c/o Svenssons Höst/vinter 2019–2020

SVENSSONS Höst/vinter 2019–2020

C/O C/O SVENSSONS HÖST/ VINTER 2019–2020

LA MMHULT • STOCKHOLM • GÖTEBORG • M A LMÖ • SV ENSSONS.SE

HITTA STILEN

MATRUM FÖR LÅNGSITTNINGAR

BLÄNDANDE BELYSNING

SÄSONGENS LJUSASTE IDÉER

Möbelmötet: Gamla och nya klassiker

100 SIDOR design, inredning och inspiration!

LAMMHULT • STOCKHOLM • GÖTEBORG • MALMÖ • SVENSSONS.SE

PILLO EASY CHAIR Design Khodi Feiz

Home sweet home

Originals only www.eilersen.eu

Model Slimline • Soffa 240 x 92 cm • Design Jens Juul Eilersen • Läder Ranch 18 • Pris som vist kr. 97 045

carlhansen.com

EVERY PIECE COMES WITH A STORY | CH24 |

Y-STOLEN HANS J. WEGNER · 1950

STOLENS MÄSTARE. Så är den danska möbelarkitekten Hans J. Wegner känd över hela världen. CH24, populärt kallad Y-stolen är ett bra exempel på detta. Y-stolen illustrerar stilren design, och helt olika uttryck skapas genom valet av träslag, ytbehandling och 25 vackra kulörer.

Här ses stolen tillsammans med Hans J. Wegners klassiska matbord CH338.

BESÖK CARL HANSEN & SØN FLAGSHIP STORE PÅ KARLAVÄGEN 76 I STOCKHOLM

INNEHÅLL

H Ö S T/ V I N T E R 2 0 1 9 –2 0 2 0

70

46 12 Utvalt

x8

Lyxiga badrumsfavoriter, roströda detaljer och återvunnet.

Våra medarbetare ­tipsar om hur du snabbt och e ­ nkelt skapar säsongens ­härligaste hem.

24 Designmötet

Vi har mött formgivaren Nina Jobs som hittar inspiration från tystnaden. Men hennes design hörs desto mer!

Det gäller att våga lita på sin idé samtidigt som man måste vara mot­­tag­lig för önskemål.

Nina Jobs, sidan 24.

83

Poppins Möbelklinik

På Poppins Möbelklinik i Lamm­ hult opereras det för jämnan. Här får gamla möbler nytt liv.

46 Hitta

stilen

Tre helt olika matrum som bjuder på allt från elegant 1980-tal till skandinavisk flora.

54 Bakom kulisserna

När mörkret lägger sig är det extra viktigt att tända upp hemma med spännande belysning.

Företaget grundades för 140 år sedan. Ändå känns Klippans filtar och plädar mer moderna än någ­onsin. Vi har gått bakom kulisserna på en svensk klassiker.

34 Stilfull samling

60 Med

29 Ljusa

24

40 Nedslag:

idéer

De nyskapade och mod­erna ­designprodukterna till National­ mus­eum är så långt ifrån dammiga museiföremål man kan komma.

säsongens finaste möbler. En stor dos inspiration utlovas!

76 Min

möbelvärld

Hemma hos Christophe Dolhem är allting inrett med vackra ting.

Målet? Återhämtning.

80 I

huvudet på Thomas

Vi har träffat stjärnarkitekten Thomas Sandell som trots att han fyllt 60 år fortfarande är lika ivrig som en nybörjare.

små medel

Sätt tonen i din personliga inred­ ning med väl valda accessoarer.

65 Ny

världsordning

Snygg och välbehövlig förvaring med säsongens finaste klassiker och rykande färska nyheter.

65

Vår värld – allt du behöver veta om Svenssons

70 Magiskt

möte

I ett övergivet hus med flagnande målarfärg som kuliss möttes

34

Rykande färskt Säsongens senaste nyheter från 1898 | Smidig leverans Vi levererar till dig på dina villkor | Ateljé Svenssons Lamino i nya kläder | Studio Svenssons Drömhem i Kungälv | Välkommen till familjen Nya varumärken hos Svenssons | Tävling Vinn bordslampan Ambience| Krönika Inredningshetsen

8SVENSSONS.SE

LEDARE

JÖRGEN BITZEKIS

Hållbara drömmar

ANSVARIG UTGIVARE Liselotte Korner REDAKTÖR Elin af Klintberg PRODUKTION Klintberg Niléhn Media AB PRODUKTION SVENSSONS Liselotte Korner

HÖSTEN ÄR EN AV MINA absoluta favoritårstider. När trädens löv skiftar färg i de

­vackraste nyanserna och luften blir krispig och kall njuter jag av tjockare kläder och vår magiska natur, inklusive novemberregnen.

Lika mycket uppskattar jag att få komma in och skapa härliga miljöer i hemmet, inte minst matplatsen som har blivit en allt centralare del av våra hem. Vårt långa matbord fungerar även som arbetsplats, brädspelsarena och samlingsplats för familj och vänner.

På Svenssons har vi fyllt våra butiker och vår e-handel med höstens nyheter, inte minst från vårt egna varumärke 1898 där vi släpper ett stort antal nya fantastiska produkter.

Vi har också haft den fina förmånen att få hjälpa hundratals av våra kunder att ­fräscha upp sina Lamino-fåtöljer så att de håller i många år till – ett utmärkt exempel på hur vi tillsammans kan spara på jordens resurser genom att köpa hållbara möbler och inredning som går att underhålla och reparera.

På temat återbruk och långsiktighet får ni också följa med till småländska Poppins Möbelklinik där gamla möbler får nytt liv. Ett givet stopp när ni besöker oss i Lammhult!

Men först – trevlig läsning!

Jörgen Bitzekis, vd Svenssons i Lammhult

LAYOUT Maja Norrby STYLING Lo Bjurulf, Liselotte Korner, Sara Zetterström SKRIBENTER Therese Ahlström, Pontus Dahlman, Elin af Klintberg, Blanca Sjöstedt, Maria Soxbo FOTOGRAFER Anders Bergstedt, Björn Dahlgren, Henrik ­Palmberg, Andrea Papini, Henrik Petersson KORREKTUR Susanna Huldt Lundqvist REPRO Lena Hoxter Detta magasin har framställts av Svenssons i Lammhult av källor som bedömts tillförlitliga.

Svenssons i Lammhult reserverar sig för prisförändringar och tryckfel samt att sortimentet ­varierar mellan våra olika butiker.

ADRESS Svenssons i Lammhult ­Jönköpingsvägen 4 363 44 Lammhult

3 favoriter

2

1

E-POST kundtjanst@svenssons.se TELEFON 0472-487 00 WEBB svenssons.se

3 10 S V E N S S O N S . S E

ART DIRECTOR Maria Seefried

1. Sjövik soffa från 1898 – en fantastiskt skön soffa med lösa ryggkuddar.

2. Pythagoras från Maze Interior – mångfunktionell hylla gjord med miljön i åtanke.

3. Pinnockio stol från Stolab – Lilla Ålands nätta småsyskon som är lika tidlös som sitt storasyskon.

OMSLAG Foto Andrea Papini Styling Lo Bjurulf Bordslampa Flowerpot VP3, 3 095 kr, &Tradition. Pendel Kandinsky, 16 250 kr, Pholc. Fåtölj Ingo V.I.P, 23 900 kr, Källemo.

Matta Feather, 24 685 kr, Kasthall.

Sidobord Lato, 4 795 kr, &Tradition.

Korg Poppy, 895 kr, Mylhta. Sockerskål Bernadotte, 799 kr, Georg Jensen.

Oljelampa Patina, 1 995 kr, Klong.

Fåtölj Fauteuil de Salon, 23 900 kr, Vitra.

Pläd Horizon, 1 349 kr, Elvang Denmark.

1949 – 2019. Standing the hard test of time StringŽ

Shelving System, made in Sweden

stringfurniture.com

UTVALT

H Ö S T/ V I N T E R 2 0 1 9 –2 0 2 0

Utvalt: säsongens bästa

I huvudet på en Svensson När de gäller de senaste tendenserna är det bäst att gå direkt till expertisen – låt Svenssons egna medarbetare guida dig.

Tvålpump Menu, 695 kr, Menu.

Tandborsthållare Menu, 495 kr, Menu.

Duschskrapa Wiper, 795 kr, Menu.

1

2

3

På hösten ger jag alltid mitt badrum lite extra kärlek. Härliga doftoljor, lyxiga ­frottéhanddukar och snygg förvaring ger varje morgon en extra guldkant och en ­ skön start på dagen.

HANNA BUTIKSCHEF SVENSSONS I LAMMHULT, GÖTEBORG

Äntligen egentid

Det finns få platser i hemmet som är lika välgörande som badrummet.

Lås dörren och njut!

4

7

8

6

5

1. Badhandduk Linen, 345 kr, Gripsholm.

2. Badrumsmatta Max, 599 kr, Himla.

3. Badborste Iris, 269 kr, Iris Hantverk.

4. Tvättkorg Chambray, 769 kr, Ferm Living.

5. Flytande tvål La Forêt, 95 kr, Victor Vaissier.

6. Pedalhink Menu, från 1 695 kr, Menu.

7. Doftspridare Gryningsljus, 349 kr, Torplyktan 8. Toalettrullehållare Iris, 420 kr, toalettborste Iris, 495 kr, Iris hantverk.

9. Behållare Bonsai, 345 kr, Design House Stockholm.

10. Doftspridare Bonsai cloud, 175 kr, Design House Stockholm.

11. Doftolja Bonsai, 395 kr, Design House Stockholm.

10

9

11 SVENSSONS.SE

13

UTVALT

H Ö S T/ V I N T E R 2 0 1 9 –2 0 2 0

2

1

3

Mjuka värden

Årstiden bäddar för cocooning. Välj möbler och accessoarer som inbjuder till snyggt hemmamys.

4 5 1. Pendel Heat, 9 290 kr, Northern.

2. Matta Feather, ø200 cm, 24 685 kr, Kasthall.

3. Fåtölj Little Petra, 46 19 5 kr, &Tradition.

4. Fåtölj Barba, 22 710 kr, Fogia.

5. Soffa N701, 1-sits, 8 595 kr, Ethnicraft NV. 6. Fåtölj The Tired Man, 76 700 kr, by Lassen.

6

Vem vill inte ha en trött man i ­vardagsrummet? Placerad på eleganta mattan Feather med den lekfulla linfransen blir fåtöljen The Tired Man en ikon i rummet.

MARCUS SÄLJARE SVENSSONS I LAMMHULT

14 S V E N S S O N S . S E

Under hösten får jag lust att skapa ordning hemma – rensa och organisera.

Plastbackarna Colour Crate från Hay gör jobbet lite roligare med sina pigga, glada färger.

MARI KUNDSERVICECHEF SVENSSONS I LAMMHULT

Rosa drömmar Puder, blush, skär... Kärt barn har många namn. Även den här säsongen spelar färgen rosa en tongivande roll.

3

1

2 6

4

1. Pendel Donna 18, blush, 3 299 kr, Pholc.

2. Byrå Componibili Bio, 2 272 kr, Kartell.

3. Bordslampa Ambience, 2 999 kr, Warm Nordic.

4. Kudde Deva, 595 kr, Chhatwal & Jonsson.

5. Matta Minilabyrint, ø130 cm, 2 950 kr, Kateha.

6. Mugg Siirtolapuutarha, 169 kr, Marimekko. Assiett Siirtolapuutarha, 185 kr, Marimekko. Skål Oiva/ Siirtolapuutarha, 175 kr, Marimekko.

Bricka Räsymatto, 375 kr, Marimekko.

Vas Flower, 449 kr, Marimekko.

7. Barnstol Lilla Åland, 2 365kr, Stolab.

8. Ljuslykta Raami, 349 kr, Iittala.

9. Dekoration Knot, 599 kr, Hay. 10. Plastback Colour Crate, 59 kr, Hay.

5

7

8

10

9 SVENSSONS.SE

15

UTVALT

H Ö S T/ V I N T E R 2 0 1 9 –2 0 2 0

1

Höstmys

Visst blir allt lite vackrare i skenet av ett levande ljus?

Eldkorg Urban, 3 995 kr, Röshults.

16 S V E N S S O N S . S E

2

2

Det bästa med hösten är att det levande ljuset får ta plats i hemmet.

Den skulpturala ljuslyktan Infinity speglar ljuset väldigt vackert och skapar stämning i rummet.

ROBIN PRODUKTADMINISTRATÖR WEBB

3

1

4

5 6 1. Lanterna Pure, 649 kr, Cozy Living.

2. Ljusstake Nagel, 3-pack, 1 450 kr, Stoff.

3. Vedkorg Emma, 4 749 kr, Eldvarm.

Eldstadsset Emma, 5 379 kr, Eldvarm.

4. Gnistskydd Emma, 3 955 kr, Eldvarm.

5. Ljuslykta Infinity, 998 kr, Skultuna.

6. Ljusstake Stumpastaken avlång, 399 kr, Born in Sweden. Stumpastaken large, 799 kr, Born in Sweden.

Galler till Stumpastaken large, 249 kr, Born in Sweden.

7. Oljelampa Patina, 1 995 kr, Klong.

8. Tändsticksask Eldstickan, 95 kr, Eldstickan.

7

8

SVENSSONS.SE

17

UTVALT

H Ö S T/ V I N T E R 2 0 1 9 –2 0 2 0

2

1

3

4

Flätade stjärnor Fyll hemmet med genuina inslag.

Här är möblerna som andas hantverk och känsla.

5 7

6

8

9

18 S V E N S S O N S . S E

1. Fåtölj Fay, 18 120 kr, Adea.

2. Pendel Vilda, 1 899 kr, Watt & Veke.

3. Ljusstake Duca, 695 kr, Menu.

4. Stol Pia, 5 894 kr, DK3.

5. Spegel Gloria, 8 900 kr, Mylhta.

6. Stol PK1, 4 330 kr, Carl Hansen & Søn.

7. Stol Gracell, 7 500 kr, Gemla.

8. Soffa Harper, 68 144 kr, Adea.

9. Bricka Flow, 699 kr, Morsø.

Ett hantverk, ett konstverk, en livslång ­beundran. Det finns många stjärnor. En av mina favoriter är Poul Kjærholms matstol PK1. Lätt, elegant och i rostfritt utförande med flagglina fungerar den lika bra ute som inne.

KATARINA AFFÄRSOMRÅDESCHEF SVENSSONS I LAMMHULT

2 1. Karmstol Harbour, 3 795 kr, Menu.

2. Pendel Flowerpot VP7, 3 895 kr, &Tradition.

3. Kudde Embroidered Reindeer, 695 kr, Chhatwal & Jonsson.

4. Pläd Shimmer, 720 kr, Klippan.

5. Kruka Globe, 1 099 kr, AYTM. 6. Kudde Unikko, 495 kr, Marimekko.

7. Kontorsstol About a Chair 10, 3 199 kr, Hay. 8. Vägglampa Lightsome, 2 999 kr, Warm Nordic.

1

3

Roströd kärlek

Vinterns trendfärg bjuder på roströda toner. Lyft hemmet med helt rätt accenter.

4

I höst ser jag fram emot många, långa middagar med familj och vänner. Då är det viktigt med sköna stolar – karmstolen Harbour gör jobbet med sitt höga ryggstöd och mjuka form. Är dessutom riktigt elegant i denna roströda färg.

5

JOSEFINE INREDARE STUDIO SVENSSONS, GÖTEBORG

7 8 6 SVENSSONS.SE

19

UTVALT

H Ö S T/ V I N T E R 2 0 1 9 –2 0 2 0

Med flera olika storlekar och benhöjder går Pilotiborden att variera och sätta samman till fantasifulla former. Men bordet är också superfint som en solitär.

Soffans bästa vän

MARTIN SÄLJARE SVENSSONS I LAMMHULT, MALMÖ

Soffbordet sätter stämningen i vardagsrummet.

1

1. Satsbord Round Tray XL, 4 810 kr, Notre Monde. Bricka Tray Black Tree, 1 310 kr, Notre Monde.

2. Soffbord Adnet, 16 745 kr, Gubi.

3. Soffbord Anton Etage, 4 990 kr, 1898.

4. Soffbord Secant, 6 199 kr, Warm Nordic.

5. Soffbord Bruse triangular, 4 350 kr, square, 4 525 kr, round, 4 350 kr, David Design.

6. Soffbord Plinth, 19 295 kr, Menu.

7. Soff- och sidobord Piloti, från 4 350 kr, Fredericia Furniture.

8. Soffbord Plateau, 19 425 kr, Adea.

9. Soffbord Kant, 11 060 kr, Eilersen.

2

3

4

7 5 6

8

9

20 S V E N S S O N S . S E

Återvinn-win

Möbler och accessoarer som levt ett tidigare liv står högt i kurs. Här är våra recyclade favoriter.

1

Klassiska kroken Mama är en favorit ­sedan länge. Nu finns den i nya fina ­färger och man får lust att fylla hela ­hallen med dessa välkomnande armar.

LOVISA UTSTÄLLNINGSANSVARIG SVENSSONS I LAMMHULT, MALMÖ

2 3

4

6

5

1. Stol Navy 111, 4 410 kr, Emeco.

Resultatet av ett samarbete mellan Coca-Cola och Emeco. En Navy 111 är tillverkad av 111 återvunna petflaskor.

2. Krok, Mama, 239 kr, Essem Design. Krok av återvunnen aluminium, av Jonas Bergfeldt.

3. Korg Poppy, 495 kr, Mylhta. Korg tillverkad av återvunnet lädermaterial och gummi, av Lisa Hilland.

4. Pendel Under the Bell, 5 995 kr, Muuto.

Tillverkad av återvunna petflaskor.

5. Konsol Pythagoras, 2-pack 395 kr, Maze.

Pythagoras konsol tillverkas av pulverlackad, återvunnen metalltråd.

6. Matta Chakra, 6 995 kr, Chhatwal & Jonsson.

Chakra är en handtuftad matta gjord av garn tillverkat av återvunna petflaskor.

7. Bordstablett Curve, från 199 kr, Lind DNA. Bordstabletten är tillverkad av återvunnet läder som blandas med naturgummi.

8. Stol 1 Inch Reclaimed, 2 475 kr, av Jasper Morrison för Emeco. Tillverkas av industriellt spillmaterial.

7

8

SVENSSONS.SE

21

Finskt hantverk när det är som bäst

Bonnet Grand soffa och Plateau bord, design Broberg & RidderstrĂĽle.

Season matta, design Elina Helenius. Fay stol, design Mia Cullin.

MÖTET

NINA JOBS

NINAS POESI Hon hämtar inspiration i tomrummet som uppstår i tystnaden, men med en fot i Sverige och en i Asien hörs och syns hennes design desto mer. Vi har träffat Nina Jobs – industridesignern som följer sin egen röda tråd.

Text Therese

Kruka Tivoli, SMD.

24 S V E N S S O N S . S E

Ahlström

D

esignstudion på Östermalm i Stockholm håller precis på att vakna till liv efter en lång sommar. Det är tyst och stämningen är behaglig. Ingen stressar här.

Och om någon gör det är det i alla fall inget som syns på ytan. Är det alltid så här? ­Frågan är svår att inte ställa. Men innan jag hinner, berättar designern Nina Jobs att det bara b­ livit en veckas riktig semester. Det blir ju ofta så. Att när man är egen så jobbar man alltid, eller aldrig, ­beroende på hur man ser det.

– Jag försöker jobba undan en del under sommaren. Alla ­andra är ju lediga, så man kan sitta i lugn och ro, säger Nina Jobs, samtidigt som hon skruvar ur glöd­lamporna lite i den nakna taklampan för att ljuset ska bli mer dämpat.

– Mina kollegor tycker inte om när jag gör så här, vi ska byta taklampa, den här är egentligen för stark.

Att Nina Jobs är designer ut i fingerspetsarna märks. Har man ännu inte träffat henne räcker det med att ta en snabb titt på cv:t för att förstå det. Hon har haft egna designutställningar över hela världen i samarbete med Svenska institutet, främst i Asien och Europa. Och i dag arbetar hon med välkända f­ öretag som Ikea, Design House Stockholm, Gärsnäs och museet MoMA i New York. Trots det var vägen till designer inte självklar.

– Jag skulle bli veterinär! Det kan jag nästan ångra lite i dag, att jag inte blev det. Men det går ju inte att göra två saker ­sam­tidigt, säger hon.

Hon beskriver resan mot designeryrket som lång och lite snårig. Och att hon tycker att hon nådde fram till destina­tionen ganska sent i livet.

– Vi har många konstnärer i släkten och jag har alltid tyckt om att rita. Men min stora passion som barn var djur och s­ enare ­förberedde jag mig för att kunna arbeta med det, säger hon.

MEN DET VISADE sig att livet ville annorlunda. Av en slump hamnade hon mitt i Paris levande kulturliv.

– Jag skulle läsa franska i ett år. När jag kom dit var det ­något i mig som sa ”pang”. Jag fick uppleva konst på nära håll, i en annan kultur. För det var konst det handlade om då, inte så mycket om design, berättar hon.

Veterinärplanerna lades på hyllan och efter ytterligare några turer till Paris började Nina Jobs ­studera till grafisk ­designer på Berghs i Stockholm, tills hon slutligen kom in på en konst- och designskola i Paris. Vid millennieskiftet kom hon tillbaka till Sverige med ett helt nytt yrke.

– När jag kom tillbaka var jag utbildad produktdesigner, men jag visste inte hur jag skulle ta mig vidare. Så jag började med egen produktion, vilket var kämpigt. Mina första p ­ rodukter

SVENSSONS.SE

25

MÖTET

ANDREAS ENGESVIK

För mig är det betydelsefullt att produkterna får tala för sig själva, jag krånglar sällan till det.

1

2

3

3 x Nina Jobs 1. Golvhängare Bubble, 4 527 kr, SMD. 2. Pendel Donna 7, 1 599 kr, Pholc.

3. Kruka Tivoli, 1 490 kr, SMD.

sålde jag på Designtorget, plattformen för unga d­ esigners på den tiden, säger hon.

Vägen må ha varit krokig men när Nina Jobs berättar gör hon det med en sådan självklarhet att den känns spikrak. ­Kanske för att hon har berättat h ­ istorien förut, kanske också för att det mesta brukar bli mer glasklart i efterhand. För vilken plats man än landar på i l­ ivet så är det först i backspegeln som det blir t­ ydligt vilka händelser som var avgörande. För designers handlar det lika ofta om ­konkreta designföremål. För Nina Jobs är ett sådant The Loop, klädhängaren som hon formgav för möbelföretaget Gärsnäs år 2009.

– Den blev närmast revolutionerande. Med tanke på ­tillverkningstekniken, men även på grund av det lekfulla ­uttrycket, ­säger hon.

Klädhängaren är konstruerad i massiv böjd ask, en sällsynt teknik som sällan används, i synnerhet inte då. Uttrycket är 26 S V E N S S O N S . S E

l­ evande, närmast organiskt. För den insatte är det lätt att känna igen Nina Jobs karaktäristiska design. Hon i­ nspireras ofta av dans, mode och skogen. Medan somliga gärna försjunker i ­Pinterestflöden eller magasin så väljer Nina Jobs oftare tomrummet som uppstår i tystnaden.

– Jag kan uppskatta när det är helt tyst, med en elvaåring hemma händer det sällan, men jag t­ ar vara på de tillfällen som finns, säger hon.

Hon är noga med att påpeka att processen är lika viktig som slutresultatet, det fungerar inte att bara slänga fram en färdig produkt och hoppas att beställaren ska gilla den. Det handlar tvärtom om ett nära samarbete där båda parter måste vara lika engagerade.

– Den stora skillnaden i dag är att man måste arbeta h ­ årdare för att få igenom sina produkter. Det gäller att våga lita på sin idé samtidigt som man måste vara mottaglig för önskemål. Man kan inte bara köra sitt eget race, förklarar hon.

TROTS DET HAR hon inte behövt kompromissa särskilt mycket med det egna designuttrycket. Nina Jobs har alltid ­tilltalats av det enkla, men produkterna får gärna ha en twist och en poetisk underton.

– Det är något jag funderar på ofta. På var jag står i dag och vad som är min röda tråd. För mig är det betydelsefullt att ­produkterna får tala för sig själva, jag krånglar sällan till det, ­säger hon.

Ett sätt är att gå tillbaka till sina gamla skisser för att inte ”tappa bort sig själv” som hon beskriver det.

– Då kan jag se hur min design har sett ut rent konkret. Det handlar inte om att jag inte vill utvecklas, utan mer om att hålla sig till kärnan, säger hon.

Om det enkla har blivit ett av Nina Jobs signum så har ­samarbetet i andra delar av världen blivit det andra. Sedan ­starten av sin karriär har hon arbetat mycket i Asien. Trots att hon inte själv beskriver det så, så har Nina Jobs kommit att p ­ ersonifiera det enkla, nordiska formspråket. När hon får ­frågan om vilket utlandsuppdrag som hon minns mest behöver hon inte tänka särskilt länge: – Inför OS i Kina år 2008 fick jag i uppdrag att skapa en konstnärlig gestaltning för hästtävlingarna i Hongkong. En bro som hästekipaget skulle passera, jag tror att den står kvar där än i dag.

Bänk Bubble, SMD.

Nina Jobs Yrke: Designer.

Baserad: I Stockholm men verksam i hela världen, och särskilt i Asien.

På cv:t står: Välkända företag som IKEA, Design House Stockholm, Fogia, Gärsnäs och museet MoMa i New York.

Sittpuff Poppy, Fogia.

SVENSSONS.SE

27

CALEO · Rikke Frost

LAMELLA · Takagi & Homstvedt

Model 204 · Vilhelm Wohlert

Model 172 · Poul Christiansen

Model 306 · Kaare Klint

SAX Lamp · Erik Hansen

CALEO · Rikke Frost

SNOWDROP · Harrit-Sørensen+Samson

Model 375 Esben Klint (shade) - KLINT Design Team (base)

THE BOUQUET · Sinja Svarrer Damkjær

CARRONADE · Markus Johansson

THE BOUQUET · Sinja Svarrer Damkjær

Model 368 · Flemming Agger SAX Lamp · Erik Hansen

Danish Design · Made in Odense, Denmark

INSPIRATION

B E LY S N I N G

Lampa Sarfatti 2097/18 av Gino Sarfatti, 11 995 kr, Flos.

Ljusa idéer Nu går vi åter in i mörkare tider. Då blir det ännu viktigare att tända upp hemma med spännande belysning. Vi har hittat lamporna som gör jobbet.

SVENSSONS.SE

29

INSPIRATION

B E LY S N I N G

1. Pendel Candeo Air, 4 650 kr, Innolux.

2. Pendel Tynell 1965 av Paavo Tynell, 5 295 kr, Gubi.

3. Taklampa TR Bulb Suspension Frame i opalglas och borstad mässing, av Tim Rundle, 9 995 kr. Menu.

4. Pendel Topan VP6 av Verner Panton, 2 095 kr, &Tradition.

5. Pendel Spring av Tom Dixon, från 7 250 kr, Tom Dixon.

6. Pendel Virvel i handgjort papper av Ingegerd Råman, 1 960 kr, Örsjö.

1

2 3

5

Lyckad belysning handlar inte bara om antalet ljuskällor utan också om vilken höjd man placerar lamporna på.

30 S V E N S S O N S . S E

6 4

1

3 2

4

5

1. Vägglampa Puck med utvikbar arm av Åke Hultgren, 4 320 kr, Örsjö.

2. Saxlampa Snowdrop, 5 795 kr, Le Klint.

3. Vägglampa Yuh, stativ i mässing av Gam Fraseti, 5 125 kr, Louis Poulsen.

4. Golvlampa Cone av Svend Aage Holm-Sørensen, 6 199 kr, Warm Nordic.

5. Golvlampa Astoria av Anna Landerholm, 2 990 kr, Globen lighting.

6. Golvlampa JWDA i opalglas och fot i travertin av Jonas Wagell, 14 995 kr, Menu.

7. Golvlampa Pasila, 2 665 kr, Innolux.

7

6

SVENSSONS.SE

31

INSPIRATION

B E LY S N I N G

Den lilla bords­lampan är perfekt för läshörnan.

1

2

3

4

1

5

1. Bordslampa PC av Pierre Charpin, 2 289 kr, Hay. 2. Bordslampa Setago JH27 av Jaime Hayon, 995 kr, &Tradition.

3. Bordslampa Multi-Lite i mässing, 7 045 kr, Gubi.

4. Bordslampa Matin av Inga Sempé, 2 289 kr, Hay. 5. Bordslampa Pluggie, 1 485 kr, Ateljé Lyktan.

6. Bordslampa Kupoli av Yki Nummi, 2 198 kr, Innolux.

32 S V E N S S O N S . S E

6

New materials

Yuh Brass

Design to Shape Light

Yuh Brass Design by GamFratesi louispoulsen.com

R14327_LP_Svenssons_210x140_YuhBrass_AD15.indd 1

10-09-2019 12:34:09

2097/18

Nyhet 2019!

Den klassiska ljuskronan ritad af Gino Sarfatti 1958, kommer nu i en mindre version med 18 ljuskällor speciellt för FLOS Scandinavia.

Finns i krom eller mässing, med LED eller glödtrådslampor.

INSPIRATION

N AT I O N A L M U S E U M

STILFULL SAMLING Ett år har passerat sedan Nationalmuseums nyskapade klenoder visades upp för omvärlden.

Den historiska miljön till trots är produkterna långt ifrån museiföremål – de passar lika bra i det egna vardagsrummet.

Text Therese Ahlström Foto Erik Lefvander

34 S V E N S S O N S . S E

1. Konsolhylla Museum, String Furniture.

H

ur vet man att ett design­föremål har potential att bli en samtida klassiker?

En fråga som är svår att b­ esvara för många. Inte minst av formgivare själva, särskilt mitt i d­ esignprocessen.

Men om man vet att föremålen ­kommer att hamna på en plats som besöks av hundratusentals? Ja, då kan man i alla fall kanske ana framgången i horisonten. Nu har snart ett år passerat sedan Nationalmuseum i Stockholm ny­ invigdes. När besökarna kom dit en oktoberdag var det inte ­enbart museets nyrenoverade våningsplan och tusen musei­ föremål som lockade. I den nya restaurangen och i de allmänna ytorna hade 80 helt nya inredningsföremål flyttat in. Gabriella Gustafson och Mattias Ståhlbom på TAF Studio utgjorde ­uppdragets kärna ihop med Matti Klenell, Carina Seth ­Andersson och Stina Löfgren. Tillsammans arbetade de med projektet i flera år innan invigningen. För Gabriella Gustafson handlade det varken om framgång eller potentiella klassiker – utan om vikten av samarbete och att göra ett avtryck i historien.

Att skapa ett så stort antal nya produkter är nämligen långt ifrån ett soloprojekt.

2. Fåtölj Niche Club Chair, Fogia.

– Jag är övertygad om att samarbete är professionens r­ äddning. Att våga arbeta med varandra, i stället för att se ­varandra som konkurrenter. För att klara av det omfattande, men oerhört ärofyllda, uppdraget för Nationalmuseum in­ volverade vi upp emot 30 formgivare och 20 producenter. Så här i ­efterhand kan man nästan säga att museet blivit lite av ett ­gemensamt showroom, men med otroligt många fler besökare, säger Gabriella Gustafson.

VISIONEN ATT INGET skulle skapas exklusivt för museets publik utan även gå att få tag på av gemene man lockade, men det innebar en stor utmaning som ställde höga krav på före­ målens funktion. Ett konkret exempel på det är Museum, en vägghylla som skulle kunna bära byster av brons, som behövde vara lätt och tålig på samma gång. Ett annat är den stapelbara stolen Atelier Chair som återfinns i museets restaurang och därför behövde vara både slitstark och praktisk.

– Eftersom vi visste att föremålen skulle utsättas för mycket slitage blev vi tvungna att tänka ett extra varv när det kommer till material. Som att undvika stoppade möbler, se till att ytorna skulle vara lätta att torka av. Det har hela tiden varit en balansgång mellan form och funktion, säger Gabriella Gustafson.

SVENSSONS.SE

35

INSPIRATION

N AT I O N A L M U S E U M

När Gabriella får frågan om det fanns några riktlinjer att förhålla sig till förklarar hon att hon aldrig har arbetat med en så modig uppdragsgivare och att tilliten fanns där från början.

Museets enda krav var att många uttryck skulle få samsas under samma tak. Något som inte blev särskilt svårt att leva upp till, med tanke på antalet formgivare som var involverade i projektet. Utmaningen blev snarare att hitta ett sätt att ändå hålla ihop det för att det inte skulle börja spreta alltför mycket åt olika håll.

– Vi har inte bara varit intresserade av slutresultatet, ­processen har känts minst lika viktig. Den röda tråden blev därför att synliggöra hantverket, vi har inspirerats otroligt mycket av hantverkstekniker både i Sverige och i Norden, förklarar hon.

Nationalmuseum blev lite av ett gemensamt showroom, men med otroligt många fler besökare.

Hur skulle du beskriva samlingen som helhet?

– Ett väldigt samtida avtryck i designhistorien. Vi visar inte upp en trend, utan vi visar vad vi kunde göra den här tiden med de här förutsättningarna. Föremålen är en personlig hälsning från 2018.

6 x designföremål 1. Museum Ett av projektets mest kända föremål är aluminiumhyllan ­Museum. Konsolhyllan är fram­ tagen av TAF Studio och String Furniture. Den funktionella hyllan skulle klara av att bära National­ museums samling av byster. Men utöver konstverk passar hyllan perfekt till vattenglaset bredvid sängkanten eller som ett dekora­ tivt inslag i vardagsrummet.

2. Niche Club Chair Den nätta fåtöljen Niche är form­ given av TAF Studio och tillverkad av Fogia. Möbeln är en modern tolkning av den klassiska club­ fåtöljen, där minimalism möter funktion. Stommen är tillverkad i metall och klädseln finns både som exklusivt läder och tyg.

3. Kolonn Vaserna Kolonn är formgivna av Carina Seth Andersson och tillverkade av Skrufs glasbruk i Småland, där de blåses för hand för att varje vas ska bli helt unik.

4. Pile Idén till lampan kommer från Matti Klenell, uppdragets konst­ närliga ledare. Inspirationen är hämtad från hans första besök i Swedesefabriken, där han fångades av de skickliga hant­

36 S V E N S S O N S . S E

verkarnas raffinerade produktion i verkstäderna som rörde sig i gränslandet mellan slöjd och industriproduktion. Resultatet blev formpressade element som staplats och sammanfogats till vackra skulpturala raster som silar och värmer ljuset.

5. Atelier Chair Atelier Chair, även kallad ateljéstolen, är framtagen med Nationalmuseums nya restaurang i fokus. Den skulle vara mångsi­ dig, stapelbar, lätt och kompakt.

Stolen, som är designad av TAF Studio och tillverkad av mö­ beltillverkaren Artek, har en matt yta och finns i flera träslag, såsom bok, ek och ask samt svart- och rödlackad bok. Stolen återfinns både i museets restaurang och i dess auditorium. Men den passar minst lika bra hemma vid skrivbordet eller i mötesrummet.

6. Unda Glaset Unda är designat av Matti Klenell för Design House Stock­ holm. Målet var att ta fram ett dricksglas till Nationalmuseums restaurang som skulle vara “en­ kelt men också ha egen karaktär, och helst bidra till att förnya skandinavisk designtradition”.

Resultatet blev ett stapelbart glas som ligger skönt i handen.

3. Vas Kolonn, Skrufs glasbruk.

6. Glas Unda, Design House Stockholm.

4. Lampa Pile, Swedese.

5. Stol Atelier Chair, Artek.

SVENSSONS.SE

37

NYA FÄRGER I EN NY TID Genom att lägga till 30 nya toner i vår klassiska palett presenterar vi totalt 42 varianter att välja mellan. Alla färger är släkt i en nära sammanslagen familj, så du kan kombinera dem som du vill och alltid få en matchning – allt för att leva upp till vår kärnfilosofi att alltid ge dig friheten att uttrycka vem du är.

Danish design by Peter J. Lassen

.

EU Ecolabel 2019

montanafurniture.com

KÄLLEMO

Bruno av Mats Theselius www.kallemo.se

NEDSLAG SMÅLAND

POPPINS MÖBELKLINIK

Att de anställda på Poppins Möbelklinik arbetar för öppen ridå är ingen slump: här vill man att det gedigna hantverket ska synas ut i varje söm.

MÖBELKLINIKEN Vi har besökt kliniken där operationerna alltid är i full gång.

För varför inte ge dina möbler nytt liv i stället för att kasta dem på tippen? På Poppins Möbelklinik i Lammhult sker räddningsinsatserna för öppen ridå.

Text Pontus Dahlman Foto Henrik Petersson

40 S V E N S S O N S . S E

Från Stockholm, via New York, till småländska Lammhult. Nu har Poppins Möbelkliniks grundare ­Agneta Trybom hittat hem.

O

peration pågår. Tapetserar­e Agneta ­ Trybom plockar fram redskapen på Poppins M ­ öbelklinik och kör vant igång sin kirurgi. Den fyrbenta ­patienten på arbetsbordet: en fyrtio­ talsfåtölj med finfina proportioner och helrätt retrolook men krasslig hälsa. Utmattad sits som behöver ny stuns. Rejäla rivsår i klädseln som måste bytas ut.

– Katterna ser till att vi alltid har jobb, skrattar hon.

Fram med hammaren och specialjärnet för att ”slå av” ­fåtöljryggens klädsel. Hon snittar upp sittdynan med saxen för att kolla vad som väntar där. Konstaterar lager av polyeter och kallskum (det vi amatörer slarvigt kallar skumplast). Gråvadd finns där också, ett material som tillverkas av hopmalda tyg­ rester. Och sedan: Kroll. Ett slags ”ull” gjord av superfinmalda dvärgpalmblad.

– Där får det nog bli hästtagel i stället, det är det bästa stoppningsstoffet, och det finaste taglet kommer från svansen, känn, säger hon och trollar fram en tuss av det superspänstiga naturmaterialet som hon själv maler fram i en mastodontisk dundrande maskin.

Att hon och kollegorna jobbar för öppen ridå är ingen t­ ill­fällighet. Agneta Trybom vill visa upp och lyfta fram profess­ionen som blivit en allt viktigare ingrediens i dagens miljö­medvetenhet, återvinningsiver och hållbarhetstänk.

– Detta att ge sina möbler en chans till i stället för att kasta dem på tippen, så har det verkligen inte alltid varit. På 1970-­talet började den riktiga slit och släng-epoken, det var fint att ha nytt, och vem ville behålla och vårda sina föräldrars ­läskiga, gamla möbler?

– Det var det som gällde då, men nu ser vi ljust på framtiden.

Den nya generationen agerar annorlunda och hela sam­hället måste nu tänka miljömässigt. Stora myndigheter och företag har också vaknat till och börjat renovera sina möbler, vi får många uppdrag av den typen.

VERKSTADEN ÄR FYLLD av arbetsplatser och alla upptänkliga s­ pecialattiraljer som behövs för att Agneta och hennes ­personal ska kunna utföra möbelklinikens specialiteter.

Förutom tapetseringar, alltså möbelomklädsel och renoveringar av typen ovan, också gardinsömnad.

I de vidsträckta lokalerna bekvämt belägna knappt hundra meter från Svenssonsbutiken i Lammhult finns också en

SVENSSONS.SE

41

NEDSLAG SMÅLAND

POPPINS MÖBELKLINIK

Katterna ser till att vi alltid har jobb.

b­ utiksdel med väl valda inredningsprodukter. Samt möbler till salu iförda klädslar med sting. För stunden bland annat en helskön Lamino klädd i sjuttiotalsdekadent, brandgul sammet …

– Gillar du den? Puh, det var skönt att höra, ibland k­ anske jag tar ut svängarna för mycket, jag går alltid på min egen känsla när det handlar om klädseln på möbler vi säljer själva.

När det gäller kundernas omklädningar har vi mängder av ­tyger att välja mellan. Det är en viktig del i tapetserings­ processen, att i lugn och ro fundera över vilken stil och ton man vill att den nyklädda möbeln ska ha.

Men vänta nu. Agneta Trybom må vara verksam i Möbel­ rikets centrum, men snackar sannerligen inte någon skorrande småländska. Dialekten röjer i stället en redig stockholmare, visserligen uppvuxen på en bondgård söder om huvudstaden: ”Ja, jag kan mjölka och mocka.”

Men det är inte bara geografiskt som resan till Lammhult varit lång, för att inte säga krokig. Hon har arbetat länge inom it-branschen. Men samtidigt och mellan varven har möbel­ intresset hela tiden funnits där. Hemma på gården väntade en oinredd vind ”full med spännande undanställda möbler och grejer”. I slutet av 1980-talet var hon visningsvärdinna på ­Stockholms Auktionsverk och fick direktkontakt med antik­ viteterna där.

När hon jobbade som barnflicka på Manhattan i New York träffade hon en kille från Jönköping, och det var nu som de 42 S V E N S S O N S . S E

f­ örsta stegen mot det yrke som hon har i dag togs. De flyttade till hans hemstad i Småland, där Agneta fick jobb som telefon­ försäljare. Uppgiften: att kränga Smålandsbygdens tidning över telefon: ”Kostar inte mer än mjölken på middagsbordet var mitt främsta säljargument”.

En av tidningens annonsörer var ett företag som hette EC omklädsel och drevs av tapetseraren Einar Carlsson. Agneta som nu insett att hon verkligen ville arbeta med möbler frågade om hon fick komma dit. Hon blev lärling hos Einar. Och till sist, efter att hon hunnit utbilda sig inom yrket, kunde hon starta eget i hans lokaler i Stockaryd.

Verksamhetens flytt till Lammhult häromåret beskriver hon som ”en fullträff ”. Kunder kommer och går på ”kliniken” när vi står där och pratar. Agneta fortsätter att på ett spännande och pedagogiskt sätt visa tapetserandets alla steg. Och jag ­undrar hur man ska tänka, när man har en möbel man ömmar för men som drabbats av åkommor som gör den krasslig eller blek­siktigt trist. Kort sagt: Hur veta om en räddning är lönsam?

– Ofta säger kunden: den här är jättesliten, är det värt ­pengarna? Då frågar jag: Tycker du om din möbel? Ja! svarar de oftast och då säger jag, bra, då passar den ju in i ditt hem. Och stommen är bra, kan jag säga, det går att göra något åt gäng­ ligheten, och resten ordnar vi också.

Om man ändå går och köper en ny möbel, vad ska man tänka på om man vill att också barnbarnen ska kunna ­använda den?

– Att möbeln har en bra grundfysik, då går det alltid att göra en insats senare. Men om det är en masstilverkad masonit­ möbel, då är det svårt, för då kanske inte ens skruvarna kan få fäste igen.

Och när operationen är klar på Poppins Möbelklinik?

– Alltså, att presentera möbeln för kunden. Glädjen i det återseendet, det är som när människor hämtar sina älsklingar på hunddagiset och pälsen till på köpet är nytrimmad. De ­ vet inte hur de ska få in fåtöljen fort nog i bilen så att de kan umgås igen.

Poppins Möbelklinik • Grundad 2007 i Stockaryd, Småland. Finns nu på Köpmannagatan 1 i Lammhult och rymmer även butiksdel.

• Drivs av Agneta Trybom, utbildad tapetserare. Hon är också ordförande i branschföreningen Sveriges Tapetserarmästare.

• Namnet: ”I en av mina utbildningar ingick ett personlighetstest med frågor som ’Vad skulle du göra om du vann en miljon?’.

Svaren jag gav var så ordentliga att de fick min sambo att utbrista: du är ju en klon av Moder Teresa och Mary Poppins. Alltså väldigt omhändertagande och omsorgsfull och det passar ju bra om man renoverar möbler. Så det fick bli Poppins Möbelklinik.”

”Du är som en klon av Moder Teresa och Mary Poppins”, skojade Agnetas sambo en gång. Och där föddes också namnet till Agnetas företag.

SVENSSONS.SE

43

Founded in 1911, Fredericia draws on its heritage of creating iconic, innovative designs developed in collaboration with a circle of internationally recognised designers. Modern originals crafted to last.

Fredericia.com

HITTA STILEN

M AT P L AT S X 3

46 S V E N S S O N S . S E

MAT, PRAT & VACKRA KVADRAT Middagar som övergår till långsittningar är något de flesta drömmer om. Vardagen brukar se annorlunda ut, med blixtsnabba måltider eller käk framför skärmen. Men man kan väl få fantisera? Här är tre matplatser som bjuder på inspirerande middagsro.

Foto

Henrik Palmberg Styling Sara Zetterström

NATURLIGT & DOVT Här möts naturmaterial som jute, rotting, trä och läder som bara blir vackrare med åren. Få detaljer och rund bordsyta ger utrymme för förtroliga samtal, skratt och ögonkontakt och stoppade sitsar inbjuder till långsittning. Dold förvaring t­ onar ner intrycken och extrastolar finns för oväntat besök. En noga utvald vägglampa blir både skulptural och stämningshöjande och med en välplacerad nedpendlad belysning missar ingen vad som serveras.

Stol Hilma, 5 850 kr, Gemla.

Matbord Bock, 19 750 kr, Gemla.

Matta Nature, ø220 cm, 6 495 kr, JAB. Pendel Pantop, 4 245 kr, Verpan.

Vägglampa Ambiente, 6 349 kr, Chors.

Sideboard Air Low, 15 750 kr, Design House Stockholm.

Väggklocka Stelton Time, 1 349 kr, Stelton.

Vitvinsglas Essence, 2-pack 318 kr, Iittala.

Bordstablett Curve Bull, konjak, 249 kr, Lind DNA. Dricksglas Raami, 2-pack 230 kr, Iittala.

Vas Kolonn liten, 350 kr, Skruf Sweden.

Vas Pomme, 498 kr, Skultuna.

Karaff Ponny, 225 kr, Skruf Sweden.

Vas Flower, 429 kr, Marimekko.

Tallrik Swedish Grace, 229 kr, Rörstrand.

Skål Swedish Grace, 199 kr, Rörstrand.

Servett Linen, 2-pack 149 kr, Gripsholm.

Vas Kolonn stor, 4 500 kr, Skruf Sweden.

SVENSSONS.SE

47

HITTA STILEN

M AT P L AT S X 3

SKANDINAVISK FLORA

En matplats som går i ljusa träslag och gröna toner där möbler med rundade kanter ger ett mjukt intryck. Med en väl tilltagen matta inreder vi fullt ut för både stolar, bord och deras gäster, som slipper en irriterande mattkant att snubbla på vare sig det är vardagsmellis eller familjemiddag som serveras.

Skåpen rymmer såväl ärvda serviser som gammelmormors linneservetter och gör dukningen smidig. Med vinterhalvårets kortare kvällar är det mysigt med tillsammanstid för att pyssla och kanske laga något som gått sönder, precis som många generationer gjort före oss.

Sideboard Vidja, 10 990 kr, 1898.

Stol Soft Edge 12, dusty green, 3 509 kr, Hay. Pall Cork Family, model a, 4 250 kr, Vitra.

Matta Björk, grön/offwhite (endast hos Svenssons i Lammhult), 200x300 cm, 10 055 kr, Design House Stockholm.

Matbord Alfred, 10 990 kr, 1898.

Pendel Flowerpot VP2, grey/beige, 5 595 kr, &Tradition.

Konsolbord Anton, 4 990 kr, 1898.

Fåtölj Lamino, 12 430 kr, Swedese.

Glas Ripple Long Drink, 4-pack, 559 kr, Ferm Living.

Ljusstake Tunes, 399 kr, Georg Jensen.

Kruka Mist, 399 kr, DBKD. Väggklocka City Hall, 3 195 kr, Arne Jacobsen Clocks.

Bordslampa Flowerpot VP3, grey/beige, 3 095 kr, &Tradition.

Vägghylla Museum, 1 250 kr, String Furniture.

Kruka Botanic Family, dusty green, 299 kr, Hay. Vas Lyngby, klar, 1 189 kr, Lyngby Porslin.

Skål Swirl, 999 kr, Hay. Kudde Deva, spicy yellow, 595 kr, Chhatwal & Jonsson.

Tapet Hares in hiding, Ulricehamns tapetfabrik.

48 S V E N S S O N S . S E

Ljusa träslag och gröna toner där möbler med rundade kanter ger ett mjukt intryck.

SVENSSONS.SE

49

HITTA STILEN

M AT P L AT S X 3

En kontinental snabbfrukost innan plikten kallar.

50 S V E N S S O N S . S E

MODERNA KONTRASTER Blanka metaller och klara färger ger matrummet en rejäl tempohöjning. En kontinental snabbfrukost innan plikten kallar. När helgen kommer får hemmet växa till sin fulla potential. Nu luftas bordets ­rejäla iläggsskivor för att göra plats för mingel, cava och catering. Med vägghängda hyllor blir möbleringen luftig och skapar golvyta, v­ ilket gör att även städningen d­ agen efter går som en dans.

Förvaring Componibili, 1 420 kr, Kartell.

Trådhylla Panton Wire, 1 525 kr, Montana.

Matbord Superellips, 36 160 kr, Bruno Mathsson.

Matta Cirklar, 200x300 cm, 7 495 kr, 1898.

Stol Eames Plastic Chair DSR, sea blue, 2 815 kr, Vitra.

Pendel 2097 Sarfatti, 17 990 kr, Flos.

Vägghylla Montana hyllmodul, azure, 4 025 kr, Montana.

Vas Pallo, svart, 5 250 kr, Skruf Sweden.

Bordslampa Cobra, 11 570 kr, Martinelli Lucé.

Kopp Siirtolapuutarha, 159 kr, Marimekko.

Espressobryggare Collar, 849 kr, Stelton.

Dekoration Knot, yellow, 299 kr, Hay.

SVENSSONS.SE

51

Vi skapar helt nya ut och intryck och i trä. Vi vågar utmana oss med nya former och material som skapar kontrast och kompletterar trädet.

Naver Collection är tillverkad i Danmark av Gramrode Møbelfabrik A/S och Aksel Kjersgaard A/S.

Bar cabinet AK 2742

Edge Dining Table GM 3973

Midas Arm Chair GM 576

Design: Nissen & Gehl mdd.

Design: Nissen & Gehl mdd.

Design: Susanne Grønlund

LEVEL hylla Lina Nordqvist BOUQUET bord Jesper StĂĽhl SHELL stol Note

Handmade in Huskvarna. Since 1898. karl-andersson.se

BAKOM KULISSERNA

K L I P PA N Y L L E FA B R I K

Yllefilten har blivit en design­accessoar och inredningsdetalj som man har framme i sitt vardagsliv.

54 S V E N S S O N S . S E

Filtar för generationer Klippan Yllefabrik med sina filtar och plädar grundades för 140 år sedan. Ändå känns konceptet mer modernt än någ­onsin. Vi har gått bakom kulisserna på en svensk klassiker.

Text Pontus Dahlman

SVENSSONS.SE

55

BAKOM KULISSERNA

K L I P PA N Y L L E FA B R I K

L

änge var Sverige ­Yllefiltens rike. Tåg­ resenärer svepte den om sig när nattkylan slog till. Soldater kröp ner i logementens ­slafar där den sträckts över snövita sänglinnen. För att inte tala om de miljontals hemmen där ”gråbeige filt ovanpå manglade lakan” var bädd­ ningskombinationen som gällde.

Men så kom det effektiva påslakanet med det skönt fluffiga innertäcket och yllefiltens första dödsstöt var ett faktum.

– Vi spann och levererade ullgarner i stor skala till industrin och privat­ personer, men så minskade efterfrå­ gan drastiskt, också på grund av den all­ männa krisen inom textilindustrin, säger Pernilla Roos, vd för Klippans ­Yllefabrik.

– Läget blev till sist akut, så då tänkte vi: Hur kan vi utveckla oss och arbeta ­vidare?

Svaret för Klippan Yllefabrik, som grundades för 140 år sedan, blev att ­”förändra fabrikens produkter inom det område man behärskade bäst, det vill säga ullen”. Och ge sig i kast med det man inte gjort förut. Alltså skapa egna pro­ dukter av garnet som t­ idigare lämnats till marknaden att göra något av. Väva ihop det till något människor kunde tänkas vilja använda och omge sig med.

FABRIKENS VÄG UR krisen och nyckel till framgång blev en traditionsömsint men samtidigt djärv uppdatering av tupplurs­ älsklingen pläden. Och en estetiskt om­

välvande förvandling av yllefilten, som nu alltså fick sin revansch och comeback.

– Filten, som är dubbelvävd och därför håller värmen extra bra när det behövs, ­ansågs lite mossig när vi tog itu med den.

Så det var avgörande att den fick ett ­modernt uttryck, den fick inte se ut som den stickiga grejen man vuxit upp med!

Nu har yllefilten blivit en designaccessoar och inredningsdetalj som man har framme i sitt vardagsliv i stället för något man gömmer undan i sovrummet.

– Pläden är lättare och luftigare, ­något man snabbt sveper om sig. Också den låter man ligga framme. I en neutral inredningsbas kan de båda bli den där accenten som lyfter hela rummet. När vi gjorde vår kursändring fick vi kontakt med en rad duktiga formgivare. Det handlade om att skapa nya mönster och skruva upp färgpaletten. Och att ge tradi­ tionella mönster som fiskbensmönstret en ny twist, leka med proportionerna.

PRODUKTUTVECKLINGEN SKER I Klippan i Skåne, basen som kunde klara tillverk­ ningen fann de i Lettland. På fabriken utanför Riga kardas ullen, spinns och färgas. Inne i Riga ligger väveriet där ­plädarna och filtarna vävs fram på en stor rulle, ”ungefär två hundra filtar eller ­plädar åt gången”.

Därefter bland annat: tvätt och ­borstning ”så att de blir mjuka och fina”.

När det rör sig om plädar blir det dess­ utom knytning av fransar.

– Det är väldigt roligt att röra sig i ­tillverkningen. Att känna lukterna i

Nu har yllefilten blivit en design­accessoar och inredningsdetalj.

56 S V E N S S O N S . S E

Produktutvecklingen sker i Klippan i Skåne, medan tillverkningen numer är baserad i Lettland.

SVENSSONS.SE

57

BAKOM KULISSERNA

K L I P PA N Y L L E FA B R I K

Klippan jobbar hela tiden med att hitta hållbara kvaliteter och blandningar.

Vi var tidigt ute med att ha en miljöprofil på vår tillverkning.

– De har samma plädtradition som vi, och sedan är det Japan där de är fascine­ rade av skandinavisk formgivning och uttrycket vi har.

Till sist: Hållbarheten. Där det handlar om kvaliteten, förstås. Slitstyrkan.

– För oss är det väldigt viktigt med r­åvaran. Och vi vet hur man köper in ull.

Hur går urvalet till?

– Det handlar om typen, alltså rasen av får eller lamm. Vilken del av djuret som ullen kommer ifrån, och sedan ska man blanda rätt!

Vad händer annars?

Klippan Yllefabrik •Grundades 1879, i Klippan i Skåne.

•Spinner och förädlar sitt eget garn.

Tillverkar 600 000 plädar om året av 630 000 kilo ull, vilket motsvarar trehundratusen får.

•Utöver plädar och filtar till­verkas också en rad andra produkter som handdukar, förkläden och kuddfodral.

•Har 195 anställda: 25 i Klippan och 175 i Lettland.

•I Klippan finns förutom ­huvudkontor en fabriksshop, på adressen Järnvägsgatan 21. ­ Öppet måndag–fredag 11.00–18.00; lördag–söndag: 11.00–15.00.

58 S V E N S S O N S . S E

f­ ärgeriet och när man kommer in i väve­ riet, det är fantastiskt att se maskinerna i arbete!

Och så beredningen, där vi ångar dem och drar ut dem till rätt storlek.

Det ska sägas att detta är ett företag med djupgående familjerötter. Det var nämligen Pernillas, häng med nu, farfars farfar som grundade det för 140 år sedan.

Han hette Jöns Petter Magnusson,­ ­jobbade som spinnmästare och ”beslutade sig för att starta eget i slutet på 1800-talet”.

I dag har Klippan Yllefabrik och dess plädar och filtar blivit ett begrepp förutom i Sverige, till exempel i Storbritannien.

– Har man för mycket korthårig ull noppar det. Den korthåriga ullen är mjuk och fin, men måste stabiliseras för att garnet ska hålla. Kunskapen sitter i väggarna hos oss. Förresten är det min far Gösta som sköter detta!

Men hållbarhet handlar också om miljön. Om man mot förmodan i till­ fällig sinnesförvirring skulle vilja låta sin Klippanpläd återgå i kretsloppet är det bara att lägga den på komposten, ­garanterar Pernilla.

Det rör sig även om grönt tänk i ­vidare mening.

– Vi var tidigt ute med att ha en miljö­ profil på vår tillverkning och jobbar hela tiden med att hitta hållbara kvaliteter och blandningar. Vi har också börjat ­använda svensk ull, säger Pernilla Roos.

– Och så är det detta man kallar ­­ spårbarhet. Vi får allt oftare frågor om varifrån ullgarnet i våra produkter ­kommer. Då är det skönt att kunna säga: japp, det vet vi exakt, för vi tillverkar det själva.

Möbler skapade av fina material, gedigen kunskap och fingertoppskänsla. www.givarps.se

Vilmer skåp Vi låter snygg design möta funktionalitet och skapar på så sätt förstklassiga möbler att njuta av och leva med. Möbler med komfort och stil som ledstjärna.

Vi erbjuder flera olika träslag och färger som gör att du kan kombinera som du vill. Om du är nyfiken på Vilmer skåp, eller våra andra möbler besök vår webbplats. www.givarps.se

INSPIRATION

I N R E D N I N G S D E TA L J E R

MED SMÅ MEDEL Det är inte bara stora pjäser i hemmet som förändrar inredningen. Sätt tonen i din personliga inredning med väl valda accessoarer.

Foto

Termoskanna Bernadotte, 1 999 kr, Georg Jensen.

Vägghylla Museum, 1 250 kr, String Furniture.

Karaff Ponny, 225 kr, Skruf Sweden.

Ljusstake Tunes, 499 kr, Georg Jensen.

Timglas Time, 299 kr, Hay. Vattenkanna Svante, 875 kr, Klong.

Vas Äng, 895 kr, Klong.

Mjölkkanna Bernadotte, 799 kr, Georg Jensen.

Tändsticksask Eldstickan, 95 kr, Eldstickan.

Ljuslykta Ro, 349 kr, Skruf Sweden.

Ljuslykta Tokyo, 250 kr, Skruf Sweden.

Glasburk Container, 149 kr, Hay. Ljuslykta Flow, 249 kr, Holmegaard.

Ljusstake Nagel, 3-pack 1 150 kr, Stoff.

Hylla String Pocket Limited Ed 70, 2 950 kr, String furniture.

Väggfärg: NCS S 3040-Y20R.

60 S V E N S S O N S . S E

Henrik Palmgren Styling Sara Zetterström

INSPIRATION

I N R E D N I N G S D E TA L J E R

Matta Björk, grön/offwhite, 200x300 cm, (endast hos Svenssons i Lammhult), 10 055 kr, Design House Stockholm.

Fåtölj Fried Egg, dark ochre, 30 999 kr, Warm Nordic.

Pläd Loops, gul/grå, 1 350 kr, Ihanna.

Cederkulor Iris, 55 kr, Iris Hantverk.

Kudde Deva, spicy yellow, 595 kr, Chhatwal & Jonsson.

Kudde French Bulldog, rust, 695 kr, Chhatwal & Jonsson.

Kudde Zebra, apricot orange, 695 kr, Chhatwal & Jonsson.

Duschhandduk Eco, toast, 495 kr, Dirty Linen.

Handduk Eco, toast, 225 kr, Dirty Linen.

Kudde Deva, rust, 595 kr, Chhatwal & Jonsson.

Kudde Dot Soft, yellow, 819 kr, Hay. Pläd Mohair, mustard, 1 595 kr, Stackelbergs.

Pläd Fishbone, roströd, 595 kr, 1898.

Kudde Embroidered Reindeer, rust, 695 kr, Chhatwal & Jonsson.

Kudde Paolo, dark red, 499 kr, Linum.

Den roströda paletten sätter tonen den här säsongen.

SVENSSONS.SE

63

Aluminium Chair EA 108 Black Version Designed by Charles & Ray Eames, 1958 The Original

by Vitra Eames LoungeisChair & Ottoman Design: Charles & Ray Eames, 1956 The Original is by Vitra

Available through selected Vitra Home dealers: Ekerö, Ekerö Möbler, Malmviks gårdsväg 6 · Göteborg, Artilleriet, Magasingatan 19, Nordiska Galleriet GBG, Barlastgatan 2, Svenssons i Lammhult, Järntorget 2 · Halmstad, Severins Möbler, Ryttarevägen 11 · Helsingborg, Inredningsgalleriet, Kanongatan 155 · Jönköping, Severins Möbler, Huskvarnavägen 84 · Karlskrona, The Home Company, Parkgatan 3 · Karlstad, Thimar Form, Eneströmsgatan 7 · Kristianstad, Vision Of Home, Södergatan 4 · Lammhult, Svenssons i Lammhult, Jönköpingsvägen 4 · Linköping, Lindholms Interiörhuset, Tornbyvägen 3 · Lund, Miljögårdens Möbler, Avtalsvägen 2 · Malmö, Olsson & Gerthel, Engelbrektsgatan 9, Svenssons i Lammhult, Södergatan 28 · Norrköping, Kontor Ett, Lindövägen 41 · Stockholm, Asplund, Sibyllegatan 31, Länna Möbler, Gamla Nynäsvägen 606, Nordiska Galleriet, Nybrogatan 11, Svenssons i Lammhult, Siroccogatan 5, Svenssons i Lammhult, MOOD Jakobsbergsgatan 13 · Uppsala, Vålamagasinet, Stångjärnsgatan 10

www.vitra.com Vitra, Akersgata 16, 0158 Oslo. www.vitra.com

INSPIRATION

S M A R T F Ö R VA R I N G

Hylla String Pocket Limited Ed. 70 av Mats Theselius, 2 950 kr, String Furniture.

Stringhyllan fyller 70 år och String Furniture firar genom att lansera String Pocket i ett nytt utförande designad av Mats Theselius.

Rostfria gavlar, pulverlackerade i samma nyans som glaskanterna. Hyllplanen är gjorda i Optiwhite-glas. Den exklusiva utgåvan av String Pocket produceras endast i 2019 exemplar och en ingraverad numrering finns på ett av hyllplanen.

Ny världs­ordning Skapa snygg och välbehövlig ordning med säsongens finaste klassiker och rykande färska nyheter. Oavsett storlek – här har du förvaringen som gör livet enklare.

SVENSSONS.SE

65

INSPIRATION

S M A R T F Ö R VA R I N G

1

2

Montana upp­daterar färgerna på sitt klassiska för­varingssystem i 32 nya härliga kulörer!

Här hylla i färgen beetroot.

1. Hylla Ultra hyllsystem 5 av Poul Cadovius, 12 572 kr, DK3.

2. Förvaringssystem Montana, för pris för denna kombination kontakta säljare.

3. Vägghylla Ikon av Stefan Borselius, 4 635 kr, Stolab.

4. Hylla Parade, 5 499 kr, Warm Nordic.

5. Hylla Wired av Morten & Jonas, 1 950 kr, Northern.

(Bilden visar tre st hyllor).

3

4

5

Glasburk Container, 189 kr, HAY. Glas Ripple, i set med karaff, 339 kr, Ferm Living.

Tallrik Hortensia, 395 kr, E. Leijon.

66 S V E N S S O N S . S E

1. Skåp Air av Mathieu Gustafson, 17 500 kr, Design House Stockholm.

2. Sideboard Vidja av Eva Lilja Löwenhielm, 9 450 kr, 1898.

3. Sideboard Beam av Sara Larsson, 16 000 kr, A2 Designers.

4. Sideboard/vitrin Frame av Löwenhielm & Sebton, 25 900 kr, Asplund.

5. Skåp Ancestors Tabwa, 22 775 kr, Ethnicraft NV.

1

2

Dold förvaring passar extra bra för den som inte brinner för ordning och raka rader.

3

4

5

SVENSSONS.SE

67

INSPIRATION

S M A R T F Ö R VA R I N G

1. Vinställ Design Of Port Mini av Claesson/Koivisto/Rune, 6 800 kr, Design Of. 2. Barskåp Loud av Färg & Blanche, 23 900 kr, Northern.

3. Barskåp AK 2742 av Nissen & Gehl, 33 340 kr, Naver Collection.

4. Serveringsvagn Cargo av Gunilla Allard, 13 355 kr, Lammhults.

5. Serveringsvagn Matégot Trolley, 7 145 kr, Gubi.

6. Hylla String med tillbehör och hyllplan i metall av Anna von Schewen & Björn Dahlström, denna kombination 4 480 kr, String Furniture.

1

2

4 3

5

6

68 S V E N S S O N S . S E

Wire / 1972

Reflect / 1980

Pantop Ă˜45 / 1980

Design by Verner Panton.

Annonce-halvside.indd 1

12-09-2019 09:47:44

www.voicefurniture.se

INSPIRATION

N YA O C H G A M L A K L A S S I K E R

MAGISKT MÖTE! Vi lät säsongens mest inspirerande möbler flytta in i ett övergivet hus. Med flagnande målarfärg som kuliss möttes gammalt och nytt i vacker harmoni.

Foto

Andrea Papini Styling Lo Bjurulf

Golvlampa Grasshopper GM1, 7 445 kr, Gubi.

Fåtölj Ingo V.I.P, 28 900 kr, Källemo.

Matta Feather, 24 685 kr, Kasthall.

Sidobord Lato, 4 795 kr, &Tradition.

Korg Poppy, 895 kr, Mylhta.

Fåtölj Fauteuil de Salon, 33 300 kr, Vitra.

Pläd Horizon, 1 349 kr, Elvang Denmark.

Pendel Kandinsky, 16 250 kr, Pholc.

Sideboard Hissö, 8 995 kr, 1898.

Karmstol Harbour, 3 095 kr, Menu.

Vas Lyngby, burgundy, 479 kr, Lyngby Porslin.

Vas Lyngby, klar, 1 189 kr, Lyngby Porslin.

SVENSSONS.SE

71

INSPIRATION

N YA O C H G A M L A K L A S S I K E R

Pall Mylhta, 2 995 kr, Mylhta.

Dammborste Iris, 199 kr, Iris Hantverk.

Spegel Gloria, 8 900 kr, Mylhta.

Altankvast Iris, 615 kr, Iris Hantverk.

Kรถkshandduk Fresh Laundry, 2-pack 349 kr, Himla.

Dricksglas Unda, 2-pack 275 kr, Design House Stockholm.

72 S V E N S S O N S . S E

Naturn채ra material skapar en 채kta k채nsla i hemmet.

Korg Vattenhyacint, 499 kr, Dixie.

Pl채d Mohair, 1 595 kr, Stackelbergs.

Vas Eda, 1 495 kr, Mylhta.

Ljusstake Nattlight, 898 kr, Skultuna.

Ljusstake Liljan, 898 kr, Skultuna.

Pendel Flowerpot VP1, 2 395 kr, &Tradition.

SVENSSONS.SE

73

INSPIRATION

N YA O C H G A M L A K L A S S I K E R

Sittpuff Vattenhyacint, 1 495 kr, Dixie.

Dricksglas Unda, 2-pack 275 kr, Design House Stockholm.

Bordslampa Flowerpot VP3, 3 095 kr, &Tradition.

Pläd Fishbone, 595 kr, 1898.

Fåtölj Eva, 10 800 kr, Bruno Mathsson.

Kudde Deva, 595 kr, Chhatwal & Jonsson.

74 S V E N S S O N S . S E

Dricksglas Corky, 4-pack 495 kr, Muuto.

Dricksglas Unda, 2-pack 275 kr, Design House Stockholm.

Ljuslykta Valkea, 179 kr, Iittala.

Ljuslykta Ro, 349 kr, Skruf Sweden.

Vas Lyngby, klar, 1 189 kr, Lyngby Porslin.

Vas Lyngby, burgundy, 479 kr, Lyngby Porslin.

Tonat, rökfärgat och transparent. Säsongen bjuder på glas i alla dess former.

SVENSSONS.SE

75

MIN MÖBELVÄRLD

CHRISTOPHE DOLHEM

Christophes oas

För fransmannen Christophe Dolhem är våningen på Östermalm en plats för återhämtning och vackra ting. Vi hälsade på för att ta reda på hur han resonerar kring inredning och varför en tv aldrig mer kommer in i sovrummet.

Text

76 S V E N S S O N S . S E

Therese Ahlström Foto Jesper Florbrant

Den gröna öppna spisen är Christophes favorit i vardagsrumet.

Vilket är ditt första inredningsminne?

– Min morfar jobbade på en tysk pors­ linsfabrik, Villeroy & Boch Tableware.

Jag minns tydligt en boll i porslin, gjord av olika tallrikar. Minnet fick jag nyligen be­ kräftat när jag fick syn på samma boll på en antikportal. Den heter La Boule och ser ut precis som jag minns den. Det visuella har alltid tilltalat mig – inte bara när det kom­ mer till inredning och möbler utan allt runt omkring. Från blommor till tapeter.

Hur hamnade du där du är i dag?

– Jag har gått på Berghs och är grafisk formgivare och art director i botten. Men jag har även läst konsthistoria. I dag kallar jag mig creative director och konstnärlig ledare. Jag jobbar med allt som ­berör det visuella, från kontorsinredning till olika möbelprojekt. Men jag målar även tavlor och har fotoutställningar.

Hur tänker du kring inredning?

– Min egen inredningsstil är väldigt eklektisk. Jag har svårt för färdiga lös­ ningar och tycker inte om att ha för mycket saker runt omkring mig. Det är viktigt att varje möbel eller inredningsdetalj har en betydelse. Jag har flera ­saker som är som konstföremål, möbler s­ ka vara vackra att titta på och väcka känslor, minnen.

Kameran är inte bara vacker att titta på, den hänger även med på Christophes många resor.

York. Den har fått ta plats i vardagsrum­ met och har verkligen blivit en favorit.

Vad är det bästa med ditt hem?

– Det låter som en klyscha men mitt hem är min borg. Under en stor del av mitt liv har jag varit på resande fot och ägnat många timmar på olika hotell. Att komma hem igen var som att komma tillbaka till sin hamn. Det är i hemmet jag har kunnat hämta andan.

Favoritplats i hemmet?

– Vardagsrummet. Rummet har ett fantastiskt ljusinsläpp. Det finns inte många möbler men de jag har bär på minnen. I rummet finns till exempel en underbar grön öppen spis från sekelskiftet.

Har du någon oväntad möbel hemma?

– Inte en möbel men en lampa. Den är tillverkad i stål och designad av Harry Balmer. I lampans design möter det funktionella det vackra.

gången. För det första är det inte bra att ha teknik i sovrummet och för det andra ­ är det otroligt tråkigt att titta på. En tv är som ett svart hål, den suger upp all ­energi. Nu hänger en tavla där i stället.

Din favoritformgivare i Skandinavien?

– En designer som sticker ut lite extra är Johan Lindstén. Han har bland annat formgett en serie otroligt vackra lampor men han designar även möbler.

Hur skulle du beskriva inrednings­ scenen i dag?

– Något som är kul är att man vågar lite mer i svenska hem i dag. Det har varit homogent länge, men nu vågar fler köpa föremål som sticker ut. Det känns som att det behövs. Vi kommer alltid att be­ höva ett soffbord eller en soffa. Men nu har vi även börjat köpa saker bara för att de är vackra att titta på.

Vilken inredningsdetalj vill du inte vara utan?

– En antik lampa i tyg som sprider ett underbart sken. Jag ser den lite som hjärtat i mitt hem. Det skulle räcka med den och en vas med blommor för att det skulle kännas komplett.

Din favoritmöbel?

Är du skyldig till någon inredningsmiss?

– För tio år sedan köpte jag en över­ dimensionerad 1950-talsfåtölj i New

– Jag installerade en tv i mitt sov­ rum när jag inredde det rummet första

Gear Double av Johan Lindstén för Northern.

SVENSSONS.SE

77

for years to come...

Emma Olbers har ritat vår sektionssoffa Rejoin där miljötänk varit en drivande faktor. Soffan består av moduler med måtten 92x92 cm som man kopplar ihop med beslag. Därmed kan man enkelt möblera om soffan. Rejoin finns att få både i Möbelfakta & Svanemmärkt utförande.

Följ oss på Intagram @iremobel www.iremobel.se

A P O L L O AV BROBERG &

RIDDERSTRÅLE

... with love from Småland, Sweden www.a2designers.se

I HUVUDET PÅ

THOMAS SANDELL

Sandells succéer Han är en av våra få riktiga stjärnarkitekter. Han har ­designat en rad moderna möbelklassiker och i år fyller en av dem 25. Själv fyller Thomas Sandell 60. Och är fortfarande lika ivrig som en nybörjare.

Text

80 S V E N S S O N S . S E

Pontus Dahlman

1

1

Ha kul! Annars blir livet och det du skapar krampaktigt.

2 Gåshaga, Lidingö.

3 x Thomas Sandell 1. Byrå Snö, modell B, 24 900 kr, Asplund.

2. Flasköppnare Barbara, 798 kr, Skultuna.

3. Bänk Air, 5 900 kr, Asplund.

När insåg du att design och arkitektur var din grej?

– I det militära hade jag två kompisar som sökte till arkitekthögskolan. När de berättade vad det innebar blev jag intresserad, hängde på och det var bara jag som kom in! I årskurs två kom uppenbarelsen: Jag upptäckte den finske arkitekten ­Alvar Aalto som gjorde allt från att ­designa glasvaser till att rita stads­planer.

Så otroligt brett och spännande.

I år fyller förvaringsmöbeln Snö, som du ritat tillsammans med Jonas ­Bohlin, 25 år. Vad har fått den att stå ­stadigt genom alla trendskiften?

– Det organiska spelet mellan mjuka och raka linjer i designen gör att den ­passar in i olika miljöer. Det mjuka står handtagsurtagen för, de har samma radie som en mänsklig handflata. Den är ­smalare än andra byråer vilket gör den lättplacerad och dessutom har den en riktigt tålig konstruktion. Bokstavligt hållbar alltså.

Musik eller tyst när du jobbar?

– Tyst. Vi sitter i ett öppet kontorslandskap så musik skulle störa. Lurar

Bara att få bygga på den speciella platsen, på pålar ute i vattnet … Den chansen kommer inte igen.

3

funkar inte eftersom jag går runt hela ­tiden på kontoret och kommunicerar med de andra.

På din bänk Air är sitsen ”nerdragen” en bit över kanterna på bredsidorna, hur kommer det sig?

– Tanken var att det skulle se ut som en duk som hänger ner. Men det visade sig också att greppet gör konstruktionen väldigt styv och bänken extra stadig, trots att den är rätt lång. Jag är ganska stolt över den konstruktionen. Från ­början tillverkades den i björk, nu i ­lackerad metall. Funkar alltså lika bra ute som inne.

Du håller tal till blivande designers, hur börjar du?

– Ha kul! Annars blir livet och det du skapar krampaktigt. Och våga! Var inte rädd för att rita en möbel fast det finns så många redan.

I år har du hunnit fylla 60, toppen ­hittills i karriären?

– Jag känner mig fortfarande som en nybörjare och topparna hoppas jag ­ligger framför mig. Men en stor sak var radhusen i området Gåshaga på Lidingö.

När du ritar dina skapelser: papper och penna eller dator och mus?

– Papper och penna. Jag har skissböcker med mig överallt. Där hamnar också allt från mötesanteckningar till ­inköpslistor för middagen. Jag sparar dem och det är rätt otroligt: öppnar jag en sida från säg 1997 får jag genast en känsla av vad vi höll på med då.

Dina gyllene regler för att få det fint hemma?

– För att få rummet att bli luftigt och se större ut: Se till att så mycket som ­möjligt av golvsockeln syns. Tryck inte upp stora möbler mot fönstret, placera dem så långt som möjligt in i rummet för annars stjäl de ljus. Ordna minst sju ­belysningspunkter i varje rum.

Till sist, ett lite mindre fast oumbärligt Sandell-objekt: flasköppnaren ­Barbara i polerad Skultunamässing.

Hur kom den till?

– I varje konferensrum står en bricka med Ramlösa, glas och så en öppnare bredvid. Öppnarna försvinner alltid, kanske ner i folks fickor, så då ville jag göra en större som inte är så lätt att smussla undan. När den började ta form tyckte jag att den l­iknade en figur i den tecknade ­serien Barbapapa. Så jag döpte den till Barbara.

SVENSSONS.SE

81

Hifive 150 Media furniture / storage Rudi Wulff

Daybe Sofa (bed) Morten & Jonas Stilk Coffee table Morten & Jonas

Electra Få t ö l j o c h s o ff a i v i n t a g e l ä d e r

northern.no

Reveal Pendant lamp Silje Nesdal

M E R Ä N H U N D R A Å R AV H A N T V E R K O C H PA S S I O N

Vår värld Svenssons i Lammhult har erbjudit kvalitetsmöbler sedan 1898 – det är vår värld. På dessa sidor hittar du information om hur vi bäst kan hjälpa dig. Med allt från att handla på det sätt som du föredrar (i butik, på telefon eller webben) till hemleveranser och m ­ ontering. I det här numret berättar vi också om de senaste nyheterna från vårt eget varumärke 1898 och ett lyckat case i Kungälv från ­inredningstjänsten Studio Svenssons. Mycket nöje!

Nyheter från 1898 | 89 Smidig leverans 91 Ateljé Svenssons – Lamino i nya kläder | 92 Studio Svenssons 97 Välkommen till familjen + Tävling | 98 Krönika av Maria Soxbo 84

SVENSSONS.SE

83

Hemmets hjärta Vi döpte vårt varumärke 1898 efter året Svenssons i Lammhult grundades. Detta för att påminna om tidlös design som håller i generationer. Här är några av höstens finaste nyheter.

Foto

84 S V E N S S O N S . S E

Björn Dahlgren

VÅR VÄRLD

NYHETER: 1898

Nyhet!

Sjövik från 1898 är en bekväm soffa med generöst djup och lösa ryggkuddar. Finns i tre storlekar samt en fotpall.

1898 Vårt varumärke 1898 erbjuder ­fantastiska basmöbler till ditt hem.

Färg och material har alla en stark anknytning till den småländska ­naturen och den skandinaviska funktionalismen. Produkternas ­former och mönster har en mänsklig enkelhet med utgångspunkt i cirkeln och linjen. Tidlöst, trovärdigt och tillgängligt.

Soffa Sjövik 3-sits, 215cm, tyg Bern, 14 990 kr, 1898.

Matta Cirklar, ljusgrön, 200x300 cm, 7 495 kr, 1898.

Bord Anton, ø90 cm, 3 990 kr, 1898.

Pläd Fishbone, mörkgrön, 595 kr, 1898.

SVENSSONS.SE

85

1. Konsolbord, 125x35x80 cm, 4 990 kr, 1898.

2. Kvadratiskt bord, 70x70x45 cm, 3 990 kr, 1898.

3. Runt bord, ø90 cm, 3 990 kr, 1898.

4. Rektangulärt bord, 125x50x43 cm, 3 990 kr, 1898.

5. Kvadratiskt bord med två plan, 70x70x45 cm, 4 990 kr, 1898.

1

ANTON

Soffbordsserie

3

2

4

5

– Jag ville göra en serie arketypiska soffbord i gediget material, hållbara i både form och funktion. Jag har jobbat med förfinade detaljer, som skapar karaktär och framhäver materialet. Bordens lågmälda estetik låter Anton finna sig väl tillrätta i många olika miljöer och sammanhang, berättar Ehlén Johansson.

HYLTE

Förvaringsserie

EHLÉN JOHANSSON

Designer ”Jag tycker om att addera en extra, kanske oväntad men relevant idé eller funktion i min design. Jag föredrar att arbeta med producenten från allra första början i designprocessen för att säkerställa god arbetsmiljö och skapa produkter med så lite miljöpåverkan som möjligt. Jag betraktar min produktdesign som framgångsrik om de håller över tid och fortsätter att attrahera nästa generation. Det är viktigt för mig att spara på resurserna för både produkten och förpackningen och att tänka på transporten genom att göra monteringsbara konstruktioner där det är möjligt.”

Ehlén har fått flera priser, som till ­exempel Red Dot Design Award och Elle Decoration Award, för sin design.

86 S V E N S S O N S . S E

– Med Hylte ville jag skapa en tidlös förvaringsmöbel med skandinaviskt ­uttryck och tydlig material- och hantverkskänsla. Assymetriskt placerade dörrar och lådor skapar spännande ­proportioner och karaktär vilket framträder ännu tydligare av att alla skåp och lådor öppnas med ”push open”-beslag som gör knopp och handtag överflödiga.

Hylte är tänkt att pryda sin plats både som solitär möbel och ihop med andra möbler, säger Ehlén Johansson.

1

2 1. Skåp, 80x140x35 cm, 8 450 kr, 1898.

2. Sideboard 172 cm, 172x73x25 cm, 11 995 kr, 1898.

VÅR VÄRLD

S V E N S S O NNSY IH G ET ÖETRE :B 1O8R9G 8

Matbord Alfred, 160x90 cm, 1 iläggsskiva, 10 990 kr, 1898.

Matbord Alfred, 220x90 cm, 2 iläggsskivor, 13 995 kr, 1898.

ALFRED

Bordsserie – Matbordet Alfred kombinerar tidlös estetik med kvalitet och funktion. I lådor under bordsskivan förvaras iläggsskivor, med vilka bordet enkelt kan förlängas och erbjuda plats för många. Bordets rundade detaljer och rena linjer skapar en inbjudande form, som fungerar att möblera ihop med de flesta stolar, berättar Ehlén Johansson.

Matcha med ullpläd!

Pläd Fishbone, 180x130 cm, 595 kr, 1898.

Fishbone ullpläd tillverkas av Klippan Yllefabrik för 1898.

SVENSSONS.SE

87

VÅR VÄRLD

F Ö R E TAG

Bli företagskund hos oss!

Hos oss hittar du ett brett sortiment av designmöbler och inredning från fler än 200 kända och ledande varumärken. Vi har inredning för kontor, konferens, hotell, entré, restaurang och lobby, utvalda med hänsyn till kvalitet, funktion och design.

En stol eller 120 stolar? Oavsett om du vill göra ett litet eller stort inköp kan vi hjälpa dig.

Vi kan föreslå flera olika lösningar i olika prisklasser, beroende på dina behov och din budget.

Vi har en bred kunskap om våra möbler och lång erfarenhet av hur bra inredning skapas. Hos oss får du en dedikerad kontaktperson som du kan bolla dina idéer och produktval med.

Vi koordinerar och planerar allt från inköp till ­leverans, och vi kan även hjälpa till med inbärning, montering och iordningställande om så önskas.

Kontakt: foretag@svenssons.se Tel: 08-556 024 66

S E R I E 12 En bordskollektion formgiven av Ulf Scherlin och tillverkad i Småland. Borden finns i olika storlekar, diameter 60 cm, 80 cm, 110 cm samt 120 cm. Underrede finns i olika utförande med möjlighet att beställa specialhöjd. Detaljerna i metall tillverkas av mässing, borstat rostfritt, alternativt svartpigmenterat klarlackat rostfritt och toppskivan är tillverkad av slitstarkt svart laminat.

SCHERLIN www.scherlin.se | Showroom: Riddargatan 30, Stockholm

VÅR VÄRLD

KÖ P & L E V E R A N S

Låt oss hjälpa dig!

Vår fantastiska personal på kundservice har med sina många års erfarenhet en gedigen kunskap inom form och design. Detta spetsar vi till med ett personligt och engagerat bemötande.

Vare sig du behöver hjälp med val av material på en produkt eller tips om skötsel och vård av din möbel ­kommer vi att ge dig den hjälp du behöver. Vi vill göra det lätt för dig att hitta rätt i din investering av god design och hållbar i­nredning med hög kvalitet.

Välkommen att höra av dig till oss!

Charlotte Persson är en av de kunniga med­ arbetare som du möter när du ringer in till vår kundtjänst. Med sin kompetens och erfarenhet kan hon hjälpa dig med dina inköp direkt via telefon.

Svenssons + Klarna Tillsammans med Klarna er­bjuder vi flera olika betalnings­alternativ: Betala inom 14 dagar: Betalningstid är 14 dagar från avsändandet av varorna.

Konto: En kontokredit som tillhandahålls av Klarna och som ger kredittagaren

möjlighet att delbetala sina köp månadsvis.

Betala Direkt: Baseras på autogiro och ditt konto debiteras först när butiken har skickat din order.

Banköverföring: Ditt konto debiteras omedelbart efter att beställningen har lagts.­

När och hur det passar dig!

I butik eller över telefon.

Eller dygnet runt på svenssons.se? Vi finns här på dina villkor!

Vårt sortiment bjuder på tusentals möbler och produkter – du bestämmer hur du vill uppleva dem: i butik, online eller över t­ elefon.

Butikerna – inspirerar till nya inredningsidéer. Känn, kläm och utforska ­kvalitetsdesign i samspråk med våra ­kunniga säljare. Här hittar du ett rikt ­sortiment av allt från möbler och ­belysning till presenter. svenssons.se Oavsett om du ­ n­vänder en telefon, läsplatta eller dator a kan du njuta av vårt stora sortiment och handla när du vill på dygnet. Dessutom ­erbjuder vi massor av inspiration.

All k ­ ontaktinformation du behöver hittar du också på svenssons.se.

Telefon Det går lika bra att få råd­ givning och att shoppa över luren. Våra kunniga medarbetare ger dig råd och tips och hjälper dig gärna att lägga din order.

Nyhetsbrev – sociala medier

Prenumerera gärna på vårt nyhetsbrev.

Du får nyheter, erbjudanden och tips direkt i din e-post. Anmäl dig via hemsidan.

Följ oss också på Facebook och Instagram för inspiration och erbjudanden.

Hur får jag hem mina möbler?

När köpbeslutet är fattat bestämmer du själv vilken hjälp du behöver.

Vi kan ta hand om allt tills du har möbeln på plats i hemmet!

1. Bra service kan betyda olika ­saker. Ibland är det mer hjälp, ibland bara en väldigt snabb l­everans. Hos oss kan du därför välja – utan att det kostar skjortan!

2. Vi erbjuder fri fraktavgift när du handlar för minst 995 kr. Vid köp av mindre varor kan du få din leverans till ditt närmaste ombud ­alternativt hemleverans med Postnord.

Handlar du för mindre än 995 kr kostar frakten endast 49 kr. Väljer du upphämtning i någon av våra butiker är frakten alltid gratis.

3. Vi kan hjälpa dig att bära in, packa upp, montera och placera m ­ öblerna* där du vill ha dem i h ­ emmet! ­Inbärning kostar 595 kr medan ­inbärning, montering och återvinning av ­emballage kostar 995 kr.

* Vi erbjuder vår utökade service i Stockholm, Göteborg, Malmö och Lammhult med omnejd. För fullständiga köp- och leveransvillkor se svenssons.se.

SVENSSONS.SE

89

Theo Naturlig skönhet för te och kaffe

Theo – sand, tekanna 1,25 l. SEK 999,- / tevärmare SEK 449,- / mugg med underlägg SEK 199,- / kaffebryggare 0,6 l. SEK 719,suckerskål 0,1 l. SEK 349,- / mjölkkanna 0,4 l. SEK 419,- / bricka – bambu SEK 349,-. Design: Francis Cayouette

Den nya Theo kollektionen i sandfärgat stengods och bambu är enkel och elegant.

Låt kombinationen av material stimulera dina sinnen och ta dig tid att njuta av ditt te eller kaffe. Theo ingår i Stelton Nordic.

www.stelton.com

Svenssons_Theo_2019-2_210x140mm_SE.indd 1

06/09/2019 15.41

Glasyren är inspirerad av havet och sandens färger. Önskan är att hitta en “levande” reaktiv glasyr som beskriver detta. Lyngby Porslin är nytänkande genom att experimentera med nya glasyrer och reflekterar över nya trender i en tid som fortfarande fokuserar på hantverk och det unika uttrycket.

Panda björnen är inspirerad av de två pandorna som anlände till Köpenhamns zoo i april 2019. Pandan har samma form som den bedårande björnen som vi redan känner från Kay Bojesen.

Nyhet! Radiance Vas i blå och grå fajans från Lyngby Porslin.

Höjd: 15 cm, 549 kr · Höjd: 20,5 cm, 799 kr

Nyhet! Panda från Kay Bojesen.

Höjd: 15 cm, 999 kr

VÅR VÄRLD

AT E L J É S V E N S S O N S

Formgivaren Yngve Ekström hade varit nöjd.

Helgen den 9-11 augusti kom hundratals stolta Lamino-ägare över landet för att få sin fåtölj omklädd till ett mycket förmånligt pris.

Ekströms ikon har lyckats stå stadig genom 1960-talets slit och släng-frossa, överleva 1970-talets klumpiga fururomantik, uthärda 1980-talets guldkantsdekadens och i slutet av 1990-talet kapa åt sig medaljen ”århundradets svenska möbel”. I dag är den en självklar och älskad klassiker i våra hem och ett paradexempel på verklig hållbarhet. Tillsammans med leverantören Swedese bjöd Svenssons i Lammhult in Lamino-ägare till samtliga av sina butiker för att få sin fåtölj omklädd. Tre veckor senare kunde ägarna komma tillbaka för att hämta ut sin möbel – då som ny.

Målet var att göra fler i Sverige medvetna om att återbruk och omvårdnad av en befintlig möbel är mer intressant än slit och släng.

– Vi ville visa att kvalitet lönar sig och uppmuntra till hållbar konsumtion av inredning.

Investerar du i kvalitetsmöbler och tar hand om dem håller de över generationer, säger Jörgen Bitzekis, vd på Svenssons i Lammhult.

– Lamino är från 1956 och vi har många kunder som berättat om hur fåtöljen gått i arv och varit en fin del i många familjers liv. Se köpet av din Lamino som en investering och sköt om den så har du en fåtölj för livet, säger Sonnie Byrling, vd på Swedese.

Priset för omklädning var 5 500 kr för en Lamino-fåtölj och 1 500 kr för en pall.

Lamino i nya kläder – så fick hundratals av Swedeses klassiska fåtöljer nytt liv.

SVENSSONS.SE

91

FÜr att skapa en mjuk och behaglig känsla har inredaren valt mÜbler med runda, organiska former.

92 S V E N S S O N S . S E

VÅR VÄRLD

STUDIO SVENSSONS

Harmonisk nystart Ett stilrent nybygge i Kungälv med öppen planlösning. För att få till sina drömmars hem kontaktade Kjell och Ulrika Studio Svenssons.

Resultatet blev både modernt och tidlöst.

Text

N

Blanca Sjöstedt Foto Anders Bergstedt

är barnen flugit ut ­kändes den stora villan som ett avslutat kapitel för Kjell och Ulrika Skogstad. De bestämde sig för att börja om på nytt och investerade i ett vackert ny­ bygge i Kungälv. En modern och väl­ planerad lägenhet på 79 kvadratmeter, närmare bestämt.

– För att få den där efterlängtade nystar­ ten som paret drömt om kontaktade de oss på Studio Svenssons för att få hjälp med ett helt nytt möblemang, säger Josefine ­Borgström, inredare på Studio Svenssons.

De bestämde möte i en av Svenssons i Lammhults butiker och gick igenom ­parets önskemål och vision för det nya boendet.

– Målet var att skapa en modern, ljus och luftig känsla. Kjell och Ulrika var ute efter en nordisk, lugn och avskalad stil.

Några andra kriterier var att hemmet skulle vara funktionellt, lättstädat och tidlöst.

En av utmaningarna i framtagningen av inredningen var att bostaden inte stod klar när Studio Svenssons fick uppdraget. ­Josefine kunde därav inte göra något klas­ siskt hembesök utan fick skapa sig en upp­

SVENSSONS.SE

93

VÅR VÄRLD

STUDIO SVENSSONS

Många gör misstaget att sätta tavlorna för högt i stället för att placera de i ögonhöjd.

fattning av lägenheten under en rundvand­ ring bland bygglampor och slipdamm.

– Som tur var fanns stommen på plats och alla färger och materialval var satta så jag fick ganska många ledtrådar. Men det var givetvis lite klurigt att veta exakt hur allt skulle se ut när det var färdigt.

– Men det var faktiskt inte det svåraste.

Det var att få till möbleringen i lägenhetens stora umgängesrum på 26 kvadratmeter.

En öppen yta där både kök, matsal och var­ dagsrum med tv skulle samsas.

Hur löste du det?

– Eftersom det var ett förhållandevis litet rum för antalet funktioner så har jag varit noga med att inte övermöblera och i stället för att till exempel ställa soffan mitt i rummet, som ofta är väldigt ­trevligt, fick den ta plats mot en vägg.

Och tv:n, som kan vara svår att få in på ett snyggt sätt, står på en tjusig stafflilösning från David Design.

94 S V E N S S O N S . S E

Ett annat smart knep för att lyckas med inredning av öppen planlösning är att mjuka upp hörnen mellan de olika umgängesområdena med blommor och gröna plantor, förklarar Josefine.

Hur skulle du beskriva det färdiga ­resultatet?

– Det uppfyller parets önskemål och ger både ett modernt och tidlöst intryck.

Vi har jobbat med ett ljust och slitstarkt träslag för att tillföra värme. Något som kan behövas i nybyggda fastigheter med mycket raka linjer. Jag har också valt att ta in runda former vilket är vänligt för ögat på en mindre yta. Genomgående så finns det ett skönt lugn och en härlig rymd.

Lugn och rymd är två saker som de allra flesta vill ha i hemmet, finns det några nycklar för att få till det?

– Generellt är det smart att tänka på hur man hänger sin konst. Många gör misstaget att sätta tavlorna för högt i stället

för att placera dem i ögonhöjd. En annan enkel pryl är att gruppera sina inred­ ningsdetaljer och bygga små stilleben.

Det ger ett mer lugnt och städat intryck jämfört med om du sprider ut dem.

Men att våga stöka om och testa nya sätt att möblera är det som oftast leder fram till att man hittar den där efter­ längtade rymden.

– Det gäller att inte låsa sig utan att faktiskt ha tid och ork att testa lite okon­ ventionella möbleringslösningar ibland.

När jag ändå har ett inredningsproffs på tråden, vilka är säsongens trender?

– Att inreda hållbart och ha ett genom­ gående miljötänk är något som blir allt viktigare. Det gör i sin tur att våra design­ klassiker blivit hetare än någonsin. Färg är en annan stor trend! Allt från rött till gult, blått och grönt är helt rätt just nu.

Både dämpade toner och mer klara, ­vågade nyanser, avslutar Josefine.

VÅR VÄRLD

STUDIO SVENSSONS

Så tyckte kunden: – Vi är så nöjda! Studio Svenssons gjorde genomtänkta val med ett helhetsperspektiv vilket var viktigt för oss med tanke på den öppna planlösningen och lägenhetens storlek.

I köket hänger den smarta och smala förvaringslösningen Frame från det danska märket by Lassen.

Inredarna på Studio Svenssons ser ­möjligheter i allt!

Bjud hem oss till dig eller ditt kontor.

SVENSSONS.SE

95

Do it yourshelf.

Här är en galen idé: ett par hyllor lika personliga som du!

Glamorösa, ironiska eller karismatiska? Pythagoras Play kan anta alla skepnader.

Utamana din egen fantasi, dela med dig av din #pythagorasplay och inspirera världen!

Gör Pythagoras PLAY till din.

Made from: 100% recycled metal & pinewood from sustainable forestry.

KORBO.SE

VÅR VÄRLD

N Y T I L L S KOT T

Välkomna till familjen!

Vad vore vi utan våra familjemedlemmar?

Här är några av nytillskotten.

WARM NORDIC är ett danskt designmärke rotat i den skandinaviska designhistorien från 1950- och 1960-talen. I dess design flätas dåtid och nutid samman. Warm Nordic bevarar designarvet efter internationellt kända design­ ikoner som Hans Olsen, Knud Færch, Svend Aage Holm-Sørensen och Arne HovmandOlsen. Samtida designers inkluderar Studio Føy, Isabel Ahm, Welling / Ludvik och Rikke Frost.

En sann designikon. Den ikoniska ljushållaren ritades av Werner Stoff på uppdrag av Hans Nagel på 1960-talet. Den kan kombineras och staplas för att skapa vackra och unika former.

Använd den med avsmalnande ljus eller bara som en skulptur. Ljushållaren har reproducerats av det danska designföretaget Stoff Copenhagen och har återinförts över hela världen under varumärket STOFF NAGEL®.

Hos INNOLUX DESIGN finns uppskattade och tidlösa klassiska lampor av kända finländska formgivare samt nya moderna modeller som är designade på 2000-talet. Kollektionen är formgiven och tillverkad i Finland under företaget Innojok.

Vinn Ambience bordslampa från Warm Nordic.

1. Vad heter fåtöljen från Warm Nordic som mottog priset Design Awards 2018?

2. Vem är designern bakom de flesta lamporna från Warm Nordic?

Motivera varför du vill vinna, och var du skulle placera din Ambience bordslampa om du vinner. Skicka ditt svar och dina kontaktuppgifter senast den 31/1 2020 till tavling@svenssons.se.

SVENSSONS.SE

97

VÅR VÄRLD

KRÖNIKA

Vi måste sluta inreda för Hemnet!

Av

Maria Soxbo

S Vi riskerar att prioritera kolmårds­ marmor framför kompostlåda.

Maria Soxbo är journalist, design­ älskare och klimat­ kämpe. Nyligen släppte hon boken Gör skillnad – från klimatångest till handlingskraft.

98 S V E N S S O N S . S E

om hopplöst förlorad Hemnetknarkare har jag sett min beskärda del av tanklösa renoveringar.

Kök i de mest exklusiva material marknaden kan uppbåda – men med ­kylen fem meter från spisen, all förvaring fullt synlig i exklusiva vitrinskåp, en ­minimal arbetsyta som till 65 procent upptas av en överdimensionerad kaffe­ maskin och med absolut noll plats för det alla svenska hushåll tampas mer än någon­sin med – källsorteringen. Det är hem som kräver att allt från degbunkar och lunchlådor till rullarna med gladpack tål att visas upp bakom välputsat glas, och att ingenting köps i mer utrymmes­ krävande förpackningar än sitt eget skal.

Hand upp alla som känner att en vardag utan huvudvärk väntar i detta hem?

På höstens Formexmässa hade ­bloggaren Frida Ramstedt skapat en monter med titeln Home: a place to stay or to ­display? och det är en fråga som är rimlig att vi alla ställer oss. I ett hem kan det vara ­rasande snyggt, välstädat och finger­toppsdesignat, så länge det är ­förenligt med mänskligt liv. Och med oss människor kommer oundvikligen ­äppelskrutt, fula prylar och kladdiga livsmedels­förpackningar. Finns det ­ingenstans för dem att ta vägen är hemmet inte rasande snyggt så värst länge.

Jag säger inte att det är lätt. I alla bo­ städer jag någonsin kallat hemma har det till exempel förekommit en obestämd hög bestående av allt från tandläkar­ kallelser och laddsladdar till påsförslutare och glossiga inredningsmagasin. Var bor den? Jag har inte lyckats platsbestämma

högen närmare än att den tydligen bor på samma gatuadress som jag, men i övrigt lever den någon form av nomadliv. ­Beroende på säsong, veckodag och väder går den att hitta i kök, vardagsrum, hall och i sällsynta fall i sovrummet.

Den har erbjudits många estetiskt ­tilltalande husrum under åren, allt från auktionsfyndade sideboards till tvångs­ organiserade kökslådor, men det hjälper inte. I mitt place to stay ingår Högen, tydligen. Inte sällan är den dessutom på display.

SÅ LÄNGE VI INREDER för Hemnetmark­ naden, för att imponera på gäster på besök, för potentiella hemma hos-reportage ­eller för vårt eget Instagramkonto ­snarare än för vardagen och livet riskerar vi att prioritera kolmårdsmarmor fram­ för kompostlåda, snyggstyling framför skurhinkar och vitringlas framför ­vantförvaring. I ett place to stay kan allt ­fortfarande vara väldesignat och snyggt, men vi har också byggt in rimliga krock­ kuddar för att klara vardagslogistiken med så få avbrott (och utbrott) som ­möjligt. I ett place to display står bokryg­ garna inåt och skapar ett lugn för ögat – men bakom de beigefärgade bokraderna där ingen någonsin kan hitta det man ­söker frodas Falling down-stämningen.

Min hög är här to stay, och retar mig dagligen. Men så länge jag kan dölja ­slaskiga juicepaket och mosiga banan­ skal i en rymlig källsortering bakom en icke-transparent sopskåpsdörr utan större ansträngning kan själen vila ändå.

Och jag föreställer mig att såväl gäster som potentiella Hemnetspekulanter skulle resonera på samma sätt.

BYST E D

HAPPY BIRTHDAY KARIN PERNILLA JETSON

Limited exclusive anniversary collection in store now.

POSTTIDNING B AVS: SVENSSONS I LAMMHULT JÖNKÖPINGSVÄGEN 4 363 44 LAMMHULT 22 Väg 2

Kungsgatan

Värmdövägen

Östermalmsto

Hötorget

gen avä Sve

Sickla Köpkvarter

Mood Stockholm

Hamngatan 5 g7 Vä

Inspireras i Stockholm Startpunkten för ett finare S ­ venssonsliv! Kom och besök någon av våra t­ vå butiker i Stockholm som andas rymd och k ­ reativitet – med det mesta, från de allra bästa.

Sickla Köpkvarter, Siroccogatan 5, 131 54 Nacka Mood Stockholm, Jakobsbergsgatan 13, 111 44 Stockholm

Välkommen till oss!

Lammhult – mitt i möbelriket Ljungsberg

Lammhult

Lynnen

Svenssons i Lammhult har erbjudit kvalitetsmöbler sedan 1898. Klassiker ligger oss varmt om hjärtat, men vi tar även in innovativ design från hela världen.

Varmt välkommen att inspireras i någon av våra ­butiker, som alla har spännande utställ­ningar och är fyllda med säsongens nyheter.

Låt oss bli startpunkten för din förändring!

Inspireras även på Facebook, Instagram och svenssons.se.

Följ oss redan i dag – och få koll på trender, tendenser och finfina erbjudanden.

Detta är vår stora ursprungs­butik. Kom och upplev Smålands största inspirationskälla, ständigt i f­ örändring och med en stor Designoutlet i källarplan.

Jönköpingsvägen 4, 363 44 Lammhult Glanshult

an Vallgat Norra

Möbelstjärnor i Malmö

Stortorget

I en gammal biograf i Malmö har ­filmstjärnor och odödliga ­bioklassiker e ­ rsatts med design­ ikoner och tidlösa möbelfavoriter från världens ­form­givarstjärnor. ­Skånes mesta möbel­butik ligger centralt belägen i Malmö och är ett måste för alla designintres­serade.

Södergatan 28, 211 34 Malmö

Kungsparken

fs torg

v Adol Gusta

Slottsparken

n gata ents

m Rege

Göta älv

jen

uggska Masth

Solklart stopp i Göteborg arken

sp Kung

Järntorget

svenssons.se Svenssons i Lammhult @svenssonsilammhult Handla via telefon: 0472-487 00

Masthugget Skansparken

I vår möbelbutik i centrala Göteborg på Järntorget finns ett noga utvalt sortiment av de hetaste designmöblerna – nyheter såväl som klassiker.

Här hittar du även ett stort utbud av inredningsdetaljer, presentartiklar och belysning.

Järntorget 2, 413 04 Göteborg