october 5,2011
สโมสรโรตารี
ค วน ล ั ง- หา ด ใหญ่ ROTARY CLUB OF
KH UA NLA NG -H A TY A I c
l
u
ฉบับที่ 13 ประจําวันที่ 5 ตุลาคม 2554
b
b
u
l
l
e
t
i
n
ISSUE # 13 October 5,2011
ตุลาคม เดือนแห่งบริการอาชีพ OCTOBER VOCATIONAL SERVICE MONTH ส โ ม ส ร ค ว น ล ั ง - ห า ด ใ ห ญ ่ ·• 4 5 ห ม ู ่ บ ้ า น ส ห ะ ว ิ ร ิ ย ะ ถ . ส า ย เ อ เ ช ี ย ·• ต . ค ว น ล ั ง อ . ห า ด ใ ห ญ ่ ·• จ . ส ง ข ล า 0 8 1 8 9 7 5 6 2 3
october 5,2011
รายชื่อแขกเข้าร่วมประชุม รายชื่อสมาชิกที่เข้าร่วมประชุม 1.นยก.อาภาฬฎี เลขะกุล 2.นยลสุธิดา ประเสริฐผล 3.รทร.ณัญฒณา สิงห์หนู 4.รทร.ชวิศา อินทเรือง 5.รทร.จีรภา คุณานนท์โรจน์ 6.รทร.พิสิษฐ์ วชิรอนันต์ 7.รทร.กิตติรักษ์ เรืองประดิษฐ์ 8.รทร.อธิษฐ์ รัฐโชติชัยภัทร์
1.ผชภ.อัจฉรา ศิริโชติ สโมสร.หาดใหญ่ 2.อน.พงศพัศ เรืองรอง สโมสร.ปัตตานี 3.นย.จรูญ ผ่องอําไพ. สโมสร ปัตตานี 4.อน.ปกรณ์ เทพศร สโมสร ปัตตานี 5.อน.กมล ผ่องใส สโมสร ปัตตานี 6.อน.สุพจน์ แสงขาว สโมสร ปัตตานี 7.รทร.ชนินทร์ เศียร สโมสร ปัตตานี 8.นยล.ประหยัด สุขแก้ว สโมสร ปัตตานี 9.รองผอ.สุภาวดี ติ้นสกุล รร.เทศบาล 2 10 ครูสุทธิรัตน์ คลองรั้ว ครูที่ปรึกษา Interact 11 ครูกิตติ พูลแก้ว ครูที่ปรึกษา Interact 12.ผอ.สุนทร อินทเรือง 13. คุณเสาวพันธ์ มากแสง 14.คุณจินตนา จิโรวัฒน์ 15.คุณกัญญาภัค เจียรผาสุข
ส โ ม ส ร ค ว น ล ั ง - ห า ด ใ ห ญ ่ ·• 4 5 ห ม ู ่ บ ้ า น ส ห ะ ว ิ ร ิ ย ะ ถ . ส า ย เ อ เ ช ี ย ·• ต . ค ว น ล ั ง อ . ห า ด ใ ห ญ ่ ·• จ . ส ง ข ล า 0 8 1 8 9 7 5 6 2 3
october 5,2011
ข ่ า ว จา ก น า ย ก วาระที่ 1
P RE S I D E N T’ S N E WS
นายกกล่าวทักทายแขกที่มาเยี่ยม
ในวันนี้จํานวนมาก และขอขอบคุณที่ให้เกียรติ มาเยี่ยมสโมสร 1.วันที่ 26 กันยายน 2554 สโมสรได้เข้าร่วม ประชุมกับสร.คอหงส์ ซึ่งมี อผภ.มานิตย์ วงษ์สุ รี ร ั ต น์ ประธานคณะกรรมการเยาวชนแลก เปลี่ยนภาค มาให้ความรู้ในเรื่องการรับสมัคร นักเรียนแลกเปลี่ยน ซึ่งต้องส่งใบสมัคร ภายในวันที่ 31 ตุลาคม 2554 สมาชิกที่เข้าร่วมประชุมคือ นยล.สุธิดา ประเสริฐผล และ รทร.ชวิศา อินทเรือง ต้องขอขอบคุณทั้ง 2 ท่่านที่เสียสละเวลาเข้าร่วมประชุม 2.วันที่ 1 ตุลาคม 2554 นายกได้ไปร่วมการอบรมครอบครัวอุปถัมภ์ พื้นที่ตอนบนรับนักเรียนแลกเปลี่ยนโรงแรมเวลจ.นครปฐม
Agenda 1: Charter President, Apaladee Lekhakul, expresses greeting to the club members and thank you to the guests. Charter President updates information to the club as following: (1)CP. Apaladee Lekhakul, PE. Suthida Prasertpol, and Rotarian Chawisa Intarueng, represents Rotary Club of Khuanlang-Hatyai in Rotary Club of Khohong’s weekly meeting participation on 26 September 2011. In this time meeting, Past District Governor, Manit Wongsurirat, acknowledged information about “Youth Exchange Program”. (2) CP. Apaladee Lekhakul, participated in“Host Family “ meeting at Wales Hotel, Nakornprathom Province on 1 October 2011. (3)On 3 October2011 CP.ApaladeeLekhakul,participated in Rotary Club of Ladlhuang (Sister Club), Samutprakan Province, and expressed thank you to the sister club in donating 400 dictionaries, and 50 mosquito nets. This both rotary clubs are planned to implement Literature Project in primary schools in Songkhla province on 15 December 2011.
3.วันที่ 3 ตุลาคม 2554 นายกได้ไปร่วมประชุมกับ สร.ลัดหลวง คู่มิตรได้ขอบคุณที่ได้มอบ Dictionary จํานวน 400เล่มและมุ้งกันยุง จํานวน 50 หลัง สโมสรทั้ง 2 สโมสรได้ร่วมกันทําโครงการส่งเสริมรัก การอ่านจะทําพิธีมอบวันที่15 ธันวาคม 2554 เวลา 14.oo น. 4.ได้รับหนังสือจาก อน.สมเกียรติ จารุพูนผล ประธานการจัดการ ประกวดสนเทศโรตารี ซึ่งจะประกวดในวันที่ 16 ธันวาคม 2554 เวลา13.00-16.00 น.ขอให้ส่งสโมสรละ 1 ท่าน ตามหัวข้อที่ส่งมาให้ สโมสรจะส่งรทร.พิสิษฐ์ วชิรอนันต์ ไปร่วมประกวดสนเทศโรตารี 5.สโมสรได้บริจาคน้ําท่วม จํานวน 2,000 บาท เมื่อวันที่ 23 กันยายน 2554ให้ ก ั บ โครงการช่ ว ยเหลื อ ผู ้ ป ระสบอุ ท กภั ย โดยผวล.นพ.สงวน คุณาพร 6.วันที่ 3 พย.นี้ ท่านผู้ว่าการภาค อรชร สายสีทอง จะมาเยี่ยมสโมสร อย่างเป็นทางการ ขอให่้ประธานแต่ละฝ่ายได้เตรียมเสนอแผนงานและ งานที่ทําไปแล้ว 7.สโมสรได้ลงทะเบียน District Conference จํานวน 6 คน ใครจะลง เพื่ม ต้องจ่ายค่าลงทะเบียน 1,700 บาทที่หน้างาน อยากให้ทุกท่านไป ร่วมงาน โอกาสอย่างนี้เราจะไม่ได้เห็นง่ายๆ นะคะ และไม่ต้องเดินทาง ไปไกลๆด้วย 8.การรณรงค์ลงทะเบียน เข้าประชุมใหญ่ Bangkok RI Convention วันที่ 6-9 พค.2555 ใครยังไม่ลงทะเบียน ยังไม่สายค่ะ ขอให้แจ้งมา 9.โครงการที่จะทําเดือนนี้คือ โครงการสอนการใช้คอมพิวเตอร์ขั้นพื้น
(4)! Rotary Club of Khuanlang-Hatyai received letter from Past President, Somkiet Jarupoonpol, related to Rotary Club Presentation Contest Organizer on 16 December 2011, 01.00 p.m. – 04.00 p.m. The club concluded to delegate Rotarian Pisith Vachiraananda in this contest participatio (5)! Rotary Club of Khuanlang-Hatyai donated 2,000 Baht to help flash flood victim on 23 September 2011. (6)! District Governor, Orachorn Saisithong, will attend Rotary Club of Khuanlang-Hatyai’s weekly meeting on 3 November 2011. The club assigned Board of Directors to present their own performance. 7) There are 6 members to participate District Conference. CP.,ApaladeeLekhakul, convinced other members to register this event. (8) CP.ApaladeeLekhakul, encouraged club members to register Bangkok Rotary International Convention, during 6-9 May 2011. (9)! The club project is planned to be done in this coming November is Basis Computer Training Program at Hatyai Municipality Primary School.
ฐานจะขอให้ ส ถานที ่ ท ี ่ โ รงเรี ย นเทศบาล2จะติ ด ต่ อ ไปก่ อ นและยั ง ไม่ กําหนดวัน ส โ ม ส ร ค ว น ล ั ง - ห า ด ใ ห ญ ่ ·• 4 5 ห ม ู ่ บ ้ า น ส ห ะ ว ิ ร ิ ย ะ ถ . ส า ย เ อ เ ช ี ย ·• ต . ค ว น ล ั ง อ . ห า ด ใ ห ญ ่ ·• จ . ส ง ข ล า 0 8 1 8 9 7 5 6 2 3
october 5,2011
ส น เท ศโ ร ต า ร ี
RO TA RY INF O RMA TIO N
วาระที่ 2 สนเทศ โรตารี โดย รทร.พิสิษฐ์ วชิรอนันต์
Agenda 2: Rotary Information by Rotarian Pisith Vachira-ananda
รทร.พิสิษฐ์ วชิรอนันต์ ได้พูดถึงประวัติการ ก่อตั้งโรตารี โดยฉายภาพให้สมาชิกดู ซึ่ง เป็นวิธีใหม่ในการเสนองาน ซึ่งได้รับความ สนใจจากแขกผู้มาเยี่ยมและสมาชิกสโมสร อินเตอร์แรคท์ โรตารีที่มีมานานเกือบ 107 ปี โดย พอล พี แฮร์รีส จากนักธุรกิจต่าง อาชีพในชุมชนเล็กๆ กับเพื่อน 3 คน คือ มร.ซิ ล เวสเตอร์ มร.กั ส ตาวั ส และ มร.ฮิแรมโชว์เรย์ หลังจากที่ได้กล่าว ถึง แล้วได้มีคําถาม และแจกรางวัลแก่ แขกผู ้ ม าเยี ่ ย มทํ า ให้ ร ู ป แบบการ สนเทศที่แตกต่างจากที่เคยเป็น เยาวชนที่มาเยี่ยมสโมสรรู้สึกสนุกกับ การสนเทศนี้
(1) Rtn. Pisith Vachira-ananda presented Rotary International History by mentioned about how to set the first rotary club in Chicago by Mr.Paul Harris, and the statistic information of Rotary International President. The presentation was present as a quiz and puzzle.
วาระที่ 3 บรรยายพิเศษ โดย อน.พงศพัศ เรืองรอง ประธานคณะกรรมการบริการอาชีพภาค ได้ ก ล่ า วถึ ง เดื อ นตุ ล าคม คื อ เดื อ นแห่ ง บริการอาชีพ ท่านได้กล่าวว่า บริการด้าน อาชีพ เป็นบริการที่ 2 ใน 5 บริการ คือ บริการสโมสร บริการอาชีพ บริการ ชุมชน บริการระหว่างประเทศ และ บริการ ชนรุ่นใหม่ เมื่อก่อนมีแค่ 4 บริการเท่านั้น เพิ่งมาเพิ่มเมื่อปีที่แล้ว
Agenda 3: Vocational Presentation byPP. Pongsapat Ruengrong, Rotary Club of Pattani (1) P a s t P r e s i d e n t , P o n g s a p a t R u e n g r o n g , mentioned October was a Vocational Service Month as well as emphasizes vocational service as the 2nd top of club service. (2) Apart from vocational service information, PP. Pongsapat Ruengrong,was also talked about the 4 ways test.
การบริการอาชีพ ส่งเสริมสมาชิกโรตารี ให้ บ ํ า เพ็ ญ ประโยชน์ แ ก่ บ ุ ค คลอื ่ น โดยใช้ อาชีพและวิชาชีพของสมาชิกและการยกย่องทุกคนที่ปฏิบัติตาม มาตรฐานจรรยาบรรณอันสูงของอาชีพ มาตรฐานจรรยาบรรณอันสูงของอาชีพ ก็คือการที่สมาชิกโรตา รีสามารถปฏิบัติตามบททดสอบสี่แนวทาง และคําปฏิญาณสําหรับ สมาชิกโรตารีในเรื่องอาชีพและวิชาชีพ และรณรงค์ให้เราใช้บท ทดสอบสี่แนวทางนี้ในเดือนนี้ บททดสอบสี่แนวทาง เป็นเสมือนหนึ่งที่เตือนใจให้ทุกคน ตระหนักในทุกๆที่ สิ่งที่คิด พูด หรือกระทํา ให้คํานึง 1.เป็นความจริงหรือไม่ 2.เป็นธรรมต่อผู้ที่เกี่ยวข้องหรือไม่ 3.เป็นการสร้างไมตรีจิตและมิตรภาพที่ดีหรือไม่ 4.เป็นผลดีแก่ทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องหรือไม่
ส โ ม ส ร ค ว น ล ั ง - ห า ด ใ ห ญ ่ ·• 4 5 ห ม ู ่ บ ้ า น ส ห ะ ว ิ ร ิ ย ะ ถ . ส า ย เ อ เ ช ี ย ·• ต . ค ว น ล ั ง อ . ห า ด ใ ห ญ ่ ·• จ . ส ง ข ล า 0 8 1 8 9 7 5 6 2 3
october 5,2011
วาระที่ี 4
ขอเรียนเชิญ รองผู้อํานวยการ สุภาวดี ติ้นสกุล โรงเรียน เทศบาล 2 ซึ่งเรากําลังก่อตั้งสโมสรอินเตอร์แรคท์ ท่านได้กล่าว ขอบคุณสโมสรที่จะเป็นสโมสรอุปถัมภ์ และ วันนี้ได้ส่งใบสมัครนักเรียน จํานวน 25 คน ให้แก่สโมสร แนะนําให้รู้จักอาจารย์ที่ปรึกษา และนํ า นั ก เรี ย นจํ า นวน 4 คนเข้ า ดู ก าร ประชุมสโมสรด้วย เพื่อเป็นรูปแบบของการ ประชุมอินเตอร์แรคท์
Agenda 4: Special guest, Deputy School Director, Hatyai Municipality School Supawadee Tinsakul, express thank you to Rotary Club of KhuanlangHatyai in support the school in INTERACT SCHOOL .
วาระที่ 5
Agenda 5:PP.Kamol Pongsai, and President Jaroon Pong-ampai Rotary Club of Pattani, to present the speech.
วาระที่ 6
Agenda 6: CP.ApaladeeLekhakul , expressed thank you speech to Past President Pakorn Tepsorn, in recommending Rotarian Chawisa Intarueng. Rotarian Chawisa is an outstanding club member.
ขอเชิญท่าน อน.กมล ผ่องใส และ นย.จรูญ ผ่องอําไพ ขึ้นมากล่าวในฐานะท่านเป็นสโมสรพี่เลี้ยง
นยก.อาภาฬฎี เลขะกุล ได้กล่าวขอบคุณ อน.ปกรณ์ เทพศร ที่ได้แนะนําสมาชิกมาให้สโมสรและกล่าวยกย่อง ท่านที่ได้ มอบสิ่งที่มีค่าให้แก่สโมสร คือ รทร.ชวิศา อินทเรือง ซึ่งท่านเป็นเพชร น้ําเอก ที่เราไม่สามารถจะหาได้ ทั้งมอบของที่ระลึกแสดงความ ขอบคุณให้แก่ท่านด้วย
วาระที่ 7
แนะนําแขกผู้มีเกียรติ ที่เข้าร่วม
ประชุม คือ ท่าน จินตนา ที่ คุณเสวพันธ์ มาก แสง ได้กล่าวกับเราเล็กน้อย และจะมาร่วม ประชุมอีก สําหรับประวัติของท่าน เราจะเรียน ให้ทราบในสัปดาห์ที่ 26 ตุลาคม 2554
Agenda 7: Special guest, Ms.Jintana, Chief of Songkhla Province Association, to present speech.
Agenda 8: Update from Club Secretary
วาระที่ 8
ข่าวเลขาได้รับสารอีเลคทรอนิค จาก สร.ภูเก็ตเซาท์ สร.พระปฐมเจดีย์ สร.พระประแดง ได้รับสารสโมสร จาก สร.พระสมุทรเจดีย์ และ สร.ปทุมวัน
นัดประชุมครั้งต่อไปวันที่ 12 ตุลาคม 2554 เป็นการ ประชุมสัญจร Club Assembly สถานที่จะแจ้งให้ทราบ ภายหลัง
(1)!Rotary Club of Khuanlang-Hatyai received email from Rotary Club of Phuket South, Rotary Club of Prapathomjedi, Rotary Club of Prapadaeng, Rotary Club of Prasamutjedi, and Rotary Club of Patumwan. (2) Club Secretary appoint for next club meeting on 12 October 2011, the venue will be advised as soon as possible.
ส โ ม ส ร ค ว น ล ั ง - ห า ด ใ ห ญ ่ ·• 4 5 ห ม ู ่ บ ้ า น ส ห ะ ว ิ ร ิ ย ะ ถ . ส า ย เ อ เ ช ี ย ·• ต . ค ว น ล ั ง อ . ห า ด ใ ห ญ ่ ·• จ . ส ง ข ล า 0 8 1 8 9 7 5 6 2 3
october 5,2011
ภ า พ ก ิ จก รรม ส โม ส ร C L U B A C TI V I TI E S
ส โ ม ส ร ค ว น ล ั ง - ห า ด ใ ห ญ ่ ·• 4 5 ห ม ู ่ บ ้ า น ส ห ะ ว ิ ร ิ ย ะ ถ . ส า ย เ อ เ ช ี ย ·• ต . ค ว น ล ั ง อ . ห า ด ใ ห ญ ่ ·• จ . ส ง ข ล า 0 8 1 8 9 7 5 6 2 3
october 5,2011
ภ า พ ก ิ จก รรม ส โม ส ร C L U B A C TI V I TI E S
ส โ ม ส ร ค ว น ล ั ง - ห า ด ใ ห ญ ่ ·• 4 5 ห ม ู ่ บ ้ า น ส ห ะ ว ิ ร ิ ย ะ ถ . ส า ย เ อ เ ช ี ย ·• ต . ค ว น ล ั ง อ . ห า ด ใ ห ญ ่ ·• จ . ส ง ข ล า 0 8 1 8 9 7 5 6 2 3
october 5,2011
เก็ บ ม า ฝา ก
เรื ่ อ ง ก าร เง ิ น ส โ ม ส ร
ส โ ม ส ร ค ว น ล ั ง - ห า ด ใ ห ญ ่ ·• 4 5 ห ม ู ่ บ ้ า น ส ห ะ ว ิ ร ิ ย ะ ถ . ส า ย เ อ เ ช ี ย ·• ต . ค ว น ล ั ง อ . ห า ด ใ ห ญ ่ ·• จ . ส ง ข ล า 0 8 1 8 9 7 5 6 2 3
october 5,2011
กําหนดการเยี่ยมสโมสรอย่างเป็นทางการของผู้ว่าการภาคปี 2554-2555 2011-2012 District Governer’s Official Visit (Lower Area)ตอนใต้ วัน/เดือน/ปี
พื้นที(่ Area)
สโมสร(Club)
ผู้ช่วยผู้ว่าภารภาค(Assistant Governer)
1 พย.54
3
หาดใหญ่/หาดใหญ่นครินทร์
ผชภ.อัจฉรา ศิริโชติ(หาดใหญ่)
2 พย.54
4
คอหงส์/โคกเสม็ดชุน
ผชภ.สุรีย์ ตันติศาศวัติ(โคกเสม็ดชุน)
3 พย.54
4-3
นครหาดใหญ่/ควนลัง-หาดใหญ่
ผชภ.อัจฉรา ศิริโชติ(หาดใหญ่) ผชภ.สุรีย์ ตันติศาศวัติ(โคกเสม็ดชุน)
คะแนนประชุม ตุลาคม 2554 ผู้เข้าประชุมเดือน กค. ผู้เข้าประชุมเดือน สค. ผู้เข้าประชุมเดือน กย. ผู้เข้าประชุม 5/10/54 ทดแทน คิดเป็น %
นัดประชุมครั้งต่อไป
76.18 % 48.81% 47.61% 8
คน
3
คน
ประชุมCLUB ASSEMBLY
ที่ CITY DUCK เวลา 18.30 น.
52.38 %
ส โ ม ส ร ค ว น ล ั ง - ห า ด ใ ห ญ ่ ·• 4 5 ห ม ู ่ บ ้ า น ส ห ะ ว ิ ร ิ ย ะ ถ . ส า ย เ อ เ ช ี ย ·• ต . ค ว น ล ั ง อ . ห า ด ใ ห ญ ่ ·• จ . ส ง ข ล า 0 8 1 8 9 7 5 6 2 3