П Р Е С В Я ТА Я
БОГОРОДИЦЕ , СПАСИ НАС
П Р Е С В Я ТА Я
Б О Г О Р ОД И Ц Е , СПАСИ НАС МОЛИТОВНИК
Упорядкування Ольги Жаровської
Львів Видавництво «Свічадо» 2014
Пропоноване видання запрошує молільників увійти під покров Пресвятої Богородиці, прохаючи її молитовного заступництва. У молитовнику вміщені різноманітні молитви та богослуження до нашої Небесної Неньки (ранішні, вечірні, на щодень, перед чудотворними іконами, авторства Митрополита Андрея Шептицького, вервиця, акафіст, молебень). Тут теж подані тексти чудових пісень до Матері Божої. Все це ми можемо зі щирим серцем і довірою принести Пречистій, яка нікого не покидає. Нехай цей молитовник буде для кожного з нас щоденним путівником довіри до Пресвятої Богоматері. ISBN 978-966-395-755-5
Пресвята Діво Маріє! Ми ж діти твої, благослови нас і дай нам усе те, чого нам до спасення треба, щоб наше життя могло бути правдиво християнським! (Із Молитви до Пресвятої Богоматері Слуги Божого Митрополита Андрея Шептицького)
У Н ІВ С Ь К А Б ОГОР ОД ИЦ Я
ВСТУП «Пресвятая Богородице, спаси нас!» – звертаємося до нашої Небесної Матері цим коротким проханням. У будь-якій хвилині та за будь-яких обставин ми просимо Пресвяту Богородицю молитовного заступництва. Просимо її, Божу Матір, молитися разом із нами до Господа, аби Він дарував нам благодать спасення. Саме з цією метою – запросити молільників увійти під покров Пресвятої Богородиці й відчути її материнську любов та підтримку у нашій земній мадрівці до Неба – укладений цей молитовник. У ньому поміщені щоденні молитви як основа молитовного правила; ранішні, вечірні молитви до Пресвятої Богородиці та молитви до Матері Божої на кожен день тижня. Долучитися до почитання Пресвятої Богородиці, яка прославилася у чудотворних іконах, допоможуть молитви перед укра-
8
їнськими чудотворними іконами. Приєднуймося до практики молитви на вервиці, берімо участь у богослуженні акафіста чи молебня. У цьому допоможуть відповідні тексти, вміщені в молитовнику. Ввійти в молитовну атмосферу пісень, присвячених заступництву Богоматері, допоможе добірка пісенних текстів. Тож, дуже сподіваємося, що цей молитовник стане у пригоді на нашому шляху до Господа, помножить нашу пам’ять про небесну Заступницю і заохотить частіше звертатися до неї: «Преславна приснодіво Богородице, прийми молитви наші і донеси їх Синові твоєму і Богові нашому, щоб спас задля тебе душі наші».
Щ ОД Е Н Н І МОЛИТВИ
В СЕ Ц АР ИЦ Я
Щоденні молитви
11
В ім’я Отця, і Сина, і Святого Духа. Амінь (3). Молитвами святих отців наших, Господи Ісусе Христе, Боже наш, помилуй нас. Амінь. Слава Тобі, Боже наш, слава Тобі.
Молитва до Святого Духа Царю небесний, Утішителю, Душе істини, що всюди єси і все наповняєш, скарбе дібр і життя подателю, прийди і вселися в нас, і очисти нас від усякої скверни, і спаси, благий, душі наші.
Трисвяте Святий Боже, святий кріпкий, святий безсмертний, помилуй нас (3).
Славослов’я Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Молитва до Пресвятої Тройці Пресвята Тройце, помилуй нас; Господи, очисти гріхи наші; Владико, прости беззаконня наші; Святий, посіти і зціли немочі наші, імени Твого ради.
12
Щоденні молитви
Господи, помилуй (3). Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Господня молитва Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім’я Твоє, нехай прийде царство Твоє, нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам сьогодні; і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим; і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого. Бо Твоє єсть царство, і сила, і слава, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь. Господи, помилуй (12). Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Поклін Ісусові Христові Прийдіте, поклонімся цареві нашому – Богу. Прийдіте, поклонімся Христові, цареві нашому – Богу.
Щоденні молитви
13
Прийдіте, поклонімся і припадім до самого Господа Ісуса Христа – царя і Бога нашого.
Псалом 50 Помилуй мене, Боже, по великій милості Твоїй, і по множеству щедрот Твоїх очисти беззаконня моє. Найпаче обмий мене з беззаконня мого і від гріха мого очисти мене. Бо беззаконня моє я знаю і гріх мій є завжди передо мною. Проти Тебе єдиного я згрішив і перед Тобою зло вчинив, то і правий Ти в словах Твоїх і переможеш, коли будеш судити. Це бо в беззаконнях я зачатий і в гріхах родила мене мати моя. Це бо істину полюбив єси, невідоме й таємне мудрости своєї явив Ти мені. Окропи мене іссопом, і очищуся, обмий мене, і стану біліший від снігу. Дай мені почути радість і веселість, зрадіють кості сокрушені. Відверни лице Твоє від гріхів моїх і всі беззаконня мої очисти.
14
Щоденні молитви
Серце чисте утвори в мені, Боже, і духа правого обнови в нутрі моєму. Не відкинь мене від лиця Твого і Духа Твого Святого не відійми від мене. Верни мені радість спасення Твого і духом владичним утверди мене. Вкажу беззаконним дороги Твої, і нечестиві до Тебе навернуться. Ізбав мене від вини крови, Боже, Боже спасення мого, і язик мій радісно прославить справедливість Твою. Господи, губи мої відкрий, і уста мої сповістять хвалу Твою. Бо, якби Ти жертви захотів, дав би я, та всепалення не миле Тобі. Жертва Богові – дух сокрушений, серцем сокрушеним і смиренним Бог не погордить. Ущаслив, Господи, благоволінням Твоїм Сіон і нехай здвигнуться стіни єрусалимські. Тоді уподобаєш собі жертву правди, приношення і всепалення, тоді положать на вівтар Твій тельців.
Щоденні молитви
15
Символ віри Вірую в єдиного Бога Отця, вседержителя, творця неба і землі, і всього видимого і невидимого. І в єдиного Господа Ісуса Христа, Сина Божого, єдинородного, від Отця родженого перед усіма віками; світло від світла, Бога істинного від Бога істинного, родженого, несотвореного, єдиносущного з Отцем, що через Нього все сталося. Він задля нас, людей, і нашого ради спасення зійшов із небес, і воплотився з Духа Святого і Марії Діви, і стався чоловіком. І був розп’ятий за нас за Понтія Пилата, і страждав, і був похований, і воскрес у третій день, згідно з писанням. І вознісся на небо, і сидить праворуч Отця. І вдруге прийде зо славою судити живих і мертвих, а Його царству не буде кінця. І в Духа Святого, Господа животворящого, що від Отця [і Сина] ісходить, що з Отцем і Сином рівнопоклоняємий і рівнославимий, що говорив через пророків. В єдину, святу, соборну й апостольську Церкву.
16
Щоденні молитви
Ісповідую одне хрещення на відпущення гріхів. Очікую воскресення мертвих і життя будучого віку. Амінь.
Покаянна молитва Ослаби, прости, відпусти, Боже, прогрішення наші, вольні і невольні, що в слові і в ділі, свідомі і несвідомі, що в думці й у помислі, що вдень і вночі – все нам прости, бо Ти благий і чоловіколюбець.
Молитви до Пресвятої Богоматері Богородице Діво, радуйся, благодатна Маріє, Господь з тобою. Благословенна ти між жінками і благословенний плід лона твого, бо ти породила Христа Спаса, Ізбавителя душ наших. Достойно є воістину величати блаженною тебе, Богородицю, присноблаженну, і пренепорочну, і Матір Бога нашого. Чеснішу від херувимів і незрівнянно славнішу від серафимів, що без зотління Бога Слово породила, сущу Богородицю, тебе величаємо.
Щоденні молитви
17
Під твою милість прибігаємо, Богородице Діво, молитвами нашими в скорботах не погорди, але від бід ізбав нас, єдина чиста і благословенна. Преславна приснодіво Богородице, прийми молитви наші і донеси їх Синові твоєму і Богові нашому, щоб спас задля тебе душі наші.
Молитва до ангелів Всі небесні сили, святі ангели й архангели, моліть Бога за нас, грішних.
Молитва до всіх святих Святі славні і всехвальні апостоли, пророки, мученики і всі святі, моліть Бога за нас, грішних.
Величання Пресвятої Тройці Уповання нам – Отець, прибіжище наше – Син, і покровитель нам – Дух Святий. Тройце Свята, Боже наш, слава Тобі.
18
Щоденні молитви
Митарева молитва Боже, милостивий будь мені, грішному (грішній). Боже, очисти мої гріхи і помилуй мене. Без числа нагрішив (нагрішила) я, Господи, прости мені. В ім’я Отця, і Сина, і Святого Духа. Амінь (3). У Великому пості (під час чотиридесятниці) мовимо цю покаянну молитву з поклонами:
Молитва святого Єфрема Господи і Владико життя мого, дух млявости, недбайливости, владолюбства й пустослів’я віджени від мене. Доземний поклін. Дух же доброчесности і смиренномудрія, терпіння й любови даруй мені, недостойному рабові Твоєму (недостойній рабі Твоїй). Доземний поклін. Так, Господи царю, дай мені зріти мої прогрішення і не осуджувати брата мого,
Щоденні молитви
19
бо Ти благословен єси на віки віків. Амінь. Доземний поклін. Після цього 12 малих поклонів, хрестячися: Боже, милостивий будь мені, грішному (грішній). Боже, очисти мої гріхи і помилуй мене. Без числа нагрішив (нагрішила) я, Господи, прости мені. Відтак: Господи і Владико життя мого, дух млявости, недбайливости, владолюбства й пустослів’я віджени від мене. Дух же доброчесности і смиренномудрія, терпіння й любови даруй мені, недостойному рабові Твоєму (недостойній рабі Твоїй). Так, Господи царю, дай мені зріти мої прогрішення і не осуджувати брата мого, бо Ти благословен єси на віки віків. Амінь. Доземний поклін.
20
Щоденні молитви
Від Великодня до Вознесення, замість молитви до Святого Духа «Царю небесний»:
Воскресний тропар Христос воскрес із мертвих, смертю смерть подолав, і тим, що в гробах, життя дарував (3). І нам дарував життя вічне, поклоняємося Його тридневному воскресенню.
ЛЬВ ІВ С ЬКА Б ОГОР ОД ИЦ Я
150
Пісні до Пресвятої Богородиці
Прийми ж наші мольби, прийми і офіру, Занеси до Бога і скріпи в нас віру. Приспів. Будем тя славити, Діво, Божа Мати, Твою ікону в віки величати. Приспів. А коли перейдем із світа порога, Веди наші душі до самого Бога. Приспів. Ми в твої руки кладем нашу долю, Вимоли у свого Сина для народу волю! Приспів.
ПІСНІ НА С В Я ТА Б О Г О Р ОД И Ч Н І
На Різдво Пресвятої Богородиці В Назареті зацвіла лелія В Назареті зацвіла лелія, То на світ ся родила Марія. 2. Діва прекрасна, як зоря ясна, Як ся з’явила, всіх звеселила На землі. Веселися, Йоакиме, нині, І ти, Анно, щось мати дитині! 2. Старушка Анна неплодна звана Доню цілує, щастя в ній чує Між людьми. Діти Єви вітають Марію, Бо вже бачать спасення надію: 2. Родилась чиста Діва Невіста, Святе дитятко, як ангелятко Із небес.
152
Пісні на свята Богородичні
Безчисленні ангели ликують І блаженні святі торжествують, 2. Вже оглядають і величають Земну дівицю, неба Царицю Марію. Знає добре Бог Отець із неба, Як спасення зіслати нам треба, 2. З світа цілого для Сина свого Матір шукає і вибирає Марію. О Маріє преблагословенна, В Назареті для нас народженна, 2. Ми тя вітаєм, просим, благаєм Радосте многа, молись до Бога За нами.
Пісні на свята Богородичні
153
На Покров Пресвятої Богородиці Під твій покров святий Під твій покров святий, Діво Свята, Прийми дітей своїх, о Всеблага. 2. Маріє, наш покров, На поміч все готов, Маріє, наша любов. Пречиста Діво, Господній храме, Просим тя, молим, змилуйсь над нами. 2. Маріє, наш покров... Родшая Світло, нетлінний цвіте, Зглянся, о зглянсья на твої діти. 2. Маріє, наш покров...
154
Пісні на свята Богородичні
На Успення Пресвятої Богородиці Уснула Мати Божа Уснула Мати Божа, уснула І сном блаженним спочила; 2. Не чула смерти, болю не чула, З життям ся легко розстала. З’явились зараз, чудно з’явились, В округ апостоли стали, 2. Слезами вмились, як подивились Над Пречистою ридали. Любезна Мати, Христова Мати! Як нас на світі лишаєш? 2. Зволи нас взяти з собою взяти, Бо ти вже в небі сіяєш. О Мати Божа, Пречиста Мати, Що нам царствуєш при Сині, 2. Не дай вмирати, грішно вмирати Людям в послідній годині.
Пісні на свята Богородичні
Цілу надію, повну надію Ми в тобі все покладаєм, 2. Тебе, Марію, Діву Марію, О поміч з неба благаєм.
155
ЗМІСТ Вступ ..................................................................7 Щоденні молитви .........................................11 Ранішні молитви до Пресвятої Богородиці .....................................................22 Вечірні молитви до Пресвятої Богородиці .....................................................26 Молитви на кожен день тижня до Пресвятої Богородиці ............................28 Молитва до Пресвятої Богоматері ...........39 (Митрополита Андрея Шептицького) Молитви до Пресвятої Богородиці, прославленої у чудотворних іконах.........41 Молитва до Вишгородської Богородиці ........43 Молитва до Гошівської Богородиці...............43 Молитви до Зарваницької Богородиці .........44 Молитва до Кохавинської Богородиці ..........48 Молитва до Крехівської Богородиці .............51 Молитва до Крилоської Богородиці..............53 Молитва до Кристинопільської Богородиці .. 54 Молитва до Ліської Богородиці.....................55 Молитва перша до Матері Божої Неустанної Помочі ........................................55
157
Молитва друга до Матері Божої Неустанної Помочі ........................................57 Молитва третя до Матері Божої Неустанної Помочі ........................................58 Молитва четверта до Матері Божої Неустанної Помочі ........................................59 Молитва п’ята до Матері Божої Неустанної Помочі за навернення грішника.......60 Молитва шоста до Матері Божої Неустанної Помочі за свою родину ..............60 Молитва сьома до Матері Божої Неустанної Помочі за недужого ...................61 Молитва восьма до Матері Божої Неустанної Помочі за церковних достойників..........62 Молитва до Підгорецької Богородиці ...........62 Молитва до Погонської Богородиці ..............64 Молитва до Сокальської Богородиці ............64 Молитва до Страдецької Богородиці ..........65 Молитва до Теребовлянської Богородиці .....66 Молитва до Фразької Богородиці .................68 Молитва на вервиці .....................................71 Акафіст до Пресвятої Богородиці ............76 Молебень до Богоматері.............................96 Пісні до Пресвятої Богородиці ...............110 Богородице Діво .............................................110
158
Вихваляйте, доли, гори ................................111 Ген до неба......................................................112 Достойно єсть ..............................................114 Коли втомлений ...........................................114 Лугами піснь..................................................115 Маріє, Діво благословенна ............................116 Маріє Діво, Царице мая ...............................116 Нехай дзвенить .............................................117 О Богородице Діво, Маріє .............................118 О всепітая Мати .........................................119 О всепітая Царице .......................................120 О Маріє, Мати Божа ...................................121 О Мати Божа, о райський цвіте................122 О Пречиста ...................................................123 О спомагай нас, Діво Маріє .........................123 Пренебесна, пречудесна ................................125 Просимо тя, Діво ..........................................126 Радіємо нині з чудес......................................127 Там, де в небі .................................................128 До Воледовголуцької Богородиці Там, на Прикарпатті .................................129 Пісню слави заспіваймо ................................130 До Галицької Богородиці .........................131 До тебе йдем у Галицькі краї .....................131 До Гошівської Богородиці Ясна гора ........................................................133
159
І знов перед іконою твоєю ............................134 До Зарваницької Богородиці О пресвята Царице Херувимів ...................136 Непорочна краса............................................137 До Крехівської Богородиці В Верхраті наперед .......................................138 Що то за Пані ...............................................139 До Кристинопільської Богородиці Пресвятая Діво Мати ..................................141 До Підкамінської Богородиці Пречиста Діво Мати ..................................142 До Страдецької Богородиці Хто з вас терпить .......................................144 До Тучнянської Богородиці Радіємо нині з чудес......................................146 До Улашківської Богородиці З повной щирой груди ..................................147 До Ярославської Богородиці Милосердя двері.............................................148 Пісні на свята Богородичні .......................151 На Різдво Пресвятої Богородиці В Назареті зацвіла лелія...............................151 На Покров Пресвятої Богородиці Під твій покров святий ...............................153 На Успення Пресвятої Богородиці Уснула Мати Божа ......................................154
ПРЕСВЯТАЯ БОГОРОДИЦЕ, СПАСИ НАС Молитовник
Відповідальний редактор Тереза Ференц Літературний редактор Ірина Мартин Художній редактор Василь Максимович Технічний редактор Ірина Стемпіцька
Підп. до друку 17.03.14. Формат 60х84/32. Папір офсет. Офсет. друк. Ум.-друк. арк. 3,6. Ум. фарбовідб. 4,0. Обл.-вид. арк. 3,1. ТзОВ Видавництво «Свічадо» (Свідоцтво серії ДК №1651 від15.01.2004р.) 79008, Львів, а/с 808, вул. Винниченка, 22. тел./факс: (032) 244-57-44, тел.: (032) 240-35-08. e-mail: post@svichado.com, url: www.svichado.com Віддруковано згідно з наданим оригінал-макетом у друкарні ТзОВ «Зерцало» (Свідоцтво серії ААВ № 219930 від 30.01.2013 р.) вул. Січових стрільців, 35а, с. Кротошин, Пустомитівський р-н, Львівська обл., тел. (032) 253-05-45