederländerna är tätt förknippat med tulpaner, men när Carolina Visser flyttade till Sverige 2006 och två år senare började odla tulpaner i Backsjön, Sollefteå, var det få anade vad som komma skulle. 1000 planterade tulpanlökar är nu uppe i över 200 000 i flödande fält av tulpaner. Nu odlar de även tulpanlökar, som de enda i Sverige och nordligast i världen.

26 Villa Västerbotten//VÅR & SOMMAR 2018//TAKTEGEL

TAKTEGEL I Sverige har vi haft tegeltak sedan medeltiden. En av anledningarna till att taktypen funnit så länge är att de är så enkla att underhålla, går en panna sönder är det bara att byta ut den mot en hel. Tegeltaken kan därför alltså nästan bli hur gamla som helst. TEXT: HELENA NORLIN

DE FINNS BÅDE ENKUPIGT OCH TVÅKUPIGT TEGEL, det

enkupiga har funnits längre än det tvåkupiga som blev vanligt först vid sekelskiftet 1900. Ända fram till i slutet på 1800-talet tillverkades tegelpannorna för hand. De kavlades ut och lades över en form för att sedan torka. Anledningen till att lite äldre tegelpannor skiftar lite i färg, från ganska mörkt brunröda till lite ljusare röda är att de länge brändes i vedeldade ugnar, de som låg närmast elden blev mörkare, medan de som låg lite längre ut i ugnen blev ljusare. KAN DE VERKLIGEN BLI HUR GAMLA SOM HELST?

Något enstaka undantag finns förstås. Några av er som bor i hus från mitten av 1900-talet som haft ett tegeltak i original har säkert redan bytt ut det. Vid den tiden, både i Sverige och på kontinenten, tillverkades tegelpannor av minst sagt undermålig kvalitet, men både före och efter denna period är tegelpannorna vanligtvis av bra kvalitet och har en lång livstid.

VAD ÄR DÅ ANLEDNINGEN TILL ATT MÅNGA VÄLJER BORT TEGELPANNOR PÅ TAKET?

En anledning kan nog vara rädslan för att lavar och mossor som växter på tegeltaken kan medföra fuktskador och så småningom ett läckande tak. Om tegeltaket bara är luftigt lagt på en bra läkt är det sällan några problem. HUR TAR JAG DÅ HAND OM MITT TEGELTAK PÅ BÄSTA SÄTT?

Se över ditt tegeltak en gång om året och byt ut trasiga pannor. Växer det mycket lavar och mossa på taket är det bra att någon gång vid den årliga besiktningen borsta av pannorna med en piassavakvast och lite vatten. OM du har ett tegeltak vars skötsel blivit ordentligt eftersatt kan du behöva byta ut stora delar av ditt tak på en gång. Plocka ner alla pannor, kassera de som är trasiga, förvara de hela på ett torrt ställe där de inte kan dra åt sig fukten från marken till exempel. Därefter besiktigas undertaket och skadorna åt-

TÄNK PÅ ATT kontrollera så att teglet har rätt dimensioner som passar med de pannor du redan har. Passa på att köpa fler pannor än du behöver, med tiden kan du behöva byta ut några fler.

gärdas. Beroende på hur stora skadorna på taket är kan du behöva bygga ett nytt undertak och lägga ny takpapp. När det är gjort läggs vanligen ny både strö- och bärläkt så att pannorna kommer upp från själva undertaket och kan luftas ordentligt underifrån. Är du osäker kontakta alltid en fackman och rådgör hur du på bästa sätt ger ditt hus ett tätt tak. LÄGG UPP ETT LAGER.

När sedan takteglet ska läggas på igen kan det hända att du behöver ersätta några av de trasiga pannorna. I dag går det ofta relativt enkelt att hitta begagnade takpannor så att ditt tak ser mer enhetligt ut och har samma patina. Tänk på att kontrollera så att teglet har rätt dimensioner som passar med de pannor du redan har. Passa på att köpa fler pannor än du behöver, med tiden kan du behöva byta ut några fler. Källor: Vårda och Renovera trähus, Sören Thurell, Natur & Kultur Byggnadsvård i praktiken - Utvändig renovering, Göran Gudmundsson, Byggförlaget.

TNyttja RO t! e g avdra

MARKARBETEN Vi erbjuder alla typer av markarbeten och anläggningsarbeten både under och ovan jord. Vi är certifierade på husdränering och enskilda avloppsanläggningar.

Sally på väg till jobbet på Mångbergs Åkeri AB/lokalvård

/ RUT tjänster tilltill privatkunder. ROT /ROT RUT tjänster privatkunder.

• Byte av rasskkydd på torpargrund • Ny- och ombearbetningar på enskilda belopp • Husdräneringar

Juridiska tjänster,tjänster, PersonligPersonlig omsorg, Hantverkare Juridiska omsorg, mm. Hantverkare m.m.

BPG

Välkommen att kontakta oss Välkommen att kontakta oss Umeå 090-128212 Skellefteå 070- 636 82 12 Skellefteå 070-636 82 12 Umeå 090-12 82 12 info@senioruthyrning.se skelleftea@senioruthyrning.se skelleftea@senioruthyrning.se info@senioruthyrning.se Vi finns på följande orter: Boden, Helsingborg, Härnösand, Luleå, Lund, Malmö Vi Eslöv, finns på följande orter: Boden, Hässleholm, Helsingborg,Kramfors, Härnösand, Hässleholm, Piteå,Luleå, Skellefteå, Sundsvall, Umeå HK, Ystad, Örnsköldsvik Lund,Sollefteå, Malmö Stockholm, Piteå, Skellefteå, Sollefteå, Stockholm, Sundsvall,

Entreprenad & Trading AB

Umeå HK, Örnsköldsvik och Trelleborg.

070-998 83 66 • www.bpgab.se

90 Trädgårdspremiär

Penséer 6-pack Ord. pris 39,90:-

på Blomsterlandet i Umeå 27 April

3 299:- 3 299:- 3 299:FÖR

Nu är våren äntligen här och vi jobbar för fullt med att bygga upp vår trädgårdsmarknad.

Produktrubrik

Brödtext. Ord. pris ????

FÖR

Produktrubrik

Brödtext. Ord. pris ????

FÖR

Produktrubrik

Brödtext. Ord. pris ????

Vi på Strömpilen har nyöppning för vår 1200 kvm stora trädgård som sträcker sig från butiken och mot sliperiet och på Grubbe kan du som vanligt hitta det du söker i den mysiga bakgården. Visst vet du att stora delar av vårt sortiment är vinterhärdigt i hela Västerbotten och att våra trädgårdsmästare lägger stor vikt på zonanpassade växter när de planerar vårt sortiment!

värde Mervärde, mer

Välkommen in önskar Lisa § Håkan med personal

Produktrubrik

Brödtext. Ord. pris ????

Mervärde

Grubbe Sandåsvägen 35 Sundsvall Birsta Handelsområde Öppet: var 10-19, lör 10-16, sön 11-16 Öppet: vardag 10-19, lördag 10-17, söndag 11-17 Priset gällerväxt 27-29 aprilannat anges. www.blomsterlandet.se Pris avser om inget

3 299:- 3 299:- 3 299:FÖR

Produktrubrik

Brödtext. Ord. pris ????

Strömpilen Strömpilsplatsen 17 Öppet: var 10-19, lör 10-17, sön 11-17 Priset gäller 27-29 april

FÖR

Produktrubrik

Brödtext. Ord. pris ????

FÖR

Produktrubrik

Brödtext. Ord. pris ????

Lev livet lite grönare

28 Villa Västerbotten//VÅR & SOMMAR 2018//UTEDASSET

UTEDASSET – KURIOSA OM VÅRT HJÄRTMÄRKTA HUS

Alla har vi väl någon gång suttit på ett utedass. I dag betraktas det ju nästan som ett pittoreskt inslag när vi är i stugan, men för inte så länge sedan var det den toalett som fanns, såväl i städer som på landet. TEXT: HELENA NORLIN

ETT DASS, ELLER AVTRÄDE SOM DET OCKSÅ KALLAS,

från kunde hysa flera sittplatser bredvid varandra utan några mellanväggar. Innan 1800-talet var det inte ens säkert att själva ”sittplatserna” var inrymda i ett hus, de kunde helt enkelt utgöras av en stång eller bräda uppsatt mellan två träd eller liknande. Att andra såg vad man gjorde betraktades inte som något problem, att väggarna kom till var helt enkelt för att skydda mot väder och vind. Vanligen låg avträdet i anslutning till ladugården och gödselstacken för att göra det enklare att ta hand om latrinen. Ofta gick man på dass i sällskap med någon annan. Det var vanligt att det fanns ett par hål samt några mindre för barnen. På så sätt kunde man

få sitta ifred och prata. Det var inte vanligt att det fanns tid eller möjlighet att prata ostört inomhus, därför diskuterade ofta hemligheter på dasset. Det vanligaste smeknamnet, ”hemlighus”, kommer från de förtroligheter mellan människor som utbyttes där. Det har alltså inte att göra med ”hemliga biologiska behov” som utförs. KÄRT BARN HAR MÅNGA NAMN:

Dass: Utedass. Termen ”dass” kommer från tyskans das Haus, som betyder ”huset”. Torrklosett, TC: I motsats till vattenklosett, WC. TC används bland annat på kartor. Tuppen: Finlandssvensk benämning. Muggen: Stadsslang. Avser vanligen vattenklosett.

VIKTIGT ATT VETA OM UTEDASS. Om du har ett utedass och det används än idag är det bra att veta att du behöver söka tillstånd hos din hemkommun för att anordna en latrinkompost. Det är alltså inte bara att gräva ner den fulla latrintunnan på tomten.

AVA Annons ava prod

PRODUKTER

• Inglasningar • Kanalplasttak • Växthusglas Boviken, Skellefteå. www.ava-produkter.com Tel 0910-100 60

ATT FLYTTA TILL STÖRRE ÄR ALLTID OLIKA.

Vi är ett lokalägt finsnickeri med över 10 års erfarenhet av snickeriproduktion och lackering. Under åren har vi tagit fram många olika spännande lösningar utifrån våra kunders behov och även legotillverkat produkter för kända varumärken.

Hör av dig till oss när du har behov av finsnickeri-produktion, du är välkommen oavsett om du har en färdig ritning eller en idé som vi kan hjälpas åt att realisera. Vi utför även montagejobb på plats ute hos våra kunder.

Läs mer om vår hemförsäkring på dina.se eller ring oss på 090-200 32 00. Exempel på specialsnickerier:

Inredning Konferensbord Fönstersmygar Receptionsdisk Speciallister Platsbyggda Skåp Lucktillverkning www.sisebo.se

tel. 070-311 79 53

mail: simon@sisebo.se

SNABB UPPTÄCKT AV DROPPLÄCKAGE OCH BRUSTNA LEDNINGAR

Vinmässa 4-5 Maj

Smart försäkring mot vattenskador LK Vattenfelsbrytare WSS • Upptäcker, larmar & stänger av vattnet • Kan styras & övervakas mobilt & med en app • Kan kopplas ihop med villalarmet

lksystems.se

Scandic Plaza Umeå

30 Villa Västerbotten//VÅR & SOMMAR 2018//TOP GUN

GRUNDEN, INGEN MATCH MED SPRUTA Just nu intar en metod den norrländska marknaden med revolutionerande hastighet. Vad sägs om att klara av hela villans isolering på en dag? TEXT: SUSANNE WÄNMAN

EN SPRUTISOLERING SOM

appliceras direkt på grunden av Ö-viksföretaget Top Gun är ingen nyhet på marknaden, det har utförts i 11 år i södra delar av landet, och i över 30 år har det använts på fastigheter, men nu finns möjligheten även för norrländska villor. Du gräver fram grunden och låter den torka upp, max 20% fukt får finnas kvar i väggen. Därefter sprutas hela din grund på en dag och du kan lägga tillbaka fyllnadsmaterialet direkt mot isoleringen. SPRAYAD SKUMISOLERING är

den mest avancerade formen av isolering i dag. PUR-isolering används som isoleringsskum för att få högst kvalitét, utmärkt vattentäthet och bra ljudisolering. Produkten används sedan tidigare av såväl flygplanstillverkare som i tillverkning av kyl- och frysskåp. Dess hemlighet består i en speciell polyuretanmassa. Massan bildas när två komponenter blandas med hjälp av särskild teknik på plats under appliceringen. När det isolerande PUR-skummet appliceras på området expanderar volymen kraftigt och härdar därefter. Allt på bara några få minuter. MATERIALET HETER ”sluten cell” Polyuretan och är det mest praktiskt effektiva isolerande material som är kommersiellt tillgängligt. Det sprayas i vätskeform direkt mot underlaget och bildar en sömslös och permanent täckning över och runt även de mest svåra former. Det expanderar upp till 50

gånger dess flytande volym och fyller sprickor och skarvar och är perfekt för tex krypgrunder där det bildar en kontinuerlig isolerande luftbarriär som består livet ut för byggnaden. Med ett av de högsta R-värdena per cm för isolerande tillgängligt material hjälper polyuretan isolering till att minska energianvändningen, öka ekonimibesparingen och samtidigt förbättra byggnadens komfort och samt inomhusluftens kvalitét och komfort.

tak ca 150-200 kvm på en dag, berättar Lars Näslund, en av grundarna av Top Gun. Vi får väldigt mycket förfrågningar allt eftersom vi utför arbeten på såväl grunder som andra isoleringsuppdrag. Att vi erbjuder en helt miljövänlig produkt är också något många uppskattar, fortsätter Lars.

DESSUTOM GER PRODUKTENS slutna cell en mycket

effektiv luftbarriär, mycket lågt vatten- och gasgenomsläpp (ofta kallad ”Perm” betyg) samt utmärkt motståndskraft mot vatten. Den vanligaste densiteten för polyuretanskum är ungefär 41 kg/m3. Polyuretan kännetecknas vanligtvis av deras stelhet och styrka utöver dess höga R-Värde. Studier visar också att väggens styrka kan fördubblats eller tredubblats när sluten cellskum används. Vissa produkter är även godkänt som radonspärr i grundkonstruktioner. JUST NU har de fyra killarna bakom Top Gun fullt upp. Användningsområdet för sprutisoleringen är snudd på obegränsat. Förutom grunder används även en ”öppen cell” till isolering av såväl tak som väggar. – Det finns en stor marknad att fylla bland privathushållen, inte minst på grund av att alternativet med sprutisoleringen går så mycket snabbare än traditionella material på märkänden. – Vi isolerar en grund eller ett

MER INFORMATION om de olika materialen finner du på företagets hemsida; www.topgunab.se

TOP GUN ARBETAR även med

en helt annan produkt, Line-X som passar för ytskikt och även det är en produkt där sprutan får jobba. Ett extremt slitstarkt ytskikt som tål i stort sett allt naturen och vi människor kan utsätta det för. - Även här pratar vi om en produkt som torkar på några sekunder och helt utan skarvar så kan vi täta i stort sett allt fantasin bjuder på, tak, garagegolv, bilinredning, badtunnor och blomkrukor, säger Mats Melbin, en annan av Top Guns grundare. Med en ökad efterfrågan av våra tjänster så står vi i läget att vi måste rekrytera under våren, vilket är en fantastiskt positiv utveckling av bolaget. – Vi behöver byggnadskunnigt folk att utbilda i teknikerna för att möta efterfrågan från såväl privata hushåll som från industrin, avslutar Mats.

Fruktträdsbeskärning Certifierad med ”grönt kort”

Katarina Lind 070 - 210 52 99 tradklippet@gmail.com www.tradklippet.se Umeå

Monter 226

Trädgårdsanläggning

Trädgårdsrådgivning

Trädfällning

Hembesök med ritning

Riskträd,beskärning, skylift & stubbfräsning

VI M U S TA R D I N F R U K T !

www.umemust.nu katarina@umemust.nu 070-272 25 69

Tallinn kryssning från

995:-

Tallinn kryssning från 995:4/3, 25/3, 15/4, 29/4 6/5, 10/5, 13/5, 20/5, 27/5 4/3, 25/3, 15/4, 29/4, 6/5, 10/5, 13/5, 20/5, 27/5, 3/6, 10/6, 17/6, 24/6 3/6, 10/6, 17/6, 24/6 127480 SchuhBert 922.747-020 Ni

Din lokala borrare för Vatten Geoenergi Prospektering Entreprenad Vi har lång erfarenhet och lokal kännedom efter 20 års borrning i Västerbotten.

Ring Charlie 070-373 28 17

boka på www.dororesor.se 090-14 66 90

Vi Bygger det du behöver! Säsongens Pelargoner odlade i Umeå! Du hittar dom hos din lokala blomsterhandlare. Brandts Handelsträdgård 090-14 40 80 I www.brandtshandelstradgård.se

Allt inom VVS

www.nystedtsbygg.se • 070-623 53 27

Vi erbjuder allt inom glas och elinstallationer Vi erbjuder allt inom och elinstallationer Kontakta oss för av Kontakta ossglas för inglasning inglasning av balkonger och uterum, byte balkonger ochoss uterum, byte av av bilglas, bilglas, Kontakta för inglasning av fönsterrenovering eller inredningsglas. fönsterrenovering eller inredningsglas. balkonger och uterum, byte av bilglas,

inredningsglas. Ringfönsterrenovering oss på 0950-143 eller 20 eller 070- 225 58 12 Välkommen till Glasmästarn -– Vi kan glas! Ring oss på 0950-143 20 eller 070225 58 12

Välkommen till Glasmästarn - Vi kan glas!

HÖRNEFORS - NORDMALING Mikael 070-698 18 07 Pelle 070- 380 47 87 www.rehnmarks.se - info@rehnmarks.se

Lokalproducerat! Specialisten på solavskärmning. Vid varje behov av fönstertäckning - kontakta oss. öppet: må-fr, 8-17

• • • • • •

LameLLgardiner SkyddSgaLLer PerSienner ruLLgardiner korniScher duette- & PLiSSégardiner • myggfönSter/ myggdörrar Byt VÄV PÅ dina gamLa markiSer! -ett billigt och bra alternativ!

markiSer

S:a Jvg 57, Skellefteå Tel: 0910-852 85

oBS! 3 års skriftlig garanti www.manisolskydd.se

Ring oss på 070-225 58 12 l www.glasel.se

Svensktillverkade och friggebodar. Svensktillverkade förråd ochförråd friggebodar. Norrlandsfuru i rejäla dimensioner. Inkl. takplåt! Norrlandsfuru i rejäla dimensioner. Inkl. takplåt!

Svensktillverkade förråd förråd och och friggebodar. Svensktillverkade förråd förråd och och

Svensktillverkade förråd och friggebodar.

Norrlandsfuru i rejäla dimensioner. Inkl. takplåt! Norrlandsfuru i rejäla dimensioner. dimensioner. Norrlandsfurufriggebodar. , Inklusive takplåt! Norrlandsfuru i rejäla dimensioner. takplåt! Norrlandsfuru dimensioner. ) 22

22 , 27 27 975:975:- (frakt (frakt tillkommer) tillkommer) Inklusive22) takplåt! takplåt! 23 (frakt 23 975:975:(frakt tillkommer) Jade 15 Förråd/sovstuga som rymmer det tillkommer) 27 975:- (frakt tillkommer)

(frakt tillkommer)

användbart förråd med 2 rum. Förråd/sovstuga mesta.23 Timrat med 34/58 mm furu. 975:(frakt Jade 15förråd som rymmer det tillkommer) Jade 15.Mycket Mycket användbart med 2 rum. användbart förråd med 2 rum. mesta. Timrat enkel med 34/58 mm dubbeldörr. furu. TimradJade med måtten 4820x3070 mm. Isolerad eller 15 m2, (frakt tillkommer) 15.Mycket Mycket användbart förråd med 2 rum. Timrad med måtten 4820x3070 mm.måtten Ladan 15.ellerStuga som rymmer Timrad med 4820x3070 mm. Isolerad enkel dubbeldörr. 15 m , det mesta. 2 2 2

medpå måtten 4820x3070 (FinnsTimrad även 9,8 m ). mm. (Finns även på 9,8 m2).

Ladan 15. Stuga som rymmer(Finns det mesta.även 10 m ) 3870x3870 mm. 3870x3870 mm. (Finns även 10 m2)

975:- tillkommer) (frakt tillkommer) 26 975:- 26 (frakt

Fr 975:(frakt tillkommer) Fr2222 975:(frakt tillkommer)

www.jadestugan.se Tel. 0912-100 96

32 Villa Västerbotten//VÅR & SOMMAR 2018//RECEPTSIDA

RECEPT FESTMAT I SOMMARVÄRMEN TEXT: SUSANNE WÄNMAN • FOTO: ULF GRENHOLM

SALLADSKNYTEN A´LA TAREQ Villa Västerbotten besökte ”Passion för mat” i Göteborg och fick med oss ett recept från Tareq Taylor, känd från TV.

INGREDIENSER 4 portioner 1/2 grillad kyckling eller en liten stekt vårkyckling

2-5 st små starka chilifrukter, smulade. Ta så många du vill ha, såsen skall ha lite bett. 1 st vitlöksklyfta finhackad 1 msk färsk ingefära, finhackad

ca 2 dl glasnudlar 2 st salladslök 1 st morot 10 cm gurka

GÖR SÅ HÄR:

2 dl böngroddar

1. Koka glasnudlarna enligt förpackningen

1 kruka mynta 1 kruka koriander 2 st salladshuvuden tex. Baby gem Lite rostade pinjenötter på toppen

Nouk Cham sås 1/2 dl vatten 1/2 dl fisksås 2 msk färskpressad limesaft

2. Skala och strimla morot, strimla gurka och salladslök. Hacka ned mynta och koriander. Tillsätt böngroddarna. Blanda samman allt i en bunke. 3. Pilla kycklingen. 4. Rensa och dela salladshuvuden i hela fina blad. Lägg lite sallad på varje salladsblad och toppa med lite kyckling. 5. Doppa i Nouk Cham sås

2 msk risvinäger

Nouk Cham sås

1 msk fint hackat palmsocker eller rårörsocker

1. blanda samman alla ingredienser i en skål och rör tills sockret har löst sig. Tips! Det är också smidigt att samla allt i en burk med lock och skaka kraftigt.

1/2 st citrongräs, mycket fint hackad (endast den ljusa delen)

Låt oss tilläggsisolera din vind. DåHör stannar boendekomforten förändras. av dig så berättar vi mer mer värme kvar i huset och energibehovet om isolering - investeringen som snabbt betalar sig. för uppvärmning minskar, utan att boendePrata med vår Mikael Bingebo 070-667 22 71 komforten förändras. Hör av dig så berättar vi mer om tilläggsisolering - investeringen som snabbt betalar sig.

Larm- och elinstallationer med 70 års erfarenhet av förstklassig kvalitet och service

Lärlingsgatan 36 904 22 Umeå. BYGGENTREPRENADER Tel. 090-77 92 00 Fax 090-77 72 90 www.quadro.se OCH BYGGNADSARBETEN

Quadro Entreprenad AB har en lång erfarenhet av alla sorters byggentreprenader inom till och ombyggnationer, nybyggnationer, fasadarbeten, fönsterbyten m.m. Prata med vår Johannes Hillerström 070-399 05 80

TAKLÄGGNING Nordströms El i Umeå är familjeföretaget som levererar förstklassig kvalitet och extra bra service sedan 1947

Vi utför takläggningsarbeten med Katepals produkter med tätskiktsgaranti. Prata med vår Erik Reinholdt 070-667 22 71

LÖSULLSISOLERINGAR Låt oss isolera din vind. Då stannar mer väme kvar i huset. Hör av dig så berättar vi mer om isolering – investeringen som snabbt betalar sig. Prata med vår Erik Reinholdt 070-667 22 71

www.nel.se Lärlingsgatan 36 904 22 Umeå Tel. 090-77 92 00 www.quadro.se

Renoveringstankar?

VI HAR ENERGIN

Med mer kunskap blir det mindre fel. www.hallahus.se Västerbottens informationsportal om bygnadsvård.

Åsele Energiverk AB

Åsele Kraft AB

Åsele Elnät AB

34 Villa Västerbotten//VÅR & SOMMAR 2018//RÅDJUR I TRÄDGÅRDEN

RÅDJUR I TRÄDGÅRDEN Rådjur är ofantligt vackra att titta på men för vissa av oss har de också blivit ett stort problem då de gärna äter upp såväl blommor som övriga växter i trädgården. TEXT: SUSANNE WÄNMAN

PÅ GOTLAND och andra ställen i landet

har de ökat i antal så det blivit aktuellt med skyddsjakt. Det finns dock några alternativ för att hålla dem borta från våra planteringar. Stängsla, batteridriven rådjursvakt, otvättad fårull eller flytande koncentrat baserat på fårfett. Ett annat knep är att plantera det som de faktiskt inte tycker om eller flytta hela trädgården till tredje våningen. Även om du väljer växter som de inte tycker om så är det ingen garanti. Vid en sträng vinter kan de nog tugga i sig det som de annars ratar.

NÅGRA TIPS PÅ NÅGRA VACKRA BUSKAR OCH TRÄD RÅDJUREN HELST UNDVIKER. Berberissläktet Berberis Blåtry Lonicera caerulea Häggmispel Amelanchier Måbär Ribes alpinum Olvonsläktet Viburnum Oxbärssläktet Cotoneaster Paradisbuske Kolkwitzia amabilis Skogstry Lonicera xylosteum Spireasläktet Spiraea Svartaronia Aronia melanocarpa Syrensläktet Syringa Syrenhortensia Hydrangea paniculata

Asele

A N K R A

HEMBYGDS

OMRÅDET

thermia.se/inverter thermia.se/inverter

T H E R M I A D I P L O M AT I N V E R T E R T H E R M I A D I P L O M AT I N V E R T E R

SSTTOORR EELLLLEERR LLI TI TEENN? ? BBEEHHOOVVEETT AAVVGGÖÖRR. . Du vet redan att du kan spara mycket pengar på att installera en Du vet redan att du kan spara mycket pengar på att installera en

Köp värmepump Köp värmepump innan 30/11 och innan 30/11 och vinn takbox vinn en en takbox

möjligt, genom att välja rätt märke och rätt modell. möjligt, genom att välja rätt märke och rätt modell.

Vi har arbetat med bergvärme längre än någon annan Vi har arbetat med bergvärme längre än någon annan i Sverige. Därför är det med stolthet vi kan säga att i Sverige. Därför är det med stolthet vi kan säga att vår nya invertervärmepump är det bästa vi gjort. vår nya invertervärmepump är det bästa vi gjort.

tagen för att maximera besparingen tagen för att maximera besparingen i små och medelstora villor. i små och medelstora villor. Vill du veta allt om framtidens Vill du veta allt om framtidens energisystem? Kontakta din energisystem? Kontakta din närmaste återförsäljare närmaste återförsäljare redan idag! redan idag!

100 TAKBOXAR I POTTEN! 100 TAKBOXAR I POTTEN!

A+++A+++

Med styrning* Med styrning*

A++A++

Utan styrning* Utan styrning*

Alla som köper en villavärmepump för vattenburet värmesystem från Alla som köperperioden en villavärmepump vattenburet värmesystem från Thermia under 1/9 – 30/11för2017, kan vara med i vår tävling Thermia under perioden – 30/11 2017, kan vara med i vår tävling med1/9 100 takboxar i potten. med 100 takboxar i potten. Allt du behöver göra för att delta i tävlingen är att skriva en fyndig, Allt du behöver göra för att delta i tävlingen är att skriva en fyndig, rolig eller bara helt ärlig motivering till varför du valde en värmepump rolig eller bara helt ärlig motivering till varför du valde en värmepump från Thermia. Den unika takbox-designen är ett resultat av Thermias från Thermia. Den unika takbox-designen är ett resultat av Thermias samarbete med svenska landslaget i längdskidor. samarbete med svenska landslaget i längdskidor.

* Med styrning: Då värmepumpen är * Med styrning: Då värmepumpen är installerad i ett värmesystem som installerad i ett värmesystem som styrs via värmepumpens reglerdator. styrs via värmepumpens reglerdator. Utan styrning: Då värmepumpen ej Utan styrning: Då värmepumpen ej är kopplad till ett värmesystem, är kopplad till ett värmesystem, samt utan att räkna med funktionen samt utan attreglerdatorn. räkna med funktionen hos den inbyggda hos den inbyggda reglerdatorn.

Läs mer på thermia.se/takbox eller tala med din återförsäljare. Läs mer på thermia.se/takbox eller tala med din återförsäljare.

Energiteamet i Umeå Bergvärmetjänst i Norr AB Bergvärmetjänst i Norr 070-588 19AB 73 · UMEÅ 070-510 91 30 • LULEÅ 070-510 91 30 • LULEÅ

I I

Ingemars Rör Ingemars Rör 0940-200 23 • VILHELMINA 0940-200 23 • VILHELMINA

VVS & Energi i Kåge 0910-72 00 90 · KÅGE

Husum Rör Husum Rör Husums Rö Husums Rö Husum Rör 0930-308 0930-30875 75RUNDVIK RUNDVIK 0930-308 75 · RUNDVIK

La:s Rör

La:s La:s Rör Rör 0918-106 06 • NORSJÖ 0918-106 • NORSJÖ 0918-106 06 ·06 NORSJÖ

0910 - 72 0000 9090 • KÅGE 0910 - 72 • KÅGE

Dorotea Värme & Sanitet Dorotea Värme & Sanitet 0942 - 515 95 • DOROTEA 0942 - 515 95 • DOROTEA

La:s La:sRör Rör

VVS & Energi i Kåge VVS & Energi i Kåge 0910 - 72 00 90 • KÅGE 0910 - 72 00 90 • KÅGE

ISOLERING på riktigt SUSTAINABLE BUILDING ENVELOPE

ELIMINATES AIR INFILTRATION

ELECTRIC HÅLLBART ELIMINERAR ENERGIELIMINATES AIR SÄNKER SUSTAINABLE LUFTINFILTRATION KOSTNADERNA ENERGY INFILTRATION BUILDING KLIMATSKAL SAVINGS ENVELOPE

B BLLE E

ST BU AINAB EN ILDIN LE VE LO G PE FÖRBÄTTRAR BOENDEKOMFORTEN

MILJÖVÄNLIG

BÄTTRE HÄLSOSAMMARE LUFTKVALITET BOENDEMILJÖ

TopGun AB, Örnsköldsvik • www.topgunab.se