c/o Svenssons Höst/vinter 2020–2021 by Klintbergnilehn

SVENSSONS Höst/vinter 2020–21

C/O C/O SVENSSONS HÖST/ VINTER 2020–21

LA MMHULT • STOCKHOLM • GÖTEBORG • M A LMÖ • SV ENSSONS.SE

Hållbar design för generationer I NYTT LJUS

SÄSONGENS BELYSNING BJUDER PÅ LJUSA IDÉER

BROBERG & RIDDERSTRÅLE

GÖR DESIGN SOM SJUNGER LAMMHULT • STOCKHOLM • GÖTEBORG • MALMÖ • SVENSSONS.SE

100 SIDOR inredning och inspiration

Finskt hantverk när det är som bäst

The future is female

Originals only www.eilersen.eu

Model Ra • Soffa 240 x 89 cm • Design Jens Juul Eilersen • Tyg Desert 16 • Pris som vist kr. 48 110

KÄLLEMO

Pilaster av John Kandell och Bruno av Mats Theselius har genom sitt formspråk blivit självklara klassiker. Svensk tillverkning och svenska material. ”det ska tåla ögats slitage” Sven Lundh

INNEHÅLL

H Ö S T/ V I N T E R 2 0 2 0 –2 1

46 12 Utvalt

Härliga höstfärger, smyckade väggar och hållbar design. Våra medarbetare tipsar om hur du snabbt och e nkelt skapar säsongens härligaste hem. 24 Designmötet

Vi har mött den hyllade och dynamiska duon Broberg & Ridderstråle som vill göra design som sjunger. 30 Ljus

i mörkret

Det här är lamporna som förändrar både atmosfär och stämning i rummet.

Knepet är att alltid komma ihåg att sätta produkten i mitten i stället för sig själv.

nya normala

Pandemin har förändrat vårt sätt att se på design för alltid. Vi vände oss direkt till expertisen för att ta reda på hur.

Vår värld – allt du behöver veta om Svenssons

64 Min

möbelvärld

Hemma hos kreatören Pontus Djanaieff råder ett sobert lugn som ger rum åt fantasi och kreativitet.

40 Nedslag: hem till gården

67 Smart

46 Hitta stilen: vardagsrum

72 Med

Vi har besökt tre småländska gårdar som bjuder på råvaror i världsklass.

Hemmets hjärta – vardagsrummet – på tre helt olika sätt. 54 Bakom kulisserna

Broberg & Ridderstråle, sidan 24.

35 Det

Svenska Stolab gör möbler för generationer. Vi har besökt det allra heligaste – produktionen i Smålandsstenar. 60 Grädden

förvaring

Kanske är själva nyckeln till ett välmående hem dess förvaring. Vi tipsar om de smartaste och snyggaste lösningarna.

Småland som fond

Rykande heta nyheter och tidlösa klassiker i småländsk natur. Så vackert att det gör ont. 80 Min

inspiration

Vad rör sig i formgivaren Alexander Lerviks huvud? Vad inspireras han av och hur ser hans designfilosofi ut?

på moset

Sätt tonen i din personliga inredning med väl utvalda inredningsdetaljer.

8SVENSSONS.SE

String ® Shelving System. Made and designed in Sweden

stringfurniture.com

Född 1949. Fortfarande tusentals nya kombinationer kvar att upptäcka.

Neon

Vit

Beige

Ask

Valnöt

LEDARE

ANDERS RUNDGREN

Kurragömma och fritt fram ANSVARIG UTGIVARE Liselotte Korner

MITT FÖRSTA INTRESSE för möbler handlade uteslutande om hur de kunde användas för lek. Jag gillade att bygga kojor av stolar och bord, filtar och täcken användes flitigt och samtliga band i familjens lexikon fick fungera som byggnadsmaterial. När kojan väl var klar skulle den möbleras och kompisar e ller syskon bjudas in. Möblerna i hemmet var förstås också centrala när det var dags för kurragömma. Jag kan fortfarande sitta hemma hos mina föräldrar och se på Öresunds-skåpet och fundera på hur jag kunde få plats. Nu har möblerandet hemma kommit upp i full skala och mina egna barn får inte heller längre plats i hemmets bästa gömställen. Däremot känns det som att vi alla tvingats till kurragömma under det här året. Vi har alla någon gång hittat det där perfekta gömstället som var så bra att vi till slut satt och väntade på att någon skulle ropa fritt fram. Det känns som att vi är där nu hösten 2020 – vi sitter alla och väntar på att någon ska ropa att kusten är klar. Det har funnits ett stort intresse för Svenssons möbler under denna långa kurragömmalek och nu är säkert många angelägna om att återigen få bjuda hem sina vänner till kojan. I höst introducerar vi som vanligt en massa nyheter som du kan läsa om i detta nummer av c/o Svenssons. Vi ställer om i våra butiker och på vår e-handel för att skapa ny inspiration. Antingen känner du dig mogen att komma till våra butiker eller så är du välkommen att ta del av alla nyheter via svenssons.se där det hela tiden är fritt fram.

REDAKTÖR Elin af Klintberg PRODUKTION Klintberg Niléhn Media AB PRODUKTION SVENSSONS Liselotte Korner ART DIRECTOR Maria Seefried LAYOUT Maja Norrby STYLING Lo Bjurulf, Liselotte Korner, Sara Zetterström SKRIBENTER Mari Janson, Elin af Klintberg, Mårten Niléhn, Denise Rudberg, Maria Soxbo, Niklas Wahllöf FOTOGRAFER Peter Cederling, Björn Dahlgren, Henrik Palmberg, Andrea Papini, Henrik Petersson KORREKTUR Fredrik Johansson REPRO Lena Hoxter Detta magasin har framställts av Svenssons i Lammhult av källor som bedömts tillförlitliga. Svenssons i Lammhult reserverar sig för prisförändringar och tryckfel samt att sortimentet varierar mellan våra olika butiker. ADRESS Svenssons i Lammhult Jönköpingsvägen 4 363 44 Lammhult

Anders Rundgren, vd Svenssons i Lammhult

E-POST kundservice@svenssons.se TELEFON 0472-487 00

3 favoriter

WEBB svenssons.se

OMSLAG Foto Andrea Papini Styling Lo Bjurulf

3 1. Bordslampan Bestlite BL2 från Gubi passar perfekt hemma på mitt skrivbord. 2. CH24, även kallad Y-stolen från Carl Hansen & Søn är vacker, tidlös och väcker mitt habegär. 3. Stilrena skåpet Collect 2016 från A2 står just nu på önskelistan.

10 S V E N S S O N S . S E

Stol CH24, från 5 250 kr, Carl Hansen & Søn. Pläd Recycled Lambswool, 995 kr, Stackelbergs. Soffbord Plinth, 11 995 kr, Menu. Glas Ripple, 4-pack, 435 kr, Ferm Living. Champagneglas Ripple, 2-pack, 435 kr, Ferm Living. Bordslampa Arum, 4 345 kr, Ferm Living. Stol CH36, 7 255 kr, Carl Hansen & Søn.

Exit Trolley. Design: Gunilla Allard.

Lasta med blommor, drycker, teservis och allehanda överraskningar hemmavid. Eller kör alla tänkbara rätter in och ut på restaurang. Exit Trolley håller förstås ordning även på kontoret fylld med fika, böcker och allehanda pinaler. designhousestockholm.com | @designhousestockholm

UTVALT

H Ö S T/ V I N T E R 2 0 2 0 –2 1

Utvalt: säsongens bästa

I huvudet på en Svensson 2

När de gäller de senaste tendenserna är det bäst att gå direkt till expertisen – låt Svenssons egna medarbetare guida dig.

Soffa Baron 3-sits, 56 413 kr, Adea

1. Soffa Little Petra VB2, 64 795 kr, &Tradition. 2. Loungefåtölj About a Lounge 91, 19 999 kr, Hay. 3. Soffa Arbour 53 999 kr, Hay. 4. Fåtölj Pacha, 23 980 kr, Gubi. 5. Modulsoffa In situ, config 3, 32 495 kr, Muuto. 6. Soffa Mission, tyg Nature, 45 800 kr, Eilersen. 7. Fåtölj Rico, 19 500 kr, Ferm Living.

Sitt vackert

Sjunk ner i skönaste soffan eller fåtöljen som också bjuder på vackra silhuetter.

7 6

Som en omfamning, en varm kram, känns det att sitta i fåtöljen Rico. En trygg känsla som vi alla behöver – kanske speciellt just nu. BRITT KARLSSON KATEGORIANSVARIG, LAMMHULT

SVENSSONS.SE

UTVALT

H Ö S T/ V I N T E R 2 0 2 0 –2 1

3 3

Spegla dig

Låt en noga utvald spegel reflektera hemmets inredning. Den här säsongen bjuder på fantasifulla former.

Med en spegel på väggen får du ett vackert blickfång. Sedan gäller det bara att välja avlång, rund eller oformlig. Tur att man kan ha en i varje rum. KATARINA BLOMQUIST AFFÄRSOMRÅDESCHEF

14 S V E N S S O N S . S E

1. Spegel Nimbus, rektangulär, 11 595 kr, Menu. Nimbus, rund, 9 995 kr, Menu. 2. Spegel Pond, 2 895 kr, Ferm Living. 3. Spegel Lasso, 1 995 kr, Design House Stockholm. 4. Spegel Sillon, 2 895 kr, &Tradition. 5. Spegel Comma, avlång, 3 500 kr, Swedese. 6. Spegel Tillbakablick, 2 318 kr, Essem Design.

Pax för både sidobordet Museum och fluffig frotté från Lexington. I helt rätt 70-talsbrun nyans.

ANDERS RAGNARSSON STF BUTIKSCHEF, MALMÖ

Höstigt

Lyft in årstiden i hemmet. Matcha höstlövens rostiga toner med noga utvald design.

8 9

1. Matta Mono, zinfandel/rose taupe, 180x220 cm, 5 550 kr, Pappelina. 2. Vägglampa Box, 1 445 kr, Globen Lighting. 3. Sidobord Museum, 2 495 kr, String Furniture. 4. Kudde Tattersall, 795 kr Chhatwal & Jonsson. 5. Kudde Piene Unikko, 320 kr, Marimekko. 6. Matta Viken, brunröd, 200x300 cm, 5 995 kr, 1898. 7. Stol CH20, läder cognac, 8 492 kr, Carl Hansen & Søn. 8. Kudde Deva, cognac, 650 kr, Chhatwal & Jonsson. 9. Handduk Original Hazel brown, från 125 kr, Lexington. SVENSSONS.SE

UTVALT

H Ö S T/ V I N T E R 2 0 2 0 –2 1

I SAMARBETE MED BRÖSTCANCERFÖRBUNDET Varje timme får en kvinna beskedet bröstcancer. Bröstcancer är den vanligaste cancerformen hos kvinnor i Sverige. I samarbete med Bröst cancerförbundet har Kunskapstavlan tagit fram denna tavla som ger den livsviktiga kunskapen om hur kvinnor ska undersöka sina bröst. Genom att förmedla kunskapen hur vi lär känna våra bröst kan vi tillsammans rädda liv.

Posters Bröstkoll kollektionen innehåller huvudtavlan Bröstkoll 50x70 cm samt tavlorna Bröst No1 och No2 30x40 cm 745 kr, Kunskapstavlan. Kan även köpas separat: Poster Bröstkoll, Bröst No1, Bröst No2, 30x40 cm 295 kr, 50x70 cm 395 kr, Kunskapstavlan. Säljes utan ram.

Uppåt väggarna

Skapa en personlig känsla med begåvad och prisvänlig konst. Ditt hemmagalleri väntar på dig.

3 1. Poster Liv, 30x40 cm, 595 kr, Anna Bülow. 2. Print Syren, 30x40 cm, 295 kr, Liljebergs. 3.Print Papilio memon, 30x40 cm, 295 kr, Liljebergs. 4. Poster Djur, 50x70 cm, 599 kr, Kay Bojesen. 5. Poster Hold, 50x70 cm, 895 kr, Anna Bülow. 6. Poster Ida & August. I samarbete med Camilla Thurell och Life in mind där målet är att sprida god och lättillgänglig kunskap kring HLR & Luftvägsstopp Barn. 30x40 cm, 2-pack, 425 kr, Kunskapstavlan.

5 3

6 5

De fina brösttavlorna är underbara! Grafiska, men så sensuella och vackra. Och för en viktig sak. Jag ska ge en till mamma. LINA JÖNSSON BUTIKSCHEF, MOOD STOCKHOLM SVENSSONS.SE

UTVALT

H Ö S T/ V I N T E R 2 0 2 0 –2 1

1. Gångmatta Ada, 70x150 cm, 1 250 kr, Pappelina. 2. Förvaringsskåp Francis, 12 995 kr, Maze. 3. Ljusstake Stumpastaken Ettan av återvunnen aluminium, 199 kr, Born in Sweden. 4. Förvaring Ulrika, 1 544 kr, Essem Design. 5. Loungestol Arka – jubileumsutgåva i ek med dyna i naturgarvat läder, 11 990 kr, Stolab.

Hållbart

Visst känns det bättre när man vet att materialen är helt hållbara eller återvunna?

Kretslopp är viktigt för mig. Jag gillar därför stumpastaken Ettan av återvunnet aluminium. Panta mera! TEDDY SKOGLUND FASTIGHETSSKÖTARE LAMMHULT

18 S V E N S S O N S . S E

Vas sa du?

Säsongens viktigaste accessoar är den skulpturala vasen. Lika fin fylld med blommor som helt tom.

5 6

Vaser och urnor ska funka både med och utan blomster. Den räfflade vasen Tura ska definitivt inte hamna i skåpet. Den får stå framme – som den är! EVA WIRÉN INKÖP LAMMHULT

7 1. Vas Ming, 1 850 kr, Marimekko. 2. Vas Mini, 295 kr, Marimekko. 3. Vas Lyngby Tura, 2 999 kr, Lyngby by Hilfling. 4. Kruka Bag, 499 kr, DBKD. 5. Vas W&S Chamber, 949 kr, Hay. 6. Vas Flower, 425 kr, Marimekko. 7. Fat Clay, 499 kr, kruka Clay, 399 kr, DBKD.

UTVALT

H Ö S T/ V I N T E R 2 0 2 0 -2 1

Rykande hett

Njut av några av säsongens nyheter och uppdateringar som ger hemmet en nystart.

Jag älskar de danska klassikerna! Børge Mogensen ritade den flätade bänken BM 0488 redan 1958. I år får den nytt liv igen – och gärna hemma hos mig. OSKAR JOHANSSON UTSTÄLLNINGSANSVARIG SÄLJARE LAMMHULT

20 S V E N S S O N S . S E

7 8

1. Fåtölj Bruno V.I.P, kärnläder vintagebrun, kromstativ, 24 500 kr, Källemo. 2. Stol Rope, 6 135 kr, Artek. 3. Bordsbänk BM 0488, 15 250 kr, Carl Hansen & Søn. 4. Mobil Babies, 1 349 kr, Kay Bojesen. 5. Pendel PH Mini, monokrom svart, 5 775 kr, Louis Poulsen. 6. Sidobord Museum, 2 495 kr, String Furniture. Fåtölj Rondino i fårskinn, 19 900 kr, Swedese. 7. Apa mini, mörkbetsad ek, 799 kr, Kay Bojesen. 8. Pendel Matrix, svart 16, 16 290 kr, Atelje Lyktan. 9. Stol Chaise Tout Bois, 8 190 kr, Vitra 10. Serveringsvagn Exit, 3 950 kr, Design House Stockholm SVENSSONS.SE

Lill

Med rena, enkla linjer och en djup och lång sittdyna är Lill en soffa med lyxig och mysig känsla. Välj mellan fast eller lös klädsel med kappa. Design: Anna Näsström

MÖTET

BROBERG & RIDDERSTRÅLE

FINSTILT OCH FORMSÄKERT I snart två decennier har Mats Broberg och Johan Ridderstråle skapat enkel och ärlig form som skiljer sig från mängden. Vi har mött duon som helst av allt vill att designen ska sjunga. Text Maria Soxbo

24 S V E N S S O N S . S E

BROBERG & RIDDERSTRÅLE Består av: Mats Broberg, 46, och Johan Ridderstråle, 41. Yrke: Inredningsarkitekter och formgivare. Baserade: I Stockholm.

nepet för att få en designduo att bestå i decennier är – enligt Mats Broberg och Johan Riddarstråle – att inte vara rädd för att bli osams. För det blir man ibland. – Ja, haha. Knepet är att alltid komma ihåg att sätta produkten i mitten i stället för sig själv, och att enas om att det vi gör alltid ska bli så bra som möjligt, säger Johan Ridderstråle och lägger till att det också hjälper att de alltid har en producent med i bilden som en tredje medarbetare. Designduon Broberg & Ridderstråle närmar sig sitt 20-års jubileum. Mats och Johan fann varandra redan på utbildningen på Konstfack, började jobba ihop, blev upptäckta ihop och när det blev dags att skicka en faktura ihop fick samarbetet till slut bli ett företag ihop. Spola fram till 2020 och mängder av designpriser sätter guldkant på firmans webbplats. Att utmärkelserna handlar om allt från Designer of the Year till Storage of the Year, Best Domestic Appliance och Carpet of the Year avslöjar bredden i formgivarnas portfölj. Från moderna designklassiker som bordsserien Tati för Asplund och ljusstaken Gloria för Klong till stekpannor, hatt-

hyllor, grillar och vattenkannor. Kan det verkligen finnas en röd designtråd mellan en pizzaugn, en soffa och en oljelampa? – Vår design brukar vara finstilt med en tweak. Vi gör inte produkter som står och skriker, utan de kännetecknas av ett lugn – men med något lite extra, berättar Mats Broberg. Designprocessen på BRDA:s kontor är oftast densamma. Mats och Johan ”skissar” muntligt, genom att berätta om sina idéer för varandra. Från det hamnar någonting på papper, för att sedan läggas undan och få vila någon dag. Sedan är det dags att kika på det igen. ”Har det något? Eller är det skit?” EFTER SNART TVÅ decennier ihop kan de varandras form talanger utan och innan, och något nedskrivet manifest eller någon uttalad designfilosofi behövs inte. – Det vi gör ska på något sätt sjunga, säger Mats. – Det är ganska lätt att rita något som är snyggt, men om det ska hålla för ögats slitage måste man också ladda designen med något annat värde. Den röda tråden är nog att vi skalar bort så mycket som möjligt. Enkel och ärlig form, men med något unikt som gör att det skiljer sig från mängden. Johan lägger till att kopplingen till rummet också är central

SVENSSONS.SE

MÖTET

JE B R SOPBEERR G S T&Å H R ILD D E R S T R Å L E

Den röda tråden är nog att vi skalar bort så mycket som möjligt.

Pendel Apollo 39, 3 195 kr, Pholc.

blivit pappa. Något som förstås påverkar allt i livet, inte minst fritiden. – Både jag och Mats brukade skjuta pilbåge, som ett sätt att balansera jobbet. Men nu skulle jag säga att jag ägnar min fritid åt att vara pappa, haha.

3 x Broberg & Ridderstråle 1. Ljusstake Gloria stor, 1 550 kr, Klong. 2. Dagbädd Bon, 24 196 kr, Adea. 3. Vattenkanna Svante, 875 kr, Klong.

i allt duon gör, och att all design ska fungera i riktiga hem. Varje ny produkt blir en prototyp som tas hem och testas hemma hos dem själva. Är proportionerna rätt, storleken perfekt? – Det brukar sitta ungefär, men inte riktigt. Min första tanke är alltid ”oj, vad stor den blev” när något landar hemma hos mig. Så oftast tänker jag att den ska bli tio procent mindre när den är färdig, berättar Mats. Båda formgivarnas hem är möblerade med egen design, men också under konstant förändring. När varje arbetsdag handlar om att färdigställa något till så nära perfektion som möjligt får hemmen gärna vara ett pågående projekt som aldrig blir riktigt färdigt. I Johan Ridderstråles fall är projekt Hemmaplan lite extra ofärdigt just nu, eftersom han precis flyttat och dessutom 26 S V E N S S O N S . S E

DET PERSONLIGA, OFÄRDIGA projektet är också en bra beskrivning på Mats Brobergs drömuppdrag. Ett eget fritidshus, i behändig storlek på kanske 75 kvadratmeter, närmare bestämt. – Jag tycker det mindre är mer intressant, eftersom det krävs att man tänker till och tar vara på de ytor som finns. Det vore roligt att göra ett mindre, väldigt formbart hus – inget flashigt, utan enkelt och snyggt, säger han. Både Johan Ridderstråle och Mats Broberg är även inredningsarkitekter, och under en stor del av karriären upptog den typen av uppdrag inte sällan hälften av deras tid. Men de senaste åren har de medvetet skalat upp formgivningsdelen av firman, på bekostnad av inredandet. – I början handlade det ju om ekonomi, att vi behövde de uppdragen för att få in tillräckligt med pengar. Men ju mer vi växer i namnkunnighet som formgivare, desto viktigare har det blivit för oss att bara ta oss an de inredningsuppdrag som känns riktigt roliga, säger Johan, och Mats fyller i: – Vi har också sagt nej till många uppdrag för att det inte känns som att de skulle ta oss framåt. Skulle det komma ett uppdrag där det också kan tänkas växa fram en möbelkollektion under projektets gång säger vi ja, till exempel.

Skรฅp Besson fรถr Asplund.

SVENSSONS.SE

MÖTET

JE B R SOPBEERR G S T&Å H R ILD D E R S T R Å L E

Konsolbord Tati för Asplund.

UNDER DE 20 ÅR som gått har branschen också genomgått en förändring. Från en ganska sluten bubbla där inredningstidningarna var den enda länken mellan producent och konsument verkar Broberg & Ridderstråle nu i ett medielandskap där varje formgivare kan ratta sina egna sociala kanaler, där varje producent har ett skyltfönster i digitala medier, där inrednings bloggare spelar en minst lika stor roll som inredningsmagasinen för konsumenterna och där tempot är betydligt högre. – Det är lite tråkigt att se hur få tidningar som finns kvar, och hur det nya medielandskapet gör att alla arbetar på ett annat sätt. Nu är det en flod av grejer, bildmaterialet är ett helt annat och sociala medier har tagit över. Instagram – vi var ju sist av alla där, säger Mats med ett skratt. – Vi gjorde dessutom alla fel man kan göra, vi öste ut alla våra bilder på en gång och trodde det fungerande som en portfolio – folk undrade vad fan vi höll på med!

Har ni kommit i fatt?

– Nja. Många producenter är ju jätteduktiga på sociala edier, så vi låter dem göra sin grej. Vi lägger mest ut när vi m verkligen har något att berätta, säger Johan. 28 S V E N S S O N S . S E

BROBERG & RIDDERSTRÅLE OM GLORIA FÖR KLONG ”Det är skitsvårt att göra en ljusstake. Vi har ritat massor, och Eva på Klong har ratat dem alla. När vi kom på idén att använda ljusglorian som utgångspunkt och hade ritat formen för Gloria sa hon: ’Det där kommer inte att bli en kioskvältare, men jag kan göra den.’ Och den blev en kioskvältare!” TATI FÖR ASPLUND ”Det är essensen av vad vi gör. Väldigt minimalistisk, men med två saker som lyfter den. Dels har vi ramat in bordsskivan och allt man ramar in förhöjs, dels har vi den lilla twisten med meden. Vi kom på den 2–3 veckor innan mässan, cyklade över till Asplund med skisserna och den första prototypen hann precis bli klar till mässan öppnade. Vi kommer aldrig att tröttna på Tati.” KANDINSKY FÖR PHOLC ”Inspirationen kommer från konstnären. VI såg något i hans konst med cirklar och riktningar, och ville göra en perfekt glassfär med ett spjut igenom. Vi var tvungna att designa även ljuskällan för att det skulle bli den där perfekta enkelheten. Formen är okomplicerad, men konstruktionen är svår – den här designen är krånglig och kostsam att kopiera.”

Secto Designs lampor har gett sitt varma, harmoniska ljus i många hem och offentliga miljöer i över 20 år. De är kända för sin kvalitet samt lämplighet till olika stilar. Det tidlösa skandinaviska designspråket har gjort Secto Designs lampor till moderna klassiker. Alla modeller tillverkas för hand av finsk björk i en miljömedveten produktion i Finland. www.sectodesign.fi

INSPIRATION

B E LY S N I N G

Ljusa idéer I samma stund som mörkret sänker sig tänder vi våra hem. Men välj belysning med omsorg – den kan förändra känslan i hemmet på nolltid.

Stemlite belysning. Design av Bill Curry (1927-1971), i nyproduktion av Gubi. Bordslampa Stemlite ø70, 5 745 kr Bordslampa Stemlite ø42, 5 245 kr. Golvlampa Stemlite ø150, 8 445 kr. Golvlampa Stemlite ø110, 7 645 kr.

30 S V E N S S O N S . S E

Skulpturalt

Det hänger på formerna – bordslampor som balanserar mellan design och geometri.

2 4

Klockrena former som leker med designen.

1. Bordslampa AJ Mini, pale rose, av Arne Jacobsen för Louis Poulsen, 6 735 kr. 2. Bordslampa PC Double Arm, av Pierre Charpin för Hay, 2 899 kr. 3. Bordslampa Vuelta, Ferm Living, 2 169 kr. 4. Bordslampa Cloche av Lars Beller Fjetland för Hay, 2 799 kr. 5. Bordslampa IC Lights T1, high red, av Michael Anastassiades för Flos, 5 090 kr. 6. Bordslampa Torso av Kroyer-Saetter-Lassen för Menu, 4 395 kr.

6 5

SVENSSONS.SE

Kors i taket 1

Det finns taklampor som lyser – och så finns det taklampor som förändrar hela rummets atmosfär. Här är några av dem.

1 2

1. Pendel Rime, TAF Studio för Muuto. 4 695 kr 2. Pendel Coordinates S1, Michael Anastassiades för Flos, 17 695 kr. 3. Pendel Cast Shape 1, Tom Chung & Jordan Murphy för Menu, 1 095 kr. 4. Pendel Plena MyLight, Eugenio Gargioni & Guillaume Albouy för Foscarini, 11 260 kr. 5. Pendel Octo, av Seppo Koho för Secto Design, 7 560 kr.

32 S V E N S S O N S . S E

Ge pendeln luft och bra placering. Resten ordnar sig.

2 1

Väggkonst

5 6

Golv- och vägglampor som bjuder på det där lilla extra.

1. Vägglampa Bestlite B5 Chrome limited edition av Robert Dudley Best för Gubi, 7 495 kr. 2. Vägglampa Tobia av Ferruccio Laviani för Foscarini, 8 345 kr. 3. Golvlampa DK av Henrik Tengler för Konsthantverk, 4 500 kr. 4. Golvlampa Discus 143 av Monika Mulder för c/o Bankeryd, 4 295 kr. 5. Vägglampa Flowerpot av Verner Panton för &Tradition, 2 895 kr. 6. Lysrörslampa Neon Tube från Hay, 559 kr.

Möbler skapade av fina material, gedigen kunskap och fingertoppskänsla. www.givarps.se

Olof skrivbord Olof är det lilla skrivbordet med den stora förvaringen. Locken är öppningsbara och för tankarna till den klassiska skolbänken. Skrivbordsytan är klädd med svenskt läder för att ge en gedigen och bekväm arbetsyta. Vi erbjuder flera olika träslag och färger som gör att du kan kombinera som du vill. Om du är nyfiken på Olof skrivbord, eller våra andra möbler, besök vår webbplats.

Gångmatta Effi mud, 70x200 1 900 kr, Pappelina

TREND

DESIGN EFTER COVID

Design post covid

Vi har genomgått en av de största förändringarna i modern tid. Den världsomspännande pandemin har förändrat vår livsstil för alltid. Men hur påverkas egentligen vår design och inredning? Och vad är det nya normala? Vi vände oss direkt till expertisen. Text Maria Soxbo

SVENSSONS.SE

TREND

DESIGN EFTER COVID

andemi. Årets ord 2020. Covid-19 vände upp och ner på en hel världsekonomi, höll flygplanen kvar på marken, rensade luften från smog i flera stora städer, tvingade fram globala beteendeförändringar över en natt och krönte en hel yrkeskår till superhjältar – vårdpersonalen. Och sedan då? Ingen vet hur länge coronaviruset ska diktera villkoren för vår livsstil. Men även efter att ett vaccin förhoppningsvis fått bukt med pandemin är det svårt att tro att vi kommer att återgå till exakt det vi hade innan. Vår verklighet är en annan nu – vi vet att 36 S V E N S S O N S . S E

detta kan hända. Så vad blir det nya normala med den vetskapen? Hur kommer vårt sätt att leva, inreda och konsumera att skifta efter c orona? – Hälsa kommer att vara ett över gripande ”mindset”, som allting kommer att ställas i relation till. Trä – vad tycker vi egentligen om det? Å ena sidan kanske inte så många kommer att vara sugna på träskärbrädor som är svåra att hålla rena, å andra sidan kommer många att säga att det är hälsosamt att omge sig med naturmaterial, säger trendexperten Stefan Nilsson. FLERA RELATIVT NYA koncept, som förpackningsfria affärer och plastbantade miljöer, funkar sämre i virustider när

skyddande plexiglas blir norm, varje bulle är inplastad och skopan vid lösgodisdisken plötsligt känns som ett hot. Vår yttre närmiljö har förändrats, så frågan är vad som kommer att hända med våra hem. – Den här futuristiska världen med plastvisir som plötsligt uppstod, den vill vi ha en motpol till i våra hem, säger Imke Janoschek, editionschef på magasinet Residence. – Hallen blir slussen mellan den infekterade yttervärlden och vår safe zone i hemmet där vi har en rengöringsstation och möjlighet att byta kläder. Men när vi väl passerat den vill vi inte bo i en steril sjukhusmiljö, tvärtom. Vi vill ha det mjukt, ombonat och tryggt.

Stefan Nilsson

Hallen blir slussen mellan den infekterade yttervärlden och vår safe zone.

Imke Janoschek

Även Stefan Nilsson är inne på att allen kommer att spela en nyckelroll i h våra hem. Inte bara som sluss, utan också för att den behöver anpassas till nya vanor. När vi köper allt på nätet för coronasäkrad hemleverans, hur ska hallen då inredas för att rymma paketen, ta hand om källsorteringen och hantera leveranserna när ingen är hemma? Finns det utrymme för ny design som kan desinficera mobiltelefonen för att trygga hemmiljön, eller räcker det med en snygg förpackning handsprit innanför dörren? Även köket förändras. Från att ha varit rummet som ”alla hamnar i” på festen blir det nu en fredad zon för matlagning med höga hygienkrav. Här finns också ut-

rymme för tekniksprång – touchless design som självspolande kranar hämtade från offentliga miljöer välkomnas in i våra hem, och röststyrda finesser som Siri och Alexa får äntligen ett syfte genom att hjälpa oss att styra saker utan beröring. Något annat som är tydligt är att konventionella inredningstrender inte har så mycket att hämta i postcoronavärlden. – Ingen bryr sig om ”årets färg” just nu. Eftersom vi inte konfronteras med andras hem på samma sätt så kommer vi att tvingas in i något som är lite jobbigt för oss svenskar – att odla den personliga smaken. Vi kommer att välja färre saker, men med större noggrannhet, säger Stefan Nilsson.

När hemmet plötsligt ska fungera för både hemmajobb och fritid, så måste kanske den estetiska ambitionsribban sänkas några pinnhål. Med all rätt – om lägen heten inte längre ska vara spelplan för stora fester och middagar utan för ett mer intimt häng med de allra närmaste krävs en annan typ av inredning. En mysigare, mer ombonad och avslappnad miljö där det är okej att gå från pyjamasjobb framför datorn till hemlevererad takeawaymiddag med några få, utvalda vänner. – Vanligheten får ta plats, när vi umgås i mindre kretsar där det inte finns någon anledning att göra sig till. Det mjuka, taktila blir också superviktigt. När vi inte får ta i varandra behöver vi något annat som

SVENSSONS.SE

TREND

DESIGN EFTER COVID

Det mjuka, taktila blir också superviktigt.

Monica Förster

kramar oss. Den viktigaste produkten blir en filt, kanske i mjuk, återvunnen kashmir tillverkad med miljömässig eftertanke, säger Imke Janoschek. Formgivaren Monica Förster hann med två av årets stora designmässor innan virusutbrottet kom och stängde ner allt. Med inställda mässor försvann en stor del av nätverkandet och de potentiella uppdrag som kommer av att ses personligen kring en produktlansering. – Skiftet till digitala lanseringar fun gerar, men det vi går miste om är att nya idéer utvecklas och tas vidare i de här sammanhangen. Däremot känner jag att det folk pratar om just nu är något som bara bekräftar det jag har haft med mig länge. Jag jobbar inte med yta, utan med innehåll och kontext. Socioekonomisk hållbarhet och att ställa frågan ”varför” hela tiden är självklart för mig, och det märks att det ligger i tiden nu. EN AV MONICA Försters lanseringar i år är ett nätt skrivbord för Zanotta som ryms i många hemmiljöer, ett typiskt exempel på vilken design vi kan komma att se efter corona. För även våra planlösningar kommer att förändras. Från årtionden av strävan mot den öppna, luftiga planlösningen blir nu egna rum åtråvärt på en helt ny nivå. Viljan att kunna stänga om sig leder till att vi reser tidigare utslagna inner-

38 S V E N S S O N S . S E

väggar igen, och att flyttbara väggar blir ett inredningsbegrepp. – Jag tror vi kommer att se nya behov uppstå när allt fler kommer att jobba hemifrån och vi tröttnar på att sitta vid köksbordet. Vi kommer kanske att möblera om, och det kommer också att påverka hur vi väljer att bo. I stället för öppna ytor kanske vi prioriterar ett arbetsrum i nästa bostad och det kan leda till att fler kontorsmöbler som kan passa i hemmamiljö skapas, säger Monica Förster. Kanske blir det hemmakontoret som slår ut walk in-closeten som högst på önskelistan i bostadsannonserna fram över – med plats för hantlar och yogamatta att förbättra den sviktande karantärsformen med.

Och när det vanligtvis enorma nyhetsflödet av produkter mattats av finns större chanser att väcka uppmärksamhet igen. Det lugnare tempot ger utrymme för kreativitet, och myndigheternas rekommendationer öppnar dörrar till nya inspirationskällor, enligt Imke Janoschek: – När utställningar, konserter och teatrar är utom räckhåll hamnar ju alla i skogen! Vi kommer garanterat att se detta i formgivningen framöver, för modligen sitter vi alla på stubbar inom kort. Den långsammare takten är också bra på flera sätt. Bra för miljö och klimat, men också för att varje liten nylanserad träbit blir så mycket mer intressant för oss att titta på när den inte längre drunknar i mängden!

BYST E D

DUX 6006 WITH ANNA HEADBOARD Anna Headboard in oak, designed by Copenhagenbased Norm Architects for DUX. A minimalistic and visually appealing headboard with supportive padding for added comfort. A connected bedside table will be launched in the fall 2020.

dux.se

SVENSSONS.SE

NEDSLAG SMÅLAND

TRE SMÅLÄNDSKA GÅRDAR

HEM TILL GÅRDEN

Den småländska naturen är en skattkammare för frukt, bär, blommor och grönt. Vi har besökt tre gårdar som gräver där de står och samtidigt blivit älskade utflyktsmål. Text Mari Janson

40 S V E N S S O N S . S E

RUDENSTAMS BÄR & FRUKT Fjärde generationen Rudenstam odlar äpplen och bär bland kullarna ner mot Vättern, i det som kallas Smålands Toscana. I maj när dalgången är som ett hav av äppelblom, i slutet av augusti när folk vallfärdar till gårdsbutiken för att köpa en låda äpplen och mousserande svartvinbärssaft eller i november när skörden är under tak och man kan kosta på sig att andas ut – nej, David Rudenstam kan inte riktigt bestämma sig för vilken tid på året som är den bästa. Men kanske tidig höst ändå: belöningen för hårt arbete och oron över frostnätter, torka och hagel. David är fjärde generationen Rudenstam som odlar äpplen och bär på Vätterns sydöstra sluttning, just norr om Huskvarna ovanför E4:an. Tillsammans med kusinerna Jonas och Matilda, och med stöd av trions pappor Sören och Staffan, driver de Rudenstams Bär & Frukt. De senaste åren har äppelgården blivit ett älskat besöksmål. Här äter man lunch, fikar, köper med sig godsaker, inredningsdetaljer eller åker på äppelsafari på vagn efter traktorn. Allt med en utsikt över böljande kullar och Vätterns isande blå vatten – det är inte för inte som Skärstadalen kallas Smålands Toscana. – Allting startade 1942, när farfars far var en av flera bönder som fick rådet att satsa på äppelodling, berättar David Rudenstam.

Rudenstams Bär & Frukt Vad: Stor odling av främst äpplen och svarta vinbär, gårdsbutik och restaurang. Var: Rudu 50, Huskvarna. När: Året runt, måndag–fredag 10.00–18.00, lördag 10.00–15.00. Webb: rudenstams.se.

Han har hjälpt till på gården sedan barnsben. Sorterat bär, sålt äpplen på Västra torget i Jönköping, kört traktor sedan han nådde ner till pedalerna. Odlingen med tolv sorters äpplen, sju hektar svarta och vita vinbär, plommon och jordgubbar är basen i företaget. Rudenstams drycker säljs över hela landet och till restauranger och bubblet på vita vinbär har serverats på två Nobelfester. Dessutom växer gårdsbutiken med sin restaurang och kafé hela tiden. – Det kunde vi inte tro när den första lilla gårdsbutiken, i a nslutning till lagret, började få besök av turistbussar. Det första folk som klev av bussen frågade var ”finns det toalett?” och ”finns det kaffe?”. Vi hade ingetdera då.

SVENSSONS.SE

NEDSLAG SMÅLAND

TRE SMÅLÄNDSKA GÅRDAR

SOLBACKA GÅRD Svamp är en fantastisk smaksättare och i framtiden kommer den att spela en allt viktigare roll. En av landets finaste odlingar finns i Hallaryd. Två veckor efter att familjen Lundh sett till salu-annonsen gick flyttlasset från Hofors i Gästrikland till småländska Hallaryd – de hade köpt en champinjonodling. Niklas, äldst i s karan av fem barn, är i dag vd för Solbacka Champinjoner och bor 40 meter från odlingen. Mamma och pappa Lundh, systrarna Emma, Maria och Ida jobbar alla i företaget, liksom en svåger och Niklas sambo Martina. – Hela familjen är nära, alla vet vad entreprenörskapet innebär och kraften i det är väldigt stark, säger Niklas Lundh. Efter 21 år i Hallaryd vet han det mesta om svamp. År 2012 började man samarbeta med Hällestadsvamp i Skåne, och tillsammans har bolagen drygt 40 procent av den svenska marknaden. Tolv ton svamp odlas i veckan. Det som började med champinjoner har utvecklats till skogschampinjoner, portabella (som egentligen är en skogschampinjon som fått

växa länge) och ädelsvamper som shiitake, kejsarhatt/ kungsmussling, ostronskivlingar i olika färger och Niklas egen favorit, italienska pioppino. Men inte kantareller, de ärberoende av fotosyntesen och växer bara nära träd. – Jag hoppas nästan att ingen kommer på hur man kan odla kantareller. De ska ju vara skogens guld. Plockar du själv svamp under hösthelgerna?

– Det är inte min favorithobby, nej. Jag springer mycket i skogen, om jag ser kantareller stannar jag oftast inte för att plocka dem. Solbacka/Hällestad säljer svamp till Sveriges finkrogar och levererade förra året minishiitake till Nobelfesten. Men vi vanliga hemmalagare kan beställa och hämta svamp på S olbacka gårdsbutik. – Ja, här finns ofta alla sorterna. Man kan beställa från två hekto till två ton.

Solbacka champinjoner Vad: Här odlas olika sorters svamp med fokus på champinjoner. Var: Längs Häradsvägen, Hallaryd. När: Osäkert när gårdsbutiken öppnar, men man kan beställa för avhämtning sju dagar i veckan. Webb: facebook.com/solbackachampinjoner.

42 S V E N S S O N S . S E

ÅMUND VIN & FRUKTGÅRD I den vackra trädgården på Åmund spirar kärleken till vin, frukt och blommor. Det uppskattas inte bara av bröllopsfirare, utan också av hotellgästerna som blir allt fler.

Det är inte konstigt att Åmund Vin & Fruktgård är uppbokad flera år framåt för sommarbröllop. Där Ljungbyån mynnar ut i Kalmarsund, och med utsikt över Öland, ligger en trädgård som är som gjord för ljuv romantik. Fyra hektar med 700 vinstockar – främst av den gröna druvsorten solaris – lusthus, rosengård, två sjöar med broar och 160 olika sorters frukt och bär. För att inte tala om det vackra Citrushuset, ett orangeri i tegel, som gärna dukas upp till fest. Grunden till fruktgården anlades 1945 och köptes 1994 av trädgårdsanläggaren Mikael Sparretun. – Vi gör vårt eget vin, men vinodlandet är egentligen mest en hobby, säger Mikael Sparretun. Vinstockar måste skötas som kärleken själv, det är oerhört många moment. När vi pratar börjar trädgårdens blommor falla i slummer. Höstanemonerna och ölandstoken står i blom, men det är förstås mest fokus på äppelskörden. År 2020 har varit ett bra äppelår och det är bråda dagar. – Vi gör vår egen must, Åmund äppelmust, och har bin. De är bra för pollinering och vi får honung. Gården har 17 rum, men under vintern ska de bli fler. Dagens tre sjöstugor, som ligger alldeles intill de små sjöarna med egna bryggor, ska bli tio. Byggnadsvård och återvinning är kära intressen. I Citrushuset kommer teglet från Hossmo säteri, fönstren från glashyttan i Pukeberg, dörren har suttit som huvudentré på en yllefabrik i Malmö och pelarna som håller upp entrétaket kommer från Långholmens fängelse i Stockholm. – Min sambo Na och jag driver Åmund med hjärtat. Vänliga ord, fina betyg och att människor vill gifta sig här hos oss betyder så mycket. Och det gör att vi heller inte kan stanna upp, vi måste fortsätta att utvecklas.

Åmund Vin & Fruktgård Vad: Fruktgård, med musteri och boende för konferens och semester, festlokal. Var: Åmund 101, Ljungbyholm. När: Året runt som hotell, konferens eller fest. Se webbplatsen för speciella event. Webb: amund.se.

Vinstockar måste skötas som kärleken själv, det är oerhört många moment. SVENSSONS.SE

Mavis_cosvenssons_h20.indd 1

2020-08-31 15:04

PALAIS ROYAL Av: Anya Sebton & Eva Lilja Lรถwenhielm

www.asplund.org

Founded in 1911, Fredericia draws on its heritage of creating iconic, innovative designs developed in collaboration with a circle of internationally recognised designers. Modern originals crafted to last.

Fredericia.com

HITTA STILEN

VA R DAG S R U M M E T

HEMMETS HJÄRTA Inget rum i hemmet tillbringar vi så mycket tid i som vardagsrummet. Ibland får det till och med gästspela som sovrum eller matrum. Men ger vi det trippelt så mycket uppmärksamhet? Inte alltid. Vi har skapat tre rum i helt olika stilar men med samma syfte: här vill vi dröja oss kvar. Foto

46 S V E N S S O N S . S E

Henrik Palmgren Styling Sara Zetterström

LÅGMÄLT OCH TIDLÖST Att inreda ton i ton ger utrymme för att spännande materialmöten kan äga rum. Sten och glas bekantar sig med mjuk textil och rundade former skapar dynamik i rummet. Ett vitrinskåp sväljer det som används sällan och likväl fungerar som sideboard för dekorativa stilleben. Den vackra profilen gör det dessutom till en perfekt rumsavdelare. Med en inredning som talar lågmält kan man hantera betydligt mer högljudda familjemedlemmar.

Modulsoffa Catena hörndel, 15 939 kr, soffdel öppet avslut, 17 389 kr, Ferm Living. Sidobord Museum, 2 495 kr, String furniture. Soffbord Mineral, 13 039 kr, Ferm Living. Fåtölj Rico, 17 389 kr, Ferm Living. Matta Savanna 200x300 cm, 8 385 kr, JAB. Golvlampa Carronade, 16 995 kr, Le Klint. Bordslampa Arum, 4 345 kr, Ferm Living. Dekoration Head, 329 kr, Villa Collection. Bordslampa Vuelta, 2 169 kr, Ferm Living. Pläd Smooth Wool, 1 250 kr, Stackelbergs. Doftspridare De fyra årstiderna, 349 kr, Torplyktan. Trädjur Björn, 2 799 kr, Kay Bojesen.

SVENSSONS.SE

HITTA STILEN

VA R DAG S R U M

EGENTID NATURLIGTVIS Tänk en plats där elektroniken inte stör. Där mjuka lammskinn samsas med fossilfyllda stenskivor och sinkade trälådor. Ett bekvämt soffhörn med en god kopp av valfritt livselixir i lugn och ro, eller författade dialoger som står på kö för att kittla intellekt och fantasi under en behaglig belysning. Tänd ett ljus, kryp upp i favoritfåtöljen och njut i skenet av egentid.

Soffa Sally hörnsoffa, 28 540 kr, Sits. Sidobord Höllviken, 3 290 kr, Mavis. Soffbord Höllviken, 11 590 kr, Mavis. Skåp Hylte, 8 450 kr, 1898. Fåtölj CH25, 37 510 kr, Carl Hansen & Søn. Matta Asko 200x300 cm, 3 465 kr, Linie Design. Pläd Fishbone, 595 kr, 1898. Golvlampa AJ, 9 495 kr, Louis Poulsen. Print Hamadryas amphichloe 30x40 cm, 295 kr, Liljebergs. Poster Monument 02 50x70 cm, 895 kr, Anna Bülow. Print Kronlilja 30x40 cm, 295 kr, Liljebergs. Poster Liv 30x40 cm, 595 kr, Anna Bülow. Kudde Unikko, 500 kr, Marimekko. Kudde Fårskinn, 1 975 kr, A-K Wiberg Design. Kudde Pieni Unikko, 320 kr, Marimiekko Vas Primula, 549 kr, Holmegaard. Ljusstake Flow, 349 kr, Holmegaard. Vas Primula, 499 kr, Holmegaard. Bordslampa Hashira, 3 695 kr, Menu. Kudde Ikat Orissa, 850 kr, Chhatwal & Jonsson.

48 S V E N S S O N S . S E

Njut i skenet av egentid.

SVENSSONS.SE

HITTA STILEN

VA R DAG S R U M

Inredningen har en kaxig ton av ”noir”.

50 S V E N S S O N S . S E

MODERN MÖRK KLASSIKER Mörka metaller, mustig manchester och mjuka mattor sätter tonen för vardagsrummet i klassisk skrud. Naturmaterial som sten och läder tillsammans med rejäla ränder brukar man tillskriva den klassiska stilen och här har vi lyft det till dags dato. Accessoarer i metall och färgat glas ger inredningen en kaxig ton av ”noir”. Vilken lång dag som helst avslutas med fördel här, bara att lägga upp fötterna i soffan.

Soffa Bredhult, 3-sits, 20 900 kr, 1898. Soffbord Plateau, 19 425 kr, Adea. Skåp Hissö, 9 995 kr, 1898. Fåtölj Bruno, 34 900 kr, Källemo. Matta Island Marina, 200x300 cm 11 910 kr, Tisca. Matta Viken, 200x300 cm 5 995 kr, 1898 Bordslampa Matin, 1 999 kr, Hay. Pläd Shimmer, 749 kr, Klippan. Kudde Plica Sprinkle, 1 099 kr, Hay. Kudde Knot, 1 100 kr, Design House Stockholm. Ljusstake Tender High, 1 150 kr, Klong. Ljusstake Tender Low, 1 150 kr, Klong. Vägglampa Petite Potence, 9 550 kr, Vitra. Pläd Freckles, 795 kr, Klippan. Kruka Nappula, 599 kr, Iittala. Pläd Freckles, 749 kr, 1898. Vas Pallo, 5 250 kr, Skruf Sweden. Tapet: Stripe Forward Red, Studio Lisa Bengtsson från Ulricehamns Tapetfabrik.

SVENSSONS.SE

Limited Edition PH 2/1 Amber Coloured Glass Table Lamp 1. oktober - 31. december 2020 Design by Poul Henningsen Rek utpris 10 325 kr

LouisPoulsen_h20.indd 1

2020-09-22 09:34

R17166_LP_240x140_SVERIGE_PH21Limited.indd 1

CRAFTED WITH LOVE & PRIDE IN SWEDEN SINCE 1999

På ett familjeägt väveri i Dalarna vävs våra mattor på traditionellt vis av erfarna hantverkare med stor hantverksskicklighet. Från första stund har vår drivkraft varit att skapa glädje och ge färg åt hem världen över. Tack vare fantastisk formgivning, högkvalitativa material och hängivna hantverkare är våra mattor ett hållbart val som kommer att leva i ditt hem många år framöver.

www.pappelina.com

With Bond the Sky’s No Limit.

Bond hyllsystem, Ribbon matta, Barba soffa, Utillity pall och Persimon lampa från Fogia. Du kan bygga din Bond hylla på Fogia.se

BAKOM KULISSERNA

STOLAB

Martin Johansson Ålder: 41 år. Yrke: Vd och ägare av Stolab. Familj: Frun Ida, hudterapeut, och barnen Molly och Norah. Bor: Smålandsstenar. Stolar hemma: Lilla Åland i andrahandssortering. En Miss Holly i både ask och valnöt. Palle, Lilla Snåland, Non stol från Källemo och Cinema Sport från Lammhults.

54 S V E N S S O N S . S E

Stolar för generationer

Med ikoner som Lilla Åland, Arka och Miss Holly kan Stolab kosta på sig framtidstro och ett glatt humör. Vi hälsade på i stolfabriken i Smålandsstenar. Text Mari Janson

SVENSSONS.SE

BAKOM KULISSERNA

STOLAB

Jag har tre barn, haha. Molly, Norah och Stolab.

lassiker, prototyper, fotoexemplar, experiment. Gamla och nya, minst 40 stycken. Martin Johansson står mitt i ett hav av stolar och funderar över bilden av sitt företag. – Vi har sett oss själva som den som går hem tidigt från festen. Den orden tliga, den man gifter sig med. Men vad fasen, vi är allt det där men dessutom grymt roliga att vara med! Det 113 år gamla möbelföretaget, som började med pinnstolar och vars Lilla Åland är en svensk ikon, är på bra humör. Martin också. Vi befinner oss i Smålands stenar, på den plats där fabriken har legat sedan Oscar André startade Stolfabriks aktiebolaget 1907. Martin Johansson har befunnit sig i Smålandsstenar sedan han föddes 1979, och här bland alla dessa stolar på Stolab har han varit sedan 2007. – Jag kommer från en helt annan möbelfamilj – min farfars far var den som började tillverka fixbordet, det hop fällbara festbordet. Men min svärfar, som råkade äga och driva Stolab, frågade om det inte var så att jag sökte jobb där. Martin började som resande säljare och ett år senare erbjöd styrelsen honom vd-jobbet. Han och hans fru Ida, som ju var ägarens dotter, fick sommaren på sig att tänka igenom förslaget. – Ida var inte alls intresserad för egen del, hon bryr sig inte om möbler. Kanske för att hon vuxit upp med Stolab som ett syskon. 56 S V E N S S O N S . S E

Martin Johansson säger det bara halvt på skämt, för nu när han själv är vd och dessutom har köpt Stolab, vet han hur mycket plats företaget tar i familjen. – Jag har tre barn, haha. Molly, Norah och Stolab. FRAMFÖR SIG I DAG har han två prototy per. En ny stol och en pall som ska lanse ras på Stockholm Furniture Fair i febru ari 2021. Förutsatt att möbelmässan kan hållas. Martin Johansson är förtegen om detaljerna. Och vad han själv känner. Kommer det att bli en ny hit, kanske en ny succé som Miss Holly för tio år sedan? – Det är sjukt svårt att ge en objektiv bild i det här stadiet. Känslorna är för starka. När formgivaren får se sin proto typ, det slår julafton med hästlängder. Vi har haft långa och många diskussioner. Och själv blir man så jädra kär i den nya möbeln, samtidigt som man är lite rädd att ingen annan ser hur bra det är. Stolab har en lång tradition av att jobba med framstående formgivare. Bäst säljaren Lilla Åland ritades ju av Carl Malmsten 1942 och den lägre pinnstolen Arka av Yngve Ekström 1955. Den senare fyller 65 i år och pensionsåldern firas med en jubileumsutgåva med läderdyna. – Det är roligt att öppna arkiven och det är fantastiskt att Lilla Åland har älskats i snart 80 år. Jag följer den på Blocket och på auktionshusen och folk får bättre betalt nu än vad de betalade för länge sedan. Det är inte mycket annat som har samma utveckling ... – Men ärligt talat är det ännu roligare

På 8 000 kvadratmeter sker all produktion i fabriken i Smålandsstenar.

STOLAB • Stolfabriksaktiebolaget grundas i Smålandsstenar 1907. Affärsidén är redan från start pinnstolar i björk och 1910 kan man köpa ett dussin för 19 kronor. • 1942 inleds ett samarbete med Carl Malmsten som ritar Lilla Åland. Stolar exporteras. • På 1950-talet samarbetar Stol fabriken med Yngve Ekström, tillverkar 40 000 stolar om året och har 50 anställda. • Göran Martinsson köper Stolfabriken 1981 och ändrar namnet till Stolab. Han satsar framåt och bygger ut fabriken, och tar in externa formgivare. • Martin Johansson börjar på Stolab 2007 och tar över som vd året efter. Han köper bolaget av sin svärfar 2017. • 2010-talets mest uppmärksammade stolar är Miss Holly och Lilla Snåland.

Hållbarhetstänket har alltid funnits på Stolab. Redan 1955 gjorde Yngve Ekström pallen Palle av spillbitar.

SVENSSONS.SE

BAKOM KULISSERNA

STOLAB

Våra kvalitetsstolar är den röda tråden genom hela Stolabs historia. Stolab jobbar bara i massivt svenskt trä i sin fabrik i Smålandsstenar. På 8 000 kvadratmeter sker all produktion. Tapet sering och sömnad görs på lillebrors bolaget Albin i Hyssna. – Våra kvalitetsstolar är den röda tråden genom hela Stolabs historia. Och jag tycker att det är riktigt coolt att vi gör exklusiva trämöbler, stolar som kostar 8 000–10 000 kronor, och att det finns människor som vill köpa det vi gör.

att tänka på framtidens produkter och jobba med nutida formgivare. Jonas Lindvall och Marit Stigsdotter är två av Stolabs flitigast anlitade designer, andra är Andreas Sture, Mathieu Gustafs son och Space Copenhagen. Och Stolab är mer än stolar: förvaring, bord, soffor och fåtöljer finns också i sortimentet. – En stor fördel är att man har en dialog med en formgivare som lever! Till exempel funderar vi på dimensioner för att minska spillet och hur vi kan tänka nytt tillsammans. Den bästa sortens formgivare är den som kan inspi rera hela Stolab, få oss att ta nya steg. Blir en partner. Precis så var det med Carl Malmsten och Yngve Ekström, säger Martin Johansson. 58 S V E N S S O N S . S E

Marie-Louise Hellgren ritade för några år sedan Lilla Snåland, en pall konstruerad av spillbitarna från Lilla Ålands sitsar. Pallen prisades för både sin skönhet och cirkulära tänk. Och även om Martin Johansson erkänner att Stolab inte varit först att prata miljö och håll barhet, så har arbetssättet alltid funnits. Kanske är det bara småländskt, säger han, men redan 1955 ritade Yngve Ek ström pallen Palle av spillbitarna från pinnstolen Pinnochio. – Tänker man ur ett hållbarhets perspektiv vore förstås det bästa att inte tillverka en enda stol till. Men det är inget trovärdigt scenario, och det näst bästa måste vara att tillverka schysta möbler som håller länge.

NÄR MARTIN JOHANSSON och produk tionschefen Peter Bernroth var på mäs� san 100% Design i London tog de en runda in på ansedda möbelbutiken Aram Store. I entrén stod en pinnstol från en av världens största möbelproducenter. – Peter såg massor av detaljer som hade kunnat göras både snyggare och smartare, ”här hade de kunnat göra si, här hade de kunnat göra så”. Vi tittade på varandra och insåg att vi faktiskt skulle kunna göra världens bästa stolar! Vi har maskinerna och kunskapen. När många pratar om hantverk menar de ”gjort för hand”. Martin Johansson menar att bilden är mer komplicerad än så. – Det manuella är jättefint, men även här tycker jag att framtiden är viktigare än dåtiden. Vi har en modern tillverkning i dag. Och vi vill att den ska bli ännu mer automatiserad. Jag vill inte träffa folk i kyldisken på Ica här i Smålandsstenar i kväll som är helt utslitna i axlar och rygg för att de byggt eller målat m öbler på Stolab. För om allt handlar om att gnida på träbiten tills den blir jättefin, då kommer produktionen bara att hamna där den är billigast. Inte där man tänker bäst. – Jag blir superglad när jag ser hur någon står på Stolab med VR-glasögon på sig och fäktar med armarna för att lära vår robot att måla bättre. Då är vi på väg framåt och kan göra framtidens bästa möbler.

Förvara snyggt med Francis. Handsvetsat i de småländska skogarna efter vår Slow Productionfilosofi. Nu hos Svenssons i Lammhult.

INSPIRATION

D E TA L J E R

SMYCKA HEMMET Vinterhalvåret innebär också att perioden för cocooning startar. Buffa kuddarna, tänd ljusen och pussa på krukväxten. Ditt hemmamys börjar nu! Foto

60 S V E N S S O N S . S E

Henrik Palmberg Styling Sara Zetterström

Vägghylla Museum, 1 250 kr, String Furniture. Handduk Original Towel, från 125 kr, Lexington. Doftspridare De fyra årstiderna, 349 kr, Torplyktan. Matbord Hommage, 31 095 kr, Tre Sekel. Kökshandduk Pieni Unikko, 180 kr, Marimekko. Brödpåse Pieni Unikko, 355 kr, Marimekko. Kökshandduk Tea Towel S&B, 2-pack, 269 kr, Hay. Kudde Pieni Unikko, 320 kr, Marimiekko. Pläd Fishbone, 595 kr, 1898. Kudde Pieni Letto, 440 kr, Marimekko. Pläd Smooth wool, 1 250 kr, Stackelberg. Matta Viken 170x240 cm 4 495 kr, 1898. Dörrmatta Sand, 1 600 kr, Heymat. Kudde Knot, 1 100 kr, Design House Stockholm. Bordslampa Matin, 1 999 kr, Hay. Pläd Crinkle Stripe, 949 kr, Hay. Kudde Unikko, 500 kr, Marimekko. Bäddset Lindö, 899 kr, 1898. Kudde Knot, 1 100 kr, Design House Stockholm. Pläd Fishbone, 595 kr, 1898.

Fyll soffan med personliga kuddar och plädar.

SVENSSONS.SE

INSPIRATION

D E TA L J E R

Satsa på krukor som är lika vackra med och utan växter.

62 S V E N S S O N S . S E

Planteringsbox Botanic stand, 1 995 kr, Design House Stockholm. Spegel Pond, 2 895 kr, Ferm Living. Bänk Miss Tailor, 7 650 kr, Stolab. Matta Jute, 3 800 kr, Dixie. På mattan från vänster: Vas Drummel, 1 495 kr, 1898. Ljuslykta Flow 249 kr, Holmegaard. Kruka Post large, 349 kr, DBKD. Kruka Post small, 269 kr, DBKD. Vas Ponny, 495 kr, Skruf Sweden. Kruka Speckle, 1 449 kr, Ferm Living. Kanna Lyngby Tura, 2 599 kr, Lyngby by Hilfling. På spegeln från vänster: Dekoration Character The Curious One, 749 kr, Kähler Design. Mjölkkanna Sandsbro, 199 kr, 1898. Skål Sandsbro, 89 kr, 1898. På bänken från vänster: Ljuslykta Tokyo, 300 kr, Skruf Sweden. Vas Post, 189 kr, DBKD. Vas Lyngby Tura, 2 999 kr, Lyngby by Hilfling. Korg Ceramic, 579 kr, Ferm Living. Ljusstake Post, 149 kr, DBKD. Vas Lyngby Radiance, 549 kr, Lyngby Porslin.

SVENSSONS.SE

MIN MÖBELVÄRLD

PONTUS DJANAIEFF

Dj i design Pontus Djanaieff vill att hans verk ska kännas som disco, men hemma hos konstnären och inredaren gäller lugn och ro. Och hållbarhet i mesta möjliga mån. Text

64 S V E N S S O N S . S E

Mari Janson

Slit och släng är förbjudet hemma hos Pontus. Hellre satsa på saker med kvalitet som även funkar på en andrahandsmarknad om man skulle tröttna på dem.

Hemma hos Pontus och hans fru Camilla råder ett sobert lugn. ”Väldigt beige” menar Pontus.

När visste du att du ville jobba med färg och form?

– Väldigt tidigt. Med en pappa som är konstnär och en mamma som är de signer är jag uppvuxen med fina pennor och stora pappersark. Och när jag kollar på mina barn inser jag vilken tur jag har haft som alltid har vetat vad jag vill. Hur skulle du beskriva din stil?

– Min vision är att mina verk ska vara som bra discolåtar. Det är visserligen lätt are att ta i lite när det gäller kontor e ller receptioner, jag har satt ett s ilversprejat skelett bakom ett trumset och gjort en inskrivningsdator som ett arkadspel. Och jag hatar när möbler hemma är för öm tåliga – möbler ska vara som jeans. Vad betyder ditt hem för dig?

– Mycket. Det är väldigt skönt att ha det lugnt där man lever. Vår lägenhet är mer ett tråkigt hotell från 1990–2000 än ett disco. Väldigt beige. Lite som på Cha teau Marmont i Los Angeles, det händer ingenting i de rummen, man bara … puh. Men det är väldigt fint. Favoritplats i hemmet? Varför?

– Vi har öppet mellan kök, matrum och vardagsrum och man vill ju vara där

alla är. Vid matbordet som ska vara stort, på gränsen till för stort. Man ska få plats att jobba, äta, sätta fram fina grejer på display. Lite som i gamla tiders vitrin skåp. I dina ögon, världens vackraste möbel?

– Jag älskar Liljevalchs-soffan från Svenskt Tenn och Tufty-Time av Patricia Urquiola för B&B Italia. Har du någon skandinavisk favoritformgivare? Varför?

– Poul Kjærholm. Allt han har gwwjort är fantastiskt. Den mest oväntade möbel som du har hemma?

– Kanske ”läktarsoffan” av Thomas Bernstrand i tre olika nivåer. Barn älskar den, hundar älskar den, vi älskar den. Men den är rätt jobbig att sitta i. Vilken accessoar till hemmet kan du inte vara utan?

– Jag har fått en nytändning med pie destaler. De ger det tråkiga hörnet liv. Men det behöver inte vara en byst på den, inte ens en blomma. Det kan vara en colaburk. Vad kommer aldrig över tröskeln hemma hos dig?

– Man ska aldrig säga aldrig, men en moraklocka i furu. Ha, det här kommer jag säkert att få äta upp. Vad köpte du senast till hemmet?

– En grön Célinepläd som jag blir glad varje gång jag ser. Vad betyder hållbarhet för dig?

– Det är livsviktigt. Vardagstänket måste vi ändra på: vi kan inte bara köpa nytt, om saker är av bra kvalitet gör det inget om de är lappade och lagade. Det visar bara att det ligger tid och kärlek bakom. På vilket sätt är ert hem hållbart?

– Slit och släng och kött är förbjudet. Vi har gjort oss av med bilen och flyger inte. Nya saker som håller länge är ju ofta dyrare, men det finns en andra handsmarknad som man inte får om man köper billiga saker. Om man bjuder Pontus Djanaieff på middag, vad har han med sig då?

– Ofta vin, ofta blommor. Jag tycker om att dekorera flaskan, sätter på ett klistermärke eller liknande. För att visa att det ligger kärlek bakom. Det är som när jag inreder, det ska kännas varmt och kärleksfullt.

SVENSSONS.SE

PIA CHAIR Design by Poul Cadovius, 1959 | TEN TABLE Design by Christian Troels & Jacob Plejdrup, 2019

True aesthetics

+45 70702170 | info@dk3.dk | www.dk3.dk

Chic

66 S V E N S S O N S . S E

INSPIRATION

F Ö R VA R I N G

Var sak på sin plats Det var länge sedan en hylla bara var en hylla. I dag är f örvaring en lika nödvändig som estetisk detalj i våra hem.

Förvaringsmodul Montana Mega, 17 379 kr, av Peter J Lassen för Montana.

SVENSSONS.SE

Rätt ställ

Här är hyllorna som tar för sig och som inte skäms för sitt innehåll.

3 4

1. Hylla Sector, 2 599 kr, Ferm Living. 2. Förvaringskombination med String plexigavlar och skåp och hyllplan i valnöt, 17 810 kr, från String Furniture. 3. Förvaringskombination BM0253 av Børge Mogensen för Carl Hansen & Søn. Kontakta säljare för pris. 4. Förvaringkombination Stacked 2.0, midnight blue, 17 528 kr, av Julien De Smedt för Muuto.

68 S V E N S S O N S . S E

Dold förvaring Kanske vill du inte visa vad hyllorna rymmer. Här är förvaringen som låter mystiken bestå.

1 2

1. Sideboard Be My Guest, 30 925 kr, av Charlotte Hønche för Warm Nordic. 2. Byrå Cube, 10 250 kr, Englesson. 3. Skåp Collect 2012, 18 900 kr, av Sara Larsson för A2 Designers. 4. Sideboard Air Low, 15 750 kr, av Mathieu Gustafsson för Design House Stockholm. 5. Skåp Cell Unit, 14 770 kr, från Ethnicraft NV.

SVENSSONS.SE

Byråkratiskt

Låt dina kläder, skor och favoritprylar omfamnas av genomtänkt design. Här är hallförvaringen som rymmer det mesta.

3 2

1. Byrå Höllviken, 13 490 kr, av Martina Elgemark för Mavis. 2. Skoskåp Vidja, 8 999 kr, 1898. 3. Hallförvaring Lino, 16 950 kr, av Sara Larsson för Voice. 4. Förvaringsbox/pall The Cube, 2 495 kr, av Lotta De Visscher för Maze. 5. Byrå Prio, 19 800 kr av Måns Sjöstedt/Yellon för Stolab.

70 S V E N S S O N S . S E

Making room for personality Expressing yourself is what Montana is all about. With 30 new, poetic colours we want to give you endless opportunities to create, frame and tell your personal stories through clever design and superior craftsmanship.

Danish design by Peter J. Lassen EU Ecolabel Certified montanafurniture.com

SVENSSONS.SE

... with love from SmĂĽland, Sweden www.a2designers.se

INSPIRATION

MÖBELPOESI

När sjön ligger blank som en spegel dukar du upp frukosten.

NATURENS SMÅ UNDER Med naturen som kuliss njuter du av Smålands skönhet. Och ser hur tidlös design gifter sig med skog och sjö. Foto

Andrea Papini Styling Lo Bjurulf

Bänk Miss Tailor, 7 650 kr, Stolab. Krukfat Botanical Family, 159 kr, Hay. Mugg Sandsbro, 99 kr, 1898. Mjölkkanna Sandsbro, 199 kr, 1898. Termos Sowden, 399 kr, Hay. Ljusstake Flare, 319 kr, Hay. Fårskinn Standard, 745 kr, Karlsbergs Gård. Pläd Gotland, 795 kr, Klippan. Kudde Plica Sprinkle, 1 099 kr, Hay. Pläd Recycled Lambswool, 995 kr, Stackelbergs.

SVENSSONS.SE

INSPIRATION

MÖBELPOESI

Av höstens sista blommor plockar du en bukett.

Pall Supersolid, 4 250 kr, Fogia. Sax Scissors, 139 kr, Hay. Glasburk Container, 159 kr, Hay. Bordslampa Cestita, 4 320 kr, Santa & Cole. Loungefåtölj Sejour, 29 945 kr, Gubi. Pläd Lavelin, 1 690 kr, Himla.

74 S V E N S S O N S . S E

PlĂ¤d Gotland, 795 kr, Klippan. Sidobord Supersolid, 4 250 kr, Fogia. Vas Primula, 549 kr, Holmegaard. Vas Kolonn, 1 063 kr, Skruf Sweden. Pendel Donna Circle, 12 500 kr, Pholc. Glas Ripple, 4-pack, 435 kr, Ferm Living. Ljuslykta Spot Votive, set om fem, 399 kr, Hay. Krukfat Botanical Family, 129 kr, Hay. Mugg Sandsbro, 99 kr, 1898.

SVENSSONS.SE

INSPIRATION

N YA O C H G A M L A K L A S S I K E R

Sidobord Museum, 2 495 kr, String Furniture. Plastback Colour Crate, 69 kr, Hay. Skål Italian Ice Cup, 199 kr, Hay. Diskställ Dish Drainer, 399 kr, Hay. Diskställ Dish Rack, torkställning, 319 kr, Hay. Vas Lyngby Radiance, 549 kr, Lyngby Porslin. Vas Primula, 499 kr, Holmegaard. Kruka Speckle, 1 449 kr, Ferm Living. Kanna Indian Steel Pitcher, 399 kr, Hay.

Du förbereder och äter middagen utomhus.

76 S V E N S S O N S . S E

INSPIRATION

MÖBELPOESI

Du sköljer disken eller dig själv i en småländsk skogsbäck.

Planteringsbox Plant Box Small, 725 kr, Ferm Living. Korg Ceramic, 579 kr, Ferm Living. Skål Italian Ice Cup, 199 kr, Hay. Champagneglas Ripple, 2-pack, 435 kr, Ferm Living. Dekoration Knot, 159 kr, Hay. Vas Primula, 449 kr, Holmegaard. Vas Lyngby Radiance, 549 kr, Lyngby Porslin.

SVENSSONS.SE

LYX I SÄR KLASS På EngmoDun tillverkar vi kuddar och täcken av världens finaste och mjukaste dun. Varma, svala, tunna eller tjocka – alltid nästan viktlösa. Precis som dunet.

Cecilia - Jag fryser ibland

Cecilia finns som svalt, medium och varmt. Precis som vindarna till havs. Detta täcke har vi fyllt precis lagom för att passa dig som fryser ibland.

78 S V E N S S O N S . S E

www.voicefurniture.se

Svenssons_annonce.indd 4

UPPER skรฅp, TRAYO brickbord Anton Bjรถrsing | TAILOR bord Kristofer Jonsson Andreas Sture, white | SHELL stol NOTE

Handmade in Huskvara. Since 1898. karl-andersson.se

04/09/2020 15.03

MIN INSPIRATION

ALEXANDER LERVIK

Alexander den store

Med humor, innovation och passion designar Alexander Lervik produkter och objekt som ger betraktaren en ny upplevelse. Men var hittar han sin egen inspiration? c/o Svenssons har svaret. Text

80 S V E N S S O N S . S E

Elin af Klintberg

Red Chair ritade Alexander till sitt examensarbete på Beckmans.

belysning och ljusets påverkan på män niskan som mynnar ut i en utställning. Vad och vem inspireras du av?

– Min största inspirationskälla är r esor, men nu under pandemin har jag stanat hemma och hittat inspiration i naturen. Jag får även mycket energi av filmer, böcker och tidningar.

Lampan Luna från Design House Stockholm.

När visste du att du vill jobba med design?

– Redan när jag var 14 år visste jag att jag ville arbeta med möbler. Min mamma är skulptör och min pappa ingenjör så jag hamnade mitt emellan med mitt intresse. Hur skulle du beskriva din design filosofi?

– Ofta bygger min design på en kombi nation mellan form och innovation. Jag hör hemma i den skandinaviska form traditionen men är kanske lite mer lekfull än det normala. Vem är din förebild?

– Det är många som jag har som förebil der. Achille Castiglioni är en av dem. E ileen Gray och Poul Kjærholm två av de andra. Vilken av dina designprodukter är framtidens klassiker?

– Det är väldigt svårt att uttala sig om när det gäller ens egna produkter, men de produkter som oftast blir omskrivna som framtida klassiker är ljusstaken Skugga, soffan Mr Jones, lampan Luna, klädhäng aren Atelier och min röda stol. Vad anser du är det bästa du gjort hittills?

Vilken är den finaste komplimangen som du någonsin fått?

Att lära sig nya delar av yrket är det roligaste jag vet. – Mest igenkänd är jag för dörrhand taget Brighthandle. Bästa ergonomiska produkt, det vill säga skönaste möbel, är Mr Jones-soffan. Bästa detaljarbetet har min hemmahiss för Aritco och person ligen ligger stolen Terra bäst till.

– Om det gäller mina produk ter: ”Detta är den skönaste soffan som någonsin gjorts.” Privat: ”Pappa jag älskar dig mest på jorden.” Vilken produkt, som redan finns, önskar du att du hade gjort?

– Skiftnyckeln. Kombinationen av innovation och vacker design i fulländning. Vad har du i pipen just nu?

– Ganska många olika projekt. Ett av dem är en direkt förfrågan från finländska Adea om att skapa en möbel efter ett nytt behov som uppstått av coronapandemin.

När skulle du säga att du fick ditt genombrott?

– Med mitt examensarbete från eckmans Tio pallar – tio årtionden som B fortsatte direkt till Nationalmuseum och sedan följt av sex års utställningsturné runt jorden med över en miljon besökare. Vad är det viktigaste du lärt dig under din karriär så här långt?

– Att allt tar mycket längre tid än jag trott och att fortsätta att lära sig nya delar av yrket är det roligaste jag vet. Ditt absoluta drömprojekt?

– Ett samarbete med forskare kring

Soffan Mr. Jones från Adea.

SVENSSONS.SE

Fermob_halvsida_h20.indd 1

SCHERLIN

2020-09-21 13:37

www.scherlin.se Showroom: Riddargatan 30, Stockholm

M E R Ä N H U N D R A Å R AV H A N T V E R K O C H PA S S I O N

Vår värld Svenssons i Lammhult har erbjudit kvalitetsmöbler sedan 1898 – det är vår värld. På dessa sidor hittar du information om hur vi bäst kan hjälpa dig. Med allt från att handla på det sätt som du föredrar (i butik, på telefon eller webben) till hemleveranser och m ontering. I det här numret berättar vi också om de senaste nyheterna från vårt eget varumärke 1898 och så besöker vi Johan Sjöbergs fina hus på Österlen. Mycket nöje! Nyheter från 1898 | 88 Spotlight: Sickla | 90 Kuponger 91 Kundservice | 92 Inspiration Instagram | 93 Välkommen till familjen + tävling 94 Hemma hos Johan Sjöberg | 98 Krönika av Denise Rudberg 84

SVENSSONS.SE

2 2

HISSÖ

Stilren förvaring

Rykande hett från 1898

Hissö är moderna stilrena förvaringsmöbler i plåt som karaktäriseras av de perforerade hålen. I hatthyllan och förvaringslisten används dessutom hålen till att fästa de medföljande krokarna med valfri placering. Sedan tidigare finns skåp och sideboard i serien Hissö.

En av säsongen mest spännande nyheter är hall sortimentet i serien Hissö, designad av Ehlén Johansson.

1. Hatthylla Hissö inklusive 6 krokar, 1 590 kr. 2. Galge Hissö, 3-pack, 390 kr. 3. Skobänk Hissö, 1 990 kr. 4. Sängbord Hissö, 1 795 kr. 5. Väggbord Hissö, 1 595 kr.

1 2

84 S V E N S S O N S . S E

VÅR VÄRLD

NYHETER: 1898

1 1. Soffbord Lidhem, underrede i svartlackat stål, bordsskiva i oljad valnöt med stålkant. Stort: ø90 cm, höjd 45,5 cm, 4 990 kr. Litet: ø50 cm, höjd 41 cm, 2 990 kr. 2. 3-sitssoffa Bredhult i tyg Bakar med vitoljade ekben, 24 900 kr. 3. Modulsoffa Bredhult kombination C i tyg Alaska med vitoljade ekben, 24 500 kr.

3-sitssoffa Bredhult i tyg Jump med metallben, 20 900 kr. Soffbord Lidhem ø90 cm, 4 990 kr, ø50 cm, 2 990 kr. Matta Viken, 200x300 cm, 5 995 kr.

SVENSSONS.SE

VÅR VÄRLD

NYHETER: 1898

VIDJA

Byrå Vidja smal, 5 lådor, 9 490 kr.

Förvaringsserie Vidja förvaringsserie har fått sitt namn från den karaktäristiska båge som återkommer i dörrar och lådfronter. I serien finns sedan tidigare skåp, vitrinskåp, sideboard och byrå. Nu utökas serien med en dubbel byrå, pelarbyrå, sängbord och skoskåp.

Sängbord Vidja, sand, 4 195 kr. Finns även i vitlack, 3 995 kr.

Byrå Vidja dubbel, 6 lådor 13 990 kr. Finns i sand och vitlack. Pläd Fishbone, 595 kr, matta Viken, 5 995 kr, vas Drummel stor, 1 495 kr.

86 S V E N S S O N S . S E

VÅR VÄRLD

NYHETER: 1898

ASPÖ

Överkast Överkast i våfflad vävning, 100% ekologisk bomull. Två storlekar: 160x260 cm och 260x260 cm. Finns i färgerna sand och mörkgrå.

1. Stol Lillö med stomme i vitpigmenterad ek, sits och rygg i flätat nylonband, 2 990 kr. 2. Stol Lillö med stomme i svartbetsad ek, sits i flätat nylonband, 2 490 kr 3. Bäddset Lindö, 899 kr. 4. Överkast Aspö, 160x260 cm 899 kr 260x260 cm 999 kr.

LINDÖ

Bäddset Bäddset bestående av påslakan 150x210 cm och örngott 50x60 cm. 50% linne, 50% ekologisk bomull. Finns i färgerna vit, sand och mörkgrå.

SVENSSONS.SE

BUTIKER VÅR VÄRLD

S IÅCRKAL B V AU T I K E R

Spotlight Sickla

Vi besökte den inspirerande butiken i Sickla utanför Stockholm och fick en pratstund med butikschefen Linda Lundegård. Foto

Peter Cederling

Vad gör butiken i Sickla unik? – Den ligger konceptuellt i framkant med innovativa och unika displayytor och känslan i butiken är modern och edgy. När är bästa tiden/dagen att gå hit? – Bästa tiden för lugn och ro i butiken är vardagar då vi har lite extra tid för våra kunder. Och bästa tiden på året är ju självklart på våren och hösten då vi fått alla våra fina nyheter och byggt nya fina miljöer. Hur ser den vanligaste kunden ut? – Våra kunder är mycket designmedvetna. De vill ha god kvalitet och hållbara material. Vi har väldigt många stamkunder och vanligtvis är de lite äldre. Men vi märker att de yngre kunderna blir fler och fler. Vad säljer ni mest av? – Vi säljer många soffor, klassiker och såklart vårt eget varumärke 1898. Vad får man inte missa hösten/vintern 2020–21? – Alla våra fina höstnyheter i butiken. Vi har fått in fina och annorlunda lampor. Bordet Ten från DK3 är också en riktig skönhet.

88 S V E N S S O N S . S E

Butikschef Linda Lundegård.

VÅRVÄRLD

VÅ R A B U T I K E R

Lammhult – mitt i Möbelriket I djupaste Småland har vi vår vagga. Så tidigt som 1898 startade vår långa historia. Till en början med egen produktion av möbler för smålänningar, senare med försäljning av väl valda designmöbler till kunder i hela landet. I dag rymmer vår butik i Lammhult en stor utställning med möbler från de främsta leverantörerna och ett urval av designklassiker och möbelikoner. Butiken är under ständig förändring och bjuder på variation och överraskningar. Här finns också vår mycket omtyckta Design Outlet, en hel avdelning med chans till billiga designmöbler. Vid ett besök i Lammhult ska du inte missa vårt helgöppna S venssons Gårdscafé. Öppettider: Måndag-fredag, 10:00 – 18:00 Lördag - söndag, 11:00 – 16:00 Jönköpingsvägen 4, 363 44 Lammhult

Malmö – massor av möbelstjärnor Vad får man om man tar en gammal biograf och fyller den med designikoner och tidlösa möbelfavoriter? Jo, en Svenssonsbutik utöver det vanliga. På bästa läge i centrala Malmö kan du besöka vår flaggskeppsbutik. Stor och luftig och med hela tre våningsplan med möbler, mattor, belysning och allt annat för ditt hem. Nytt och trendigt samsas här med de flesta av våra möbelklassiker. Handlar du via vår webb har du möjlighet att avhämta din vara i vår butik i Malmö. Välkommen till vår butik i Malmö där vår personal är redo att hjälpa dig med kunskap och personlig service. Öppettider: Måndag - fredag, 10:00 – 18:00 Lördag, 10:00 – 17:00 Söndag, 12:00 – 16:00 Södergatan 28, 211 34 Malmö

Mysiga Mood

Givet i Göteborg

Vårt senaste tillskott i familjen Svenssons är vår personliga butik i gallerian Mood i centrala Stockholm. Här presenterar vi ett noga utvalt sortiment i en intim miljö. I butiksutställningen ryms bekväma soffor, smart förvaring och bord och stolar för matplatsen. Vi visar också vår populäraste belysning. Vårt urval av kuddar, textilier och fina avdelning med inredningsdetaljer är något alldeles extra. Välkommen in till vårt glada butiksgäng i Mood!

I kvarteren vid Järntorget ligger vår Göteborgsbutik, ett självklart alternativ för den inredningsintresserade. Butiken ligger på tre plan och bjuder på en mycket annorlunda butiksmiljö, där rum på rum lockar vidare till nya miljöer. Här visar vi ett väl utvalt sortiment av tidlösa klassiker och trendiga nyheter. Här finns också en uppskattad belysningsavdelning med stor bredd. Ett annat omtyckt inslag är våra presentartiklar. Personalen i Göteborg är ett gott gäng Svenssons och de hjälper dig genom hela ditt möbelköp.

Öppettider: Måndag - fredag, 10:00-18:00 Lördag, 11:00 – 17:00 Söndag, 12:00 – 16:00 Mood Stockholm, Jakobsbergsgatan 13, 111 44 Stockholm

Öppettider: Måndag - fredag, 10:00 – 18:00 Lördag, 10:00 – 16:00 Söndag, 11:00 – 16:00 Järntorget 2, 413 04 Göteborg

Under rådande omständigheter kan öppettiderna i butik förändras, för dagsaktuella öppettider se svenssons.se

SVENSSONS.SE

VÅR VÄRLD

VÅ R A B U T I K E R

Nyfiken på att besöka någon av våra Svenssonsbutiker? Kanske vill du möta våra härliga säljare och få personlig service och hjälp i ditt köp? För att locka dig lite extra till våra butiker så sänder vi med en värdecheck. Den ger dig 100 kr i rabatt vid ett köp för minst 500 kr. Varje check gäller i en månad. Fram med saxen!

Värdecheck

100 kr

Gäller vid köp för minst 500 kr i någon av våra butiker tom 31 oktober 2020. Max en kupong per hushåll. Stockholm: Sickla Köpkvarter, Siroccogatan 5. MOOD Stockholm, Jakobsbergsgatan 13. Göteborg: Järntorget 2 | Malmö: Södergatan 28 | Lammhult: Jönköpingsvägen 4.

Värdecheck

100 kr

Gäller vid köp för minst 500 kr i någon av våra butiker 1-30 november 2020. Max en kupong per hushåll. Stockholm: Sickla Köpkvarter, Siroccogatan 5. MOOD Stockholm, Jakobsbergsgatan 13. Göteborg: Järntorget 2 | Malmö: Södergatan 28 | Lammhult: Jönköpingsvägen 4.

Värdecheck

100 kr

Gäller vid köp för minst 500 kr i någon av våra butiker 1-31 december 2020. Max en kupong per hushåll. Stockholm: Sickla Köpkvarter, Siroccogatan 5. MOOD Stockholm, Jakobsbergsgatan 13. Göteborg: Järntorget 2 | Malmö: Södergatan 28 | Lammhult: Jönköpingsvägen 4.

90 S V E N S S O N S . S E

VÅR VÄRLD

VÄ L KO M N A I N

På dina villkor Ring oss eller surfa in på vår webb – vi finns här för att hjälpa dig

Svenssons kundservice

Dygnet runt håller svenssons.se öppet – oavsett om du använder en mobil, dator eller läsplatta.

– varje fråga är viktigast för oss! Vi månar om våra kunder. I dessa tider, då det kan vara svårt eller rent av omöjligt att besöka våra butiker, vill vi göra det enkelt för dig att handla hos oss. Prata med oss på kundservice så kan du i lugn och ro få den hjälp du behöver. Våra kunniga kundservicemedarbetare har erfarenhet och kompetens att hjälpa dig i ditt köpbeslut. Vi ger dig råd och förslag på produkter, material och färger, och svarar gärna på dina frågor om lagervaror, leverans och betalning. För ett personligt och professionellt bemötande – ring oss på Svenssons kundtjänst.

Varmt välkommen.

Svenssons + Klarna Tillsammans med Klarna erbjuder vi flera olika betalningsalternativ:

Kundservice Våra öppettider: Vardagar 9–17, lördagar 11–16 Tel: 0472-487 00 E-post: kundservice@svenssons.se

Betala inom 14 dagar: Betalningstid är 14 dagar från avsändandet av varorna. Konto: En kontokredit som tillhandahålls av Klarna och som ger kredit tagaren möjlighet att delbetala sina köp månadsvis. Betala Direkt: Baseras på autogiro och ditt konto debiteras först när butiken har skickat din order. Banköverföring: Ditt konto debiteras omedelbart efter att beställningen har lagts.

Hur får jag hem mina möbler? När köpbeslutet är fattat bestämmer du själv vilken hjälp du behöver. Vi kan ta hand om allt tills du har möbeln på plats i hemmet! 1. Bra service kan betyda olika saker. Ibland är det mer hjälp, ibland bara en väldigt snabb leverans. Hos oss kan du därför välja – utan att det kostar skjortan!

2. Vi erbjuder fri fraktavgift när du handlar för minst 995 kr. Vid köp av mindre varor kan du få din leverans till ditt närmaste ombud alternativt hemleverans med Postnord. Handlar du för mindre än 995 kr kostar frakten endast 49 kr. Väljer du upphämtning i någon av våra butiker är frakten alltid gratis.

3. Vi kan hjälpa dig att bära in, packa upp, montera och placera m öblerna* där du vill ha dem i h emmet! Inbärning kostar 595 kr medan inbärning, montering och återvinning av emballage kostar 995 kr.

* Vi erbjuder vår utökade service i Stockholm, Göteborg, Malmö och Lammhult med omnejd. För fullständiga köp- och leveransvillkor se svenssons.se.

SVENSSONS.SE

VÅR VÄRLD

I N S TAG R A M

Inspirera och inspireras – på svenssons.se

Vill du synas med din bild på svenssons.se? Vi vill gärna inspirera och inspireras med bilder från våra kunder. Tagga din Instagrambild med @svenssonsilammhult så kanske just din bild visas i vårt Instagramflöde/instashop på svenssons.se. Observera att du blir kontaktad och får själv godkänna att din bild visas på svenssons.se.

92 S V E N S S O N S . S E

VÅR VÄRLD

N Y T I L L S KOT T

Välkomna till familjen Vi är väldigt stolta över våra senaste familje medlemmar Sits och Lumina.

I över 25 år har Sits arbetat med att förfina och utveckla hantverket bakom tillverkningen av skandinaviskt designade kvalitetsmöbler. Företaget är familjeägt med egen fabrik och bygger moderna möbler med traditionellt hållbara metoder för människor med högt ställda krav på design, kvalitet och komfort i sina hem. Passionen och nyfikenheten för möbelhantverk och trender är det som driver bolaget framåt och även en stor anledning till att Sits möbler uppskattas och används dagligen i fler än 20 europeiska länder. På Sits är bra och sköna m öbler en verklig familje angelägenhet.

År 1975 formgav italienaren Tommaso Cimini en armaturserie som fick namnet Daphine. Fem år senare, 1980, grundade samme italienare belysningsföretaget Lumina, som sedan starten har producerat och utvecklat tekniska och dekorativa armaturer av högsta kvalitet för interiöra miljöer. I dag leds företaget av Tommasos söner Ettore och Andrea som för familjeföretaget vidare. Armaturen Daphine har blivit en klassiker och utgör själva essensen av Lumina. Det är fortfarande en av företagets bästsäljande produkter som ständigt har utvecklats i takt med tiden. Ateljé Lyktan och Lumina har ett nära samarbete på den svenska marknaden.

Vinn en bordslampa från Lumina Svara på frågorna nedan och du har chans att vinna en Flo bordslampa (värde 5 910 kr).

1. Varifrån kommer varumärket Lumina? 2. I Sverige företräds Lumina av Ateljé Lyktan, vem är formgivaren bakom Ateljé Lyktans klassiker Bumling? Motivera varför just du vill vinna en bordslampa från Lumina. Skicka dina svar och motivation till tavling@svenssons.se, senast den 31/1 2021.

SVENSSONS.SE

Pernilla från Dux.

Mr Möbelriket Superentreprenören Johan Sjöberg har satt Småland som möbeldestination på kartan. Vi fick besöka hans sommarhus på Österlen där hjärtat styr inredningen. Text

ohan Sjöberg svarar i telefon i Brantevik, i sommarhuset som under coronadistans eringen kommit att bli hem. Men villan på sköna Österlen kan vi återkomma till, det är drygt 20 mil norrut som är Jo han Sjöbergs hemmaplan: den småländ ska triangeln Lammhult, Stockaryd och Värnamo. Johan Sjöberg kallas ibland för ”Mr Möbelriket”. Han var med om att på 90-talet starta den samlande närings livsorganisationen Möbelriket i Lamm hult. Men hans historia inom trä, möbler och företagande startade mycket tidigare. Farfadern Axel hade 1922 startat hyvel bänksfirman Sjöbergs, i Stockaryd. Redan som 7-åring, när pappan drev bo laget, fanns lille Johan med i lönelistorna.

94 S V E N S S O N S . S E

Niklas Wahllöf Foto Henrik Petersson

– Jag fick förhandla lön med min farbror för pappa ansågs jävig, skrattar Johan Sjöberg. Ja, och så fick jag ta över ekonomin när jag var 15 och vid 20 var jag vd. Man kan väl säga att jag väldigt tidigt fick en prägling av företagande. SOM OM SAKER bara har kommit till onom. Men vad som kan se ut som h sammanträffanden – ”slumpen”, säger han själv – ser man snart ett mönster i. Johan Sjöberg är en ovanlig kombination av drömmare och doer. Historien om hur han, efter att Sjöbergs sålts till Hexagon och Johan jobbade kvar som vd, kom att förvärva Svenssons Möbler, som Lamm hultsföretaget hette då, är typisk. – När Hexagon i sin tur skulle säl jas vidare sade en rådgivare till mig: ”Du ska inte syssla med avyttring, du ska

syssla med utveckling!” Han tyckte att jag skulle ta en titt på Svenssons Möbler. Jag lyssnade inte så noga. Men så kom den nu välspridda historien om hur jag skulle till Svenssons för att köpa sängar till barnen. Jag hittade inga sängar, men när jag kom hem den kvällen skrev jag ett brev med en tolvpunktsplan för hur jag tyckte att de borde jobba i stället. – Jag skrev för säkerhets skull ”utan ansvar” längst ned, för jag ville inte förbinda mig att genomföra de där punkterna. Men det hade jag inget för – Svenssons fanns redan i mitt hjärta och några månader senare var jag ägare. I STÄLLET FÖR ett par sängar ett företag,

alltså. Johan Sjöberg klev in i januari 1991 och nu skulle en sällan skådad utveck ling ta vid. Under hans regim ”förnyades

VÅR VÄRLD

HEMMA HOS JOHAN SJÖBERG

JOHAN SJÖBERG Familj: Fyra döttrar med familjer, så vi är tolv när vi ses. Nuvarande positioner: Delägare i både Sjöbergs Workbenches och Svenssons i Lammhult. Ett femtontal styrelseuppdrag, vilket inkluderar allt från Investment AB Spiltan till Ostkakans vänner och Kivik Art. Bästa designföremål: Bågen som designades av Engström/Myrstand 1952 för Nässjö Stolfabrik. Samma år som jag föddes. Favoritdetalj i Bruno Mathsson-huset: Ett litet vägghängt skrivbord som Bruno Mathsson gjorde till Sven Lundh och som jag fick tillbaka av familjen Lundh när han köpte huset.

SVENSSONS.SE

VÅR VÄRLD

HEMMA HOS JOHAN SJÖBERG

Lilla Åland från Stolab.

hela huset, i princip”: från marknads föring till utställning, och trots S veriges värsta finanskris under tidigt 90-tal, då företag föll som bowlingkäglor, kan Svenssons i Lammhult i dag se tillbaka på hur 3 miljoner i omsättning blivit 300. – Hade vi vetat bättre skulle väl även vi gått i konkurs, men det fattade vi aldrig riktigt, skrattar Johan Sjöberg. Vi var duktiga på småländskt vis, vi sparade och stretade och så vände det. HAN ÅTERKOMMER OFTA till det s peciella med Småland. Här har fun nits gynnsamma förutsättningar för möbeltillverkning – skogen, många leverantörer på liten yta och viktiga transportnav. Men förutsättningar ska förvaltas. Och här kommer andan in. Johan Sjöberg nämner den Smålands fond som han initierade i investment bolaget Spiltan och kaxigt sade i D agens Industri att ”smålänningar gör det

96 S V E N S S O N S . S E

Fåtölj Jetson från Dux. Matbord Superellips från Bruno Mathsson, stolar Pinnockio från Stolab.

bättre”. Och fick rätt. På tio år har kapita let femdubblats. – Den visar att det finns en ständigt pågående utvecklingsanda i Småland, säger han. Men det var det där med hjärtat, eller hjärtat och hjärnan i balans. Som i design. Och den står Johan Sjöberg mitt i. Slumpen, hävdar han. Slumpen i form av askmolnet efter Eyjafjallajö kullsvulkanens utbrott gjorde att han inte kom i väg till möbelmässan i Mi lano från Kastrup, körde vägen hem över Ö sterlen och råkade hitta huset i Brantevik. S lumpen gjorde att hans hem i Värnamo sedan 2016 råkar vara Sveriges kanske såväl snyggaste som smartaste hus. Bruno Mathssons villa från 1955, en gång Källemos Sven Lundhs ( givetvis Johan Sjöbergs mentor en gång i tiden) hem. – Dagen före midsommarafton fick jag tips om att det var till salu, jag hade

issat det. På midsommaraftonsmorgon m ringde mäklaren och sade att jag var tvungen att bjuda innan klockan 11. Så jag gjorde det. När jag satt på midsommar fest senare på dagen ringde han och sa att jaha, nu var huset mitt. SLUMP ELLER DÅDKRAFT. Mathssonvillan i Värnamo är hur som helst det bäst bevarade av designnestorns bostadshus. Det går knappt att titta sig mätt på, eller sluta drömma om. Det b erömda mosaik golvet med för tiden unika v ärmeslingor (som även håller snön borta utanför entrén). Hela söder- och västersidorna i isolerglas så inte bara ljus släpps in utan att huset även under kalla men soliga dagar håller värmen med mini mal energiförbrukning. Hur man från varje del i huset har nära en utgång till trädgården, en insikt om att bostaden och n aturen är beroende av varandra. Eller som att mot norrväggen löper en

VÅR VÄRLD

HEMMA HOS JOHAN SJÖBERG

Jag önskar att min samling kunde bli ett museum en dag.

länga garderober som tjänar som extra isolerande lager. – Man hittar tekniska finesser överallt, varje dag, säger Johan Sjöberg. Bruno Mathsson var 50 år före sin tid. Som hur han vände på små till stora glas rutor för att behålla, inte förlora, vär men. Mitt arkitektritade hus i Brantevik från 2005 når inte samma jämna, behag liga inomhusklimat som Värnamovillan. – Då ska sägas att när Sven Lundh skulle låna till huset vägrade banken. Det var ett för konstigt hus, enligt dem. Hjärtat har också styrt inredningen av Mathssonhuset. Johan S jöberg har en del att plocka ur: hans sam ling småländsk 1900-talsdesign. Uppåt 500 f öremål tror han att den innehål ler och av idel ädel formgivaradel, som Yngve Ekström. Axel Einar Hjorth, Mats Theselius och – förstås – Bruno Mathsson. Från Carl Bergstens Norr köpings-stol från 1906 (som skulle

i nbringa minst 250 000 på auktion) till Jonas Bohlins tidskriftshylla Zink i massiv björk från Källemo. Jo, även den med en Sjöbergs-historia: – På Sjöbergs hade vi börjat tillverka möbelkomponenter, och blivit närmast ledande på massiv björk. Så jag tänkte: ”Var görs Bohlins hylla bäst? På en hyvel bänksfabrik!” Så Sven Lundh och Jonas Bohlin har legat på Sjöbergs golv och ritat och hållit på. Hur skulle han beskriva utvecklingen för sitt stora designintresse?

– Jag vill visa att klassikerna är både återvinnings- och återbruksbara. Jag hörde att någon tapetserare hade klätt om 4 000 gamla Lamino-fåtöljer, och de gamla björkborden kan du slipa och olja i evighet. – Jag önskar att min samling kunde bli ett museum en dag, så att fler får se att kvalitet lönar sig. Det är ju där vi hittar länken i Johan Sjöbergs gärning: kvalitet.

SVENSSONS.SE

VÅR VÄRLD

KRÖNIKA

Gestaltande inredning Av

Jag konsumerar inredningstidningar och inredningskonton på Instagram som ett lejon äter antiloper.

Denise Rudberg är författare och passionerad inredningsnörd, aktuell med romanen En andra allians.

98 S V E N S S O N S . S E

Denise Rudberg

itt arbete som författare går ut på att förmedla beskrivningar som mottag aren förhopp ningsvis ska uppfatta som levande och målande. En god författare arbetar hårt med sin gestaltning. Vilket i praktiken innebär att man helst ska beskriva HUR något görs och inte ATT det görs. På engelska ”you should rather show then tell”. Ibland lyckas man, ibland går det åt helsike. JAG KONSUMERAR inredningstidningar och inredningskonton på Instagram som ett lejon äter antiloper. Inte för att jag nödvändigtvis vill förändra saker i mitt eget hem, utan för att få inspiration till mina karaktärers hem. Personligen har jag väldigt svårt för leopardmönstrat, men tycker att det kan vara piggt hemma hos någon jag skriver om. Att en blom mig soffa med höj- och sänkbar fotdel funkar fint hos ett äldre par med artros. Eller att ett vitt avskalat trendhem kan passa hos vilken random seriemördare som helst. För det är nämligen oerhört gestal tande att beskriva hur någon har det hemma. Jag vet inte hur ni är funtade, men jag tycker det är rysligt avslöjande att komma hem till folk för första gången. Det kan ibland helt vända upp och ner på uppfattningen man har om någon. Som den där gången då jag och min man var hembjudna till det superposha och

v ältränade paret med sina perfekt välkammade kids. När vi stiger in i hallen får jag anstränga mig för att inte utstöta ett högljutt förvånat läte. Det posha p aret har nämligen ett hem som är så skitigt och rörigt att det får mina tonåringar att verka som pedantiska städfascister (och tro mig, det är de icke). I posha parets kök ligger använda blöjor och samsas på köksbordet till sammans med halvätna smörgåsar och hela familjens pass. På diskbänken tro nar gamla odiskade vinglas och har blivit en koloni för ett gäng bananflugor. I vardagsrummet har någon påbörjat en sortering av smutstvätt, men den verkar ha avslutats samtidigt som något barn började använda högarna till en krigszon för B arbiedockor. De svindyra design sofforna är belamrade med gamla tid ningar, träningskläder och en kettlebell agerar soffkudde. När jag under middagen ursäktar mig för att gå på damernas får jag sedan svårt att avsluta desserten när jag återvänder. PÅ VÄGEN HEM konstaterar vi att midda gen var supertrevlig, när första chocken lagt sig. Eftersom posha paret ju själva var helt obrydda, det bekom dem inte ett smack att bjuda in oss till sitt kaos. Faktiskt väldigt befriande och bjussigt. Hade posha paret och deras hem varit ett par karaktärer i någon av mina böcker hade de nog också uppfattats precis så. Att jag efter middagen gick hem och duschade i alkogel varefter jag satte mig i min kliniskt rena sammetssoffa, är väl mer gestaltande för den ängsliga och neurotiska dåre jag själv är.

CH78 MAMA BEAR

CH78 MAMA BEAR | HANS J. WEGNER

DRESSED IN NATUREâ&#x20AC;&#x2122;S HUES

R | HANS J. WEGNER carlhansen.com

Carl Hansen & SĂ¸n is now relaunching the CH78 Lounge Chair affectionately known as the Mama Bear Chair, designed in 1954 by Hans J. Wegner. Handcrafted by skilled artisans, its special aesthetic character comes from the way it balances soft, rounded curves with dynamic geometries and fine details, such as the signature wooden armrests and legs. For a limited time only at a special price, the CH78 is offered in six colors in selected natural hues.

POSTTIDNING B AVS: SVENSSONS I LAMMHULT JÖNKÖPINGSVÄGEN 4 363 44 LAMMHULT 22 Väg 2

Kungsgatan

Östermalmsto

Hötorget

gen avä Sve

Mood Stockholm

Hamngatan 5 g7 Vä

Inspireras i Stockholm Startpunkten för ett finare S venssonsliv! Kom och besök någon av våra t vå butiker i Stockholm som andas rymd och k reativitet – med det mesta, från de allra bästa. Sickla Köpkvarter, Siroccogatan 5, 131 54 Nacka Mood Stockholm, Jakobsbergsgatan 13, 111 44 Stockholm

Välkommen till oss!

Lammhult – mitt i möbelriket

Lynnen

Svenssons i Lammhult har erbjudit kvalitetsmöbler sedan 1898. Klassiker ligger oss varmt om hjärtat, men vi tar även in innovativ design från hela världen. Varmt välkommen att inspireras i någon av våra butiker, som alla har nya spännande miljöer och är fyllda med säsongens nyheter. Låt oss bli startpunkten för din förändring! Inspireras även på Facebook, Instagram och svenssons.se. Teckna för dig för vårt nyhetbrev via svenssons.se och få 10% i välkomstrabatt!

Detta är vår stora ursprungsbutik. Kom och upplev Smålands största inspirationskälla, ständigt i f örändring och med en stor Designoutlet i källarplan. Jönköpingsvägen 4, 363 44 Lammhult

an Vallgat Norra

Möbelstjärnor i Malmö

Stortorget

I en gammal biograf i Malmö har filmstjärnor och odödliga bioklassiker e rsatts med design ikoner och tidlösa möbelfavoriter från världens formgivarstjärnor. Skånes mesta möbelbutik ligger centralt belägen i Malmö och är ett måste för alla designintresserade. Södergatan 28, 211 34 Malmö

Kungsparken

v Gusta

to Adolfs

Slottsparken

n gata ents

m Rege

Göta älv

jen

uggska Masth

Solklart stopp i Göteborg arken

sp Kung

Järntorget

svenssons.se Svenssons i Lammhult @svenssonsilammhult Handla via telefon: 0472-487 00

Masthugget Skansparken

I vår möbelbutik i centrala Göteborg på Järntorget finns ett noga utvalt sortiment av de hetaste designmöblerna – nyheter såväl som klassiker. Här hittar du även ett stort utbud av inredningsdetaljer, presentartiklar och belysning. Järntorget 2, 413 04 Göteborg