Зміст Диво Господньої благодаті ..................................................1 План для щастя .......................................................................7 Світ, сповнений Богом........................................................13 Діла любови ...........................................................................19 Лагідний Господній дотик .................................................25 Добровільно чи примусово? .............................................31 Якби Церква виглядала так... ............................................37 Бог бачить тебе .....................................................................43 Плани на майбутнє ..............................................................49 Божий вибір ...........................................................................55 Господня любов ....................................................................61 Кімната для ночівлі .............................................................67 Коли вичерпується час .......................................................73 Руки ..........................................................................................79 Усе співдіє на добро .............................................................85 Молитви, що залишилися без відповіді .......................91 У чому сенс життя? .............................................................97 Таємниця вислуханої молитви ...................................... 103 Другий шанс ....................................................................... 109 Десять настанов успіху .................................................... 117 Дайте мені мої книги! ...................................................... 129 Перетворення ..................................................................... 137 Свідчення............................................................................. 143 Роби музику з усього ........................................................ 151 Сім порад, як додати життю барв ................................ 157 Сила слів .............................................................................. 165 Легенда про трьох мудреців .......................................... 173 Чи покидає нас Бог? ........................................................ 179 Бібліографія ........................................................................ 184
..Об’явлена ж була Господня благодать, тепер через появу Спаса нашого Христа Ісуса, який знищив смерть і освітлив життя і нетління Євангелією. 2 Тим. 1, 10
Диво Господньої благодаті Великодній урок Нам ніколи не усвідомити повноти благодаті, якою Господь обдарує людство: це навіки залишиться таємницею. Проте, віруючи в Ісуса, ми отримуємо цю благодать уповні. Письменник Артур Ґордон в одній із книжок розповідає про цінний урок, отриманий у дитинстві. За батьковою настановою, вони зі сестричкою збирали дрібні гроші у спеціяльну скарбничку для добрих справ. Щороку на Великодні свята діти віддавали ці заощадження бідним. Так батько привчав дітей до благодійности. Проте, розповідає Ґордон, бували дні, коли йому здавалися конче потрібними збережені монетки. Тож він іноді «грабував» власну скарбничку. Зрештою, вона ставала напівпорожньою, тоді як сестра свою наповнювала вщерть. Якось на Великдень до них навідалася тітка Дейзі. Коли настав час урочистого підрахунку заощаджень і виявилося, що скарбничка Артура напівпорожня, тітка запропонувала додати йому грошей, щоб зрівняти зі сумою, яку назбирала сестра. Але дівчинка образилася і сказала, що це несправедливо. 1
– Маєш рацію, – відказала тітка. – Це несправедливо, але Бог зсилає свою благодать усім. Господь є милосердним. Думаю, одного дня Він винагородить тебе за твою віру. Батько Артура спершу обурився, але тітка звернулася й до нього, запитуючи, чи траплялося йому отримати незаслуженого подарунка. Тоді повернулася до Артура: – Хлопчику мій, завжди пам’ятай, що Бог тебе безмежно любить. Тільки не віддаляйся від Нього. Після того випадку Артур уже ніколи не витягав монет зі свого «міні-банку», а крім того, він уперше на практиці зрозумів значення Божого милосердя.
Боже милосердя – для тебе Бог безупинно дарує людству милосердя та щедроти. Звісно, всі ми грішимо і заслуговуємо на кару, але Господь не зсилає на нас тих покарань, яких ми варті. Він милостивий. Він стирає всі сліди наших гріхів, якщо ми зберігаємо віру. У Посланні до Колосян (2, 14) апостол каже: «Він знищив розписку, що була проти нас, що нас осуджувала, разом з приписами; зробив її нечинною, прибивши до хреста». Божа благодать нас навіки звільнює від гріха. Дверима до Божої бла2
годаті є віра у Христа. «Оправдані ж вірою, ми маємо мир з Богом через Господа нашого Ісуса Христа, через якого ми вірою одержали доступ до тієї ласки, що в ній стоїмо і хвалимося надією на славу Божу. Та й не тільки це, але ми хвалимось і в утисках, знаючи, що утиск виробляє терпеливість», – каже Павло у Посланні до Римлян (5, 1-3). Господнє бажання уділити своє милосердя та любов, а також розділити Небо з нами, є і завжди залишатиметься незбагненним. Ми ж маємо знайти час, щоб радіти з цього. Щоправда, Божа благодать не виключає страждань за життя. Вони випробовують силу нашої віри. «Бог є правдивим і підтверджує, що ми розділимо Його славу», – читаємо у «The Bybellenium», біблійних коментарях окремих книг Святого Письма. Зрештою, все дуже просто: Бог наділяє всіх своєю благодаттю безумовно, тому всі можемо надіятися на вічне життя у Небі!
3
Небесний Отче, Ти милосердний, терпеливий і сповнений любови, я не можу збагнути Твого милосердя щодо мене. Дякую за те, що мені не обов’язково це розуміти, а досить лише прийняти із вдячністю. Господи, я знаю, що Твоє милосердя невичерпне, його ніколи не забракне, воно надходить через Ісуса, що зруйнував владу смерти, щоб я мав вічне життя у небі. Дякую, що можу з простотою наблизитися до трону Твого милосердя й отримати у дарунок Твої ласки. Допоможи мені бути милосердним до інших, як Ти є милосердним до мене.
4
Бог є милосердям. Він зі мною у хворобі, на могилі близької мені людини, всюди і завжди, навіть коли почуваюся безпомічно та самотньо. Завдяки милосердю можу бачити, відчувати і досвідчувати Бога у житті. Милосердя не позбавляє мене небезпек, але дає нове світло, крізь яке можу дивитися на них. Благодать Господня не забирає темноти з мого життя, але дарує частку вічної любови та вірности. Дозволяє розкрити багатство Божої любови, що все укріпляє. Джоан Сміт
5
Якщо простягнеш твої руки до Нього... тоді непевне підведеш обличчя твоє без плями, стоятимеш твердо, боятися не будеш. Бо ти біду свою забудеш, немов про воду, що сплила, ти згадуватимеш про неї, життя твоє буде ясніше півдня, а темнота буде, як ранок. Йов 11, 13. 15-17
План для щастя Пригадую день після вбивства знаного співака Тайлепа Пітерсена. Це була неділя. У церкві під час богослужіння священик зачитував вислів невідомого автора: Працюй – наче тобі не потрібно грошей; танцюй – наче ніхто не спостерігає за тобою; співай – наче ніхто не прислухається до твого співу; люби – наче тебе ніколи не ранили любов’ю; живи – наче це рай вже на землі.
До і після богослужіння у церкві чулися розмови про вбивство: скільки ще триватиме насильство, коли впровадять якісь заходи для протидії. Повернувшись додому, я дістала записник зі сумки і взялася вдруге перечитувати почуті слова. Тоді мені спало на думку: якби всі у ПівденноАфриканській Республіці дотримувалися цього неписаного правила, ситуація могла б докорінно змінитися.
Рай на землі Запрошую спільно розглянути тези цієї цитати. 7
Працюй. Будьмо щирі, більшість із нас працює, так би мовити, без ентузіязму. Ми намагаємося заробити якнайбільше грошей і при цьому витратити якнайменше зусиль. Та все ж робота конче нам потрібна, оскільки не можемо вижити без грошей. Уявімо лишень, ніби ми працюємо тому, що любимо свою роботу, отримуємо задоволення від неї, вона є нашою пристрастю... Уявімо, що слідуємо золотому правилу проповідника: все, що потрапляє тобі під руки – радісно роби. Як було б, коли б ми завжди ставили Бога вище над мамону, а гроші та земні багатства для нас перестали важити? Танцюй. Прочитавши цей рядок, я мимоволі усміхнулася: ми з чоловіком не маємо хисту до танців. Ми наче народилися з двома лівими ногами. Проте, думаю, було б чудово танцювати без упереджень – так, як Давид перед святинею. Танцювати тільки тому, що хочеш прославити Бога всім своїм єством. Святиня була для Давида символом Божої присутности – тому він старався. Так і в нашому житті: Божа присутність має наповняти нас радістю. Співай. Щиро кажучи, мені важко співати у церкві. Тим паче, коли звучить нова складна мелодія, 8
і лише дехто з присутніх підспівує. Тоді я відчуваю, що постійно фальшивлю. А я таки люблю співати! Якби ж я знала, що ніхто не чує моїх дисонансів, то співала б на повну силу у церкві (і в дýші, звісно).
Люби. Так природно любити тих, хто поруч із нами. Та, на жаль, це під силу не всім. Людям, зраненим любов’ю, дуже важко покохати знову. К. С. Люїс казав: якщо бажаєш уникнути болю, ліпше взагалі не любити. Проте Ісус вчить нас любити одне одного, а Святий Дух зсилає нам цю здатність. У Посланні до Римлян (5, 5) апостол Павло каже: «... любов Бога влита у серця наші Святим Духом, що нам даний». Живи так, наче рай уже на землі. Попри всякі негаразди у державі, вважаю, що рай на землі таки можливий. Люблячи Бога, перебуватимеш, наче у Небі, тут і тепер, а не колись після смерти. Тож вирішуй зараз зі мною: чи хочеш жити за порадами цього невідомого автора? Якщо так, то по-справжньому відчуєш рай на землі!
9
Бог запрошує нас поєднатися з Ним у глибині нашого єства для того діялогу любови, яким є молитва. (Анрі Кафарель)
Молитва – це посудина, якою можна набрати стільки, скільки потрібно води з джерела Божого милосердя. (Міхал Адамський)
Бог тужить за нашим товариством. І коли ми стаємо на коліна перед Ним і проводимо навіть декілька хвилин у молитві, ми приносимо радість Йому. (Джеймс і Ширлі Добсони)
124
Господи, знаю, що Ти присутній у кожній хвилі мого життя, що я є храмом Святого Духа, проте іноді я віддаляюся від Тебе, засмучую і розчаровую Тебе, як і ті, що жили тисячоліття тому. Дякую за терпеливість щодо мене. Допоможи мені зберегти віру, щоб я завжди випромінював Твою славу, й інші бачили її у мені. Допомагай мені жити за Твоїми заповідями і належати тільки Тобі. Я не в силі зробити це самостійно, тож прошу Тебе: Зішли Святого Духа, щоб Він прославив Тебе у мені.
182
Усьому світу сонце випромінює своє світло та славу, хоч чимало таких, що сліпнуть або заплющують очі проти нього. Так само і Бог прославиться через нечестивих, хоча їм буде нелегко, і, хоч вони Його не прославлять, Він прославиться у них. Н. Роджерс
183
Диво Господньої
Благодаті Літературний редактор Марта Кривецька Богословський редактор Ольга Жаровська Художній редактор Мар’яна Пелех Верстка Юрій Пелех Ніна Сміт С 50 Диво Господньої благодаті / Ніна Сміт / З англ. пер. О. Пущак. – Львів: Свічадо, 2012. – 192 с. ISBN 978-966-395-600-8 Господнє бажання уділити своє милосердя і любов, а також розділити небо з нами є і завжди залишатиметься незбагненим. Ми ж маємо знайти час, щоб радіти з цього. Роззирнімось довкола, щоб побачити докази Божої присутности у нашому житті, дива, які спонукають нас визнати Його велич. Будьмо пильними, щоб не пропустити ще одного дива, а розпізнати у ньому Бога. Нам допоможе ця книжка.
УДК 2-14/-166 ББК 86ю37-49 Підписано до друку 20.08.12. Формат 70x100/32. Папір офс. Офс. друк. Ум.-друк. арк. 5,1. Ум. фарбовідб. 25,8. Обл.-вид. арк. 1. ТзОВ Видавництво «Свічадо» (Свідоцтво серії ДК №1651 від 15.01.2004) 79008, м. Львів, а/c 808, вул. Винниченка, 22. Тел.: (032) 235-73-09, тел./факс: (032) 240-35-08 e-mail: post@svichado.com, url: www.svichado.com Віддруковано згідно з наданим оригінал-макетом у ПП «Юнісофт», (cвiдоцтво серiя ДК №3461 від 14.04.2009 р.) вул. Морозова, 13б, м. Харків, 61036
Господнє бажання уділити своє милосердя і любов, а також розділити небо з нами є і завжди залишатиметься незбагненним. Ми ж маємо знайти час, щоб радіти з цього. Роззирнімось довкола, щоб побачити докази Божої присутности у нашому житті, дива, які спонукають нас визнати Його велич. Будьмо пильними, щоб не пропустити ще одного дива, а розпізнати у ньому Бога. У цьому допоможе ця книжка.