×è Áîã âèñëóõîâóº íàø³ ìîëèòâè? Андре-Мутьєн Леонар
ñåð³þ çàñíîâàíî ó 2011 ðîö³
Áîãîñëîâñüêèé ðåäàêòîð Òåðåçà Ôåðåíö Õóäîæí³é ðåäàêòîð Îëüãà Øèíãóð Òåõí³÷íèé ðåäàêòîð ²ðèíà Ñòåìï³öüêà
Ñåð³ÿ “Äîâ³ðèòèñÿ Áîãîâ³”
×è Áîã âèñëóõîâóº íàø³ ìîëèòâè? Андре-Мутьєн Леонар
Ëüâ³â Âèäàâíèöòâî “Ñâ³÷àäî” 2012
Òèòóë îðèã³íàëó: Dieu exauce-t-it nos prières? ÓÄÊ 2-583 ÁÁÊ 86.37-53 Ë 47 Âèäàâíèöòâî ñïèðàºòüñÿ íà «Óêðà¿íñüêèé ïðàâîïèñ. Ïðîºêò íàéíîâ³øî¿ ðåäàêö³¿» ²íñòèòóòó óêðà¿íñüêî¿ ìîâè ÍÀÍ Óêðà¿íè (1999).
Ëåîíàð Àíäðå-Ìóòüºí Ë 12 ×è Áîã âèñëóõîâóº íàø³ ìîëèòâè? / Àíäðå-Ìóòüºí Ëåîíàð / Ïåð. Ò. гçóí – Ëüâ³â : Ñâ³÷àäî, 2012. – ñ. 80. (cåð³ÿ «Äîâ³ðèòèñÿ Áîãîâ³»). ISBN 978-966-395-623-7 ISBN 978-966-395-478-3 (ñåð³ÿ) ×è Áîã ÷óº íàø³ ìîëèòâè? ×è çâàæຠíà íàø³ ïðîõàííÿ? ×è º ñåíñ çâ³ðÿòèñÿ Éîìó ó ñâî¿õ á³äàõ ³ ïðàãíåííÿõ? Íà ö³ çàïèòàííÿ, äóæå âàæëèâ³ äëÿ áàãàòüîõ ëþäåé, øóêຠâ³äïîâ³äü ó ñâî¿é êíèæö³ ºïèñêîï Àíäðå-Ìóòüºí Ëåîíàð. Ïðîñòî, äîñòóïíî é àðãóìåíòîâàíî â³í ïèøå ïðî âåëèêó ö³íí³ñòü ìîëèòâè-ïðîõàííÿ â êîíòåêñò³ â³ðè. ÓÄÊ 2-583 ÁÁÊ 86.37-53 © 2003 Èditions de l’Emmanuel Dieu exauce–t-il nos prières ISBN: 2-914083-76-9 © Âèäàâíèöòâî «Ñâ³÷àäî», óêðà¿íñüêå âèäàííÿ, 2012 ISBN 978-966-395-623-7 ISBN 978-966-395-478-3 (ñåð³ÿ)
ВСТУПНЕ СЛОВО Ïèòàííÿ, ÿêîìó ÿ õî÷ó ïðèñâÿòèòè öþ êíèæêó, äåõòî ââàæຠäðóãîðÿäíèì, îäíàê äëÿ áàãàòüîõ â³ðíèõ âîíî ìຠïðèíöèïîâå çíà÷åííÿ. ×è Áîã ÷óº íàø³ ìîëèòâè? ², ïåðåäóñ³ì, ÷è çâàæຠíà íàø³ ïðîõàííÿ? ×è º ñåíñ çâ³ðÿòèñÿ Éîìó ó ñâî¿õ á³äàõ ³ ïðàãíåííÿõ? Ñêîðèñòàâøèñü ï³äêàçêîþ ³íòó¿ö³¿, á³ëüø³ñòü â³ðíèõ â³äïîâ³ñòü “òàê” ³ ìàòèìå ðàö³þ, õî÷à íà ÷èìàëî âàæêèõ çàïèòàíü íå çàâæäè âäàºòüñÿ çíàéòè ÷³òêó é çàäîâ³ëüíó â³äïîâ³äü ëèøå çà äîïîìîãîþ ÷óòòÿ. ×îìó ÿ âæå òàê äîâãî ìîëþñÿ, à Áîã ùå äîñ³ íå ïðèñëóõàâñÿ äî ìî¿õ ïðîõàíü? ×îìó íå îòðèìóþ òîãî, ïðî ùî ïðîøó? Íà âñ³ ö³ çàïèòàííÿ – äóæå âàæëèâ³ äëÿ áàãàòüîõ ëþäåé – ÿ õîò³â áè, ó ì³ðó ñâî¿õ ìîæëèâîñòåé, â³äïîâ³ñòè ÿêíàéë³ïøå, à òîìó ïîñòàðàâñÿ çðîáèòè öå, ðîçãëÿäàþ÷è ¿õ ó øèðîêîìó êîíòåêñò³. Çàâäÿêè öüîìó ìåí³ âäàëîñÿ äóæå ïðîñòîþ ìîâîþ âèêëàñòè ñâî¿ äóìêè ùîäî ê³ëüêîõ ðåàëüíèõ ñóòíîñòåé õðèñòèÿíñüêî¿ â³ðè. + Àíäðå-Ìóòüºí Ëåîíàð, ºïèñêîï Íàìþðà
5
ЧИ БОГ ВИСЛУХОВУЄ НАШІ МОЛИТВИ? ЗНАЧЕННЯ МОЛИТВИ-ПРОХАННЯ
“Âëàäèêî, ïðîøó Âàñ, ïîìîë³òüñÿ çà ìîþ äîíüêó.” “Âëàäèêî, äîâ³ðÿþ Âàøèì ìîëèòâàì ñâîãî ÷îëîâ³êà, ÿêîãî çàâòðà îïåðóâàòèìóòü.” Äóæå ÷àñòî ï³ä ÷àñ äóøïàñòèðñüêèõ â³äâ³äèí ÿêî¿ñü ïàðîõ³¿ õòîñü ïðîñèòü ìåíå â³ä³éòè ç íèì íà õâèëèíó íàá³ê ³ âèñëîâëþº òàêå ïðîõàííÿ. ×àñîì â³ä÷óâàþ, ùî çà öèìè ïðîñüáàìè êðèºòüñÿ ïðèõîâàíå ðîç÷àðóâàííÿ ÷è íàâ³òü áóíò: “ß òàê áàãàòî ìîëþñÿ, à Áîã íå ÷óº ìåíå”, “²íêîëè ìåí³ çäàºòüñÿ, ùî çâåðòàþñÿ äî ñò³íè, òîæ, ìîæëèâî, Ãîñïîäü îõî÷³øå âèñëóõຠñâÿùåíèêà, í³æ ìåíå.” Äëÿ áàãàòüîõ ëþäåé, ÿê³ æèâóòü â³ðîþ, çîêðåìà é òèõ, êîòð³ í³êîëè íå ïåðåñòóïàëè ïîðîãó õðàìó, ìîëèòâè-ïðîõàííÿ ñòàíîâëÿòü íåâ³ää³ëüíó ÷àñòèíó ¿õíüîãî æèòòÿ. Äî öüîãî ôàêòó òðåáà ñòàâèòèñÿ ç ïîâàãîþ. 7
ПОВЕРНУТИ ЇЙ ВІДПОВІДНЕ МІСЦЕ, НЕ ПРИМЕНШУЮЧИ ЇЇ ВАРТОСТИ
Äîáðå çíàþ, ùî ìîëèòâà-ïðîõàííÿ àæ í³ÿê íå º íàéï³äíåñåí³øîþ ìîëèòâîþ. Ïî ñóò³, öå êîðèñëèâà ìîëèòâà, òîä³ ÿê âåðøèíîþ ìîëèòîâíî¿ ïðàêòèêè º ìîëèòâà áåçêîðèñëèâà, ïðîìîâëÿþ÷è ÿêó, ëþäèíà âèñëîâëþº âäÿ÷í³ñòü Áîãîâ³ é ïðîñëàâëÿº Éîãî ëèøå çà òå, ùî ³í áåçìåæíî âåëèêèé ³ äîáðèé. Öå ìîëèòâà ïðîñëàâëåííÿ é ïîêëîí³ííÿ. Îñîáëèâî ãàðíèé ¿¿ çðàçîê – Âåëèêå ñëàâîñëîâ’ÿ, ùî ñï³âàþòü ï³ä ÷àñ óòðåí³: “Ñëàâà â âèøí³õ Áîãó, ³ íà çåìë³ ìèð, â ëþäÿõ áëàãîâîë³ííÿ. Õâàëèìî Òåáå, áëàãîñëîâèìî Òåáå, êëàíÿºìîñÿ Òîá³, ñëàâîñëîâèìî Òåáå. Áëàãîäàðèìî Òåáå ðàäè âåëèêî¿ ñëàâè Òâ, Ãîñïîäè, öàðþ íåáåñíèé”1. Çäàºòüñÿ, áëàæåííèé îòåöü Äàì³ÿí2 íàïèñàâ öå ðå÷åííÿ íàä õîðàìè öåðêâè, ÿêó çáóäóâàâ äëÿ ïðîêàæåíèõ íà îñòðîâ³ Ìîëîêàé! Ùîá çðîáèòè òàêå, òðåáà áóëî ìàòè íåàáèÿêó â³äâàãó… 1
Öèòàòó ïîäàíî çà: Ïðèéä³òå ïîêëîí³ìñÿ: Ìîëèòîâíèê. – Ðèì, 1991. – Ñ. 353. – Ïðèì. ïåð. 2 ²äåòüñÿ ïðî Æîçåôà Äàì³ÿíà äå Âåñòåðà (1840–1889), àáî Äàì³ÿíà Ìîëîêàéñüêîãî, – áåëüã³éñüêîãî ñâÿùåíèêà, ÿêèé äîáðîâ³ëüíî äîïîìàãàâ ïðîêàæåíèì, ùî æèëè â êîëîí³¿ëåïðîçî𳿠Êàëàóïàïà íà ãàâàéñüêîìó îñòðîâ³ Ìîëîêàé. 1995 ðîêó Ïàïà ²âàí Ïàâëî II áåàòèô³êóâàâ î. Äàì³ÿíà, à 2009-ãî éîãî áóëî êàíîí³çîâàíî. – Ïðèì. ïåð.
8
Îòîæ õî÷à á äåêîëè, çà íàãîäè, âàðòî çãàäóâàòè, ùî õðèñòèÿíñüêà ìîëèòâà íå ìîæå îáìåæóâàòèñÿ ëèøå ìîëèòâîþ-ïðîõàííÿì. Äóøïàñòèð³ ïåðåäóñ³ì ïîâèíí³ çàëó÷àòè â³ðíèõ äî ìîëèòîâ ïîäÿêè é ïðîñëàâè, íå ïðèìåíøóþ÷è âîäíî÷àñ ö³ííîñòè ìîëèòâè-ïðîõàííÿ, ÿêà ïîñ³äຠâ æèòò³ ëþäåé, îñîáëèâî ïðîñòèõ, íàäçâè÷àéíî ïî÷åñíå ì³ñöå. Òèì ïà÷å, ùî ñàì ²ñóñ äóæå âèðàçíî ï³äòðèìóº öþ ôîðìó ìîëèòâè. ЯК ІСУС ЗАКЛИКАЄ СТАВИТИСЯ ДО МОЛИТВИ-ПРОХАННЯ?
Íàñïðàâä³ ²ñóñ ñêàçàâ ³ çðîáèâ óñå, ùî òðåáà áóëî, ùîá ìè ïî÷àëè ç ö³ëêîâèòîþ äîâ³ðîþ ñòàâèòèñÿ äî ìîëèòâè-ïðîõàííÿ. ³í ñàì çâåðòàâñÿ äî ñâîãî Îòöÿ ç ïîâíîþ äîâ³ðîþ é áåç æîäíèõ çàñòåðåæåíü: “ß äîáðå çíàþ, ùî ïîâñÿê÷àñ âèñëóõîâóºø ìåíå…” (Éî. 11, 42)3. ×àñòî òàêîæ çàîõî÷óâàâ áóòè òàê ñàìî âïåâíåíèìè â öüîìó, ÿê ³í: “Êîëè æ âè â ìåí³ ïåðåáóâàòèìåòå, ³ ìî¿ ñëîâà â âàñ ïåðåáóâàòèìóòü, – ïðîñ³òå òîä³, ÷îãî ëèø çàáàæàºòå, ³ âîíî çä³éñíèòüñÿ äëÿ âàñ” (Éî. 15, 7); “…ß âàñ âèáðàâ ³ 3
Òóò ³ äàë³ Ñâÿòå Ïèñüìî öèòóºìî çà ïåðåêëàäîì î. ²âàíà Õîìåíêà. – Ïðèì. ïåð.
9
ПРИКІНЦЕВЕ РЕЗЮМЕ
Íàñòàâ ÷àñ çàê³í÷óâàòè êíèæêó. ß âèð³øèâ çðîáèòè öå ó âèãëÿä³ îêðåìèõ ïóíêò³â, ÿê³, îäèí çà îäíèì, êîðîòêî íàãàäàþòü Âàì óñå òå, ïðî ùî áóëî ñêàçàíî ðàí³øå. 1. Õðèñòèÿíñüêà ìîëèòâà íå çâîäèòüñÿ ëèøå äî ìîëèòâè-ïðîõàííÿ. Öå òàêîæ ìîëèòâà ïîêëîí³ííÿ, ìîëèòâà ïðîñëàâè é ïîäÿêè. Òà âñå æ ²ñóñ ³ Éîãî Öåðêâà îñâÿòèëè ö³íí³ñòü ìîëèòâèïðîõàííÿ. 2. Ãîñïîäü ÷óº âñ³ íàø³ ïðîõàííÿ, íàâ³òü çíຠ¿õ ùå äî òîãî, ÿê ìè ¿õ âñòèãëè ñôîðìóëþâàòè. Ìîëèìîñÿ äî Íüîãî íå äëÿ òîãî, ùîá ³íôîðìóâàòè Éîãî ÷è ëåñòèòè Éîìó, à äëÿ òîãî, ùîá çì³öíèòè ñâîþ â³ðó â Éîãî ä³ÿëüíó ëþáîâ. 3. Ìîëèòâà, ÿêó Áîã õî÷å é ëþáèòü âèñëóõîâóâàòè, – öå ìîëèòâà, ÿêó ëþäèíà ïðîìîâëÿº ç íåïîõèòíîþ â³ðîþ. 4. Ãîñïîäü ïðàãíå, ùîá, âèñëîâëþþ÷è ñâî¿ ïðîõàííÿ, ìè ç ïîâàãîþ ñòàâèëèñÿ äî ºðàðõ³¿ ïðîñüá, âèêëàäåíèõ â “Îò÷å íàø”. Îòîæ, íàñàìïåðåä ñë³ä ìîëèòèñÿ çà òå, ùîá áóëà âøàíîâàíà Éîãî ëþáîâ, ùîá óðåøò³ îñòàòî÷íî ïðèéøëî Öàðñòâî Éîãî é ùîá óñÿ Éîãî ñïàñåííÿ âîëÿ ñïîâíèëàñÿ íà çåìë³ òàê, ÿê óæå çä³éñíèëàñÿ íà íåá³. 75
Ãîñïîäü, ùîïðàâäà, ìèëîñåðäíî ïðèéìຠòàêîæ óñ³ ³íø³ íàø³ ïðîõàííÿ, ùî ñòîñóþòüñÿ íàøîãî ïîâñÿêäåííîãî æèòòÿ, íàøèõ áëèçüêèõ ³ ö³ëîãî ñâ³òó. 5. Ùî ñòîñóºòüñÿ ÷³òêî¿ îá³öÿíêè ²ñóñà, òî áóäüìî ïåâí³, ùî êîæíà ìîëèòâà, ïðîìîâëåíà ç â³ðîþ, º àáî áóäå óâàæíî âèñëóõàíà. ͳêîëè íå äîïóñêàéìî äî ñåáå äóìêè ïðî òå, ùî â òàêîìó ðàç³ ïðîÿâëÿºìî íàäì³ðíó ïîáîæí³ñòü. Òðåáà ñïðèéìàòè òå, ùî ñêàçàâ ²ñóñ, äîñë³âíî: “Ïðîñ³òå æ – ³ âè îäåðæèòå”. 6. ²ñóñ íå º òåïåð ìåíø ìèëîñåðäíèì, àí³æ áóâ ó ñâîºìó çåìíîìó æèòò³. Íå º òàêîæ ìåíø ìîãóòí³ì. Íàâïàêè, â³ä âîñêðåñåííÿ áóëà äàíà Éîìó “âñÿêà âëàäà íà íåá³ é íà çåìë³” (äèâ. Ìò. 28, 18). Çà óìîâè, ùî â³ðèìî â öå â³ä óñüîãî ñåðöÿ é ùî ñàìà Öåðêâà òâåðäî â öå â³ðèòü, ³í ãîòîâèé ñüîãîäí³, á³ëüøå í³æ áóäü-êîëè, ÿâëÿòè çíàêè ñâî¿é Öåðêâ³, ÿê öå, çðåøòîþ, ñàì ÷³òêî ïîîá³öÿâ. 7. Îòîæ, ã³äíèì ïîõâàëè º, çîêðåìà, ìîëèòèñÿ çà îçäîðîâëåííÿ é, îñîáëèâî, çâåðøóâàòè òà¿íñòâî ºëåîïîìàçàííÿ õâîðèõ, òâåðäî â³ðÿ÷è, ùî Ãîñïîäü ìîæå, ÿêùî çàõî÷å öüîãî, ó â³äïîâ³äü íà ö³ 䳿 çö³ëèòè íåäóæîãî. Ìîëÿ÷èñü çà çö³ëåííÿ â ñï³ëüíîò³, ìè çì³öíèìî â³ðó ó÷àñíèê³â ìîëèòâè â áåçìåæíó ùåäð³ñòü Ãîñïîäà é âîäíî÷àñ çìî76
æåìî óíèêíóòè âñüîãî, ùî ìîãëî á çáóäèòè íåçäîðîâèé àæ³îòàæ. 8. ßêùî íå ïîì³÷àºìî â³äðàçó, ùî Ãîñïîäü ñëóõຠíàøó ìîëèòâó, ÿêùî íàì íàâ³òü çäàºòüñÿ, ùî ³í çîâñ³ì íàñ íå ÷óº, íàïåðåä âèçíàéìî, ùî ³í ìຠðàö³þ, ³ äàë³ â³ðìî â³ä óñüîãî ñåðöÿ, ùî âèñëóõîâóº íàñ ³ çàâæäè âèñëóõîâóâàòèìå. ³í çàïëàòèâ äîñòàòíþ ö³íó – ö³íó õðåñòà çà Ïîíò³ÿ Ïèëàòà é ïðîòÿãîì óñ³º¿ ³ñòîð³¿, – ùîá ìè ïîâí³ñòþ äîâ³ðÿëè Éîìó. 9. ßêùî, íà ïåðøèé ïîãëÿä, ó öþ ìèòü íå âèñëóõîâóº íàñ, òî, ìîæëèâî, âèñëóõຠï³çí³øå. À òèì ÷àñîì ç ïîäâ³éíîþ ñèëîþ ïî÷í³ìî â³ðèòè â Íüîãî. Ìîæëèâî, òàêîæ, ùî Ãîñïîäü õî÷å íàñ âèñëóõàòè ³íàêøå, òàêèì ñïîñîáîì, ÿêèé íà÷åáòî çáèâຠíàñ ç³ çâè÷íîãî øëÿõó, àëå ùîäî ÿêîãî çðîçó쳺ìî êîëèñü, ùî â³â íàñ äî ïðàâäèâîãî äîáðà. Íàïðèêëàä: ìîëþñÿ ç â³ðîþ é íàïîëåãëèâ³ñòþ çà çö³ëåííÿ ÿêî¿ñü ëþäèíè, à âîíà – çàì³ñòü òîãî, ùîá îäóæàòè, – ïîìèðàº. ß íå çðîáëþ âèñíîâêó, ùî Ãîñïîäü íå âèñëóõàâ ìåíå, à ðàäøå ñêàæó: “Íà öþ õâèëèíó ñàìå çàâäÿêè ñìåðò³ öÿ îñîáà îòðèìàëà íàéá³ëüøå äîáðî. Îäíîãî äíÿ ÿ çðîçóì³þ öå”. 10. Óðåøò³, í³êîëè íå çàáóâàéìî ïðî òå, ùî çåìíå æèòòÿ – öå ëèøå ïåðøèé åòàï íàøîãî æèòòÿ, ³ ìè, ÿê ³ ö³ëèé ñó÷àñíèé ñâ³ò, î÷³êóºìî íà çâ³ëü77
íåííÿ “â³ä ðàáñòâà òë³ííÿ” (Ðèì. 8, 21). Íàøà íàä³ÿ ñÿãຠäàë³, í³æ íèí³øí³é ñòàí óñåñâ³òó, îñê³ëüêè “íîâîãî æ íåáà é çåìë³ íîâî¿, çã³äíî ç Éîãî îá³öÿíêîþ, î÷³êóºìî ìè, â ÿêèõ ñïðàâåäëèâ³ñòü ïåðåáóâດ (2 Ïò. 3, 13). Ùîéíî òàì Áîã çìîæå îáäàðóâàòè íàñ îñòàòî÷íèì ùàñòÿì. 11. Êîëè Áîã ñîòâîðèòü óñå íîâå (äèâ. Îä. 21, 5), ìè ³ç çàõîïëåííÿì çðîçó쳺ìî, ùî íàâ³òü íàéìåíøó ç íàøèõ ìîëèòîâ-ïðîõàíü áóëî ö³ëêîâèòî âèñëóõàíî, äî òîãî æ íàâ³òü á³ëüøîþ ì³ðîþ, í³æ ìè òîãî ïðàãíóëè. Òóò, íà çåìë³, ìè ìîëèëèñÿ çà çö³ëåííÿ ÿêî¿ñü ëþäèíè, çà òå, ùîá ïðèïèíèëîñÿ íàñèëüñòâî é â³éíè, ùîá íàø³ ä³òè àáî âíóêè â³äíàéøëè äîðîãó äî Ãîñïîäà é Öåðêâè, ùîá íàø³ ðîç’ºäíàí³ ðîäèíè çíîâó îá’ºäíàëèñÿ òîùî. ßêùî ìàºìî òâåðäó, íåïîõèòíó â³ðó, ïîáà÷èìî, ùî ÷àñò³øå, í³æ äóìàºìî, Áîã âèñëóõîâóº íàñ ó öüîìó æèòò³, íàâ³òü ÿêùî – ³ öå ïðàâäà – íå ìîæå äàðóâàòè íàì íà öüîìó ñâ³ò³ îñòàòî÷íîãî ñïàñåííÿ. Çàòå â Öàðñòâ³ Íåáåñíîìó ³í, ïîçà ñóìí³âîì, âèñëóõຠâñ³ íàø³ ìîëèòâè-ïðîõàííÿ. Òàì íàø³ õâîð³ é íàø³ ïîìåðë³ òàíöþâàòèìóòü, ïðåîáðàçèâøèñü â³ä ðàäîñòè âîñêðåñåííÿ. Òàì ïðèïèíÿòüñÿ âñ³ êîíôë³êòè, ³ çàïàíóº áåçêîíå÷íèé ìèð ³ ñïîê³é. Òàì óñ³ íàø³ ä³òè íàçàâæäè ñïî÷èíóòü ó ñåðö³ Áîãà é ñòàíóòü æèâèìè êàìåíÿìè â³÷íî¿ Öåðêâè. Òàì ðîäèíè, ÿê³ çíèùèëî 78
âçàºìíå íåðîçóì³ííÿ, çíîâó çàæèâóòü ó çëàãîä³ é ãàðìîí³¿, ÿêó ÷åðïàòèìóòü ³ç â³÷íîãî äæåðåëà ²ñóñîâîãî ñåðöÿ. ² öå ñòîñóâàòèìåòüñÿ âñ³õ íàøèõ íèí³øí³õ á³ä ³ òóðáîò, îñê³ëüêè òîãî äíÿ Áîã “âèòðå êîæíó ñëüîçó” ç íàøèõ î÷åé (äèâ. Îä. 21, 4). 12. Ó íàø ÷àñ íàéàêòóàëüí³øîþ é íàéâ³äïîâ³äí³øîþ ìîëèòâîþ ïðîõàííÿ º òà, ÿêîþ Ñâÿòèé Äóõ îñâÿòèâ îñòàíí³ ðÿäêè Á³á볿: “Ïðèéäè, Ãîñïîäè ²ñóñå!” (Îä. 22, 20). Öå, çðåøòîþ, òàêîæ îäíå ç ïðîõàíü “Îò÷å íàø”: “Íåõàé ïðèéäå öàðñòâî Òâ. Î òàê, íåõàé ÿêíàéøâèäøå â³äáóäåòüñÿ ñëàâåòíå ïîâåðíåííÿ ²ñóñà, ÿêå äîçâîëèòü Îòöåâ³ çðîáèòè òàê, ùîá ïðîìèíóâ “îáðàç ñâ³òó öüîãî” (äèâ. 1 Êîð. 7, 31) ³ íàñòàëî Öàðñòâî, âÿêîìó Áîã áóäå “óñ³ì â óñüîìó” (äèâ. 1 Êîð. 15, 28). ² òîä³ âñ³ íàø³ ìîëèòâè áóäóòü ö³ëêîâèòî âèñëóõàí³, àæ äî îñòàííüî¿. “Ïðîñ³òå æ – ³ âè îäåðæèòå”. 13. Ìîëèòâà-ïðîõàííÿ, àäðåñîâàíà ñâÿòèì íà íåá³, ö³ëêîì âèïðàâäàíà é äîðå÷íà, çà óìîâè, ÿêùî âîíà ñâ³òëà é óòâåðäæóº íàñ ó â³ð³ â ²ñóñà òà Éîãî Îòöÿ. 14. Ìîëèòèñÿ çà ïîìåðëèõ ðàäèòü Ñâÿòå Ïèñüìî é Öåðêâà. Íàéäîðå÷í³øå ðîáèòè öå ï³ä ÷àñ çâåðøåííÿ ªâõàðèñò³¿, êîëè ìè ïðè÷àùàºìîñÿ ò³ëîì ³ êðîâ’þ Õðèñòîâîþ. 79
ÃÎÑÏÎÄÜ Í²ÊÎËÈ ÍÅ ÐÎÇ×ÀÐÓª ÂÀÑ! Ñïîä³âàþñÿ, ùî çà äîïîìîãîþ ö³º¿ êíèæêè ÿ ðîç’ÿñíèâ ãëèáîêó ïðàâäó é âåëèêó ö³íí³ñòü ìîëèòâè-ïðîõàííÿ. ßêùî òàê, òî äÿêóþ çà öå Áîãó. ßêùî æ ÿ íå âèïðàâäàâ Âàøèõ ñïîä³âàíü, íåõàé Ãîñïîäü – ÿêèé í³êîëè íå ðîç÷àðóº Âàñ! – äàñòü ìåí³ ³íøó íàãîäó óòâåðäèòè Âàñ ó â³ð³. Íàìþð, 27 ãðóäíÿ 2002 ðîêó, ó äåíü ñâÿòîãî ºâàíãåëèñòà Éîàíà + Àíäðå-Ìóòüºí Ëåîíàð, ºïèñêîï Íàìþðà
Ïiäï. äî äðóêó 14.12.2012. Ôîðìàò 70õ100/32. Ïàïið îôñ. Îôñ. äðóê. Óì.-äðóê. àðê. 4,8. Óì. ôàðáîâiäá. 5,2. Îáë.-âèä. àðê. 2,8. ÒçΠÂèäàâíèöòâî “Ñâi÷àäî” Ñâ³äîöòâî ñå𳿠ÄÊ ¹ 1651 â³ä 15.01.2004 ð. 79008, à/ñ 808, ì. Ëüâiâ, âóë. Âèííè÷åíêà, 22 òåë. (032) 235-73-09, òåë./ôàêñ. 235-73-16 e-mail: post@svichado.com, url: www.svichado.com
³ääðóêîâàíî çã³äíî ç íàäàíèì îðèã³íàë-ìàêåòîì ó ÏÏ «Êîëî» (câiäîöòâî ñåðiÿ ÄÊ ¹498 â³ä 20.06.2001 ð.) âóë. Áîðèñëàâñüêà, 8, ì. Äðîãîáè÷, Ëüâ³âñüêà îáë., 82100