Для: Від:
Титул оригіналу: TREASURES FROM GOD’S WORD УДК 2-14/-166 ББК 86.37-49 С 50 З англійської переклала Ольга Гнатишин Видавництво спирається на “Український правопис. Проєкт найновішої редакції” Інституту української мови НАН України, 1999 TREASURES FROM GOD’S WORD Excerpts taken from God van liefde en oorvloed, published by Struik Christian Books in 1999. Published in 2007 by Struik Christian Gifts An imprint of Struik Christian Books A division of New Holland Publishing (South Africa) (Pty) Ltd (New Holland Publishing is a member of Avusa Ltd) Cornelis Struik House 80 McKenzie Street Cape Town 8001 Reg. No. 1971/009721/07 Text © Nina Smit 1999
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted, in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of the publisher. www.struikchristianmedia.co.za
© Видавництво “Свічадо”, українське видання, 2014 ISBN 978-966-395-764-7
Скарби
Cлова
Божого
НІНА СМІТ Львів • Видавництво «Свічадо» • 2014
Б безкінечно ог
великий.
І хоча не можемо сповна осягнути глибину Його величі, проте день за днем можемо переконуватися в тому, що все, отримане з Його рук, є добрим і прекрасним.
Ч
асто ми настільки заклопотані
буденними речами, що не маємо часу для ближніх.
Таємницею
щастя, однак,
є служіння іншим. Озирніться довкола – і побачите те, чого потребують люди, полюбіть їх
любов’ю Христа
,
будьте готові простягнути їм руку та допомагати так, як би це робив Ісус. Погоджуйтеся служити іншим та допомагати їм переживати труднощі. І вже невдовзі побачите, як мир та
радість
Господня стають частинами
вашого життя, а
небо
зможете
віднайти вже тут, на землі. 6
Щ
оразу, коли захочеш
провести свій час із Богом,
Він прийде до тебе. Господь завжди має час для тебе, пам’ятає твої потреби. Він завжди прийде до тебе. Його любов до тебе не промине ніколи. Він
терпляче чекає,
коли прийдеш до Нього зі своїми турботами. Чекає, що ти скажеш, як сильно Його любиш. Він прагне дарувати тобі своє
милосердя. 9
“
Т
ак само й Дух допомагає
нам у немочі нашій; про що бо нам молитися як слід, ми не знаємо, але сам
Дух
заступається
за нас стогонами невимовними”. (Рим. 8, 26)
Щ
ира молитва потребує
практики. Якщо щодня виділятимеш певний час на розмову з Отцем, то
Святий Дух навчить тебе
молитися. Що більше молитимешся, то легше буде тобі говорити з Богом. Все, що потрібно, –
практика.
Господь завжди приходить – Він “не спить і не дрімає”, – каже псалмоспівець (Пс. 121, 4). Бог обіцяє вислухати щоразу, коли би ти не молився.
Він прагне
дарувати милосердя своїм дітям, коли до Нього прибігають. 12
С
правжня
гостинність
є
чимось більшим за приготування їжі та прибирання дому для зустрічі гостей. Це висловлення
приязни
до всіх, із ким контактуємо.
Вона означає – розуміти їхні проблеми, пропонувати свою
дружбу
та підтримку і полягає не лише в тому, що подаємо їжу чи кличемо гостя в дім. Справжня гостинність вимагає ділитися
всім
114
, що маємо.
М
удрість не приходить сама
собою. ВЕЛИКОЮ ПРАЦЕЮ отримуємо її, живучи близько Господа і вбираючи Його Слово. Правдива мудрість походить тільки від БОГА – світ не може подарувати її. Лише декільком із нас вона доступна. При цьому таку МУДРІСТЬ легко здобути: “Коли ж комусь із вас мудрости бракує, нехай ПРОСИТЬ У БОГА, який дає всім щедро й за це не докоряє, – і вона йому дасться” (Як. 1, 5). “Страху нема в ЛЮБОВІ, а, навпаки, ДОСКОНАЛА любов проганяє геть страх”. (1 Йо. 4, 18)
117
“
Н
щоб ви
е хочемо, брати...
сумували, як інші,
що не мають надії. Бо коли ми віруємо, що
Ісус умер і воскрес,
тож так і тих, які поснули в Ісусі,
Бог приведе з ним”. (1 Сол. 4, 13–14)
118
К
ожен із нас ПЕРЕЖИВАЄ такі
моменти, коли здається, що більше не витримаємо. Це саме той ЧАС, коли БОГ хоче все взяти на себе. Власними силами можемо зробити дуже мало, проте Бог подає нам свою БЕЗКІНЕЧНУ МОГУТНІСТЬ.
121
“
П
очаток мудрости –
Господній Всесвятого
острах
; спізнання
– розум”.
(Прип. 9, 10)
Н
е мусите
падати
під тягарем ваших проблем – просто віддайте їх Ісусові. Він
обіцяв узяти ваш тягар
в обмін на його легке ярмо, котре є неважким і яке
варто нести.
124
“
Н
і про що не журіться,
але в усьому появляйте Богові
прохання молитвою і благанням з подякою. І мир Божий, ваші
що вищий від усякого уявлення, берегтиме
серця й думки
ваші у Христі Ісусі”. (Флп. 4, 6–7)
126
літературно-художнє видання
Ніна Сміт
Скарби Божого Слова Літературний редактор Ірина Мартин Художньо-технічний редактор Юрій Пелех Сміт Ніна С 50 Скарби Божого Слова / Ніна Сміт ; з англ. пер. О. Гнатишин. – Львів : Свічадо, 2014. – 128 с. ISBN 978-966-395-764-7 Все, що отримуємо від Бога, – найкраще для нас. Тому так важливо пізнати Божу волю конкретно щодо себе. Служити іншим, щиро і ревно молитися, любити любов’ю Христа, без нарікань переживати труднощі. На цьому простими і мудрими фразами наголошує Ніна Сміт, віднаходячи їх у Божому cлові. Якщо дотримуватимемося цих найпростіших постулатів, то мир і радість стануть частинами нашого життя, а небо віднайдемо вже тут, на землі. Для широкого кола читачів.
УДК 2-14/-166 ББК 86.37-49
Підписано до друку 20.05.14. Формат 70x100/32. Папір офс. Офс. друк. Ум.-друк. арк. 5,2. Ум. фарбовідб. 21,1. Обл.-вид. арк. 9,5. ТзОВ Видавництво «Свічадо» (Свідоцтво серії ДК №1651 від 15.01.2004) 79008, м. Львів, а/c 808, вул. Винниченка, 22. Тел.: (032) 244-57-44, тел./факс: (032) 240-35-08 e-mail: post@svichado.com, url: www.svichado.com Вiддруковано згідно з наданим оригінал-макетом у друкарнi ТзОВ «Зерцало» (Свідоцтво серії ААВ № 219930 від 30.01.2013 р.) вул. Січових стрільців, 35а, с. Кротошино, Пустомитівський р-н, Львівська обл. , тел. (032) 253-05-45