c/o Svenssons Vår/sommar 2024

REBELLISKA BLOMMOR

Marimekkos mönsterrika universum

When will you make your choice?

The red apple. So tempting. So symbolic. It is a choice. Should you or should you not? Take your time to consider. This is your paradise, your rules. Don’t be afraid of snakes.

Take your time

EM B R AC I N G THE O UT DOORS

The Embrace Outdoor Series by EOOS embodies a light and playful expression, exploring contrasting materials at the intersection where perfection meets imperfection. Meticulously hand-crafted FSCTM-certified teak and cushioned upholstery bring warmth to cool, steel wire. The result is a sculptural contemporary outdoor collection made for all weather conditions with the unparalleled comfort of indoor furniture.

44 Kolla klassikern! Utvalda ikoner som är lika aktuella då som nu.

47 Bakom kulisserna: Marimekko

I samband med att det ikoniska Unikko-mönstret fyller 60 år gläntar vi på dörren till Marimekkos universum.

Vi skulle ju bygga ett helt nytt samhälle. Ett bättre samhälle.

Åke Axelsson på sidan 20.

10 Utvalt x 4 Handplockade produkter som bjuder på bulliga former, färgklickar och träromantik.

20 Designmötet

Vi har trä at designgiganten Åke Axelsson som kan se tillbaka på en sjuttioårig karriär i formgivningens tjänst.

27 Tidlöst i sommar Klassiska utemöbler i teak och stål som håller i generationer.

32 Det nya Oslo

Med designglasögonen på guidar vi dig till Norges glödheta huvudstad.

38 Hemma hos

Erik

I Bagaregården i Göteborg har inredaren Erik Josefsson satt färg på ett gammalt landshövdingehus.

55 Bär med dig utemöblerna! Ta med dig din designfavorit och hitta en perfekt plats i solen.

61 Heta stolen: Studio In Inredningsbyrån Studio In, som består av tvillingsystrarna Atta och Maja, menar att riktigt bra inredning väcker känslor.

64 Inspiration: Uppdatera hemmet

Rum för rum. Så kan du med enkla medel få hemmet att leva upp.

72 Stjärnspäckat på biografen Malmös vackraste möbelbutik bjuder på både inspiration och kunskap.

74 Trädgårdstider

Hur ser det ut hemma hos en trädgårdsarkitekt? Vi har besökt Marika Delins vackra trädgård i Kummelnäs.

80 Vi som älskar trä En livslång kärlek till trä förenar Pernilla Wåhlin Norén, Sta an Holm och Gabriella Lenke.

87 Tävling

Var med och tävla om en 1898 solsäng!

90 Krönika

Jesper Tillberg om släktskapet mellan bandy och design.

Jag – den otålige odlaren

Jag har inga gröna ngrar. Så är det bara. Visst, jag kan hjälpligt sköta mina växter här hemma i lägenheten, men hur svårt är det egentligen? Med monstera, svärmorstungor och fetbladiga suckulenter, så kan det inte gå så himla fel. Nej, jag pratar så klart om trädgårdsodling. Och då ändå i mindre skala, som kryddor i balkonglådan och en tomatplanta i sprucken plasthink.

Det är något med mitt intresse. Jag går liksom inte i gång på att så fröer och sitta och vänta på att det ska spira. Jag är för otålig. Visst uppskattar jag ett frodigt grönsaksland där man kan hämta sallad, morötter och ärtskidor när andan faller på. Och jag hade faktiskt ett sådant land en gång. I mitt förra liv, i mitt förra hus, då prunkade trädgården så att det svämmade över. Vi åt och åt – och det kom bara mer och mer. Det var härligt. Känslan av självförsörjning kan jag verkligen uppskatta och förstå. Men det är ändå inte jag. Och det var inte jag som skötte landet. Mitt ansvarsområde sträckte sig på sin höjd till den där taniga tomatplantan i den spruckna hinken.

Jag har även försökt vid torpet på Öland. Mer än en gång har jag närt min odlingsdröm och förköpt mig på kryddor till det soligaste hörnet, där intill sommarköket. Det är ljuvligt att kunna gå ut och plocka rosmarin, salvia eller citronmeliss till sommarens alla måltider. Och det ser frodigt, ja lite tjusigt ut, i början. Efter ett tag blir det dock mindre frodigt och lite mindre tjusigt. Tyvärr kan jag inte skylla allt på den magra öländska kalkjorden. Det ska ju vattnas också.

LÖSNINGEN FÖR MIG, och många lika tafatta, kan stavas trädgårdsarkitekt. En person som är utbildad inom ora och som kan det där med att skapa sköna rum utomhus. Som med rätt känsla kan skulptera med färg men också visa att en blomstersäng kan bäddas med enbart era nyanser av grönt. Och som kan särskilja mangold från spenat i sömnen. Läs gärna om vårt möte med trädgårdsformgivaren Marika Delin och hennes tankar om odling. Det inspirerar.

Nej, jag måste nog släppa uppfattningen om att odla sin trädgård är en quick x. Ta Voltaire mer bokstavligt på orden och ersätta otåligheten med idogt arbete. Jag behöver bara den välbekanta sparken i ändan som får mig att inse att devisen ”som man sår får man skörda” snarare borde lyda ”som man strävar får man skörda”. Att tiden runnit ut för mitt otåliga odlings-jag och att jag måste börja hylla långsamhetens groende.

KUNDKLUBB

Registrera dig via vår QR-kod.

Lindas favoriter!

Vattenkanna Original, rostfritt stål, 1,7 l, 2 199 kr, Stelton.

Vilstol H55, Sunbrella Heritage Leaf green, teak, 6 900 kr, Skaargarden.

Kruka Gråsippa no. 2, aluminium sandgjuten, 41 cm, 9 000 kr, Byarums Bruk.

1

ANSVARIG UTGIVARE

Bank Bergström

CHEFREDAKTÖR

Arijana Rosso

REDAKTÖR

KLINTBERG NILÉHN

Elin af Klintberg

PRODUKTION

Klintberg Niléhn Media AB

PRODUKTION SVENSSONS

Arijana Rosso

ART DIRECTOR

Maja Norrby

STYLING

Angeliqa Daldorph, Elin Isaksson, Maja Norrvik, Elsa Karlsson Linde

SKRIBENTER

Jose n Beijer, Anna Borg, Micha van Dinther, Kalle Dixelius, Elin af Klintberg, Jesper Tillberg, Linda Åstrand

FOTOGRAFER

Karin Björkquist, Angeliqa Daldorph, Elof Martinsson, Karl Nordlund, Fanny Rådvik

KORREKTUR

Catrin Hellmark

REPRO

Lena Hoxter

Detta magasin har framställts av Svenssons av källor som bedömts tillförlitliga. Svenssons reserverar sig för prisförändringar och tryckfel samt att sortimentet varierar mellan våra olika butiker.

ADRESS

Svenssons Stämpelvägen 3 394 70 Kalmar

E-POST

kundservice@svenssons.se

TELEFON 0472-487 00

WEBB

Audo Copenhagen reflects both a century of Danish design tradition and a modern, global outlook. Pay us a visit at Audo House in Copenhagen, and discover our collection of furniture, lighting and accessories.

Hur det gick med kryddlandet på Öland? Det tvärdog, i alla fall till synes. Men varje gång jag drar gräsklipparen genom det höga gräset, just där landet låg, så blandar sig bensinångorna med de ljuvligaste noter av rosmarin, salvia och citronmeliss. Så helt hopplös kan jag ju inte vara. Jag får nog gå och köpa mig en ny tomatplanta. Och en rejäl kruka.

LINDA ÅSTRAND, Assortment Lead Retail, Svenssons.

svenssons.se

OMSLAG

Foto Elof Martinsson

Styling Elin Isaksson & Elsa Karlsson Linde

3

PRODUKTER

Se sidan 55.

KNITTING CHAIR desiged by Ib Kofod-Larsen (1951)

VOLUME SIDE TABLE desiged by Ted Synnott ( NEW )

VOLUME SIDE TABLE

DESIGNED BY Ted Synnott

Audo Copenhagen reflects both a century of Danish design tradition and a modern, global outlook. Pay us a visit at Audo House in Copenhagen, and discover our collection of furniture, lighting and accessories.

Hemma hos Svenssons

Vad skapar ett inspirerande hem den här säsongen? Här är några stilspaningar som vi på Svenssons slår ett extra slag för i vår och sommar.

Förvaringsvagn Alima, lackerad ek krom, 9 695 kr, &Tradition.

Stålsäkert

1. Lampa Semi pendel, Ø60 cm, krom, 7 199 kr, Gubi.

2. Ljusstake STOFF Nagel, 3-pack, krom, 1 570 kr, Stoff.

3. Vägglampa Tolomeo Mini, aluminium, 3 520 kr, Artemide.

4. Dessertskål Italian Ice Cup, rostfritt stål, 319 kr, HAY.

6. Fåtölj Karin 73, flax 21, 30 752 kr, DUX.

5. Bordslampa Panthella 250, krom, 7 695 kr, Louis Poulsen.

7. Stol Eames Plastic Side Chair DSR, pebble chrome, 3 890 kr, Vitra.

Krom är både tidlöst och stilsäkert. Passar bra för att bryta av mot andra material i hemmet. Mina favoriter är förvaringsvagnen Alima från &Tradition och den klassiska arkitekt-lampan Tolomeo från Artemide.

OSKAR

VISUAL MERCHANDISER LEAD STORES

Jutematta Evelina Kroon

200x300 cm, plum punsch, 10 950 kr, Layered.

1. Bokskåp National Geographic, gul, boksockel, mässing, 45 250 kr, Källemo.

2. Pendel Flowerpot VP10, vermilion red, 2 230 kr, &Tradition.

3. Kuddfodral Pieni Unikko 50x50 cm, cotton butter - yellow red, 380 kr, Marimekko.

4. Kuddfodral Poppy 50x50 cm, blå, 450 kr, Brita Sweden.

5. Bordslampa Montera JH42, forest sky, 5 965 kr, &Tradition.

6. Vinglas Tint 25 cl 2-pack, rosa-gul, 479 kr, HAY.

7. Glasskulptur Birds by Toikka, ibis laxrosa, 5 750 kr, Iittala.

Färgstark vår

Personligen älskar jag vad färg kan göra för hela känslan i ett rum. Allt från ett kuddfodral till en iögonfallande matta eller varför inte färgstarka stolar runt bordet!

, rödlackerad bok, 8 995 kr, Massproductions.

8. Fåtölj Waiter XL, rödlackerad bok, 8 995 kr, Massproductions.

9. Modulsoffa Connect soft, 2-sits A+D nr. 407, 39 990 kr, Muuto.

Loungestol Crate, lackad furu, natural, 3 299 kr, HAY. Bord Crate Side Table, 49,5x49,5x45 cm, lackad furu, 2 749 kr, HAY.

Tillbaka till trä

Det är vår och det enda jag vill inreda med just nu är ljusa träslag. Både skärmväggen från Artek och Daumiller karmstol från Gubi står på önskelistan och får gärna ytta in snarast!

1. Avlastningsbord Mi 1150 med hjul, björk-kromat stativ, 16 180 kr, Bruno Mathsson.

2. Skärmvägg 100, klarlackerad furu, 28 885 kr, Artek.

3. Piedestal Burl Side Table, natural, 7 809 kr, ferm LIVING.

4. Karmstol Daumiller, golden pine, 8 499 kr, Gubi.

5. Sidobord Pine table small, Ø45 cm H: 40,6 cm, 7 140 kr, Normann Copenhagen.

6. Fåtölj 41 Paimio, vitlackerad björk, 47 300 kr, Artek.

Formsäkra ikoner & bulliga former

Bordslampa Anagram, rice, 2 839 kr, HAY.

Sidobord Water lily, Ø50 cm, olive, 16 700 kr, Ekbacken Studios.

1. Fåtölj BAU, rak, helklädd-vidar 0542-röd, 19 900 kr, Lammhults.

2. Taklampa Strand close, 60 cm, 8 049 kr, Muuto.

3. Ullmatta Scallop, 250x350 cm, bone white, 16 950 kr, Layered.

4. Spegel Pond large, dark chrome, 3 905 kr, ferm LIVING.

5. Mugg Barro, 2-pack, pink, 349 kr, HAY.

6. Tallrik Barro, Ø18 cm 2-pack, green, 459 kr HAY.

7. Golvlampa Knit-Wit 65 High Oval Medium, sand stone, 10 795 kr, Made By Hand.

8. Stol Chair 66, naturlackerad björk, 4 975 kr, Artek. björk,

En i övrigt stilren, skandinavisk och sammanhållen inredning mår ofta bra av att mjukas upp med böljande och organiska former. Våga leka loss och introducera mer lekfulla och bulliga former i hemmet!

KERSTIN SÄLJARE, STOCKHOLM SERGEL

TABLE MATS IN RECYCLED LEATHER PRODUCED IN DENMARK

OUR STRONG, DURABLE RECYCLED LEATHER CONSISTS OF 80% RECYCLED LEATHER AND 20% NATURAL RUBBER

Enkelhet när det är som bäst

Brus kolsyremaskin - stål, svart metallic, brun metallic och brushed brass.

Design: Søren Refsgaard.

Mikado

Edward Barber & Jay Osgerby, 2024

Åke och hans värld

Han är en av svensk designs stora föregångare. 92 år gammal kan Åke Axelsson se tillbaka på en sjuttioårig karriär som omfattar det mesta – men mest av allt stolar. För mer än 20 år sedan tog han, dottern och svärsonen över Gärsnäs där kärleken till hantverk och trä genomsyrar alla möbler.

En smal grusväg mellan grönskande sluttningar, strax utanför Vaxholm. Till det yttre en rätt ordinär roslagsstuga. Men innanför dörren finns det stolar. Stolar på golvet, stolar på väggarna. Stolar i taket, bilder på stolar, ritningar av stolar. Böcker om stolar. Stolar som svävar, hängande från taknocken. Ljuset flödar in från stora, höga fönster.

Här bor och arbetar Åke Axelsson. I trädgården, bara tio steg längre ned i sluttningen, ligger en komplett snickeriverkstad där katten Konjak lojt spanar ut genom en av glasdörrarna.

– Förut hade jag några små får som betade i trädgården. Jag kommer ju från en småbrukarmiljö i Småland, så det kändes naturligt för mig. Fast man blir ju väldigt bunden.

Han har hunnit bli 92 år och kan se tillbaka på ett långt liv i möblernas, inredningens och arkitekturens tjänst. Eller kanske snarare i samhällets tjänst – för det är så han ser det: hans uppgift har varit att göra samhället bättre.

– Jag kom ju ut i arbetslivet efter kriget. Då var stämningen sådan, det fanns en fantastisk enighet över alla partigränser. Vi skulle bygga det nya Sverige och den inställningen har följt mig genom åren.

ALLT BÖRJADE I Småland, där den unge Åke Axelsson gjorde intryck genom att som tolvåring designa och konstruera ett väggskåp (som fortfarande pryder en av väggarna i hans ateljé). Talangen var uppenbar: det fanns något unikt i händerna på den unge smålänningen. Det blev en fyraårig utbildning till möbelsnickare och därefter praktik på en mindre möbelfabrik i Tyskland. Det gjorde intryck – men kanske inte på det sätt man önskar som nybakad nittonåring.

– Det var bara några år efter kriget och i München märktes det fortfarande. Byggnaderna hade kulhål och det var väldigt fattigt. Det fanns en aggressiv stämning överallt som ofta ledde till konflikter.

Kosan vändes mot Sverige igen och det som skulle göra den stora skillnaden i Åke Axelssons liv: Konstfack i Stockholm. Helt plötsligt öppnade sig en helt ny värld, där man inte bara konstruerade och tillverkade möbler – man förmedlade och realiserade visioner, idéer och förhoppningar.

Åke Axelsson kan se tillbaka på en sjuttioårig lång karriär som formgivare.

ÅKE AXELSSON

Född i Skillingsmåla i Småland 1932. Utbildade sig till möbelsnickare på Gotland 1947–51 och på Konstfacks avdelning för möbler och inredning 1952–57.

Sedan 2003 äger han möbelfabriken Gärsnäs i Skåne, tillsammans med dottern Anna Klockby och hennes man Dag.

Han är ledamot av Konstakademien sedan 1989 och har fått ett flertal prestigefyllda utmärkelser, bland annat Prins Eugen-medaljen och Bruno Mathsson-priset.

Nu tycker jag i och för sig att den nya moderna tekniken har slagit sönder lite av det vi byggde upp.

– Det var en fantastisk upplevelse. En helt ny miljö, med helt nya mål. Mål som jag inte hade haft en aning om innan dess. Jag tror att det var en av de bästa tiderna i Sveriges historia. Det revs och det byggdes överallt. Vi skulle ju bygga ett helt nytt samhälle. Ett bättre samhälle.

Så här i backspegeln – har vi lyckats?

– Ja, det måste jag nog säga. I många avseenden i alla fall. Nu tycker jag i och för sig att den nya moderna tekniken har slagit sönder lite av det vi byggde upp. Vi i min generation känner ibland att vi står utanför samhället i dag.

Genom sin sjuttioåriga (!) karriär har Åke Axelsson formgivit rum, inredningar och möbler av de mest skiftande slag. Många offentliga lokaler har det blivit – kyrkor, bibliotek, skolor till exempel. Det rimmar väl med hans samhällsförbättrande ambition. Men några mer spektakulära uppdrag har han också tagit på sig. Carl XVI Gustafs jubileumsrum är ett. Stolarna till FN:s ekonomiska och sociala råd, Ecosoc, ett annat. De gamla stolarna var formgivna av svenske Elias Svedberg och hade använts i sjuttio år. Ursprungligen var det tänkt att de skulle renoveras av Gärsnäs, möbelfabriken som han, hans dotter Anna och svärson Dag äger sedan 2003. Men efter en närmare inspektion insåg man att stolarna var bortom räddning. Det behövdes nya och vem var bättre lämpad att rita dem än Åke Axelsson?

– Det är klart att det var hedrande. Men egentligen är det inte så speciellt att rita stolar åt FN. Det är inte mer annorlunda än ett bibliotek eller vad som helst. Det är ju samma funktioner man ska tillgodose. Samma helhet och samma känsla för dem som ska använda stolen.

Just stolar har blivit Åke Axelssons specialitet. Hans stolar är enkla, funktionella, strama men ändå djupt mänskliga. Han har ritat över 200 genom åren, och han har utforskat många aspekter av denna den kanske mest basala och användbara av möbler. Men han har alltid månat om funktionen, att de ska tjäna sitt syfte: att sittas på. De ska vara välkomnande, oavsett om det är

Vi i min generation känner ibland att vi står utanför samhället i dag.

otåliga barn som ska slå sig ned för en sagostund på biblioteket, en högt uppsatt politiker eller en kunglighet.

– Här till exempel, säger han och pekar på en stol som står på golvet bredvid oss.

– Det här är en replika av en stol från det antika Egypten. De använde inte spikar så hela stolen får liksom en konstruktiv styrka. En rörlighet och en elasticitet.

HANS HÄNDER GLIDER vant över träet, fogarna och sitsen av tyg. Han pekar på en bild i en bok där originalstolen syns. Den hittades i en mångtusenårig grav.

– Grundfunktionen är ju densamma. De såg ut precis som vi och hade precis samma krav på hur en stol skulle fungera som vi. Enda skillnaden är väl att vi sitter mycket mer i dag.

Har du några projekt du håller på med just nu?

– Det kan jag inte säga. Jag lever i en brytningstid kan man säga. För ett tag sedan fick jag diagnosen … vad heter det nu igen?

Han sneglar på sin dotter Anna som suttit med under intervjun.

– Alzheimer, ja just det. Demens, alltså. Och det förändrar ju mycket i livet. Jag kan inte köra bil längre till exempel. Men du fortsätter arbeta?

– Ja, så länge jag kan hålla i hyveln. I dag ska jag hjälpa Anna med en hylla.

DESIGNED TO MAKE YOU PROUD

DOROTEA LIVING

Designen är inspirerad av naturen kring den lilla byn Dorotea. Här har isen skapat ett landskap av berg och dalar, som tillsammans bildar mjuka, böljande former som sömlöst ersätter varandra. Med sina minimalistiska och organiska former kombinerar Monica Försters Dorotea-kollektion tradition och hantverk med design på internationell nivå. Ståldelarna är tillverkade av 91% återvunnet rostfritt stål.

SOMMARENS ALLA PLATSER

Säsongens utemöbler signeras tidlöshet och går gärna i favoriterna teak och stål.

Hylla String Outdoor, galvaniserad – kombination A, 7 538 kr, String. Kruka HAY Flowerpot with saucer, grå, L Ø17,5 cm, 319 kr, HAY. Kruka HAY Flowerpot with saucer, grå, M Ø14 cm, 189 kr, HAY. Vattenglas Karlevi, 33 cl, 4-pack, 399 kr, Scandi Living.

TILL VÄNSTER

Termos EM77 Stelton, rostfritt stål, 1 l, 1 499 kr, Stelton.

Badhandduk Mono, yellow, 70×140 cm, 429 kr, HAY.

Matstol Sköndal, teak, 2 399 kr, 1898.

Stol Viken, teak, 3 000 kr, Skargaarden.

Portabel bordslampa Mousqueton, brushed stainless steel, 30,5 cm, 2 449 kr, HAY.

Portabel bordslampa Mousqueton, oyster white, 30,5 cm, 2 149 kr, HAY.

TILL HÖGER

Fåtölj A2, teak-varmförzinkat stativ, 5 420 kr, Grythyttan Stålmöbler.

Sittdyna A2, tyg svart, 930 kr, Grythyttan Stålmöbler.

INSPIRATION

TILL VÄNSTER

Karmstol M1 Sammen, teak, 4 999 kr, FDB.

Trädgårdsbord M2 Sammen, teak, 16 699 kr, FDB.

TILL HÖGER

Loungefåtölj Palissade Low, olive, 6 749 kr, HAY.

Kruka Gråsippa, aluminium sandgjuten, no. 1 Ø33 cm, 6 900 kr, Byarums Bruk.

Pall Palissade, olive, 3 549 kr, HAY.

Portabel bordslampa Como SC53, red brown, 2 230 kr, &Tradition.

Loungestol Thorvald SC101, bronze green, 3 875 kr, &Tradition.

Sittdyna Thorvald lounge Chair SC100/SC101, sunbrella marquetry bora, 1 260 kr, &Tradition.

DetOslonya

Upptäck ett bubblande Oslo – en stad i ständig förvandling där innovativa museer, boutiquehotell, gastronomiska pärlor och konceptbutiker spirar och bidrar till ett alltmer distinkt designlandskap.

Vi guidar till Norges glödheta huvudstad och bad tre av stadens mest intressanta nykomlingar på designscenen lista sina bästa tips.

SHOPPA

SORGENFRI

En unik konceptbutik mitt i Oslo. Konst, skandinavisk design och hållbarhet, skapad för att inspirera och engagera. Kafé och vinbar finns också.

ENVELOPE 1976

Här möter mode hållbarhet. Envelope 1976 är inredd av F5 Collective med återvunna material. Utbudet består främst av kläder för medvetna kvinnor.

F5

Här samlar bröderna Emil, Benjamin och Alexander Krystad Marthinsen ett kurerat utbud av design, konst och livsstilsprodukter under ett tak.

HOLZWEILER PLATZ

Det norska modemärket Holzweiler har tillsammans med arkitektkontoret Snøhetta skapat en samlingsplats där mode möter kafékultur. Med utsikt över Oslobukten har Holzweiler Platz blivit stans vardagsrum.

KOLLEKTED BY

Spännande inredningsbutik med noggrant utvald design och konst. Här erbjuds allt från vintage till moderna klassiker. Ett skattkammare för hemmet av designduon Kråkvik & D’Orazio.

TOM WOOD

Unikt utbud av smycken för män och kvinnor. Tom Woods flaggskeppsbutik ligger mitt i stan och är designad av svenska Specific Generic.

SE & GÖRA

NASJONALMUSEET

Nordens största museum beläget precis vid Aker brygge. Här finns Norges bredaste samling av konst, design och arkitektur. 6 500 verk permanent utställda på 54 600 kvadratmeter.

STANDARD (OSLO)

En samlingspunkt för samtidskonst. Här lyfts norska konstnärer fram på en global arena och internationella talanger introduceras i Norge.

MUNCH

Munchmuseet, ritat av Estudio Herreros, är spritt över elva våningsplan och bjuder bjuder på storslagna utsikter och världens största samling av Munch med över 26 700 verk.

VESTKANTBADET

I anslutning till hotellet Sommerro förenas historisk charm med lyx i art déco-stil. Simhall och badupplevelse omgiven av Per Krohgs mosaik. Jan Thomas ”wellness boutique” finns också på platsen.

VI, VII

Konstgalleri VI, VII drivs av Esperanza Rosales. Ytan delas med Ytre-Eide & Martin Art Advisory och visar samtidskonst i en inspirerande miljö.

BARCODE

Besök Oslos Barcode, en samling kvarter med tolv unika höghus designade av DARK, a-lab och MVRDV. Här ryms 10 000 arbetsplatser, 400 hushåll och mat- och retailupplevelser.

DEICHMAN BJØRVIKA

Oslos huvudbibliotek är ett kulturellt hjärta med utsikt över Oslofjorden och med böcker från 1785. Här finns också konstprojektet Future Library – ett bibliotek som varje år samlar en berättelse från en känd författare och öppnas för allmänheten först år 2114.

Ett kurerat utbud av design, konst och livsstilsprodukter under ett tak.

Tom Wood.

Sorgenfri.

Nasjonalmuseet.

F5.

BO

SOMMERRO OCH VILLA INKOGNITO Upplev art déco-elegans och exklusivitet i det före detta huvudkontoret för Oslo Lysverker. En arkitektonisk pärla med historisk bakgrund, klassiska material och dekadenta drinkar. Det dekadenta systerhotellet Villa Inkognito ligger i anslutning och har endast elva rum inredda av Grecodeco.

ATT KVADRATUREN

Att Kvadraturen i Oslo förenar design av Gathe + Gram, konst av Constance Tenvik, en liten biograf och en rad unika matupplevelser (som går under det gemensamma namnet Revier) i en ny och fräsch hotellupplevelse mitt i stan.

ÄTA & DRICKA

SAVAGE

En av stadens bästa kulinariska upplevelser ligger i Revier. På Savage står Andrea Selvaggini och Sebastiano Campanelli för smakupplevelserna som inspirerats av en rad olika kök världen över.

PLAH

Plah förenar norska ingredienser med thailändska smaker. En progressiv matupplevelse ledd av Terje Ommundsen inhyst i hotellet Sommerro.

AHAAN

Ahaan är Plahs charmiga och lite kaxigare syskon som bjuder på thaimat med inspiration från Bangkoks gatukök.

KAFETERIA AUGUST

I hjärtat av Tullinløkka finner du en rustik chic pärla där kockarna trollar fram enkel kvalitetsmat med finviner. Detta ställe, designat av studion Omhu, är perfekt för både frukost, lunch och vinstund.

MON ONCLE

Mon Oncle, även det designat av Omhu, mixar klassisk fransk gastronomi med norsk touch. Beställ gärna en Beef Wellington som serveras på ornamenterat porslin. Mon Oncle fick sin första Michelinstjärna 2023.

HOT SHOP

Från sexshop till nordisk bistro – på Hot Shop serveras femrätters med lokala råvaror i Oslos utkant. En oväntad pärla med rimliga priser och en Michelinstjärna.

HEDONE

Hedone blandar Asiens smaker med Norges råvaror. En omakase-upplevelse med smakexplosioner framtrollade av Mads Revheim-Skjolden och James Maxwell-Stewart.

KURO

Minimalistiskt och intimt kafé i Grünerløkka. Kuro kan sitt kaffe och kompletterar utbudet med bakverk och bröd från Eckers.

HAMMERHAI

I Bispevika serveras drinkar och snacks mitt i färgglada 1970-talsvibbar. Här levererar Koi Colour and Design Studio en eklektisk och färgstark inredning som klippt och skuren för Instagram.

TAK

Tak i Oslo erbjuder en nordisk-japansk fusion överst på hotellet Sommerro. Måltidsupplevelsen är skapad av den svenska kocken Frida Ronge. Panorama över Oslo får man på köpet.

Kvadraturen.

Hammerhai.

Savage.

Vilka är Oslos tre bästa designdestinationer?

ANNA MARIA ØFSTEDAL ENG

Anna Maria är en produkt- och möbeldesigner som kombinerar funktionalitet med en skulptural twist. Hon inspireras av naturen och material som keramik, trä och metall i sina verk.

SORGENFRI

Sorgenfri utmärker sig som en av de mest spännande och trendiga platserna för konstälskare, särskilt de yngre. Galleriet utmanar konventionerna kring massproduktion och konsumtion genom att presentera en framtidsvision där unika samlarobjekt, vintagefynd, äkta hantverk och småskaliga produktioner står i centrum.

GROTTO BISTRO & CAVE

Vad som började som en vinbar i ett gammalt garage har förvandlats till ett unikt franskt bistrokoncept med en atmosfär som både är inbjudande och lite mystisk.

EKSPEDISJONSHALLEN

Brasseriet Ekspedisjonshallen i hotellet Sommerro utlovar en matupplevelse utöver det vanliga. Hotellets storslagna inredning och noggrant utvalda material är en hyllning till det norska kulturarvet.

ALI GALLEFOSS

Ali, med en bakgrund som modeinköpare, skapar möbler och rumsinredningar som speglar rörelse och förändring. Hans arbete är ofta inspirerat av modets drömvärldar och konstens dynamik.

FUGLEN

Jag bor mitt i Oslo i stans äldsta kvarter som heter Gamlebyen. Varje morgon vaknar jag till doften av nyrostat kaffe från Fuglen kafferosteri som ligger här. Det får mig att tänka på Fuglen kaffebar med sin minimalistiska interiör som är en mix av betong, trä och läder.

BECCO

Becco är förmodligen Oslos bästa vinbar om man ser till interiören. Här har Are Mokkelbost på ett mycket genomtänkt sätt fyllt utrymmet med konst, antikviteter och andra fina detaljer.

DAPPER

Dapper är en herrklädesbutik som säljer en rad olika varumärken. Här hittar man allt från Roa Hiking till det nya norska varumärket Selah 1313. Butiken hyser också både kafé och vinbar.

INGRID BREDHOLT

Ingrid, konstnär och designer, har tillsammans med Vaar Bothner grundat konceptbutiken Sorgenfri där de utforskar gränslandet mellan konst och design inspirerade av olika kulturer och kreativa uttryck.

EKEBERGPARKEN

Ekebergparken på slänterna ovanför Oslos Gamlebyen är en friluftspark med permanent utställd konst. Ett besök innebär både en härlig promenad och en fin konstupplevelse med panoramavyer över Oslo.

VI, VII

VI, VII, som drivs av Esperanza Rosales, är ett lika originellt som intressant galleri för samtida konst. Dess adress på ett mycket vackert läge mitt i stan gör inte saken sämre.

STUDIO SCARPA

Rina Paasche har drivit Studio Scarpa i nästan 30 år. Under den tiden har hennes kunder handlat i vad jag skulle säga är den bästa modebutiken någonsin. Förutom sitt utbud är lokalen inredd på ett lika udda som inspirerande sätt.

THE ANNIVERSARY COLLECTION. AVAILABLE ONLY IN 2024.

Eklektiskt hos Erik

I ett gammalt landshövdingehus i Göteborg har inredaren Erik Josefsson skapat ett hem att trivas i. Hemligheten? Stilkrockar!

Text Anna Borg Foto Fanny Rådvik

Vad var det som gjorde att du föll för lägenheten?

– Egentligen var vi inte på jakt efter nytt boende utan spanade mer, men så dök den här lägenheten upp och vi föll handlöst för originaldetaljerna och planlösningen. Huset är ett landshövdingehus från tidigt 1900-tal och har bevarade stuckaturer, kakelugn och plankgolv. Jag är inte så förtjust i öppna planlösningar men vill ändå ha en social lägenhet och här låg kök, vardagsrum och matsal i fil där vi kan umgås med många vänner, men samtidigt ha en mysig och ombonad känsla när vi är själva hemma.

Vilka gamla element har du behållit i lägenheten? Vilka har adderats?

– Stuckaturerna, kakelugnen och plankgolven behöll vi såklart. Moderna garderober fick ryka till förmån för platsbyggda i rätt stil. I hallen har vi också platsbyggt en garderob i ett lite svårutnyttjat hörn och i matsalen har vi byggt ett serveringsskåp. Vårt rosa rum användes tidigare som hall men här tog vi bort en platsbyggd sittyta och byggde i stället ett skrivbord framför fönstret. Köket är i grunden samma som när vi köpte, men med ny färg, beslag, bänkskiva och detaljer har vi fått ett helt nytt kök utan att slänga ut allt. I vår matsal ser man att stuckaturen har ett avbrott i ett av hörnen, och nyfiken som jag är begärde jag därför ut ritningar från stadsbyggnadskontoret för att se vad som kan ha funnits där. På ritningarna såg man då att vi nu bor i det som från början var två ettor. Hela vårt hus bestod nämligen bara av ettor när det byggdes med gemensamt badrum i källaren.

Hur har du resonerat kring färgsättningen? Berätta gärna lite särskilt om den rosa arbetshörnan.

– Jag och min sambo André gillar färg! Vi tycker det tillför mycket värme och glädje till ett hem. Överlag har vi valt varma kulörer och faktiskt en ganska neutral grund med ljust

Jag och min sambo

André gillar färg! Vi tycker det tillför mycket värme och glädje till ett hem.

varmgrått genomgående i hall, kök och vardagsrum och mörkt varmgrått i sovrum. Utifrån det har vi sedan tillfört accenter och mer utstickande färger i matsal och hall samt i möbler och detaljer i alla rum. Det rosa hemmakontoret har min sambo drivit. Efter att vi letat efter en bra nyans hittade vi till slut en papperspåse från Acne Studios hemma som vi tyckte hade fin färg så den fick följa med till färgaffären så de kunde blanda en färg med den NCS-koden. Min sambo målade om en helg då jag var bortrest och när jag kom hem blev jag chockad över hur starkt rosa den var, men chocken la sig snabbt och nu är det nog den färgen jag gillar allra mest här hemma!

Vilka olika roller hade du och din partner i renoveringsoch inredningsprocessen?

– Vi båda är doers. Vi är inte rädda för att försöka oss på nya saker, hur fel kan det bli? Vi har dock lite lyx med min pappa som är snickare och Andrés pappa som är elektriker. Mycket bra tillgångar! Jag är den som byggt mest och André är grym på att måla. Där gör jag först finliret med att tejpa fina kanter, men rollern lämnar jag med varm hand över till André!

Hur skulle du beskriva er inredningsstil?

– Vi är inte så knutna till en viss stil utan omger oss med saker som vi gillar och trivs med och så får allt bli en härligt brokig helhet. Stilkrockar är något jag gillar både här hemma och i inredningsprojekt jag gör, det gör rummet intressant.

Eklektisk kanske är ett ord som kan beskriva vår lägenhet. Det är en salig blandning av designklassiker, mer moderna föremål, auktionsfynd, arvegods, hemmasnickrat och mer eller mindre färgstarka konstverk i keramik.

Finns det någon röd tråd mellan rummen?

– Vi har noga tänkt på vilka färger som finns på väggar och platsbyggda skåp i alla rum för att skapa en bra helhet. Det är viktigt att färger i intilliggande rum som man ofta ser, harmoniserar med varandra. I detaljerna kan man sedan leka och tillföra saker efter hand.   Vilket är ditt favoritrum i lägenheten?

– Svår fråga, på ett sätt kontoret, älskar som sagt vårt rosa rum men gillar ju också alla andra rum. I vardagsrummet har man en härlig vy där man ser in till både matsal och kök. Får jag välja alla rum?

Klart du får! Och hur har du resonerat kring belysningen? Vad har du för tips där?

– Man kan aldrig ha för många belysningspunkter i ett hem, det är så mysigt med många lampor för att få en härlig stämning. Jag gillar inte riktigt starkt lysande takbelysning, jag sprider hellre ut ljuset för att skapa en mysig atmosfär med många små belysningspunkter. Om det är något man gärna kan spendera lite extra pengar på till ett hem så är det belysning.

Det finns så många fina lampor att välja mellan, och en snygg

ERIK JOSEFSSON

Yrke: Inredare och kreatör som driver det populära Instagramkontot @erinteriör.

Bor: Tillsammans med sambon André på 69 kvadrat i Bagaregården i Göteborg.

Inredningsstil: Älskar stilkrockar och objekt som gör rummet intressant. Lägenheten är en blandning av designklassiker, moderna föremål, auktionsfynd, arvegods, hemmasnickrat och färgstarka konstverk i keramik.

Om det är något man gärna kan spendera lite extra pengar på till ett hem så är det belysning.

Stilkrockar är något jag gillar både här hemma och i inredningsprojekt jag gör, det gör rummet intressant.

lampa tycker jag kan göra så mycket för helhetskänslan i ett rum. En lampa är inte heller något som slits så som andra möbler utan är något som håller över tid.

Vilka designklassiker gillar du mest i ditt hem?

– Jag är väldigt förälskad i vår Karin-fåtölj från D UX , den är både snygg och bekväm. Det går heller inte att tröttna på våra stolar, Mogensens J39 från Fredericia Furniture, i matsalen. En detalj som jag heller aldrig tröttnar på är STOFF Nagel-ljusstakarna som man inte kan få för många av, de är så fina att bara bygga på med åren!  Har du någon möbel eller accessoar som står högt upp på önskelistan?

– Jag hade inte tackat nej till Den spanske stol ritad av Børge Mogensen som jag tycker är fantastisk. Det är en sådan möbel som precis som J39:orna bara blir snyggare med åren när de får lite slitage. En annan klassiker som är så fin är vasen Kolonn från Skruf glasbruk, jag har den i storlek small och medium men hade inte tackat nej till den stora i large.  Om det började brinna? Vad tar du med dig?

– Otympligt att få med sig ut men jag hade tagit vårt slagbord som är arvegods från min pappas släkt. Farmor har berättat för mig om hur hon dukat upp till middagar och kalas vid det bordet när hon var ung, och att jag nu har det och gör samma sak är en speciell känsla som är svår att slå.  Vad kommer inte över tröskeln hos dig?

– Jag har ett hem där jag vill vara tillåtande och våga blanda så man ska aldrig säga aldrig, men djurmönstrade textilier såsom zebra och leopard är inget jag tycker så mycket om. Eller tavlor med citat och alltför pråliga detaljer i guld, det kan få bo hos någon annan.

Vad är det viktigaste med ett hem?

– Jag är så glad och tacksam över att ha ett hem att komma hem till och som jag trivs så bra i, det är det allra viktigaste. Känslan av värme och välkomnande är mer värt än allt materiellt. Ett hem är en plats där vi tillsammans med våra vänner och familjer kan umgås och ha kul ihop och en plats där man är trygg. Jag tycker det är så viktigt att få låta ett hem vara personligt, bortse från trender och vad andra tycker så länge du känner dig nöjd och glad i ditt hem.

KOLLA KLASSIKERN

Att vi på Svenssons älskar klassiker är ingen hemlighet. Från tidlösa former till unika historier - här är några utvalda ikoner.

Text Josefin Beijer

KAY BOJESEN

APA MINI En klassikerkompis sedan 1950-talet är Kay Bojesens berömda lilla apa som förgyllt många hem i generationer och som varit den perfekta gåvan för både stora och små designentusiaster. Denna miniversion av originalet är inspirerad av en tapet från 1940-talet, formgiven av Kay Bojesen själv. Nytt för i år är denna variant där det vackra bokträet har kombinerats med färg. Vilken blir din favorit bland gul, grön, röd och blå? 1

STRING HYLLA

Bokhyllornas bokhylla – ja, så skulle man kunna beskriva den klassiska Stringhyllan. Det var så tidigt som 1949 som Kajsa och Nisse Strinning vann första pris i en bokhylletävling arrangerad av Bonniers förlag. Succén och framgången var direkt ett faktum för den flexibla förvaringslösningen, med plastbeklädda gavlar och flyttbara hyllplan. För att fira 75-årsjubileet av kanske en av vårt lands tydligaste förvaringsklassiker, så lanseras en limiterad upplaga av ursprungsversionen: blå gavlar och hyllplan i furu.

PIENI UNIKKO

MÖNSTER I år fyller den världsberömda vallmon på mönstret Unikko hela 60 år. Maija Isolas rebelliska blommor fick Marimekko att börja med blommande mönster och har kommit att bli ett kännetecken för det finska varumärket. Ständigt trycks dessa blomster i nya färgkombinationer och pryder allt från klänningar och gummistövlar till temuggar och grytlappar. Och mönstret känns lika aktuellt, år efter år. En sann klassiker som fortsätter att fröa av sig!

1. Figur Kay Bojesen apa mini vintage, 599 kr, Kay Bojesen.

2. Hylla String 1949 - 2024, 2 495 kr, String.

3. Kudde Unikko kuddfodral, 50x50 cm, 470 kr, Marimekko. Mugg Unikko, vit-beige, 40 cl, 280 kr, Marimekko.

4. Bord Ateljé, Ek-röd bets-vred i ek, 70 189 kr, Gärsnäs.

5. Fåtölj Jetson, Flax 21-Elmo rustical 12114, 25 990 kr, DUX.

6. Bordslampa Snoopy, grön, 12 550 kr, FLOS.

7. Kaffekopp Unikko, röd-vit, 20 cl, 220 kr, Marimekko.

8. Förvaring Panton Wire Single hylla, krom, 1 774 kr, Montana.

9. Fåtölj Lamino, ek/fårskinn Special Edition, 22 135 kr, SWEDESE.

ATELJÉ BORD

När Nationalmuseum nyöppnade 2018, efter flera års renovering, fick Matti Klenell uppdraget att inreda museets matsal och kafé. Med en snegling på konstnärers arbetsbord ritades matbordet Ateljé. Förutom ett vackert uttryck har bordet en snillrik utdragsfunktion inbyggd i själva bordet; du vrider helt enkelt på stjärnan, så förlängs bordet till större storlek. Anrika Gärsnäs producerar och vi tycker att bordet med sin kvalitet och smarta funktion är en framtida klassiker.

JETSON FÅTÖLJ

Sedan Bruno Mathssons fåtölj Jetson lanserades 1965 har det varit en snurrande favorit. Med tydliga influenser av den då gryende rymdåldern, och med ett namn inspirerat av en amerikansk tecknad serie, väckte fåtöljen tidigt uppskattning – och gör det fortfarande. Hemligheten kan vara kombinationen av funktionell sittmöbel och oslagbar sittkomfort. Och att den skulpturala designen känns klassiskt tidlös. Här vill vi sitta länge till...

SNOOPY

BORDSLAMPA

Ett utropstecken sedan 1967. Snoopy bordslampa från Flos är en omtyckt klassiker, formgiven av Achille Castiglioni och Pier Giacomo Castiglioni. Den karaktäristiska formen och gröna färgen gör lampan till ett sant blickfång. Den vågade designen gör det nästan svårt att tro att den är närmare 60 år vilket gör att den känns lika mycket samtida som den klassiker den har kommit att bli.

8

PANTON WIRE

HYLLA Modul med många möjligheter. Verner Pantons omtyckta 70-talskuber i krom kan användas som bokhylla, sängbord och allt där emellan. Modulen finns i flera storlekar och kan om man vill, byggas till ett större system.

Hyllans mångsidighet och minimalistiska formspråk har gjort att den aldrig tycks gå ur tiden och hittar oavsett trendsvängningar alltid en given plats, precis det som en klassiker gör allra bäst.

LAMINO FÅTÖLJ

Komfort i klassisk anda sedan 1956. Yngve Ekströms berömda och hyllade fåtölj har varit lika älskad sedan den kom och bekräftar ständigt sin position som designklassiker, år efter år då formen och materialet består. Men även en klassiker kan förnya sig ibland, som denna specialutgåva exklusivt för

Svenssons. Fåtöljen har en elegant ekstomme oljad med Rubio Monocoat Chocolate vilket ger en finish som påminner om rökt ek, vilket bryter fint mot det mjuka fårskinnet i grått.

9

Marimekkos mönsterskatt

– rebelliska blommor & textil kvinnokraft

Med sin enorma mönsterskatt har Marimekko inte bara satt Finland på kartan utan också rebelliska blommor och textil

kvinnokraft. Vi har gläntat på dörren till Marimekkos mönsterrika universum i samband med 60-årsjubileet av det ikoniska Unikko-mönstret av Maija Isola.

Klänningarna sålde slut direkt och Marimekko grundades nästa dag.

DESIGNFILOSOFI & MÄSTERLIGA MÖNSTER

Marimekkos designfilosofi har alltid varit baserad på tidlöshet, där varje produkt är skapad för att stå emot tidens tand både i fråga om estetik och kvalitet. På Marimekko värderar man att skapa funktionell design som bringar glädje i vardagen, och att en klänning kan vandra vidare i generationer – det är vad Marimekkos mönster och siluetter är skapade för. Att Marimekko bygger på en stor mönsterskatt är ett faktum och att varumärket dessutom är mästare på att skapa ikoniska mönster som har kunnat användas om och om igen i nya kombinationer är imponerande, så vad är hemligheten? – Ända sedan start har Marimekkos mönsterskapande varit ett resultat av samarbeten mellan konstnärer, formgivare och skickliga hantverkare. Marimekkos mönster förkroppsligar det perfekt, ofullkomliga mänskliga avtrycket där överlappande färger och lyckliga sammanträffanden resulterar i de konstverk som visas i Marimekkos kollektioner. I dag består det magnifika mönsterarkivet av över 3 000 mönster i tusentals olika färgkombinationer där det varje säsong tillkommer nya. Det tidlösa uttrycket gör att vi kan använda dem i våra kollektioner år efter år på nya och överraskande sätt, berättar Minna Kemell-Kutvonen, Design Director på Marimekko.

MARIMEKKO GRUNDADES 1951 av Armi och Viljo Ratia. Armi var en visionär kvinna och Viljo ägde en fabrik som tillverkade vaxdukar. Under den här tiden befann sig Finland fortfarande i en grå efterkrigstid och Armi ville skapa något som skulle ge glädje och färg till folks liv. Idén gick ut på att samla en grupp unga, kreativa människor för att designa vågade och färgstarka mönster på hennes mans vaxdukar.

– Människor beundrade dessa vågade och färgstarka mönstrade textilier men visste inte riktigt hur de skulle användas. Men då fick Armi idén om att anordna en mode -

BAKOM KULISSERNA MARIMEKKO

visning, endast för att ge människor idéer om hur textilierna skulle kunna användas. Enligt sägen så sägs det att klänningarna sålde slut direkt och att Marimekko grundades nästa dag, berättar Minna Kemell-Kutvonen.

I dag ryms Marimekkos egen textilfabrik i samma byggnad där design- och produktutvecklingsteamet sitter. Detta skapar ett nära samarbete och innovation mellan designteam och deras skickliga tryckare. Denna del är en mycket unik del i Marimekkos designprocess och en viktig nyckelfaktor i produktionen. Här arbetar ett designteam på plats och på regelbunden basis tar varumärket även in frilansande formgivare och det finns ständigt en pågående dialog med olika mönsterdesigner för att ta fram nya mönster till kommande kollektioner. Några välkända namn bland formgivarna är exempelvis Maija Louekari, Aino-Maija Metsola och Antti Kekki. Även om det dyker upp nya mönster hos Marimekko så tittar man alltid i det gedigna mönsterarkivet för att se vad man kan återanvända, något man gjort sedan start.

Unikko är en kraftfull symbol som står för glädje och kreativitet.

EN BLOMMAS BEMÄRKELSEDAG –UNIKKO 60 ÅR

Ett mönster de allra flesta förknippar med Marimekko och som verkligen fångat essensen av vad varumärket står för är Unikko, skapat av Maija Isola 1964. Men så har det inte alltid varit. Grundaren Armi Ratia var nämligen av åsikten att den sanna essensen av en verklig blomma inte kunde fångas i ett mönster, vilket ledde till att blommiga mönster en gång i tiden var förbjudna hos Marimekko. Men här revolterade Maija

Isola genom att skapa en komplett kollektion av grafiska, popkonstinspirerade blomstermönster, däribland Unikko som sedan dess varit ett stående mönster i alla kollektioner och som i dag är ett av världens mest igenkända blomstermönster. Så vad betyder Unikko för Marimekko?

– Unikko är en kraftfull symbol som står för glädje och kreativitet och är ett av våra mest älskade mönster runt om i världen. Genom åren har Unikko blivit sömlöst integrerat i Marimekkos designidentitet. Mönstret fortsätter att inspirera och överraskar oss fortfarande år efter år, berättar Minna Kemell-Kutvonen.

I ÅR FIRAR de rebelliska blommorna 60 år, något Marimekko har valt att uppmärksamma på flera sätt under året.

– För att fira 60-årsjubileet av Unikko kommer Marimekko att presentera en rad olika glädjefyllda aktiviteter som tar plats på olika ställen runt om i världen under året. Vi startade firandet med Unikko at La Louvière – en unik konstaktivitet med ljus som projicerades på fasaden till ett av de mest etablerade museerna i Finland, vilket även råkar vara samma museum där grundaren Armi Ratia först upptäckte Maija Isola. Marimekkos kollektioner kommer även fira Unikko på fler sätt än någonsin tidigare. Det kommer exempelvis att finnas flera unika samlarobjekt inom alla produktkategorier, vilket hyllar mönstret i både tidlösa och nytänkande sätt, berättar Minna Kemell-Kutvonen.

2024 blir ett år av firande för Marimekko. Kliv in i ett universum av mönster och ikoner som aldrig slutar blomma och där glädjen sitter i varje tråd som väver mönsterskatten.

Sinnligt, behagligt, 100 % ekologiskt och GOTS-certifierat.

Bæk&Bølge-sängkläderna från JUNA är tillverkade enligt hållbara principer och har en alldeles speciell väv med en struktur som väcker minnen. Kanske minns du känslan av tyget från barndomen, hos mor- och farföräldrarna eller i sommarstugan? Det är inte bara något nostalgiskt med materialet – det är också funktionellt och låter luften cirkulera mellan huden och tyget. Det manar till en god natts sömn, så att du kan återhämta dig och ladda inför en ny dag.

Bæk&Bølge Påslakanset 150x210 cm grön/ljus rosa 1099 kr

Bæk&Bølge Påslakanset 220x220 cm grön/ljus rosa 2099 kr

Bæk&Bølge Örngott 60x50 cm grön/ljus rosa 379 kr

THE CLOSER YOU GET, THE MORE LESS BECOMES

We like to think of ourselves as part of a tradition that’s truly Scandinavian. On the other hand we’re inspired of design from early American shaker style to Bauhaus. We believe that less is more. We make ideas tangible. You should be able to grasp the concept of a piece, it shouldn’t be an intellectual process. Obviously there’s a risk of becoming either pretentious or boring, possibly both, unless something is added to this.. Our furniture exudes a sense of effortlessness that’s almost provocative (a lightheartedness even) and a character defined by pure craftsmanship in production and material selection. And perhaps most apparent: the details that reveal themselves to you over time; the ingenious solutions that elevate simplicity to something sublime. No fuss, no extras. Simply less becoming even more.

1949–2024 Modern sedan 1949. Tusentals nya kombinationer kvar att upptäcka.

An outdoor seating for breakfast in the sun, a Swedish fika, a refreshing glass in the afternoon or browsing a book. Gardener’s sofa lets flowers and plants twine intricate patterns around its slender yet sturdy lattice-like steel structure.

Spring, autumn, even winter, and definitely summer, Gardener’s sofa extends the seasons and is always available.

designhousestockholm.com | @designhousestockholm

Gardener’s Sofa by Eva Schildt

DESIGN

PÅ SPRÅNG

Bär med dig god design och hitta din plats i efterlängtade stunder i solen - var som helst.

Solstol Spaghetti utan fotstöd, multialuminiumstativ-gul, 3 775 kr, Fiam.

TILL VÄNSTER

Solstol Spaghetti utan fotstöd, multi-aluminiumstativ-gul, 3 775 kr, Fiam.

Solstol Spaghetti med fotstöd, green, 3 895 kr, Fiam.

Karmstol lounge Mya, yellow, 3 260 kr, Fiam.

Karmstol lounge Mya, dark green, 3 260 kr, Fiam.

TILL HÖGER

Solstol Spaghetti med fotstöd, green, 3 895 kr, Fiam.

INSPIRATION

TILL VÄNSTER

Solstol Fiesta Soft, dusty yellow, 2 995 kr, Fiam.

Termos EM77 Stelton, rostfritt stål, 1 l, 1 499 kr, Stelton.

Badhandduk Mono, yellow, 70x140 cm, 429 kr, HAY.

TILL HÖGER

Parasoll Sunshady, pumpkin orange, 4 199 kr, Fatboy.

Solstol Amigo, taupe, 2 975 kr, Fiam.

Handduk Frotté Stripe, warm yellow, 50x100 cm, 319 kr, HAY.

Solstol Spaghetti med fotstöd, green, 3 895 kr, Fiam.

Elevate your home with timeless design.

Discover our universe of hand-crafted items, authentic materials, and tactile qualities.

www.metteditmer.com | @metteditmerdenmark

Känslostyrd inredning

Bakom omtalade inredningsbyrån Studio In står tvillingsystrarna Atta Ring och Maja Furenberg Ring. De brinner för att kunderna ska hitta sitt personliga uttryck och sin unika stil. För riktigt bra inredning, menar duon, väcker känslor.

Text Elin af Klintberg

När visste ni att ni ville jobba med inredning?

Atta: – Vi möttes egentligen från två olika håll. Jag jobbade med visual merchandising och Maja arbetade som byggnadsingenjör. Båda hade en längtan att skapa och se helheten – och enades om att det var med styling och inredning vi kunde nå vår fulla potential. 2012 startade vi Studio In.

Beskriv er inredningsfilosofi!

Maja: – Vi brinner för att man ska våga göra sin grej, lära känna sin egen stil, sitt personliga uttryck och hitta sin inre kompass. Innan vi drar i gång ett projekt ställer vi oss alltid frågan: vilka känslor ska rummet väcka? Ofta är vi människor så långt framme i inredningsprocessen att vi glömmer det som egentligen är viktigt. Ni jobbar som en duo, vem tillför vad?

– Vi har flytande roller. Men det är bara en som är uppdragsansvarig och har veto vad gäller projektet. Vi funkar som bäst då vi får sitta i samma rum och bolla, sida vid sida under den första kreativa fasen då vi sätter konceptet. Sedan brukar vi dela på oss.

Blir ni aldrig osams?

– Haha, eventuellt kan det ha funnits en incident då den ena kastade en bomullskvist på den andra. Nä, men skämt åsido så håller vi nästan alltid sams. Vi umgås privat och har även barn i samma ålder som älskar att vara med varandra. Hur skulle ni beskriva just er stil?

– Lekfull, experimentell och i grunden skandinavisk med mycket trä och runda, mjuka former. Vi är noga med att det måste finnas något oväntat element i inredningen som utmanar betraktaren.

Vi är noga med att det måste finnas något oväntat element i inredningen som utmanar betraktaren.

Har ni någon förebild i branschen?

– Vi älskar Kelly Wearstler i USA – hon är en fantastisk inredare med en helt egen stil som skapat ett coolt bolag runt sig. En sann inspirationskälla!

Vad är det viktigaste som ni har lärt er hittills?

– Att gå på magkänsla oavsett om det handlar om inredningsval eller utveckla bolaget. Ibland blir vi så fast i att vi ska resonera oss fram till allting, men där tror vi att magen gör ett bättre jobb.

Ert absoluta drömprojekt?

– Det hade varit fantastiskt att få göra ett boutiquehotell på Ibiza eller skapa en plats där människor upplever och får nya insikter samtidigt; som en utställning på en publik plats.

Finns det någon inredning/miljö som ni önskar att ni gjort?

– Det hade varit riktigt fantastiskt att ha signerat Köpenhamnsmuseet Glyptotekets arkitektur och interiör. Vi blir alltid otroligt inspirerade och näst intill överväldigade när vi är där. Vad jobbar ni med just nu?

– Det som tar mest tid just nu är ett kontor i Göteborg för AF Bygg. Men vi jobbar också med en ny serie krukor för DBKD och ett större samarbete med en än så länge hemlig möbelproducent. Någon nutida formgivare som ni gillar?

– Danska Helle Mardahl är helt otrolig, hennes glasobjekt är så inspirerande.

Era favoritdesigner genom tiderna?

– Vi har alltid haft en förkärlek för Jean Prouvé och Alvar Aalto, två genier som skapade tidlösa klassiker.

MER AV STUDIO IN Podden Bakom flödet – en podcast där man får hänga med i resan att jobba som inredare. Men också dyka ner i tjejernas personliga resa.

E-kursen A Mindful Home där Maja och Atta hjälper oss att hitta vår stil och skapa drömhemmet, från första moodboard till slutstyling.

UPPDATERA HEMMET

Med små medel kan man ingjuta helt ny energi till hemmet. Här är några av säsongens mest pulshöjande detaljer.

Foto Fanny Rådvik Styling Maja Norrby

BILDEN TILL VÄNSTER

Karmstol Bukowski, oljad ek-rotting, 12 995 kr, New Works.

Sittpuff Sequoia, fårskinn moonlight, 15 395 kr, Fredericia Furniture.

Gångmatta Vichy, quinche, 12 695 kr, Kasthall.

Portabel bordslampa Bellhop, yellow, 2 960 kr, FLOS.

BILDEN TILL HÖGER

Sittpuff Sequoia, fårskinn moonlight, 15 395 kr, Fredericia Furniture.

Portabel bordslampa Bellhop, yellow, 2 960 kr, FLOS.

Gångmatta Vichy, quinche, 12 695 kr, Kasthall.

Pendel Semi, chrome, Ø47 cm, 5 999 kr, Gubi.

Pendel Semi, white semi matt, Ø60 cm, 7 199 kr, Gubi.

Stol Pia, ek rökt naturflätad sits, 14 198 kr, dk3.

Stol Rey, fall green, 6 749 kr, HAY.

Ljushållare Momento JH39, ivory, 740 kr, &Tradition.

Vas Umpu, green, 20 cm, 1 290 kr, Marimekko.

Ljusstake Arcs, ivory, 9 cm, 399 kr, HAY.

Bordstablett Ram, yellow, 31x43 cm, 109 kr, HAY.

Dricksglas Syksy, clear, 2 dl, 2-pack, 500 kr, Marimekko.

Assiett Syksy, clear, Ø17 cm, 2-pack, 500 kr, Marimekko.

Salladsskål Barro, green, small Ø21 cm, 399 kr, HAY.

Rostfritt fat Alvar Aalto, litet 358 mm, 1 699 kr, Iittala.

Ovalt serveringsfat Barro, natural with stripes, large 27x36 cm, 869 kr, HAY.

Ljusstake Arcs, red, 13 cm, 479 kr, HAY.

Dricksglas Syksy, clear, 2 dl, 2-pack, 500 kr, Marimekko.

Assiett Syksy, clear, Ø17 cm, 2-pack, 500 kr, Marimekko.

Rostfritt fat Alvar Aalto, litet 358 mm, 1 699 kr, Iittala.

Ljusstake Arcs, red, 13 cm, 479 kr, HAY.

Ovalt serveringsfat Barro, natural with stripes, large 27x36 cm, 869 kr, HAY.

Kökshandduk Leya stripe, röd-rosa, 50x70 cm, 2-pack, 229 kr, By ON.

Smörask Barro, dark blue, 439 kr, HAY.

Mugg Barro, natural, 2-pack, 349 kr, HAY.

Mugg Barro, light blue, 2-pack, 349 kr, HAY.

Dricksglas Day to Day, klar, 37 cl, 35 kr, Scandi Living.

Vas Alvar Aalto, ljuslila, 140 mm, 4 559 kr, Iittala.

Ljusstake STOFF Nagel, krom, 3-pack, 1 570 kr, STOFF.

Kruka Flowerpot with saucer, grå, Ø21,5 cm XL, 399 kr, HAY.

Vas Splash Round, light pink-yellow, 30 cm L, 1 049 kr, HAY.

Fotpall Bau, rak, helklädd i tyg Varese, 17 655 kr, Lammhults.

Jutematta Evelina Kroon, sunny side up, 200x300 cm, 10 950 kr, Layered.

Portabel bordslampa Pao, cream white, 1 799 kr, HAY.

Sångfågel Ruth, rosa, 849 kr, Kay Bojesen.

Mugg Barro, natural, 2-pack, 349 kr, HAY.

Soffbord Elna, vitpigmenterad ask, 20 845 kr, Gärsnäs.

Soffbord med bygel Elna, vitpigmenterad ask, 19 619 kr, Gärsnäs.

Golvlampa 9602, mässing-canvas, 15 999 kr, Gubi.

Loungestol med armstöd AX HM11, walnut-oak, 14 920 kr, &Tradition.

Jutematta Evelina Kroon, sunny side up, 200x300 cm, 10 950 kr, Layered.

Jutematta Evelina Kroon, plum punsch, 180x270 cm, 7 950 kr, Layered.

Portabel bordslampa Panthella 160, korall, 3 650 kr, Louis Poulsen.

Ullpläd Gotland, rosa, 130x200 cm, 1 030 kr, Klippan Yllefabrik.

Kuddfodral Poppy, rosa, 50x50 cm, 450 kr, Brita Sweden.

Kuddfodral Cherry, apricot orange-red-green, 50x50 cm, 950 kr, Chhatwal & Jonsson.

Kuddfodral Pieni Unikko, cotton-butter yellow-red, 50x50 cm, 380 kr, Marimekko.

Kudde Brown, check, 50x50 cm, 935 kr, ferm LIVING.

Ljushållare Momento JH39, azure, 740 kr, &Tradition.

Vas Alvar Aalto, laxrosa, 160 mm, 1 999 kr, Iittala.

Ljusstake STOFF Nagel, krom, 3-pack, 1 570 kr, STOFF.

Ljusstake Arcs, ivory, 9 cm, 399 kr, HAY.

Barnstol CH24 Child Wishbone Chair Birthday Edition, oiled oak-natural cord, 6 250 kr, Carl Hansen & Søn. Portabel bordslampa Panthella 160, ljusblå, 3 650 kr, Louis Poulsen.

Bäddset Bæk&Bølge, grön-ljusrosa, 1 099 kr, JUNA. Sångfågel Ruth, rosa, 849 kr, Kay Bojesen.

Kuddfodral Pieni Unikko, cotton-butter yellow-red, 50x50 cm, 380 kr, Marimekko. Kuddfodral Poppy, rosa, 50x50 cm, 450 kr, Brita Sweden. Ullpläd Gotland, rosa, 130x200 cm, 1 030 kr, Klippan Yllefabrik.

Gångmatta Vichy, mango peach, 12 695 kr, Kasthall. Bordslampa Stair, mello yellow, 3 450 kr, Oblure.

Trähand Wooden hand, medium 18 cm, 359 kr, HAY.

Portabel

Pall

Handduk

Vas

Apa Kay Bojesen, teak-limbaträ, liten 20 cm, 1 349 kr, Kay Bojesen. Tvålpump Lotus, light lilac, 395 kr, Mette Ditmer.

Badrumsmatta Clam, vit, 60x90 cm, 650 kr, Classic Collection.

Dricksglas

bordslampa Panthella 160, ljusblå, 3 650 kr, Louis Poulsen.

Fyr, pine, 45 cm, 2 425 kr, Normann Copenhagen.

Retro, light blue, 70x133 cm, 460 kr, Mette Ditmer.

Kink, ljusblå, 2 295 kr, Muuto.

Syksy, clear, 2 dl, 2-pack, 500 kr, Marimekko.

Designdestination i Malmö

I en snart hundra år gammal biograf hittar du vår Malmöbutik. Men nu har filmstjärnor och bioklassiker ersatts med designikoner och tidlösa möbelfavoriter. Vi fick en pratstund med butikschefen Sofie Kirkegaard om hur man gör besöket till den perfekta designupplevelsen.

Berätta lite om passagen som leder in till butiken! – Scaniabiografen hade storslagen premiär 1925 men redan året innan var entréns vackra takmålningar av Einar Forseth klara. Det innebär att de fyller 100 år i år. Målningarna är sedan länge k-märkta och tillsammans med fastighetsförvaltaren jobbar vi på att bevara dem. Där det förut hängde filmaffischer i har vi satt in våra designstjärnor, som till exempel Arne Jacobsen, Yngve Ekström och Nanna Ditzel. Passagen är fantastiskt fin och väcker ofta mycket reaktioner bland våra besökare. Märks det gamla biografarvet på något annat sätt i butiken?  – Ja, det finns en filmprojektor i entrén som påminner om biografen samt neonbelysning i baldakinen. Vi har faktiskt haft en hel del kunder som var här som barn för att titta på bio. Hur skiljer sig Malmöbutiken från andra butiker i staden?  – Många som kommer hit får lite av en aha-upplevelse. Det är en jättestor butik i tre plan och kunderna blir förvånade när de ser hela vägen upp till taket från mitten av butiken. Jag har jobbat i flera andra butiker i Malmö och det här är den absolut största och vackraste!

Hur ser det perfekta besöket ut hos er? Var börjar och slutar man?

– Jag tänker att det perfekta besöket hos oss börjar med att man går igenom den maffiga entrén med de fantastiska takmålningarna. Sedan kommer man in och går igenom vår fina avdelning med inredningsdetaljer, moderna klassiker som blandas med småländskt hantverk. Därefter går man igenom

första plan där vi har fantastiska möbler signerade de danska mästarna Fritz Hansen, Finn Juhl och Carl Hansen. Vidare har vi en ny härlig utställning med utemöbler som bara väntar på att få komma hem till våra kunder och ge dem en förlängning av deras hem ute i den svenska sommaren. Sedan åker man den spännande glashissen upp till tredje våningen och går sakta ner genom hela huset och besöker alla vrår med spännande möbler och belysning. Man lämnar butiken genom entrén mot Kalendegatan och tar en god kaffe på hörnet.  Vad kan man se fram emot i butiken det kommande sommarhalvåret?

– Vår butik är en sval oas under sommaren och bjuder på ett härligt lugn. Det fantastiska med en fysisk butik är ju att man kan klämma och känna, att vi som säljare och experter finns där för kunderna och vill hjälpa till att hitta de möbler som passar just deras behov och drömmar. På sommaren har vi genuint svensktillverkade möbler från Grythyttan i Västmanland blandat med franska klassiker från Fermob som nu kommit i tre nya färger. Finns det någon del av Svenssons sortiment som kommer fram extra bra i Malmöbutiken?

– Vi har en nyligen omgjord avdelning för &Tradition och Montana med mycket färg och form, blandat med Verner Pantons klassiska VP-lampor. Danska förvarings- och modulsystemet från Montana finns i 43 färger och går att bygga i det oändliga. Det här är en möbel som verkligen kräver en grym säljare som gör ritningen tillsammans med kunden och förstår vad kunden har för behov. Vi har också ett stort HAY-sortiment som jag tycker är både lekfullt och genuint, inte lika stort som HAY House i Köpenhamn, men som en liten tårtbit av det. Den delen av butiken kallar vi för just tårtan, så det är passande att vi har just HAY där!

Hur ser klientelet ut? Är det mycket stammisar eller många nya som besöker butiken?

– De flesta av våra kunder är återkommande och har handlat av oss i generationer. Ännu roligare är det också att vi ofta kan hjälpa till att hitta reservdelar eller omklädning till kundernas möbler så att livstiden förlängs ytterligare. Många av våra varumärken har möbler som är designade för nästan 100 år sedan och klassikerna säljer fortfarande, det är jättespännande! Medvetenheten hos konsumenten har också ökat och vi är så glada över att man i dag verkligen är intresserad av kvalitet och att ta hand om sina möbler.

Vad kan du tipsa om för varumärken och produkter just nu?  – Gärsnäsmöblerna från Österlen bjuder på ett otroligt hantverk som vi är så stolta över. Hantverket, den lokala kopplingen till Skåne och de mjuka formerna är magiska! CH24 är en annan odödlig designikon som nu kommit i en fantastisk Birthday Edition som barnstol. Om jag inte redan haft tre barn hade jag kunnat överväga att skaffa ett till bara för att få se hen sitta på den! Men då måste vi tydligen köpa en ny bil också och där drar min man gränsen!

Sofie Kirkegaard.

I NATURENS TJÄNST

Hon skapar inspirerande trädgårdar där växtligheten alltid är väl integrerad med platsens natur. Och personligast av dem alla är hennes egen trädgård i Kummelnäs i Nacka. Vi fick en pratstund med trädgårdsarkitekten Marika Delin om gröna fingrar, sommarbuketter och kärleken till buskar och träd.

Hur föddes ditt intresse för trädgård?

– Jag kommer från en familj med både ornitologer och botanister där natur- och trädgårdsintresset är stort. Som barn gick jag och mina syskon i skogen med pappa medan han ordnade frågesport om naturen omkring oss. Med farmor gick jag längs Roslagsbanans räls och plockade blommor för att komponera vackra buketter. I början av min karriär jobbade jag som illustratör och även då var det natur och djur som jag helst ritade. Intresset för färg, form och idéer har alltid funnits, och därifrån är klivet till trädgård ganska litet.

Hur tog du klivet från illustratör till trädgårdsarkitekt?

– Jag var trött på att jobba ensam och på att illustrationsjobben betalade så dåligt. Så i stället för att bli bitter så bytte jag bana när jag var i 40-årsåldern. Jag har alltid varit en sådan som lär mig själv och så även i det här fallet. Jag började med mina kompisars och mammas trädgård och fick därefter fler och fler uppdrag. I dag har jag fem anställda trädgårdsmästare som hjälper till att förverkliga mina idéer.

Finns det något som heter gröna fingrar, eller kan alla odla med framgång?

– Det handlar egentligen bara om att vara intresserad av att vilja göra något med sina händer. Man får hålla på och prova sig fram, då kan man lyckas. Själv har jag alltid varit ganska ointresserad av de senaste trenderna. Jag vill hellre skapa trädgårdar som håller över tid.

Vad finns det för enkla gröna insatser att göra för den som inte har så gröna fingrar?

– Om man har en trädgård kan man satsa på att plantera träd eller buskar. Det enda man behöver är en stor grop, bra jord och ett fint träd eller buske. Japanska lönnar är de mest lättodlade och älskvärda mindre träd jag vet. Träd och buskar skapar rumslighet och skugga i naturen och är bra för alla som bor i trädgården. Även bär och bärbuskar är lättskötta: i min trädgård har jag hybridblåbär, allåkerbär, lingon, smultron och björnbär att smaka på när jag går förbi.

Och bästa tipsen för terrassen eller balkongen?

– Odla grönsaker och kryddor i generösa lådor på terrassen, gärna nära köket så att man kan gå ut och plocka. På balkongen rekommenderar jag klätterväxter på spaljéer som kan sila vinden, ge insynsskydd och erbjuda solskydd. Eller varför inte köpa en fin, liten tall i kruka som håller sig grön året runt? Jag kan även rekommendera ätbar rabarber i kruka.

Kan du berätta lite om din senaste bok?

– Det är en bok om vildrosor vilka tenderar att glömmas bort. Människor tycker mest om förädlade rosor, alltså sådana som

Själv har jag alltid varit ganska ointresserad av de senaste trenderna. Jag vill skapa trädgårdar som håller över tid.

Marika Delin.

är fyllda med många kronblad, doftar fantastiskt, blommar hela långa sommaren och hösten. Men de tänker inte på att många av de här rosorna varken är särskilt friska, härdiga eller att de inte alltid kan pollineras. Om de inte kan pollineras får rosorna heller inga nypon, och det tycker jag är synd. Nyponen förlänger rossäsongen långt in på hösten. De är bra för fåglarna också och det går att göra pickels, soppa och nyponskalsmjöl på dem. Du vurmar för återvinning, hur kan man jobba med det i sin egen trädgård?

– Man kan ju alltid återvinna material. Om ett träd faller i min trädgård så händer det att jag låter det ligga kvar och använder stammen. Jag kanske låter den bli som en låg ”stödmur”. Man kan också kompostera sitt köksrens i trädgården. Jag har höns och använder deras spillning som gödsel, och de pickar i sin tur i sig sniglar och bladlöss. Vad gäller växter tycker jag man ska använda sådana som är långvariga, som perenner, träd och buskar. Har du några idoler inom trädgårdsformgivning?

– Det finns två kvinnor som jag håller väldigt högt. Brittiska Beth Chatto gjorde om en parkeringsplats i England på 60-talet och skrev boken Beth Chatto’s Gravel Garden. Hon är min största idol. Holländska Mien Ruys var också en riktig föregångare som jag inspirerats mycket av.

Vilka aktiviteter bör man göra vid olika tillfällen under året?

– I mars/april är det vårstädning som gäller: klippa ner perenner, kratta och kompostera avfall. Jag låter alltid lite rens ligga kvar eftersom det är bra för jorden. Gödslar gör jag

också, framför allt i köksträdgården. På sommaren står trädgården i all sin prakt. Då plockar jag blommor och ger bort till alla jag hälsar på. Jag blandar växtlighet från mitt köksträdgårdsland och blommande perenner, kvistar och gräs. Då och då rensar jag ogräs, krattar grusgångarna, vattnar och ser till så att alla växter mår bra. På sensommaren och hösten så är det underbar skördetid. Vi äter grönsaker, frukt och bär i mängder. På vintern vilar jag mig från trädgårdsarbetet och funderar på det kommande året, beskär buskar och träd tidig vår. Och så är det dags att så igen. Fastän det är kallt, snudd på vinter, finns det många fröer som passar att förså i växthuset. Jag planterar senare ut mina småplantor i kökslanden och odlar tomater i växthuset. Hur skapar man rumslighet i en trädgård?

– Man kan till exempel skapa en vacker berså som är perfekt att gömma sig i eller en pergola med växter runtomkring och över sig. Här gäller det att ha odlingsmöjligheter nära stolparna så man kan dra upp vinrankor, klätterros och kaprifol.

Har du några favoriter bland utemöbler?

– Fermobs möbler älskar jag, de finns i en fin färgskala och är distinkta. Och så tycker jag om fågelbad, antingen i betong eller keramik. Hemma i min trädgård har jag ett stort fat från Höganäs, där badar fåglar och där dricker min katt. Vad gäller krukor använder jag gärna min man, Calle Forsbergs, eftersom han är keramiker. Ett annat tips är att odla i plasthinkar och sedan ställa ned dem i en rottingkorg.

Vilken är världens vackraste blomma?

– Backsippan, den är så underbart luden.

VICHY | En lekfull tolkning av ett klassiskt mönster. Upptäck den tidlösa elegansen i Kasthall Design Studios senaste mattkollektion.

made in sweden. designed for the world since 1889. Vi är mattälskare. Sedan 1889 har vi på Kasthall skapat unika och samtida handtuftade och vävda mattor för golv över hela världen. Vår designstudio samarbetar med världens främsta designers för att utveckla utsökta mattor av högsta kvalitet, samtliga skapade med de finaste materialen i vår fabrik i Kinna. Vi är verksamma i 30 länder, med flagship stores i Stockholm, Malmö, Milano och New York.

Wood Experts

At Stolab we’ve been making furniture in solid wood since 1907. That has given us unique, in-depth insights across the entire value chain, from raw material to finished items of furniture that are ensured of a long, useful life. We see this unparalleled knowledge as an essential component of our ability to deliver the consistent high quality that is synonymous with every item of furniture that bears the Stolab brand.

stolab.se | @stolab

Link Easy Chair - Nimbus Testa Di Moro Brown | Miss Holly Chair - White Oil | Lilla Åland - Black, White oil | Arka Loungchair Oiled Oak

Furniture created for a reason.

@adeacollection adea.fi | mobilebox.se

Baron sofa design Broberg & Ridderstråle.

KÄRLEKEN TILL TRÄ

En livslång kärleksrelation till trä förenar Pernilla Wåhlin Norén, Staffan Holm och Gabriella Lenke – tre kreatörer vars arbete belyser materialets skönhet och mångsidighet. Vi gör en djupdykning i deras världar av passion för trä, innovation och hållbarhet.

Staffan Holm

Göteborgsbaserade designern Staffan Holm, med en bakgrund som finsnickare, designar verk där traditionellt hantverk möter modern innovation för kunder som Swedese, Offecct och Ariake.

När föddes din kärlek för trä som material?

– Jag växte upp i en familj där hantverk och snickeri var en del av livet. Hemma hos mina föräldrar fanns det en snickarbänk och alltid en mängd verktyg tillgängliga. Det var fritt fram att använda dem, och det uppmuntrades alltid. Dessutom var det inte så noga med städningen – det viktiga var lusten till skapandet.

När jag fyllde 13 år fick jag en svarv, vilket känns ganska galet när jag tänker på det i dag. Från den tillåtande miljön i barndomen, till beslutet att satsa på träarbeten yrkesmässigt, var det aldrig något tvivel. Min pappa hjälpte mig att utforska olika gymnasieutbildningar och i Göteborg fanns det bara en som passade. Varför är trä ett fantastiskt material att jobba med?

– Trä lever på sätt och vis; det andas och rör sig. Det kan formas på otroligt många sätt, men du kan inte tvinga det till något det inte är. Det unika med trä är att det bär på en livshistoria som inte många andra material gör. Ett träd har ju vuxit i tiotals, om inte hundratals, år. Liksom när man talar om mat som ett levande ting och därför förtjänar respekt, känner jag samma sak för trä.

Vad är det finaste som du har gjort av trä?

– Jag har designat en stol för Swedese som heter Grace, och dess kaféversion, Grace Café, vilken också har blivit otroligt uppskattad. Jag gillar hur stillsam och oansenlig den är vid första anblick. Trots detta har vi lyckats införliva små men mycket genomtänkta detaljer som gör den otroligt unik.

Vad kan man göra med trä som man inte kan göra med andra material?

– Det är något med träets taktilitet

som är speciellt. När det kommer till uttrycket kan man med trä behålla en känsla av det levande, vilket kan fångas och förmedlas genom designen. Det är inte bara om att sätta ihop träbitar; det handlar om att skapa något som känns levande, nästan som om det kunde röra sig av sig självt. Det är som om det finns lite magi kvar i träet, något som är svårt att förklara, men som definitivt är en del av dess dragningskraft.

Är vi i Norden bättre på, eller mer erfarna av, att arbeta med trä än andra regioner?

– Nej, jag skulle inte säga det. Det finns otrolig kunskap och färdighet i att arbeta med trä i många andra delar av världen också. Jag har till exempel jobbat mycket i Japan, där trä också är ett material som står nära människorna. Precis som i Norden har Japan en rik tillgång på trä och har, likt oss, utvecklat en djup kunskap och respekt för materialet, delvis på grund av historiska omständigheter där resurser varit knappa.

Vad tror du om trä i framtiden – kommer vi att se mer av det?

– Jag är faktiskt övertygad om att vi kommer att arbeta mer med trä i framtiden och dessutom på helt nya sätt. Det finns redan innovationer där trä delas

När man talar om mat som ett levande ting och därför förtjänar respekt, känner jag samma sak för trä.

upp i fiber och bindemedel för att skapa nya material. Ett exempel är företaget Papershell, som har utvecklat ett material som potentiellt kan ersätta plast i bilar och liknande applikationer.

Trä och hållbarhet, hur hänger det ihop?

– För det första är trä en förnybar resurs. Det gör trä till ett hållbart val jämfört med många andra material. Men det finns också utmaningar med hållbarheten när det handlar om trä. Det är viktigt att tänka på var träet kommer ifrån och hur det transporteras för att verkligen kunna göra hållbara val. När det gäller mitt eget arbete och hållbarhet är det en ständig utmaning. Att producera något nytt innebär nästan alltid en negativ miljöpåverkan. Utmaningen ligger i att minimera den påverkan och göra så hållbara val som möjligt.

Finns det någon produkt som du tror kommer att börja tillverkas i trä, som inte görs av det i dag?

– Intressant nog verkar det som om vi på många sätt går tillbaka till äldre metoder. Vi har sett en återgång till traditionella tekniker för att skapa mer energisnåla och andningsbara hus. Det är som om vi börjar uppskatta och återupptäcka kunskapen från våra förfäder, kombinerat med modern teknik.

Gabriella Lenke

Stockholmsbaserade Gabriella Lenke, arkitekt och medgrundare till Studio TAF, skapar verk för Artek, String och Fogia som uppstår ur djup materialkunskap och en vision om hållbarhet.

När föddes din kärlek för trä som material?

– Både jag och Mattias [Ståhlbom, medgrundare till TAF, red. anm] har studerat inredningsarkitektur och möbeldesign på Konstfack, en skola som är uppbyggd likt Bauhaus med olika inriktningar för olika material. Vår specialisering var träverkstaden – det var där vi kände oss hemma och där vår yrkesmässiga kärlek till trä började. Man brukar säga att man gräver där man står, och trä är ett material vi båda vuxit upp med i Sverige. Det är ett material som varit en del av vårt liv sedan vi föddes. Det är en kärlek som också handlar om igenkänning – att förstå materialet, dess känsla och doft.

Varför är trä ett fantastiskt material att jobba med?

– Det som verkligen fångade mitt intresse på Konstfack var träets mångsidighet. Det finns så många olika träslag, var och ett med sina unika egenskaper, men ändå är de grundläggande lika. Det fascinerande är att man kan använda samma maskiner och verktyg för att bearbeta dem, trots deras skiftande karaktär. Variationen inom trä som material – dess färger och beteenden – är otroligt intressant. Dessutom uppskattar jag träets flexibilitet; man kan skapa allt från små, dekorativa konstverk till stora byggkonstruktioner.

Vad är det finaste som ni har gjort av trä? – En av de produkter vi är mest stolta över är en stapelbar trästol som vi designade för Artek. Vi ville skapa något väldigt grundläggande, som inte skulle försvinna från marknaden efter en kort tid, just för att den inte är överdrivet speciell. Vi är väldigt nöjda med denna stol, särskilt eftersom den skapades för en specifik inredning vi gjorde för Nationalmuseet. Det känns meningsfullt att produkten fyllde ett verkligt behov

Variationen inom trä som material

– dess färger och beteenden – är otroligt intressant.

och att den på så vis bidrar till historien om varför vi gör det vi gör. Dessutom ägs Artek av Vitra, ett företag med höga ambitioner och en stark medvetenhet kring miljöaspekter. Att arbeta med en producent som tar dessa frågor på allvar känns mycket tillfredsställande. Vad kan man göra med trä som man inte kan göra med andra material?

– Rent konstruktionsmässigt kan många saker utföras med en rad olika material, men trä erbjuder fördelar som är svåra att efterlikna. En av träets mest distinkta egenskaper är dess inbyggda värme. Till skillnad från metall och betong, som kan kännas både kallt och sterilt, besitter trä en visuell och fysisk värme. Detta material blir inte extremt hett eller kallt, vilket gör att det upplevs som mer välkomnande och levande – nästan som hud. Majoriteten av träslag har en naturlig och angenäm doft, vilket bidrar till en känsla av autenticitet och närhet till naturen.

Är vi i Norden bättre på att arbeta med trä än andra regioner?

– Det ligger i naturen att man gräver där man står. Det material som finns tillgängligt runtomkring oss kommer naturligt att användas. I regioner med riklig skogstäckning använder man trä, medan man i andra områden fokuserar på material som sten. Jag kan inte påstå att vi är bättre än andra länder, men vi ligger definitivt i framkant när det gäller arkitektur och konstruktion med trä som material.

Vad tror du om trä i framtiden – kommer vi att se mer av det?

– Jag är övertygad om att trä kommer att spela en allt större roll i framtiden,

särskilt eftersom vi behöver rikta oss mot mer miljövänliga material i produktionen. Trä står ut som ett naturligt val för forskning inom många industrier, inklusive mode­ och möbelindustrin. Det finns en tydlig riktning mot att använda trä i en mängd olika former, vilket speglar en växande medvetenhet om miljöfrågor. Samtidigt är det viktigt att vi hanterar denna resurs på ett hållbart sätt. Det finns en parallell diskussion om vikten av att inte bara utnyttja trä, utan också se till att det finns en balans där nya träd får växa till sig. Det bästa träet för möbelindustri och konstruktion är ofta inte det som växer snabbast, utan det som får tid att utvecklas ordentligt.

Trä och hållbarhet, hur hänger det ihop? – Länge har vi känt att det varit vår uppgift att påminna industrin om håll­

barhetsfrågor. Men under de senaste ett eller två åren har vi märkt att även industrin själv börjat lyfta fram hållbarhet som en viktig aspekt. Det känns som att vi nu arbetar tillsammans mot samma mål. När det gäller design, som till exempel en stol, överväger vi alltid dess miljöpåverkan. Vi frågar oss: Om stolen är helt hoplimmad, hur påverkar det dess volym vid transport och lagring? Kan den skickas staplad för att minska utrymmesbehovet? Om en stol däremot är hopskruvad, vilka fördelar ger det? Det ger kunden möjlighet att byta ut delar som gått sönder, vilket kan förlänga möbelns livslängd. Det handlar inte bara om produktion och logistik, utan även om produktens livscykel – vad händer när den kasseras? Dessutom beaktar vi den estetiska aspekten: Är det här en design

som kommer att vara aktuell länge? Om vi designar produkter som våra barn och barnbarn också vill ha, bidrar det till en längre livslängd för produkten. Finns det någon produkt som ni tror kommer att börja tillverkas i trä, som inte görs av det i dag? – Jag tror definitivt att vi kommer att se en ökad användning av trä i produkter där plast traditionellt har dominerat, särskilt med tanke på den pågående forskningen inom trä­ och pappersmassaindustrin. Framtiden kommer troligtvis att innebära en större ersättning av plast med trä, en trend som redan har börjat synas men som jag förutspår kommer att öka ännu mer. Jag tror även att naturliga material, inte bara trä, kommer att visa sig vara överlägsna på lång sikt, både för vår hälsa och miljön.

Vi upplever arkitektur med alla sinnen. Att arbeta med trä handlar om hur trä smakar, låter, doftar, känns och ser ut.

Pernilla Wåhlin Norén

Från Dalarnas skogar kommer

Pernilla Wåhlin Norén, en arkitekt som kombinerar mästerligt hantverk med en djup känsla för träets sinnliga egenskaper.

När föddes din kärlek för trä som material?

– Jag tror att alla människor har ett landskap i sig. Oftast är det kanske landskapet man växer upp i. Vare sig det är hav, slätt, skog eller annat så sitter det i kroppen. Landskapet som jag har i mig är skog, Dalarnas skog.

Varför är trä ett fantastiskt material att jobba med?

– Vi upplever arkitektur med alla sinnen. Att arbeta med trä handlar om hur trä smakar, låter, doftar, känns och ser ut. Eftersom trä är ett oerhört sinnligt material blir det en sinnlig upplevelse att arbeta med det.

Vad är det finaste som du har gjort av trä?

– Jag täljer gärna i björk och helst grejer till köket. Det är mest väldigt enkla bruksföremål, det tycker jag är vackert. Vad kan man göra med trä som man inte kan göra med andra material?

– Träets uppbyggnad genererar egenskaper som är artspecifikt. Och då kan man jobba riktigt anpassat och långsiktigt. Till exempel kan man använda en viss del av ett träd som är extra bra för

just det ändamålet. Eller hugga till en skada i en stam för att få ett starkt virke ett antal år senare. Man kan odla ekar för att de om 500 år ska bli ett tak i en kyrka. Är vi i Norden bättre på eller mer erfarna av att arbeta med trä än andra regioner?

– Jag tror man är bra på trä överallt där det funnits skog. En av mina favoritsysselsättningar är att titta på bilder och ritningar av japanska träfogar. Vad tror du om trä i framtiden –kommer vi att se mer av det?

– Både mer och mindre. Jag tror att vi kommer att använda det mycket smartare. Jag hoppas att vi inser att trä också är en råvara att vara rädd om. Man kan inte slösa med materialet bara för att det är förnyelsebart.

Trä och hållbarhet, hur hänger det ihop? – Det är inte säkert att det hänger ihop. Därför är det viktigt att byggbranschen och samhället tar ansvar för att hela kedjan är hållbar. Från skog och råvara, till hus och tillbaka igen. Ett hållbart samhälle är ett samhälle med friska skogar.

Finns det någon produkt som du tror kommer att börja tillverkas i trä, som inte görs av det i dag?

– Jag hoppas och tror på en större komplexitet. Fler träslag. Användning av hela trädet, till exempel barken. Jag tror på björkbark, på näverns potential. Näver är ett material som vi ju historiskt använt flitigt i husbyggnad. Det finns en anledning till det – det är vattenavvisande och röttåligt. Och väldigt fint.

Let’s create playful spaces — with Tekla Evelina Severin

Our three new colours: Ruby, Acacia, and Clay, are created in close collaboration with colour expert Margrethe Odgaard.

To spark your creativity, Tekla Evelina Severin has brought her signature style to the new colours and created three perfectly colour-coordinated scenarios packed with joy.

Explore all the scenarios on montanafurniture.com

EU ECOLABEL CERTIFIED

DANISH DESIGN BY

PETER J. LASSEN

Som företagskund

hos oss får du:

Professionell rådgivning

Koncept- & inredningsförslag

Projektledning

Tillgång till 400 varumärken

Tillgång till materialstudio

Samarbetsavtal

Personalgåvor

Flexibla leverans- och monteringstjänster

Vinn Sandvik solsäng från 1898

Vi drar en vinnare som får solsäng med tillhörande dyna till ett värde av 8 639 kr.

Svara på nedanstående frågor:

1. Varifrån fick varumärket 1898 sitt namn?

2. Motivera varför du skulle vilja vinna en Sandvik solsäng från 1898 och vilken plats den ska få.

Skicka svar och motivering till tavling@svenssons.se, senast den 30/6-24.

Svenssons <3 företag

svenssons.se

08-556 024 66

foretag@svenssons.se

Av Jesper Tillberg

S BANDY DESIGN=SANT

Design och inredning tycks ha en outtalad relation till sporten!

Jesper Tillberg är designskribent och chefredaktör för Plaza Interiör. Han har som författare publicerat över 20 böcker för barn.

onen tittade glatt på mig och utropade:

”Har du varit på bandy?”

”Nej, möbelmässan!”

Han svarade förvånat:

”Men du har ju en tygväska – från Edsbyn!”

Tygväskan – det blir många såna under en mässa – kom från mitt besök i Edsbyns monter på Stockholm Furniture Fair, inte det berömda bandylagets utan möbelföretagets med samma namn. Det var där och då, med tygväskan fortfarande i handen, det slog mig hårt som en bandyboll, hur design och inredning tycks ha en outtalad relation till sporten. Resan genom möbelsverige löper till synes parallellt med resan genom Bandysverige. Varför? Jo, historiskt är bandy mycket av en bruksortssport. Än i dag har flera av de stora lagen i den annars lilla sporten rötterna i bruksorter som ofta har en extra stark tradition inom heminredning.

EDSBYN ÄR REDAN nämnd. Sveriges i dag bästa bandyklubb är, enligt mig, Villa Lidköping. Här har vi en stad med designanor. Rörstrand må ha flyttat sin tillverkning, men fabriken har blivit till ett fint museum. Ett bandyutkast från stora torget berättar Rörstrand Museum historien om en av Europas äldsta porslinsfabriker, med samlingar över nära tre århundraden, från 1726. Än i dag finns flera designkreatörer rotade i bygden. Karoline Lenhult, designern bakom Kueen, är en favorit. Hennes mönsterdesign har blivit till såväl kimonor som tapeter (med Ulricehamns Tapetfabrik). Ja, det är en slagkraftig bygd kring ”Lisch”, västgötska för Lidköping, tillika smeknamnet på stans bandylag. Ser man till inredning i dessa bandy­

bygder kring ”Schlätta” finns många mål att sikta in sig på, utöver de på isen. Kring Vara hittar vi Kvänum Kök och Vedum Kök och Bad och i Estrid Ericsons hemstad Hjo öppnades precis en utställning om designikonen.

SMÅLAND ÄR ETT annat starkt bandyfäste, ett landskap som onekligen också andas kreativitet och företagsam anda bortom isen, särskilt möbeltillverkning. Nässjö, med ett SM­guld, är en riktig talangfabrik av bandyspelare, men man skolar även unga designer, här ligger bland annat Träcentrum taktiskt placerat, inom en 15 mils radie finns 75 procent av landets träföretag, från snickerier till inredningsaktörer. Den stora talangfabriken inom bandy är dock Vetlanda, men en pigg aktör hittar vi inte så långt ifrån det kreativa glasrikets hyttor, mitt i skogen utanför Åby tronar en imponerande bandyhall, ”Årets arena” enligt tidningen Sport & Affärer. Eriksson Arena kom till genom lokalt jävlar anamma. Den inställningen tog traktens bandylag, Åby Tjureda, till toppen av Allsvenskan i år. Exakt samma anda har byggt några av landets bästa designföretag. I Stockholm ligger Hammarbys hemmaplan intill klustret Sthlm Design District med spelare från HAY till &Tradition, och Massproductions förstås, vars ena grundare, Magnus Elebäck, faktiskt spelade bandy. Närmast ”Zinkens” arena hittar vi Ogeborg, vars nya magiska mattkollektion med designern Monica Förster gestaltar den svenska skogens mystik. Helene Ogeborg, vd, har nämnt för mig att hon kan höra när det spelas bandy på arenan intill. Jag ser fram emot designkollektionen som tolkar sporten, om inte Monica ritar så hoppar jag gärna in från avbytarbänken.

Välkommen till oss

Svenssons har erbjudit designglädje och kvalitetsmöbler sedan 1898. Sortimentet sträcker sig från designklassiker som ligger oss varmt om hjärtat, till framåttänkande design och nyheter. Varmt välkommen till våra butiker eller till svenssons.se och ta del av ett kurerat sortiment av det främsta designvärlden har att erbjuda.

Följ oss och ta del av designglädje på Facebook, Instagram och svenssons.se.

Kungsparken

Slottsparken

Inspireras i Stockholm

Startpunkten för ett stilrent Svenssonsliv. Kom och besök någon av våra två butiker i Stockholm som andas rymd och kreativitet. För vad sägs om 1 500 m² designglädje vid Sergels torg? Eller vår butik i Sickla med det breda sortimentet och de generösa öppettiderna? Sergel Stockholm, Sveavägen 6, 111 57 Stockholm

Sickla Köpkvarter, Siroccogatan 5, 131 54 Nacka

Lammhult – mitt i möbelriket

Kom och upplev Smålands största inspirationskälla, en butik med både nyheter och möbelklassiker, samt en designoutlet. Jönköpingsvägen 4, 363 44 Lammhult

Lynnen

Norra Vallgatan

Stortorget

Regementsgatan

Masthuggskajen

Glanshult

Masthugget

Möbelstjärnor i Malmö

I en gammal biograf i Malmö har filmstjärnor och odödliga bioklassiker ersatts med designikoner och tidlösa möbelfavoriter från världens formgivarstjärnor. Skånes mesta möbelbutik ligger centralt belägen i Malmö och är ett måste för alla designintresserade. Södergatan 28, 211 34 Malmö

Självklara designstoppet i Göteborg

Kungsparken

I vår möbelbutik i centrala Göteborg på Järntorget finns ett noga utvalt sortiment av de hetaste designmöblerna – nyheter såväl som klassiker. Här hittar du även ett stort utbud av inredningsdetaljer, presentartiklar och belysning. Järntorget 2, 413 04 Göteborg

Lammhult Ljungsberg

Gustav Adolfs torg

Sickla Köpkvarter

Göta älv

Järntorget Skansparken

Hötorget

Hamngatan

Kungsgatan

Mood Stockholm