SV REVISTA 25 - ESPECIAL DIA DAS MÃES 2013 by SV Revista

O Shopping Vitória está sempre antenado com o que acontece no mundo da moda, sempre trazendo até você as últimas tendências e as melhores marcas. São grifes nacionais e internacionais para quem gosta de estar na moda e desfilar por aí as novidades das coleções de cada estação. É assim que há 20 anos o Shopping Vitória faz tudo para que

Há

você se sinta único.

s no

. você ó s

SV. SumáRIo

SV PERFIL / DIPLOMACIA NA MODA

SV TENDÊNCIAS / TÁ COMBINADO

SV TENDÊNCIAS / PEÇA ÚNICA

SV TENDÊNCIAS / CLIMA GRUNGE

SV BEAUTY / BELEZA DE INVERNO

A estilista mineira Juliana Jabour conversou com Vanessa Endringer sobre sua marca e revelou por que trocou uma promissora carreira de diplomata pelo mundo da moda.

Os conjuntinhos voltaram com força total para um visual certinho e cheio de estilo.

Práticos e elegantes, os vestidos e macacões ganham espaço no guarda-roupa feminino.

Sobreposições de xadrez com t-shirts estampadas esquentam o inverno na moda masculina.

Abasteça seu nécessaire com os lançamentos para maquiagem e cabelos, e aproveite as super dicas de beleza com Ricardo Silvera.

24 4

SV REVISTA

40 76

SV VIAGEM / MARSEILLE

SUPER WOMAN

PUBLI MODA / BLACK AND WHITE

SV REGIONAL / VIANA: CULTURA E HISTÓRIA VIVAS

SV FITNESS / MISSÃO CUMPRIDA

A correspondente Ivana Ruy foi até Marseille, segunda maior cidade de França, para apresentar a beleza da cidade com suas várias praias e intensa vida cultural.

Um editorial feito para a mulher que precisa se desdobrar com o trabalho e com a maternidade, mas sempre com feminilidade e elegância.

A dupla "preto e branco" nunca esteve tão em alta. Minimalista e com uma geometria impactante é puro luxo atemporal, representado aqui por grandes marcas SV.

O município, porta de entrada para a Região das Montanhas foi redescoberto pelos olhos da inquieta Luiza Makluf.

Um treino militar preparado exclusivamente pelo personal trainer Roque Luz, para as mulheres que estão na batalha diária pela boa forma.

CAPA Fotografia: Rafael Fanti Produção: Laís Hofmann Direção de Arte: Luisa Mollo

SV REVISTA

Foto: José Alberto Jr.

Sv. editorial

expediente Direção editorial: Bruno Rover Direção de arte: Luisa Mollo Design gráfico: Luisa Mollo / Marcela Bertolo Arte-final: Luisa Mollo Direção de redação: Bruno Rover Jornalista convidada: Vanessa Endringer (ES 01546) Textos e revisão: Bruno Rover/ Leticia Orlandi Sugestão de pautas: contato@svrevista.com.br Direção de fotografia: José Alberto Jr. Finalização de imagens: Ricardo Galvão Produção fotográfica / jornalística: Evandro Lyrio Produção executiva: Evandro Lyrio / Ricardo Galvão Coordenação de produção de moda: Laís Hoffmann Produção de moda e figurino: Leilane Victorio Publicidade: 27 3317.3746 / anuncie@svrevista.com.br Direção comercial: Bruno Rover Atendimento comercial: Rafael Aquino Assistente comercial: Marcilene Dias www.svrevista.com.br www.josealbertojr.com.br Gerência de Marketing Shopping Vitória: Cláudia Souza Coordenação de Marketing Shopping Vitória: Letícia Dalvi Analista de Marketing Shopping Vitória: Maira Rocha Presidente ALOSVIT: Getúlio gomes de azevedo Tiragem desta edição: 06 mil exemplares impressos Início de circulação desta edição: Abril de 2013 Impressão: Gráfica Grafitusa Agradecimentos: Equipe de marketing e diretoria do Shopping Vitória, lojistas, gerentes de lojas, anunciantes, colaboradores convidados, equipe técnica, fornecedores e todos que direta ou indiretamente ajudaram na realização dessa edição. A SV Revista é uma publicação editada e produzida pela agência de conteúdo Nova Imagem Ltda ME, situada na Av. Rosendo Serapião de Souza Filho, 691, Mata da Praia, Vitória / ES. CEP: 29065-020. Tel. (27) 3317.3746 / 3026.3746 / contato@ gruponovaimagem.com.br. Projeto Gráfico: Nova Imagem Ltda / todos os direitos reservados®. As opiniões e conceitos emitidos nas matérias, colunas, artigos e nas editorias assinadas são de responsabilidade dos autores. Todo conteúdo comercial é de inteira responsabilidade da empresa anunciante. A SV Revista é distribuída gratuitamente pela ALOSVIT – Associação de Lojistas do Shopping Vitória para mailing exclusivo formado por moradores da Grande Vitória, clientes SV Privilège, lojas do Shopping Vitória, órgãos de imprensa, agências de publicidade, autoridades, grandes empresas e pontos estratégicos de circulação. Estão autorizados a falar em nome da revista SV Revista apenas o diretor editorial da SV Revista, gerência de marketing do Shopping Vitória e o presidente da ALOSVIT.

Realização: Shopping Vitória / Nova Imagem www.shoppingvitoria.com.br www.gruponovaimagem.com.br

SV REVISTA

MENOS É MAIS!

A nova SV Revista chegou. Novo formato, novo design e ainda mais conteúdo de moda, beleza e comportamento. Tudo novo para celebrar os 20 anos do maior centro de compras e lazer do Estado, o Shopping Vitória. Com base em pesquisas de mídia, a SV Revista se redescobre com a máxima de que “menos é mais”. Como várias grandes publicações, de títulos nacionais e internacionais, resolvemos encolher para crescer. Mais prática e dinâmica, a SV Revista segue uma tendência do mercado editorial e a partir desta edição vai circular numa versão mignon, que cabe dentro da bolsa, agradando principalmente nossas leitoras, pois a mulher moderna também é prática e dinâmica. Outra novidade que vai estar dentro das bolsas e na palma das mãos, é a versão mobile, que estará disponível para todos os tipos de tablets a partir desta edição. Na era da informação, a forma de leitura está mudando e a SV Revista muda junto. Para começar, a edição Dia das Mães propõe uma homenagem a todas as mulheres que, além de tudo, ainda são mães. Nós, filhos, devemos sempre reverenciá-las, oferecendo o máximo de carinho e compreensão, com gestos como beijos, abraços, palavras de amor, e claro, com presentes. Produzimos nosso ensaio de capa propositalmente com uma bela mamãe, a modelo Lorena Maia, nas ruas de Vitória e sob o olhar talentoso do fotógrafo Rafael Fanti. A moda é nossa pauta principal, então se prepare para conhecer as principais tendências da temporada outono-inverno 2013 que recheiam nossas páginas. Além da moda, novidades de beleza, turismo, comportamento, consumo, gastronomia, fitness, entrevistas, gente bonita e, com certeza, muitas dicas de presentes bacanas para a mamãe. Divirta-se e fique à vontade para sugerir pautas para as próximas edições. A SV Revista é sua, feita para você, por você, assim como o Shopping Vitória. Boa leitura e feliz Dia das Mães!

Bruno Rover / Editor SV Revista Este guia foi produzido Esta revista foi produzida ® papel Certificado FSC emem papel Certificado FSC® garantindo o manejo garantindo o manejo florestal responsável. florestal responsável.

SKY FERREIRA NEW YORK INVERNO 2013 SHOPPING VITÓRA TEL 27 3335 1246 SHOPPING PRAIA DA COSTA TEL 27 3349 9124

SV. ColABoRAdoRES

roQue luz

sibele simão graduada em odontologia, sibele é colunista comportamental e diretora de RH com foco em gestão de pessoas e qualidade.

é membro da sociedade brasileira de Medicina do esporte e mestrando em fisiologia do exercício na uFes. é personal trainer dos mais requisitados e consultor em programas de saúde empresarial.

ivAnA ruy globalizada, ivana conhece os principais destinos turísticos do mundo e usa sua experiência como diretora de agência de viagens, para coordenar roteiros e turnês internacionais para os quatro cantos do planeta.

JuArez CAmPos o renomado chef é graduado em farmácia e bioquímica, formado pelo italian culinary institute for Foreigners, no Piamont. Ministra cursos no Vêneto (itália) e leciona gastronomia em duas faculdades no es.

gisellA nitz Apresentadora do programa de colunismo social Privilège, da tV Vitória, ela também é blogueira e oferece dicas de beleza e tendências de moda, consumo e comportamento no site do shopping Vitória.

SV REVISTA

Atua em um importante instituto de beleza, sendo um dos mais requisitados profissionais do setor no es. Possui 12 anos de experiência, é formado em administração e ministra cursos de automaquiagem.

Foto: José ALbeRto JR.

riCArDo silveirA

anuncio1_inverno.pdf

04/04/13

11:56

Sv. MAKING OF

NOVA SV REVISTA

backstage

SV REVISTA

Sv.

www.mrcat.com.br

SV REVISTA

Sv. perfil

Diplomacia na moda Entre um intervalo e outro dos desfiles no SPFW a estilista mineira Juliana Jabour conversou com a gente sobre sua marca e revelou por que trocou uma promissora carreira de diplomata pelo mundo da moda. Por Vanessa Endringer

A estilista Juliana Jabour está com 35 anos, é de Belo Horizonte, e como toda boa mineira, já passou muitos verões aqui no ES. Amante de viagens, conheceu mais de 20 países, entre eles EUA, França, Alemanha, Inglaterra, Japão e Espanha. Morou durante seis anos em Washington, onde deixou a carreira de diplomata e o curso de Ciências Políticas. Também morou um ano em Paris e um ano em Londres. Hoje, sua marca homônima está presente em mais de 180 pontos de venda no Brasil e a loja própria foi inaugurada em maio de 2011 no Shopping Pátio Higienópolis, SP, com projeto arrojado e inovador. Na entrevista a seguir, exclusiva para a SV Revista, Juliana fala do passado, do presente e do futuro de sua vida e carreira.

SV Revista: Você foi vencedora do prêmio moda Brasil 2009, categoria “Estilista Revelação”. O que mudou na sua carreira de lá para cá? Juliana Jabour: Só a responsabilidade que aumentou bastante (risos). Mas o ritmo de trabalho continua o mesmo. A gente só vai amadurecendo, crescendo e obviamente as responsabilidades vão aumentando também com o amadurecimento da marca. Mas o dia a dia de criação é

SV REVISTA

praticamente a mesma coisa. A demanda também aumenta, mas é um processo natural que acompanha a evolução da marca mesmo. SVR: O que você espera quando você participa do SPFW? O que agrega à sua marca? JJ: Com certeza, visibilidade. A semana de moda paulista é minha vitrine, já que consigo mostrar para as pessoas e

para a imprensa o que está na minha cabeça, o que estou preparando para aquela determinada coleção, como qual é a inspiração, qual é a silhueta. é lá que consigo colocar minha expressão toda, que consigo divulgar o meu trabalho e o da minha equipe. Participei do Fashion Rio por nove edições e estreei no SPFw na coleção de inverno, em Janeiro de 2011. SVR: Você acha que o consumidor brasileiro de moda está mais consciente na hora de comprar? JJ: Com certeza. Acho que hoje, com a informação em tudo quanto é lugar, as pessoas são mais exigentes, elas sabem o que querem e o que estão comprando. Isso é bom. Só faz a gente melhorar cada vez mais. SVR: Em qual grupo você se enquadra: no do ócio criativo ou no da pressão produtiva? JJ: Nossa, eu gostaria de ser do ócio criativo, mas estou mais para a pressão produtiva. Porque a gente tem um calendário a ser seguido e não dá pra esperar as ideias mais mirabolantes para lançar uma coleção. Tenho um cronograma a cumprir, uma empresa acontecendo, contas para pagar, então, têm que dançar conforme a música. Vai um pouco no automático, mas penso que isso é para todo mundo e não só para mim. SVR: Trabalhar com criação requer inspiração. O que alimenta suas ideias? JJ: Penso que a inspiração está em tudo quanto é lugar, principalmente para mim, em viagens, vendo como as pessoas se vestem e se comportam nas ruas, saindo para jantar, dançar, etc. Também me inspiro vendo filmes, lendo livros, observando uma obra de arte. Assim, quando você menos espera, às vezes quando você está tomando banho à noite, vem o insight. Enfim, raramente quando eu estou no escritório e normalmente quando estou longe daqui, ela vem. SVR: Você exporta 30% da sua coleção para o exterior. Há alguma mudança na coleção que vai para fora do país, alguma adaptação? JJ: Não na coleção, mas na numeração. Por exemplo: no Japão, eles tendem a pedir numerações menores; no Oriente Médio, tendem a pedir numerações maiores. Mas modificação no produto, como estampas ou shape, não.

Desfiles da marca Juliana Jabour para edições do sPFw (na ordem: verão 2013, inverno 2013 e verão 2014).

SVR: Você morou durante seis anos nos Estados Unidos, cursou Ciências Políticas e decidiu não seguir a carreira de diplomata. Largou essa carreira pela paixão pela moda? JJ: Na verdade, não. Eu preparei minhavida para seguir essa carreira, mas não cheguei a seguir. Concluí o curso, me formei na faculdade e ao invés de me enveredar por essa carreira que eu me preparei toda vida, fui trabalhar com moda. SVR: Como foi essa decisão, como a família apoiou essa decisão? JJ: Não apoiou não (risos). Demorou um pouco para eles aceitarem, porque foi uma vida de preparação, estudei muito tempo. Fiquei quase dez anos fora, depois ainda fiz pós-graduação na França, de Política de Integração da União Européia. Era um sonho que eu tinha desde pequena. Mas no último ano da faculdade já sabia que não iria trabalhar com isso. Mas amo o que estudei, tanto que se desse para voltar no tempo, voltaria e estudaria exatamente a mesma coisa. Mas, no começo teve aquela cobrança: “- Poxa a gente investiu tanto em você.” Mas naturalmente as coisas foram acontecendo e eles aprenderam a respeitar a minha decisão.

Eu gostaria de ser do ócio criativo, mas estou mais para a pressão produtiva... SV REVISTA

no backstage do desfile de sua coleção.

Amo moda, mas tenho uma vida completamente fora desse mundo, onde consigo ter minha paz de espírito. SVR: Hoje a moda tem sido muito difundida por diversas ferramentas tecnológicas como blogs, Twitter, Facebook, alem das tradicionais revistas, jornais e programas de TV. Você vê com bons olhos esse boom do mercado? JJ: Vejo. Acho que hoje a informação está muito mais difundida no geral. Mas como tudo na vida, há os prós e os contras. Vejo que atualmente umas pessoas que são relativamente desinformadas estão tendo muito mais audiência do que pessoas que estão uma vida inteira batalhando. Mas acho que toda essa democratização da informação é valida, e isso faz com que as pessoas cresçam e evoluam.

SVR: Você possui parcerias com marcas renomadas, como Lancôme, Brastemp e Evoke. Como é que surgem essas parcerias e como elas agregam no seu trabalho? JJ: Elas surgem espontaneamente. As pessoas me procuram, principalmente, devido a minha participação na semana de moda, pela visibilidade que ela dá. Até porque sou uma marca relativamente pequena, não sou uma marca que anuncia, então, acho que a minha visibilidade vem das minhas participações em desfiles. Essas marcas chegam até mim porque acho que se identificam com o DNA da marca. Penso que esse tipo de parceria agrega bastante porque é a possibilidade de você trabalhar com diversas empresas diferentes, com metodologias de trabalho diferentes. A rede Riachuelo é um exemplo. é uma maneira de você democratizar o seu produto, fazer com que seu produto chegue a lugares onde normalmente ele não chegaria. é muito legal.

SVR: Uns dos temas mais em alta atualmente é questão da sustentabilidade para fazer moda de maneira consciente. Você trabalha isso de alguma forma na sua marca? JJ: Trabalho tentando cada vez mais acertar a compra, para não sobrar estoque de matéria prima. No escritório, na parte de papel, nós utilizamos papel reciclável, reaproveitando. Trabalho muito com mídia on-line para evitar um gasto excessivo de papel. é mais nessa frente do que nas matérias primas em si. SVR: Existe alguma característica do segmento da moda de que você não gosta? JJ: Fofocas e futilidade. Acho isso algo muito presente nesse mundo, infelizmente.

Ao final de um de seus desfiles do sPFw e cumprimentando uma das modelos.

SV REVISTA

Com Daniel Ueda.

SV: E como que você lida com isso? JJ: Tendo uma vida à parte. Amo moda, é com isso que eu trabalho e convivo, tenho milhares de amigos, mas tenho uma vida completamente fora desse mundo, onde consigo ter minha paz de espírito. SV: Este ano houve uma mudança nas datas dos eventos de moda no Brasil, SPFW e Fashion Rio, como forma de adequá-los ao calendário internacional. O que você achou dessa mudança? JJ: Em curto prazo isso foi um pesadelo, porque a gente teve que fazer a coleção Primavera-Verão em tempo recorde. Se já era difícil antes, nesta temporada foi mais difícil ainda, uma loucura. Acredito que esse ano ainda vai ser muito complicado para todo mundo, mas acho que a médio e em longo prazo vai ser melhor. SVR: Você, como boa mineira, já frequentou o litoral capixaba? JJ: Muito! Passei minha infância em Guarapari, na Aldeia da Praia. Chegava o verão, ficava um mês inteiro. No Carnaval a gente ia pular naquele clube perto do Centro, na Praia das Castanheiras. Depois, seguia pra Nova Guarapari à noite, tinham as baladas lá na Lua Azul (boate). Também tive amigas de BH que tinham casas em Iriri (distrito de

rapidex:

• Um cantinho que você curte? Minha casa. • O que te encanta? Bondade. • O que te desencanta? Orgulho. • Uma peça de roupa que você não se desfaz? Calça jeans que vista bem. • Uma mania? Colecionar. • Um modelo de gente? Barack Obama. • Um livro de cabeceira? O Pequeno Príncipe. • Perfume preferido? Lavanda de onça. • O que é sagrado para você? Chegar em casa à noite e não falar de trabalho. • Lugar preferido para compras? Nova Iorque.

SV REVISTA

Acima, seu estilo despojado em um evento de moda. À direita, no festival Coachella.

Anchieta). Costumava ir pra lá também visitar. E também fui muito à fábrica da Chocolates Garoto, em Vila Velha. Adorava visitá-la. SVR: Quais são seus planos para o futuro? Hoje você possui 180 pontos de venda em todo o Brasil. Quais são as propostas, as apostas daqui para frente? JJ: Meu sonho de consumo seria poder abrir mais umas três lojas próprias para fortificar meu fornecimento, e ter meu próprio canal de distribuição, porque daí eu conseguiria aumentar meu volume de produção, melhorar meu preço e minha qualidade cada vez mais. SVR: E você pretende abrir franquias? JJ: Sim. Se tudo der certo, em dois anos eu começo a abrir franquias.

Entrevista fechada com exclusividade para a SV Revista em 17/04/2013. Fotos: Divulgação. Edição: Bruno Rover.

Vanessa Endringer Jornalista e apresentadora, Vanessa é âncora desde 2001 do programa Vitória Fashion, fazendo a cobertura, desde então, dos eventos Fashion Rio e SPFW. Também assina a coluna semanal Moda e Beleza em www.folhavitoria.com.br

SV. TENdÊNCIAS

blazer e short em linho e regata, R$ 548 e R$ 68 respectivamente, a-Brand. Peep toe, R$ 349.90, CarMen sTeFFens. Maxi colar pedras, R$ 189, MOrana.

LÇA PELOS TROQUE A CA O TERNINHO XE SHORTS E DEI O MAIS ATUAL E MUIT DIVERTIDO!

Tá combinado

os conJuntinHos VoLtARAM coM FoRçA totAL. A VeRsão 2013, MAis FeMininA e DescoLADA, gARAnte uM VisuAL ceRtinHo, MAs cHeio De estiLo. Produção: Laís Hofmann Fotos: José Alberto Jr.

SV REVISTA

A BLUSA CROPPED É UMA TENDÊNCIA FORTE, INCLUSIVE NA MODA INFANTIL! COORDENE COM UMA REGATINHA POR BAIXO E GARANTA CONFORTO E GRAÇA PARA SUA PRINCESA!

Fotos: José ALbeRto JR. MoDeLos: LAiAnY nunes (RAgAzzo MgMt) e LunA FeRRARi. beLezA: eDuARDA MoRAnDi. Assistente De FotogRAFiA: RicARDo gALVão.

USAR CALÇA E BLUSA COM A MESMA ESTAMPA, MAS EM TECIDOS DIFERENTES, É UMA FORMA MAIS LEVE DE ADERIR AOS CONJUNTINHOS.

calça floral em brim e camisa floral em seda, R$ 359.50 e R$ 579.50 respectivamente, Le Lis BLanC. sandália com spikes, R$ 209.90, Ferni.

conjunto com saia, blusa cropped e regata, R$ 239.90, LiLiCa riPiLiCa. tênis estampado, R$ 89.99, PUC. tiara dourada, R$ 24.90, LÁPis de COr.

SV REVISTA

SV. TENdÊNCIAS

Macacão plissado, R$ 141, CaPiTU. scarpin nude envernizado, R$ 245, CarMiM. Maxi colar com pedras e strass austríaco, R$ 200, saBrina aCessÓriOs.

O MACACÃO ALONGA A SILHUETA, FAZ COM QUE VOCÊ PAREÇA MAIS ALTA E AINDA SUBSTITUI O TRADICIONAL VESTIDO LONGO, GARANTINDO UM VISUAL ORIGINAL E CHEIO DE PERSONALIDADE.

Peça Única PRÁticos, os VestiDos e MAcAcões gAnHAM cADA Vez MAis esPAço no guARDA-RouPA DA MuLHeR MoDeRnA, ResoLVenDo De FoRMA RÁPiDA e eLegAnte os LooKs Do DiA A DiA. Produção: Laís Hofmann Fotos: José Alberto Jr.

SV REVISTA

Fotos: José ALbeRto JR. MoDeLos: LAiAnY nunes (RAgAzzo MgMt). beLezA: eDuARDA MoRAnDi. Assistente De FotogRAFiA: RicARDo gALVão.

Vestido estampado, R$ 90, Marie Marie. sandália com detalhes em renda e paetês, R$ 100, eLMO.

Vestido longo, R$ 269, CaVaLera. sandália anabela, R$ 199, andareLLa.

O VESTIDO DEIXA O VISUAL DE TRABALHO MAIS FEMININO. ESCOLHA MODELOS COMPORTADOS E, SE HOUVER ESTAMPA, QUE ELA TENHA FORMAS ABSTRATAS E CORES SÓBRIAS.

O VESTIDO LONGO SAIU DAS FESTAS E GANHOU A RUA! EM MATERIAIS MAIS BÁSICOS COMO MALHA E ALGODÃO, RENDE LINDOS LOOKS PARA O DIA A DIA.

SV REVISTA

SV. TENdÊNCIAS

camisa xadrez manga longa com martingale, 100% algodão, R$ 119, raBBiT CaMisissiMa. t-shirt estampada, tecido em flamê, R$ 115, LiMiTs. bermuda Hurley, em brim, R$ 249, arMaZÉM dO sUrF. tênis saylor, em lona e tecido estampado, R$ 60, di sanTinni. óculos com armação em acetato e lente degradê, R$ 95, Mr. CaBana.

T-SHIRTS COM ESTAMPA DE ROCK SÃO A CARA DO ESTILO E FICAM MUITO INTERESSANTES COM A CAMISA XADREZ ABERTA POR CIMA.

Clima Grunge coM A cHegADA Do inVeRno, APRoVeite PARA bRincAR coM sobRePosições e entRAR no cLiMA gRunge, AbusAnDo De t-sHiRts, cAMisAs coM estAMPA xADRez e PeçAs MAis PesADAs, coMo JAquetAs De couRo.

Produção: Leilane Victório Fotos: José Alberto Jr.

SV REVISTA

Fotos: José ALbeRto JR. MoDeLo: LeAnDRo PiMenteL. Assistente De FotogRAFiA: RicARDo gALVão. beLezA: eDuARDA MoRAnDi.

Jaqueta Hugo boss, em couro natural, R$ 2.789, MarCa HOMeM. camisa xadrez manga longa com capuz, tecido em flanela, R$ 199, LiMiTs. calça jeans individual, R$ 249.90, MisTer. sapatênis em couro liso, R$ 219, sergiO’s.

camisa social manga longa, 100% algodão, R$ 209, Vr. t-shirt estampada, tecido em algodão, R$ 109; camisa manga longa xadrez, R$ 249, aLeaTOrY. calça jeans escura Pierre cardin, corte reto, R$ 209, iniCiaTTUM. sapatênis, em couro e lona, R$ 219, sergiO’s.

PARA DEIXAR A JAQUETA DE COURO UM POUCO MAIS LEVE E ADEQUADA AO NOSSO INVERNO AMENO, USE-A COM A MANGA PUXADA PARA CIMA.

O JEANS MAIS AMPLO É IDEAL PARA O ESTILO GRUNGE. OPTE PELOS MAIS ESCUROS E COM MENOS LAVAGEM PARA FICAR MENOS “LARGADO”.

SV REVISTA

SV. BEAuTY

BELEZA DE INVERNO A TEMPORADA DE OUTONO-INVERNO Já COMEçOU. ENTãO CHEgOU A HORA DE VOCê ABASTECER SUA NéCESSAIRE COM NOVOS LANçAMENTOS PARA MAqUIAgEM E DICAS DE BELEzA. AH, E NãO SE ESqUEçA DOS CUIDADOS COM O CABELO NO PóS-VERãO. Por Ricardo Silveira Nesta temporada, turbine seu arsenal de maquiagens e invista corretamente na beleza, optando por um make elegante, sofisticado e sobretudo marcante. Com uma pele impecável, bem corrigida e com foco no olhar, você vai arrasar em todas as ocasiões. Mas lembre-se que, assim como entender dos looks, também é importante conhecer quais os melhores produtos para compor belas produções, pois quando as tendências mudam, mudam os produtos da nécessaire.

SV REVISTA

FoRuM

olhos De gAtA Nos olhos, aposte nas sombras metálicas e nas cores bronze, cobre e dourado. O mais indicado é sempre misturar com sombra preta fosca ou marrom para formar um degradê. Lápis preto e delineador também não devem faltar e podem aparecer tanto na maquiagem para a balada, como para o trabalho. Sem esquecer, é claro, de dar aquele toque especial nos cílios com a máscaras alongadoras. O olho gatinha está super em alta! Dois itens que também não podem faltar na nécessaire da próxima temporada são a dupla máscara para cílios e cílios postiços.

As soMbRAs MetÁLicAs APAReceRAM eM VÁRios DesFiLes.

gel de limpeza neutro, para higienização e remoção de maquiagem e resíduos de poluição, R$ 82, adCOs. quarteto de sombras Make b. black crystal, R$ 62, O BOTiCÁriO.

O olho gatinha está super em alta! SV REVISTA

tuDo coMeçA coM A PRePARAção DA PeLe.

Pele brilhAnte O iluminador continuará em foco, mas vale lembrar que não se pode exagerar. Apesar do brilho ser tendência, produza um look natural com zonas iluminadas. Conte também com o primer, base e corretivo, sem deixar o make pesado, pois a ideia é parecer o mais natural possível.

Duo blush, Rococo cintilante, cor: versalhes acetinado, R$ sob consulta, COnTÉM 1g.

SV REVISTA

Prep + prime beauty balm, FPs 35, 30ml, R$ 157, MaC.

Produza um look natural com zonas iluminadas. Fotos: José ALbeRto JR. eDição: bRuno RoVeR. cAbeLo: FeRnAnDo zucoLotto. AgRADeciMento: eLiAne biAncHi (MoDeLo).

nicA KessLeR

bocA buRgunDY eM ALtA! APRoVeite o inVeRno PARA coRes MAis FecHADAs.

boCA misteriosA O inverno sempre traz cores e texturas mais dramáticas para dar aquele visual charmoso e meio misterioso. Entretanto, os desfiles para esta estação mostraram como principais tendências outras cores que cumprem a proposta do drama, porém de forma mais romântica e, em alguns momentos, bem comportada. Exemplo disso é o batom nude, uma cor neutra por excelência, para os meses frios. Mas é claro que as mulheres terão à sua disposição outros tons, que não fogem muito das tradicionais cores de inverno, como os tons de uva e vinho, que continuam em alta desde o ano passado. O batom fúcsia também está entre as principais tendências para a estação. Este tom oscila entre o vinho e o rosa queimado e fica bem em todos os tipos de lábios. O coral, tradicional no verão, aparecerá na versão matte. Para fechar os tons mais clássicos, o vermelho vem nas formas cremosa e matte. Nesse inverno, não tenha medo de marcar os olhos e adicionar cor aos lábios, pois a ousadia está em alta.

Não tenha medo de marcar os olhos e adicionar cor aos lábios, pois a ousadia está em alta.

batom perfeito, linha Make b, disponível nas cores: Precious nude, Precious Lilac, Precious Purple e Precious berry, R$ 32, O BOTiCÁriO.

SV REVISTA

Fotos: José ALbeRto JR.

Linha Absolut Repair cellular: xampu, R$ 90; condicionador, R$ 120; Máscara, R$ 140, KaBeLO’s.

CABElOS. É HOrA DE CuIDADOS. Com Walace Menezes

Hair solution xampu bio ativo, com ação antisséptica e anticaspa, 300ml, R$ 79, adCOs.

xampu energizante antiqueda Vichy, com Aminexil e vitaminas PP, b5* e b6, sem parabeno, 200ml, R$ 53.90, drOgasiL.

SV REVISTA

Os cabelos necessitam de cuidados antes, durante e depois do verão. Mas os efeitos do verão com os excessos de piscina, praia e exposição ao sol, além da falta de informação sobre cabelos e produtos, acabam por maltratá-los ainda mais, deixando-os quebradiços, opacos, com frizz e esverdeados. Mas agora que a estação se foi, chegou a hora de reverter essas situações. quando devemos hidratar e nutrir os fios? Há diferença? Sim, mas é muito mais simples do que imaginamos. O primeiro passo é diagnosticar o problema. Procure seu cabeleireiro e descubra a real situação de seus cabelos. Assim você vai saber se os seus são secos ou estão ressecados, se estão porosos e se você deve utilizar um xampu para cabelos sensibilizados ou coloridos. Para aqueles sensibilizados quimicamente, com excesso de mechas, utilize produtos com aminoácidos e colágeno. Eles devolvem brilho, elasticidade e emoliência aos fios. Use xampus bálsamos com ação reconstrutora da parte interna dos fios que não agridem as escamas, pois normalmente esses cabelos já sofreram com a ação de dilatação de cutículas durante todo o verão. Outro aliado são os produtos termoativos. Eles têm ácido lático em sua composição e, na presença de calor (secador), regeneram a parte interna dos fios, selando a estrutura de forma igual. Outra dica valiosa são as máscaras neofibrine, compostas por ceramidas, silicones e filtro UV. Ao contrário das loiras de mechas, as mulheres com cabelos tingidos precisam temer um pouco mais o sol, a piscina e o mar. Se esse é o seu caso, retoque suas colorações e aprenda que seus produtos precisam ter ação para intensificar a cor e o brilho por mais tempo. A tecnologia está aí para ser usufruída. Hoje existem produtos que proporcionam a retenção da cor com efeito de congelamento de pigmentos. Normalmente produtos à base de muito extrato de seda com enzimas regeneradas, com grande concentração de colágeno, sem sulfato e óleo naturais, resultando assim em cutículas mais seladas e, consequentemente, cores mais vibrantes e brilhosas. Os cabelos crespos sofrem com o ressecamento por falta da retenção de água. Esses cabelos necessitam de produtos que proporcionam emoliência. Os produtos à base de óleos vegetais são grandes aliados, pois seguram mais água nos fios e os deixam com mais balanço e elasticidade. Estudos já comprovaram que o outono é a estação onde há um aumento da perda dos fios. Para minimizar esse problema, um grande aliado são produtos que possuem em sua fórmula componentes de zinco, vitaminas B, B3, B5 e B6, antioxidantes e silício biodisponíveis. Essas composições estimulam a ação antiqueda e o crescimento.

DENSE FILLER

Dense Filler é o lançamento da ADCOS, que oferece inovação e praticidade no tratamento rejuvenescedor facial. Contém ácido hialurônico em cápsulas* na medida certa para a sua aplicação. Promove efeito preenchedor e uma pele revitalizada, radiante e iluminada.

* Produto para uso externo, não deve ser ingerido.

A CÁPSULA DO TEMPO COM EFEITO PREENCHEDOR VOLTOU AINDA MAIS COMPLETA.

ADCOS VITÓRIA Shopping Vitória | 27 3335.1832 Praia do Canto | 27 2127.1047 Praia do Canto | 27 3345.2742 ADCOS VILA VELHA Shopping Praia da Costa | 27 3320.6272

AN_Dense Filler_Vitória 170x225mm.indd 1

18/4/2013 10:17:05

VOCÊ JÁ É SÓCIA E NÃO SABIA.

1º PISO LOJA 336 3224-0881

WWW.CLUBEMELISSA.COM

MARiA gARciA.

SV. NA VITRINE

VERMELHO VIVO

PRoDução: LeiLAne VictóRio Fotos: José ALbeRto JR.

TODA MULHER SABE qUE A COR VERMELHA REPRESENTA PAIxãO E SEDUçãO E A NOVA ESTAçãO APRESENTA O VERMELHO TOMATE, UMA COR FETICHISTA qUE PROMETE ESqUENTAR OS DIAS FRIOS.

óculos de sol Lacoste, com lente marrom degradê e armação em acetato, R$ sob consulta, ÓTiCas LOndres.

Vestido em malha com cinto embutido, R$ 159, Linda rOCHa.

Anel coração, em ouro amarelo 18k e rubi, R$ sob consulta, riCardO Vieira.

body modelador tomara que caia, com alça removível, em microfibra power e renda importada, R$ 238, HOPe. camisola estampada, em tule e renda, R$ 149, JOgÊ.

Anel Royal, em pedra calcedônia, ouro amarelo 18k e diamantes, R$ 4350, ViVara.

sandália em cetim com salto dourado, R$ 229.90, CaPOdarTe.

USE O VERMELHO EM TODO O LOOK COM VARIAÇÕES DE TONS OU ACRESCENTE APENAS ACESSÓRIOS VERMELHOS À PRODUÇÃO.

SV REVISTA

BBN BRASIL | ITAPUÃ

coLcci

SV. NA VITRINE

MODA OFICIAL

A TENDêNCIA MILITAR ESTá DE VOLTA À MODA URBANA, MAS DESSA VEz COM MAIS VARIAçõES DE CORES E ESTAMPAS, E UMA PITADA DE SENSUALIDADE. bota Melissa Moon Dust, em borracha, R$ 149.90, CLUBe MeLissa.

PRoDução: LeiLAne VictóRio Fotos: José ALbeRto JR.

blusa modelo mullet, com ombreira bordada, em cetim, R$ 119.90, aLL JarreaU.

Anel oval, dourado com pedra transparente, R$ 99, drOP sUrF sHOP.

corselet com bojo, em tule e renda, R$ 149.90, giULia TaFFner. brinco em pedra malaquita, diamantes e ouro amarelo 18k, R$ sob consulta, OsWaLdO MOsCOn. coturno com spike, em couro natural, R$ 369.90, PiZanT.

PARA QUEBRAR A RIGIDEZ DO MILITARISMO, APOSTE EM PEÇAS FEITAS COM TECIDOS FINOS, COMO A SEDA, E EM ACESSÓRIOS DELICADOS.

Anel coleção Amalfi, em pedra esmeralda, diamantes e ouro 18k, R$ sob consulta, eMar BaTaLHa.

SV REVISTA

tng

SV. NA VITRINE

BLUE JEANS

O JEANS SEMPRE SERá PEçA CORINgA NOS gUARDAROUPAS MASCULINOS, PROPORCIONANDO CONFORTO PARA qUEM BUSCA UM ESTILO CASUAL OU ATé MESMO PRODUçõES MAIS ELABORADAS.

óculos de sol Lacoste, lente degradê, armação em acetato e metal, R$ 500, ÓTiCas CaCHOeirO.

camisa jeans manga longa, R$ 259, LeVi’s.

PRoDução: LeiLAne VictóRio Fotos: José ALbeRto JR.

bermuda jeans oakley, R$ 216, LOCaL sUrF.

óculos de grau, armação em alumínio, R$ 248, CHiLLi Beans.

DESFILE PRODUÇÕES DESPOJADAS COM LOOKS "JEANS COM JEANS", COMPLETANDO COM ACESSÓRIOS DA MESMA COR.

sider sapataria, em couro, R$ 199, saPaTaria.

SV REVISTA

MAMÃES EStIlOSAS DA IlHA

dalila Murad esbanjou elegância em um look muito bem coordenado de calça estampada e blusa com detalhes nos ombros. um encanto!

DEPOIS DE SE TORNAR MãE, A MULHER MODERNA NãO ABRE MãO DA VAIDADE NEM EM FESTA INFANTIL. PARA COMPROVAR, ALgUMAS MAMãES qUE DEMONSTRAM PORqUE A CAPIxABA é CONSIDERADA UMA DAS MAIS BELAS DO BRASIL. Por Gisella Nitz

Fernanda serrão Coser posou cheia de atitude e estilo com o conjuntinho P/b de estampas geométricas que valorizou ainda mais seu sorrisão.

Larissa Brandão mostra que está com tudo em cima e bem informada das últimas tendências neste tubinho P/b de um ombro só que é puro charme.

SV REVISTA

Camila Coser guignone apostou no conjunto calça estampada e blusa com uma sutil transparência que valorizou ainda mais o seu corpo em forma.

Bruna Coser guignone Vasconcelos arrasou com este vestido branco de tricot e franjas que ficou um luxo com os acessórios dourados. Linda!

Fotos: cAMiLLA bAPtistin. eDição: bRuno RoVeR.

SV. ESTIlo

Untitled-2 1

19/04/13 12:02

SV. modA

UMA DAS MELHORES SENSAçõES qUE UMA MULHER PODE TER é SER MãE, CONDIçãO EM qUE ME ENCONTRO Há ALgUNS DIAS. ASSIM COMO TODA gESTANTE, FIqUEI OS úLTIMOS MESES PENSANDO EM COMO PODERIA ADEqUAR O MEU gUARDA-ROUPA DE NãO-gRáVIDA AO DE gRáVIDA. RECEBI PERgUNTAS INTERESSANTES PELO BLOg, qUE COMPARTILHO COM VOCê. Por Mariana Clark

Kourtney Kadarshian com vestido de festa.

Sou madrinha de um casamento, e estou no sétimo mês de gestação. qual o melhor modelo de vestido para ser usado? Os vestidos e macacões são uma excelente pedida. Eles são femininos e cheios de charme. Opte por modelos drapeados no busto. Mas como o corpo muda muito, não se esqueça de provar o modelo na semana. Lembre-se também que salto agulha incomoda e você pode deixar de curtir a festa. Arrase na maquiagem e divirta-se.

qual a melhor roupa para uma grávida usar no dia a dia? Não existe um tipo certo de roupa para se usar. Mas as leggings com blusas mais amplas (nada exagerado) nos deixam mais à vontade. Outra opção são os vestidos. Mas, o bom mesmo é você se sentir bem. Se quiser dar um up às produções, invista em acessórios como colares, brincos e pulseiras. Eles são capazes de fazer com que seu guarda-roupa de grávida – muitas vezes reduzidos – se multiplique. Misture tudo e crie um look novo. Estou no sexto mês de gestação e engordei bastante. Então, toda peça que coloco tenho a sensação de que estou gigante... Existe algum truque para parecer mais magra? Um bom começo é não usar todas as peças soltas, porque aí não tem grávida que não fique redonda total. Funciona assim: Se usar uma batinha solta, aposte no legging,

SV REVISTA

Fotos: DiVuLgAção.

lINDA & GrÁVIDA Fearne cotton de vestidinho ajustado no busto.

se usar uma saia longa e ampla, coordene com uma camiseta mais coladinha, por exemplo. E os vestidos podem ser soltinhos, mas escolha os que têm o busto mais ajustado. Nos pés, abuse das sapatilhas e das sandálias rasteiras. Mas, para aquelas que não descem do salto escolham os saltos médios e largos.

Roupas para o dia a dia: blusa justa e saia longa larguinha, legging e muitos acessórios.

Mariana CLarK Publicitária, blogueira, apaixonada por moda e pelas tendências do mundo afora, Mariana clark é estudante do mercado de luxo e consultora do blog sV Moda do shopping Vitória (www.shoppingvitoria.com.br/svmoda). Acesse o blog sV Moda e não fique em dúvida na hora de se vestir com estilo: http://www.shoppingvitoria.com.br/blogs/blogsvmoda/

Sv. viagem

Bons motivos para conhecer

Marseille Calanques.

Localizada na costa do Mediterrâneo, Marseille é a principal porta de entrada para a bela região da Provance. É a segunda maior cidade de França e o seu porto é o mais importante do país. Por Ivana Ruy

SV REVISTA

Extraordinárias "calanques" (falésias de calcário branco).

Parte do porto.

Rua do bairro Panier.

Esta cidade cosmopolita encanta todos com seus bairros antigos e o porto no centro da cidade, onde todos os dias pela manhã encontram-se pescadores com seus barcos coloridos e peixes frescos. Marseille possui 20 quilômetros de litoral e 23 praias. Quem visita vai conhecer as extraordinárias "calanques" (falésias de calcário branco) e as águas límpidas do Mediterrâneo. Neste ano, 2013, a cidade ganhou o titulo “The place to be” pelo qual foi eleita a capital europeia da cultura. Durante todo o ano acontecerão manifestações culturais de alcance internacional, com exposições, concertos, arte de rua, entre outros (veja a programação completa em www.mp2013.fr). Atravessando o porto de Ferryboat com uma pequena embarcação o turista pode curtir e apreciar a cidade e sua marina. Depois salte e ande até a prefeitura de Marseille e o antigo bairro Panier, com suas construções do século XIX. A igreja Notre-Damede-la-Garde é uma visita obrigatória, pois fica a 162 metros de altura e de lá é possível admirar uma magnífica vista de 360°da cidade.

SV REVISTA

ivana Ruy com Minnie.

nascar cafe. Hotel Polynesian.

Acima, château d'if, antiga prisão situada numa ilha costeira à cidade. À esquerda, ivana Ruy e família no passeio de barco (ferry boat).

notre-Dame de la garde.

Praia badalada de Marseille.

gAstronomiA tíPiCA

Pastis: bebida alcoólica à base de especiarias e anis. aïoli: Molho à base de alho e azeite de oliva. Tapenade: creme à base de anchovas, azeitonas, alcaparras e alho. Bouillabaisse: sopa à base de peixes de rocha, temperos e legumes. Panisse: galette de farinha de grão-de-bico. navette: biscoito seco aromatizado com flor de laranjeira na forma de pequeno barco.

A movimentada praia Le Roucas-blanc.

SV REVISTA

Fotos: DiVuLgAção. Fotos (stiLL): José ALbeRto JR.

DiCAs De viAgem Mala de viagem em poliéster, com rodas de giro 360º e puxador em alumínio, R$ sob consulta, Le POsTiCHe.

Livro A Parisiense: o guia de estilo de ines de La Fressange, editora intrínseca, 240 páginas, 1ª edição, 2011, R$ 49.90, saraiVa MegasTOre.

Acima, o prédio da Prefeitura de Marseille a. Ao lado, o famoso restaurante une table au sud, um dos mais indicados para se conhecer a comida regional e aproveitar uma belissima paisagem.

onDe Comer Restaurante une table Au sud: um restaurante maravilhoso com cozinha mediterrânea inventiva e estrela no guia Michelin. o chef nos surpreende a cada prato do menu degustação. Peça uma mesa perto da janela e aprecie uma comida maravilhosa com uma vista espetacular!

óculos Ray ban modelo clubMaster, com lente espelhada em cristal e armação em acetato e metal, R$ 499, ÓTiCas Paris.

Kit miniaturas para viagem, linha shea butter, contém: loção hidratante, shower hidratante e óleo corporal, 60ml cada, R$ 49.90, eMPÓriO BOdY sTOre.

bolsa de bordo executiva em material emborrachado, Lansay, R$ sob consulta, Le POsTiCHe.

Outra dica interessante é o passeio de barco ao Château D'if, uma antiga prisão situada numa ilha costeira à cidade, onde o Conde de Monte Cristo foi encarcerado, no romance de Alexandre Dumas. Faça também um passeio na Corniche, uma estrada que liga o centro às praias do Prado e aprecie a vista sobre o mar de água turqueza, as ilhas e o ancoradouro. Por fim, faça um tour no trenzinho que passa por todos os pontos turísticos da cidade e que você pode subir e descer nos lugares de maior interesse!

SV REVISTA

MAE MAE

SOFISTICADA POR FORA. SOFISTICADA POR FORA. NATURALMENTE ELEGANTE NATURALMENTE ELEGANTE POR DENTRO. POR DENTRO.

Fotos: Fabio Fotos: CoelhoFabio Coelho

Av. Leitão da 615, Av.Silva, Leitão da Silva, 615, /CasalDesign /CasalDesignPraia do Suá, Vitória-ES. Praia do Suá, Vitória-ES. @CasalDesign @CasalDesign27 3225-8188 27 3225-8188

SV. To HAVE HomE

Coffee breAk Máquina de café expresso qosmo Delta q, com 19 bar de pressão para um café encorpado e cremoso, depósito de água de 1 litro e capacidade para até 10 cápsulas com diferentes blends de cafés. na compra de uma máquina você ganha outra, R$ 349, deLTaQ CaFÉ.

imPressorA 3 em 1 impressora colorida multifuncional Deskjet ink Advantage HP, modelo 3516, funciona com o sistema jato de tinta térmico, além de imprimir também faz cópias e digitaliza imagens e documentos, R$ 299, eLeTrOCiTY.

QuADro mágiCo quadro “Miniaturas do Deserto / Dubai”, com uma moldura tipo caixa que expõe a profundidade para um efeito vitrine, dois anos de garantia, R$ 350, MOLdUra MinUTO.

orgAnizAção 1

Fotos: José ALbeRto JR.

Kit organizador em couro para escritório, bloco de anotações, porta-lápis com porta-clips conjugado e mouse pad, R$ 199, sÉrgiO's.

orgAnizAção 2 Porta revistas ceuta, feito em Vime, R$ 99.90, CaMiCadO.

orgAnizAção 3 Porta tudo “Meus Documentos”, fabricado em ferro e pintado com tinta automotiva (epox), R$ 79.90, iMaginariUM.

Work AnD relAx Massageador para os pés Foot Massager Plus / Relax Medic. com ele é possível ter acesso a quatro opções de massagens pré-programadas e três níveis de intensidade pelo controle remoto, bivolt, R$ sob consulta, POLisHOP.

SV REVISTA

SHOPPING VITÓRIA – CENTRO DA PRAIA SHOPPING – SHOPPING PÁTIOMIX JARDIM DA PENHA – CAMPO GRANDE – LINHARES

SV. To HAVE poRTABlE

4ª gerAção iPad 4ª geração com tela de retina, multi-touch de 9.7”, retroiluminada por LeD, resolução 2048 x 1536, revestimento resistente a impressões digitais e oleosidade, processador

PArA DesenhAr

A6x Dual core, modelos

samsung galaxy note, tela de 10.1”, modelo gt – n8000, acompanha caneta s Pen, com ótima sensibilidade à pressão e escrita excelente para precisão nos desenhos, conexão 3g, Android 4.0, câmera de 5 Mp e 16 gb de armazenamento, R$ sob consulta, COMMCenTer.

com capacidade de armazenamento de 16, 32 e 64 gb, conectividade wi-Fi e 3g, R$ sob consulta, iTOWn.

PArA DigitAr capa para iPad, em couro, com teclado de silicone qweRt e conexão bluetooth, R$ 270, MUndO dO iPHOne.

Portátil Potente samsung galaxy tab 2, modelo P5-100, 16 gb de armazenamento, câmera de 3.2 Mb, conexão 3g, Android 4.0, tela de 10.1” com resolução de 1280 x

Fotos: José ALbeRto JR.

800, R$ 1.439, siPOLaTTi.

trAbAlho & lAzer Motorola xoom 2, Android 3.2, tela de 8.2”, com processador Dual core 1.2 gHz, 1gb de RAM, 32gb de armazenamento extensível para mais 32gb via cartão microsD, conexão wi-Fi e bluetooth, R$ 1.499, iMPOrT CeLL.

SV REVISTA

SV. INdooR

Vanusa goese e Henrique botti Rachel coser e Raphaela Milet

Priscilla Amorin e Alex barcelos

Ada Mota e Renata FranĂ§a

carlos, sueli e carla Azevedo

gilmara caribe, Angela Lopes e Andresa borges

caroline gripp

eliana simĂľes e Rosanita Amorim clarissa Leal e beth caetano

SV REVISTA

Sergio e Luciana Gelotti, Rebeca Almeida e Renan Neiva

Carol Cardoso e Vanessa Viana

Letícia Barletta Jussara e Fabi Machado

SÓ VOCÊ

Quem faz 20 anos é o Shopping Vitória, mas a festa é para os clientes e consumidores, que alegram e movimentam os corredores do maior espaço multifuncional de compras e lazer do Estado. Lorena Tironi e Esmar Contarini

Por Gisella Nitz

Liana Ferreira e Sonia Martin

Isabela Gomes e Ana Karla Garcia

Pietro Tanure e Mariana Amorim

SV REVISTA

cristina e Andre noronha

Maria Veras e Adriano stocco

Mikaelen Volkers

tamys Ramalho

Daisy Fernandes e Patricia blank Ludimila calil, Marieta barreto, cristiane Lucas

Aline Vianna

sigrid castilho, Luana Dias e érica Fernandes natália Knupp e Rafael Roman

bruno Rover

Priscila Almeida gomes e Marcelo cordeiro

Júlia bastos

Fotos: cAMiLA bAPtistin / RicARDo gALVão

Ramon Ferreira e crstiano Falcão

AF-ANUNCIO_ REVISTA_VITORIA_170X225mm.pdf

18/04/13

16:03

Sv. EDITORIAL DE MODA

SV REVISTA

Sv.

Super Woman Mãe, mulher de negócios, independente, fashionista e cheia de atitude. No mundo atual a mulher tem papel decisivo nas tomadas de decisões. Por isso precisa desfilar em peças práticas, mas sem perder a feminilidade e o estilo.

Fotos: Rafael Fanti Styling e Produção de Moda: Laisa Ambrósio Beleza: Vickie Jr. Arte: Luisa Mollo

SV REVISTA

Casaqueto, R$ 459.60, FOLIC. Regata com detalhes de spike, R$ 89.90, HELP FASHION. Short de brim, R$ 229, ENJOY. Cinto bordado, R$ 99.90, TONS.

Camisa jeans, R$ 198, FARM. Saia lรกpis de couro estampada, R$ 1978, BO.Bร . Sandรกlia em nobuck com franjas, R$ 279.90, SANTA LOLLA. Maxicolar com pedras, R$ 399, GOLDEN.

Camisa de algodรฃo estampada, R$ 258, STROKE. Calรงa, R$ 189.90, CLAIR. Bolsa de couro com tachas, R$ 259, AREZZO.

Vestido bordado com pﾃｩrolas na gola, R$ 299, TONS. Trench-coat de sarja, R$ 280, COLLINS. ﾃ田ulos de sol Dior, R$ 1046, DINIZ PRIME. Bolsa de couro com renda e spike, R$ 690, SCHUTZ.

Blusa com detalhe de renda, R$ 89, LOTUS. Saia com textura de cobra, R$ 166, PRESIDUM. Maxicolar com strass, R$ 129.50, DI FEROLLA.

SuĂŠter, R$ 95, COLISEUM. Colete de pele fake, R$ 69, DI FEROLLA. Short com detalhes em couro, R$ 349, CALVIN KLEIN. Open-boot com tachas, R$ 399.90, SANTA LOLLA.

Camisa de seda estampada, R$ 129, LE CHEMISE. Calรงa de brim flare, R$ 369, BOB STORE. Cinto de couro, R$ 185, METAL NOBRE.

Modelo: Lorena Maia (Ragazzo Model Mgmt) Assistente de produção de moda: Eduarda Morandi Assistente de fotografia: Marcelo Prosdocimi Coordenação: Laís Hoffman Edição: Bruno Rover Agradecimentos: Banca de Revistas Satler, Cremino Gelateria e Café Tabaco.

Vestido envelope estampado, R$ 288.90, ZU. Bolsa de couro modelo Corsa, R$ 1576, VICTOR HUGO. Sandália em nobuck e detalhes em vinil, R$ 249.90, AREZZO. Brinco mandala, R$ 79.50, DI FEROLLA. Pulseira pedras azuis, R$ 60; Pulseira pedras verdes, R$ 184, METAL NOBRE.

Blusa alça seleção, R$ 39.90, SCALA. Cardigan de renda metalizado, R$ 499, BOBSTORE. Saia bordada em paetês, R$ 1458, BO.BÔ. Sandália com textura de cobra, R$ 219.96, ELMO. Maxi-colar de flores, R$ 154, GOLDEN SEMI JOIAS.

SV. CloSET

virou moDA! SEMPRE LANçANDO MODA, OS EDITORIAIS DA SV REVISTA SERVEM DE BASE PARA DIRECIONAR AS COMPRAS DE ACORDO COM AS úLTIMAS TENDêNCIAS DA ESTAçãO. INVISTA NAS PEçAS CERTAS E ARRASE!

BOTA CANO LONGO

JAQUETA BRANCA

bota cano longo, modelo montaria, em couro natural com spikes, R$ 198, sOnHO dOs PÉs. Jaqueta bordada, em algodão com elastano, R$ 329, sTrOKe.

bota cano longo, salto médio, em couro e camurça, R$ 429.90, dOraMiLa.

casaco strie, em malha tricô, R$ 89.90, OPÇÃO Jeans.

Jaqueta em couro sintético, forrada com tecido, R$ 299.90, Tng.

SV REVISTA

bota cano longo Picadilly, em couro sintético, R$ 219.96, eLMO.

PRoDução: LeiLAne VictóRio Fotos stiLL: José ALbeRto JR.

ESTAMPA

DE ONÇA

MAXI COLAR

Maxi colar com franjas, feito em metal, R$ 179.90, Ferni.

camiseta em cetim sublimado, R$ 146, aLL JarreaU.

Maxi colar, folheado a ouro, com pedra brasileira, R$ 489.90, JaKLaYne aCessÓriOs.

Vestido coleção cortelle, tecido em algodão com poliéster, R$ 119, renner. Maxi colar, em resina e strass, R$ 149.90, eMÍLia aCessÓriOs. saia longa estampada, em tecido chiffon e couro sintético, R$ 179, ViTrage.

SV REVISTA

Sv. PUBLI MODA Blazer bicolor, R$ 1098; Regata de seda, R$ 418; Saia fluity, R$ 788; Cinto bordado, R$ 568, BO.BÔ.

Clássica e extremamente elegante, a dupla "preto e branco" nunca esteve tão em alta. Minimalista, mas com uma geometria impactante, é puro luxo atemporal, representado aqui por grandes marcas.

Fotos: Rafael Fanti StYling e Produção de Moda: Daniel D’ÁviLla Beleza: Bru Simões Arte: Luisa Mollo

black and white

Anel folheado com drusa sint茅tica, R$ 67; Anel quadrado de resina branca, R$ 50; Anel de resina quadrado preto com dourado, R$ 58; Pulseira quadrada em dourado com preto, R$ 82; Pulseira dourada com textura, R$ 52.90; Maxi brinco de resina com cristais, R$ 31; Bolsa de couro ecol贸gico tricolor, R$ 136, METAL NOBRE.

Camisa slim tricoline, R$ 118; Cardingan preto 3/4, R$ 269; Calรงa pantacouer cotton, R$ 139, STROKE.

Vestido estruturado bicolor, R$ 558; Sandália de borracha com elástico e zíper interno, R$ 598, ANIMALE.

Blusa off-white, R$ 590; Saia de couro, RS 1790; Cinto médio, R$ 350; Bota cano curto, R$ 590, BROOKSFIELD DONNA.

Casaco de couro, R$ 399.90; Camisa manga longa de viscose, R$ 239.90, Legging de montaria, R$ 139.90, EQUUS.

Bolsa de couro matelassĂŞ, R$ 399.50; Peep toe salto glitter, R$ 149.50, MR CAT.

Modelo: Andressa Galvão (Ragazzo MGMT); Assistente de produção: Eduardo Sant'Ana; Coordenação: Laís Hofmann. AGRADECIMENTOS: FLOR&CIA. Este ensaio foi produzido com exclusividade para a SV Revista apenas com roupas de marcas e lojas que adquiriram espaço neste publieditorial de moda.

Blusa estruturada de couro ecológico, R$ 449; Calça flare, R$ 369, BOB STORE. Sapato boneca, R$ 269.90, SANTA LOLLA.

SV. pRESENTES Relógio oriente Rosé, com caixa e pulseira em aço, três cronógrafos e detalhes em cristais swarovski, R$ 520, Big Ben.

blu-ray Player 3D da sony, Full HD, alta tecnologia de som e imagem, conexão à internet, duas entradas usb e acesso à sony entertainment network, R$ 499, dadaLTO. Macacão estampado, modelo camiseta, em tecido suplex light, com bojo removível, R$ 189, Magia dO Mar.

minha mãe é moderna SE A SUA MãE é DESCOLADA, NãO DEIxE DE PRESENTEá-LA COM ALgO qUE TENHA O JEITO DELA!

slipper coleção especial carina Duek, R$ 99.90, C&a MOdas.

chinelo Havaianas coleção especial Dia das Mães, com estampa de lenço, R$ 36.90, HaVaianas.

bolsa ouro light em couro, América bolsas, R$ 219.96, eLMo.

Fotos: José ALbeRto JR.

SV REVISTA

anuncio revista shopping final

SV. pRESENTES

tamanco sanrah Flip Flop especial, R$ 89, CrOCs.

óculos Victor Hugo, armação em acetato com lentes degradê, contorno de metal dourado e acabamento das hastes em couro, R$ sob consulta, sOnÓTiCa.

Fotos: José ALbeRto JR.

Livro Jardinagem perfeita em até 30 minutos, Jenny Hendy, Publifolha, 2012, 192 páginas, R$ 39.90, LOgOs LiVraria.

mamãe é clássica

SE A SUA MãE é MAIS TRADICIONAL, NãO FALTAM OPçõES qUE IRãO AgRADá-LA EM CHEIO!

colônia eau de Parfum Valentina, fragrância floral composta por notas orientais, como trufas brancas, jasmim, flor de laranja e morangos selvagens, 50 ml, R$ 299, Magia dO PerFUMe.

Porta-óculos Melhor Mãe sempre, em estampa de onça, R$ sob consulta, dUda giFTs.

bolsa feminina, em couro sintético, R$ 139, Hering.

SV REVISTA

Sv. regional Estação de trem Viana.

viana Cultura e História Vivas!

O município é a porta de entrada para a Região das Montanhas e ponto de partida para o Trem das Montanhas Capixabas. Por Luiza Maklouf 76

SV REVISTA

FOTO: Vitor Nogueira.

Igreja Nossa Senhora da Conceiçaõ

Cidade tão próxima, pertencente à Grande Vitória, que guarda características do interior e tem, como grande patrimônio, a cultura e a história que o município mantém acesas. O tour pelo município oferece a oportunidade de viajar por uma história que não é apenas da cidade, mas parte da história do Espírito Santo. A imigração que marca Viana é a açoriana (do arquipélago de Açores / Portugal). Este povo chegou na região por volta de 1812, a mando de Dom João VI, com o intuito de interiorizar o Espírito Santo. Foram os responsáveis pela construção da Igreja Nossa Senhora da Conceição – um grande patrimônio histórico-religioso da cidade -, onde está, mesmo após um incêndio ocorrido em 1848, a imagem intacta da Santa, trazida em 1846 de Portugal. Vale observar que cada uma das torres da Igreja tem uma arquitetura diferente por conta do incêndio que atingiu uma delas e teve de ser reconstruída. Igreja Nossa Senhora da Ajuda. Ruínas Igreja de Belém.

SV REVISTA

Passeio obrigatório na sede da cidade é a Casa da Cultura que abriga uma exposição permanente (Viana & Heribaldo Balestrero) que retrata a história do município através de painéis, fotografias, reprodução de textos e mapas, composta através da história de vida de um vianense especial – Heribaldo Balestrero – que muito contribuiu para a cidade. A Casa recebe turistas e alunos o ano todo em busca de um turismo que o Espírito Santo tem de sobra: o turismo histórico. Uma atividade muito interessante acontece ao lado da Casa da Cultura, na galeria de Arte Casarão. O espaço, além de ser destinado para exposições artísticas, trabalha com o projeto de Residência Artística recebendo artistas locais, nacionais ou estrangeiros que ficam hospedados, morando realmente na cidade durante o período em que desenvolvem seu trabalho. A Igreja Nossa Senhora da Ajuda em Araçatiba e as Ruínas da Igreja de Belém são outras riquezas histórico-culturais de Viana e o charme de uma Estação Ferroviária também compõe o cenário de Viana Sede. Ela foi inaugurada em 1895 pela Companhia Estrada de Ferro Sul do Espírito Santo. Hoje, toda restaurada, a Estação Ferroviária de Viana é o ponto de partida para o passeio Trem das Montanhas Capixabas, voltado exclusivamente para o turismo. Saindo de Viana, o trem percorre 46 quilômetros passando por Domingos Martins (Vale da Estação) e por Marechal Floriano na sede do município e no Distrito Araguaia Tanto na saída em Viana quanto nas outras estações, o visitante tem a oportunidade de conhecer registros históricos das imigrações através de alguns objetos e fotografias antigas, além de conhecer o artesanato dessas regiões, sempre passando por trechos preservados de Mata Atlântica que cortam as corredeiras do Rio Jucu.

serviço Passeio Trem das Montanhas Capixabas (27) 2123.0229 / www.serraverdeexpress.com.br saídas aos sábados e Domingos às 10h30. igreja nossa senhora da Conceição (27) 3255-1237 celebrações: Domingos às 07h30 e 19h / quartas-Feiras às 9h30. Casa da Cultura (27) 3255-1511 / 3255-1196 segunda a sexta-feira das 9h às 17 horas.

Luiza Maklouf na casa da cultura de Viana de Heribaldo balestrero.

exposição permanente da casa da cultura de Viana

LUiZa MaKLOUF A jornalista paulistana é vídeo repórter do blog de turismo 'é Logo Ali', do Jornal online Folha Vitória. Há dois anos viajando por terras capixabas, ela já conhece muita coisa por aqui e se apaixonou pelas belezas do espírito santo. (www.folhavitoria.com.br/elogoali).

SV REVISTA

Fotos: DiVuLgAção.

Passeio de trem: no passeio é possível ver os artesanatos regionais.

O prazer de dirigir um líder de vendas, agora com kit multimídia completo. A partir de R$ 64.090,00

Tela de 6.1” touchscreen, bluetooth ®, GPS, câmEra de ré e áudio integrados.

Dirigir é incrível

ACEITAMOS O SEU USADO

COMO PARTE DO PAGAMENTO.

Interior do novo corolla 2014.

GRANDE VITÓRIA: 2125.2222 - 2125.2125 - 2125.5400 O nome fantasia “Seguro Toyota” é utilizado na oferta de seguros aos clientes Toyota, os quais são garantidos por seguradoras regularmente registradas na Susep e comercializados pela corretora de seguros AON. Parcelamento do Seguro Toyota em 10x: entrada + 9 prestações, sujeito à análise de risco pela seguradora Mitsui Sumitomo Seguros S.A., intermediada pela AON Affinity do Brasil Serviços e Corretora de Seguros Ltda. Corolla GLI mecânico 2014 por R$ 64.090,00 à vista. Preços e taxas podem sofrer alterações sem prévio aviso em função de mudança do mercado. Para toda linha Toyota, trabalhamos com o valor sugerido de fábrica. Os benefícios desta promoção são pessoais e intransferíveis. Esta promoção não abrange os veículos adquiridos diretamente do fabricante através de vendas diretas, inclusive com isenção de tributos. Promoção não cumulativa com outras promoções vigentes. A Toyota oferece três anos de garantia de fábrica para toda a linha, sem limite de quilometragem para uso particular e, para uso comercial, três anos de garantia de fábrica ou 100.000 km, prevalecendo o que ocorrer primeiro. Consulte o livreto de garantia, o manual do proprietário ou o site www.toyota.com.br para obter mais informações. A concessionária reserva-se o direito de corrigir possíveis erros ortográficos. Promoção válida até 30/04/2013 para veículos em estoque. Fotos ilustrativas.

Cinto de segurança salva vidas.

/ToyotaKuruma

@KurumaToyota

www.kurumaveiculos.com.br

SV. FITNESS

Foi-se o tempo em que “treinar pesado” era restrito ao universo masculino. Hoje em dia as mulheres demonstram muita raça para entrar em forma e aceitam até mesmo os exercícios mais intensos. Sendo assim, a SV Revista preparou um treino que vai deixar você em forma, queimando as gordurinhas extras e ganhando força. Aproveite a tendência militar e também as dicas de moda fitness e desafie você mesma nessa jornada. Mas não peça pra sair!

MISSÃO CUMPRIDA UM TREINO MILITAR PARA AS MULHERES qUE ESTãO NA BATALHA DIáRIA PELA BOA FORMA. Por Roque Luz

SV REVISTA

1. iníCio: Comece com um aquecimento leve que pode ser um trote de 5 minutos, seguido de saltos curtos no lugar (como se estivesse pulando cordas) com movimentos para cima e para baixo com os braços balançando alternadamente durante 3 minutos.

QUanTO FaÇO de Cada eXerCÍCiO? se você estiver iniciando faça a quantidade mínima informada em cada exercício. À medida que o seu condicionamento for melhorando, vá aumentando progressivamente até o máximo de repetições solicitadas. QUanTO eU FaÇO nO TOTaL? Após aquecer, faça de 1 a 3 séries indo do exercício 1 ao 5 e voltando ao exercício 1 para a segunda série e assim sucessivamente.

2. rAsteJAmento simulADo:

Como fAzer: Apoie os cotovelos e ponta dos pés no chão, afaste o braço esquerdo para o lado e ao mesmo tempo traga a perna esquerda em direção à cintura, como se fosse rastejar no chão. Repita o movimento com o lado direito e vá alternando. Faça de 12 a 30 repetições. o Que trAbAlhA: Fortalece a região abdominal melhorando a sustentação da lombar, além de melhorar a ﬂexibilidade.

3. DeitA-levAntA:

Como fAzer: Deite no colchonete segurando os halteres com as mãos e faça um movimento de empurrar os pesos em direção ao teto. Em seguida apoie as mãos no chão e fique agachada. Suba com os pesos na mão até ficar de pé. Agache novamente e volte à posição inicial. Repita o movimento. Faça de 8 a 15 repetições. o Que trAbAlhA: Vários músculos do corpo, como braços, abdômen e pernas. Envolve grandes grupos musculares, também estimula positivamente a frequência cardíaca.

SV REVISTA

4. AgAChAmento Com sAltos lAterAis:

camiseta oxer linha Run, em malha lycra, R$ 29.90; legging Fila, em poliéster com elastano, R$ 79.90, CenTaUrO. barra cromada de 1,5m, acompanha dois grampos, R$ 179.99; Anilha emborrachada, 3 Kg, R$ 27 (cada), dadaLTO.

5. semi-flexão e PuxADA unilAterAl:

Como fAzer: Segure a barra nas costas, contraindo o abdômen para proteger a lombar e faça os agachamentos. Procure descer levando o quadril para trás e mantendo a coluna alinhada. Logo após uma sequência de agachamentos deixe a barra no chão e faça saltos laterais por cima dela. Faça de 10 a 20 agachamentos e de 8 a 16 saltos. o Que trAbAlhA: Força e resistência para as pernas. Os agachamentos completos também trabalham bastante os glúteos.

Como fAzer: Segure os halteres nas mãos e na posição de flexão e faça uma pequena descida (semi-flexão). Em seguida puxe um dos halteres em direção ao quadril e volte ao chão. Repita com o outro braço. Novamente apoiado faça mais uma flexão e continue com as puxadas. Faça de 6 a 15 conjuntos. o Que trAbAlhA: Músculos do tronco (peitoral e costas) assim como também o CORE (região abdominal).

top print, em poliéster com elastano, R$ 69.90; bermuda print, em poliéster com elastano, R$ 79.90, adidas. Halteres de aço fundido, preto, 3 kg, R$ 20 (cada), dadaLTO.

SV REVISTA

6. sPrint no lugAr:

Como fAzer: Corra no lugar elevando bem os joelhos e abaixando um pouco o tronco. Procure fazer na intensidade máxima. Faça de 20 segundos a 1 minuto. o Que trAbAlhA: Melhora o condicionamento aeróbico e as funções cardiovasculares, fatores que colaboram na perda de peso e melhora do bem-estar.

Fotos: José ALbeRto JR. PRoDução: LeiLAne VictoRio / eVAnDRo LYRio. eDição: bRuno RoVeR. AgRADeciMentos: cíntiA oLiVeiRA (MoDeLo).

diCa: use um timer regressivo, o cronometro do celular ou app do smartphone (o tabata interval timer Pro, ajuda acompanhar sua evolução) para marcar o tempo dos exercícios e do treino. ouça uma música animada enquanto malha.

samsung galaxy s3, R$ sob consulta, COMMCenTer.

DiCAs fitness Mizuno wave Prorunner 16 w, tem cabedal Dynamotion Fit que oferece perfeita movimentação e ajuda a minimizar contusões. A entressola intercool remove o calor e a umidade dos pés, R$ 499.90, KiPiCK CaLÇadOs. energy forte & natural, smartlife, um energético em cápsulas com cafeína natural que ajuda no aumento do desempenho físico e mental. contêm 30 cápsulas gelatinosas, R$ 47.90, MUndO Verde. tênis Adidas Adipure tR 360 Print, feminino, sem costuras, com tecnologia climacool, que ajuda a evaporar o suor diminuindo a temperatura interna, R$ 249.90, adidas. Mizuno wave Prophecy 2, tem proteção para os pés contra impactos e oferece amortecimento ideal durante 500 km. ideal para quem tem pisada neutra e pronada, R$ 1000, WOrLd TÊnis.

camisa cinza prata, em tecido thermodry, R$ 98; legging em malha lycra, cor oliva, R$ 159, TraCK & FieLd.

Halteres com barra cromada de, 40cm, acompanha 2 grampos, R$ 70; Anilha emborrachada de 3 kg, R$ 27 (cada), dadaLTO.

SV REVISTA

SV. puBlI doRAmIlA bota cano curto, em camurça com spike, R$ 359.90.

A SEuS PÉS

Neste inverno a tendência barroca vai esquentar os pés das mulheres mais antenadas. Sapatos repletos de bordados, brasões e adornos aparecem em modelos pretos clássicos e outros repaginados e misturados com o branco, dourado e bordô. Além disso, continuam em alta os calçados inspirados no rock com detalhes de spikes e tachas. O clássico modelo scarpin continua nas vitrines, mas recebe incrementos que tiram a seriedade da peça deixando-a ainda mais fashion. Na DORAMILA todas essas tendências estão disponíveis em opções sofisticadas e de alta

scarpin em camurça com spike, R$ 299.90.

SV REVISTA

bolsa estilo chanel, em couro matelassê, R$ 499.90.

sapatilha em couro natural, com spike, R$ 229.90.

sapatilha estilo barroco, em chamuá, R$ 119.90.

sandália com salto bloco, em camurça com spike, R$ 299.90.

qualidade, para quem gosta de estar na moda, mas não abre mão do conforto no dia a dia. Para aquelas que gostam de usar botas, uma opção diferente são os modelos com bordados, que dão um toque especial a qualquer produção básica. Se você busca um ótimo presente para sua mãe, a DORAMILA tem opções para todos os gostos, como rasteirinhas, sapatilha, salto médio e salto alto.

Ankle boot em camurça com spike, R$ 289.90. spike

sandália com salto bloco espelhado, em camurça, R$ 199.90.

serviço dOraMiLa shopping Vitória, 1º piso. (27) 3345.1178 / 3345.1944 www.doramila.com.br

Fotos: José ALbeRto JR.

scarpin modelo chanel, em couro natural com spike, R$ 299.90.

SV REVISTA

SV. puBlI dudA GIFTS

nécessaire multiuso, linha Melhor Mãe do Mundo, em neoprene.

capa de plástico para iPhone.

Máscara para dormir, linha Mãe Perua, em tecido.

SV REVISTA

PArA tODOS OS tIPOS DE MÃES A DUDA gIFTS, especializada em presentes diferenciados, surgiu a partir da já conhecida marca de lembranças personalizadas e topo de bolo para casamentos Duda Biscuit. A experiência e a criatividade da equipe em elaborar presentes diferenciados foram fundamentais para criação da loja, que trouxe ao mercado capixaba produtos para quem busca um mimo especial e cheio de carinho na hora de presentear uma pessoa querida. A DUDA gIFTS lançou uma coleção própria, com itens como almofadas, organizadores para gaveta, capa para tablets,

Fotos: José ALbeRto JR.

bandeja almofadada para notebook forrada com tecido; Porta celular linha Melhor Mãe sempre, em neoprene; Porta óculos linha Mãe Perua com fechamento em velcro.

* PReços sob consuLtA.

chinelo eu Amo Mãe, estampado, feito em borracha.

Lixeira para carro, linha eu Amo Mãe, em tecido e forrado com plástico.

organizador de bolsa, linha eu Amo Mãe.

Luva para forno, linha Melhor Mãe do Mundo, em neoprene.

Avental estampado com alça regulável.

nécessaire multiuso, linha todas as coisinhas da Minha Mãe, com divisória interna.

porta-moedas, jogo de toalha, touca de banho e até caixinha com almofada para guardar relógio. Além da marca própria, a loja também oferece outras opções com produtos de marcas conhecidas no mercado nacional. Para surpreender neste Dia das Mães, a sugestão é dar presentes da coleção exclusiva para a data, com chamadas que combinam com todos os tipos de mães, como a mãe que para o trânsito, a mãe perua e até a “mãedrasta”. serviço dUda giFTs shopping Vitória, 2º piso. (27) 3235.7561 www.dudagifts.com.br

SV REVISTA

Fotos: José ALbeRto JR.

SV. puBlI FERNI bolsa linha Label, em couro natural, R$ 1329.90. Peeptoe em couro natural, com spikes, R$ 219.90

Peeptoe em verniz preto, R$ 129.90.

Peeptoe salto médio, em couro natural, R$ 189.90.

Peeptoe com meia pata, em adamascado, R$ 219.90.

DO SEu JEItO que mãe não gostaria de ganhar uma bolsa personalizada, com couro exclusivo e ferragens especiais, para se sentir poderosa? Neste outono-inverno, as clientes da FERNI terão a opção de personalizar as suas bolsas da linha Label. Considerada a linha master da marca, a categoria Label se caracteriza pela personalidade fashion dos seus modelos, além do trabalho diferenciado com couros exclusivos e ferragens de alta qualidade, praticamente uma joia a tiracolo. Para o filho não errar no presente, a FERNI preparou a promoção “Fica a dica”. A ideia é a mãe visitar a loja, escolher o produto favorito e preencher um cartão com a referência e cor da peça que a interessou. Depois é só entregar para o filho o cartão com a sugestão de presente e quando ele for à loja com o cartão, além de acertar no presente, também ganha um desconto de 10%. Não tem erro.

Clutch em couro natural, R$ 299.90.

bolsa modelo baú, em adamascado, R$ 519.90.

serviço Ferni shopping Vitória, 2º piso. (27) 3345.2045 www.ferni.com.br

SV REVISTA

TAMANHO É DOCUMENTO

Grandes conquistas pedem grandes investimentos. E a história da Grafitusa tem essa marca. Após 90 anos em sincronia com o que há de mais moderno no segmento de impressão, a Grafitusa acaba de investir em três novas máquinas, sendo a primeira gráfica do Espírito Santo a ter a Speedmaster SM 102-8-Cores, uma impressora que trabalha frente e verso simultaneamente e com excelente qualidade. A gráfica que já era grande, agora ficou ainda maior.

Av. José Maria Viváqua, 580. Rod. Norte Sul, Jardim Camburi. Vitória-ES. 27 3434 2200. www.grafitusa.com.br

SV. puBlI STRoKE

CONFOrtO E EStIlO Ficar linda, estilosa e confortável no dia a dia é desejo de toda mulher. Por isso, nada como um jeans moderno para deixar qualquer look mais atualizado, seja para o trabalho ou lazer. Na STROkE, há uma linha de jeans que se destaca pelo conforto e pela modelagem impecável, que desenha a cintura das mulheres com um caimento perfeito proporcionado pelo tecido elastizado. As peças estão disponíveis em uma ampla grade de numerações, que vai do 38 ao 52. Indispensáveis em qualquer ocasião, as calças caminham do dia à noite, adaptando-se à rotina e ao lifestyle da mulher contemporânea em modelos capri, pantacourts, croppeds e shorts um pouco acima do joelho. Para completar, a STROkE lançou a coleção Stroke Special, formada por peças em jeans que aparecem com efeitos puídos e rasgadinhos.

calça jeans modelo flare, R$ 249.

camisa slim manga longa, com spike na gola, R$ 249.

calça jeans modelo skinny, R$ 239.

serviço sTrOKe shopping Vitória, 2º piso. (27) 3237.2747 www.stoke.com.br

calça alfaiataria, tecido algodão com elastano, R$ 268.

Fotos: José ALbeRto JR.

calça jeans black, R$ 248.

cardigan manga 3/4, R$ 269. t-shirt fit manga 3/4, R$ 89.

SV REVISTA

É como na moda, até existem cópias parecidas... Mas a diferença está na qualidade do material, no bom gosto do design, na criatividade das fotos e no público que consome. Com muitos diferenciais em relação à concorrência, a SV Revista chega em 2013 ao ano VII com muitas novidades e novo layout. Aproveite o melhor custo-benefício do estado e coloque sua marca em evidência. SV Revista, a maior vitrine do ES!

Não deixe sua marca desﬁlar em qualquer lugar. Faça-nos uma consulta e solicite sua proposta.

Os primeiros a chegar sentam na primeira fila. 27 3317·3746 | 27 3026·3746 | anuncie@svrevista.com.br WWW.SVREVISTA.COM.BR

SV. puBlI HopE

short Doll linha Diva, em seda pura e renda importada, R$ 307.

lINGErIES SOFIStICADAS sutiã linha wish, em renda importada, R$ 107.

Para quem busca um presente inusitado neste Dia das Mães, uma ótima opção é a linha de lingerie assinada pela top gisele Bündchen. Na loja HOPE do Shopping Vitória é possível encontrar algumas coleções da linha gisele Bündchen Brazilian Intimates. Uma delas é a rococó, que tem peças feitas com cetim e renda importados e sutiãs de modelo corselet. quem gosta de cores fortes e contrastantes nas peças íntimas, não pode deixar de conhecer a coleção wish, que abusa das cores e tons de rosa, coral, azul e verde em peças que são feitas com renda importada e detalhes em transparência, dando um toque de sensualidade, mas sem abrir mão do conforto caracaterístico dos produtos HOPE. A sofisticada linha Diva é formada com peças brancas, feitas de seda e renda importadas. Os modelos são perfeitos para os momentos especiais.

calcinha linha wish, em renda importada, R$ 54.

camisola linha wish, em renda importada, R$ 182. serviço Mini corselet linha Rococó, em cetim e renda importada, R$ 167.

Fotos: José ALbeRto JR.

calcinha linha Rococó, em cetim e renda importada, R$ 59.

HOPe shopping Vitória, 2º piso. (27) 3345.0110 www.facebook.com.br/hopevitoria

SV REVISTA

SEU PRODUTO BEM NA FOTO

O ESTÚDIO FOTOGRÁFICO JOSÉ ALBERTO JR. é uma produtora de fotografia especializada em fotos publicitárias e editoriais. Com uma equipe multifuncional, equipamentos de ponta e uma estrutura completa, o Estúdio está preparado para atender clientes de todo país através do talentoso fotógrafo José Alberto Jr, que irá deixar seu produto ainda mais atraente em imagens exclusivas, criativas e com alto padrão técnico e óptico. Conheça mais em: www.josealbertojr.com.br

Av. Rosendo Serapião de Souza Filho, 691 / 11, Mata da Praia, Vitória – ES. (27) 3317.3746 / 3026.3746 / atendimento@josealbertojr.com.br

Fotos: DiVuLgAção.

SV. puBlI lImITS

FEStIVAl DE SOM & COr Para os apaixonados por música, a LIMITS apresenta uma coleção inverno inspirada em elementos sonoros, feita especialmente para quem não abre mão de uma boa canção, seja no computador, fone de ouvido, celular ou MP3. Aproveitando os estímulos musicais que incitam imaginação e sentimento, a marca carioca apresenta em sua linha muitos casacos e blazers de modelagem slim ﬁt, ideais para os dias mais frios e que podem ser combinados com calças jeans e color. Com uma pegada jovem urbana, a LIMITS também dispõe de bermudas de sarja, malhas em mangas longas e curtas no estilo double face e tricots marmorizados, em fio tinto e no modelo hoodie (como o moletom de capuz, só que mais leve). Para os dias mais amenos a dica são as clássicas t-shirts e regatas, que ganham lavagens estonadas, rústicas e com tingimento duplo em spray. Aproveite os lançamentos e compre em volume máximo. serviço LiMiTs shopping Vitória, 2º piso. (27) 3227.6229 www.limits.com.br

com inspiração na música, a campanha de inverno LiMits 2013 apresenta uma intensa variedade de malhas, jeans e bermudas para quem tem um estilo livre e jovem.

SV REVISTA

COMUNICAÇÃO EM

REVISTA

Na era da informação, a criação de novas formas de comunicação, com segmentação dos públicos, tornou-se tarefa fundamental para a competitividade das grandes empresas. Revistas Segmentadas possuem uma função decisiva na captação e manutenção dos consumidores, através da prestação de serviços ligados ao conhecimento. Assim, agregam valor à marca, fidelizam os clientes e estreitam o relacionamento com os diversos públicos. A NOVA IMAGEM é uma agência de conteúdo especializada no desenvolvimento de publicações segmentadas, revistas periódicas, customizadas e livros. Com uma estrutura completa, incluindo um estúdio fotográfico próprio, a empresa possui know-how e experiência para atender grandes empresas. Por isso é a única e primeira empresa capixaba a ser premiada no PRÊMIO ANATEC, principal evento nacional do segmento.

Av Rosendo Serapião de Souza Filho, 691 / 11, Mata da Praia, Vitória - ES. (27) 3317.3746 / 3026.3746 | contato@gruponovaimagem.com.br Visite-nos: www.gruponovaimagem.com.br

MoDeLo: ALine HubneR (AtLetA snc) Fotos: José ALbeRto JR.

MoDeLo: ALine HubneR (AtLetA snc) Fotos: José ALbeRto JR. * PReços sob consuLtA.

SV. puBlI SNC

SAÚDE E COrPO SArADO Manter uma boa alimentação e praticar exercícios são hábitos para conseguir o tão sonhado corpo perfeito, idealizado por toda mulher. Para intensificar os resultados, a dica é investir na suplementação alimentar. Existem produtos indicados para mulheres, que além de contribuir na malhação, também podem deixar a pele e os cabelos mais bonitos e até ajudar a emagrecer. Na SNC (Sports Nutrition Center) do Shopping Vitória é possível encontrar diversos produtos para agradar mulheres que querem estar com o corpo em dia. Muita gente ainda não sabe, mas os produtos à base de colágeno são ótimos para dar mais firmeza à pele, melhorando o tônus muscular e prevenindo estrias. Já os termogênicos, além de acelerar o metabolismo, também diminuem a ansiedade e a vontade de comer doces. Além dos produtos para suplementação, a SNC representa a linha de roupas ﬁtness Labellamafia, com opções de leggins estampadas e metalizadas. Aproveite o Dia das Mães e dê motivos para que a sua mamãe esteja sempre em forma. serviço snC - sPOrTs nUTriTiOn CenTer shopping Vitória, 2º piso. (27) 3225.8109 snc_vitoria@hotmail.com

Termogênicos thermogenic Push e oxyhers são termogênicos à base de cafeína voltados para mulheres. Ajudam a acelerar o metabolismo e também atuam como reguladores de ansiedade e da vontade de comer açúcar. ideal para quem quer emagrecer.

Óleo de Cártamo o Linolen é um produto à base de óleo de cártamo que auxilia na queima de gordura corporal e diminuição da circunferência da cintura e do quadril, quando associado a uma dieta saudável.

natural Oats & Whey união de dois produtos muito usados por atletas: aveia e vários tipos de wheyprotein (proteína do soro do leite) que ajudam no funcionamento do intestino, na regulação da insulina e diminuição da vontade de comer doces.

Óleo de Coco o óleo de coco barlean’s é produzido na ilha filipina de quezon e favorece a digestão, ajuda na perda de peso, aumenta a imunidade e acelera o metabolismo. também nutri a pele de dentro para fora, evitando rugas e hidratando os cabelos.

Colagentek e skin Lift suplementos à base de colágeno, vitaminas e minerais, que melhoram cabelos e unhas, aumentam a elasticidade da pele, melhoram as articulações e ajudam a prevenir estrias.

SV REVISTA

Foto: José ALbeRto JR.

SV. GouRmET

SABOR SAUDÁVEL PARA O ALMOçO OU JANTAR DO DIA DAS MãES, ExPERIMENTE ESSA RECEITA DE BADEJO gRELHADO SOBRE LEgUMES CROCANTES COM MOLHO CíTRICO. Por Juarez Campos UM PRATO LEVE E SUPERSABOROSO.

ingreDientes

molho CítriCo

PrePAro

• 4 filés de badejo; • 1 abobrinha verde (sem miolo) em cubinhos e aferventada; • 1 cenoura em cubinhos cozidos al dente; • 1 batata em cubinhos cozidos al dente; • 1 bandeja de vagens francesas cozidas al dente; • 1 colher de sopa de cebola picada; • 1 dente de alho picado; • 2 colheres de sopa de azeite puro; • manjericão fresco picado, sal, pimenta do reino e limão a gosto.

• 1 colher de sopa de suco de limão siciliano; • 1 xícara e 1/2 de azeite extra virgem; • 1 colher (sopa) de orégano fresco (ou metade seco); • 1 colher (sobremesa) de tomilho fresco; • 1 colher (sopa) de salsa picada; • 2 colheres (sopa) de água quente, raspas de limão siciliano a gosto, sal e pimenta do reino a gosto. Misture todos os ingredientes e tempere.

Refogue a cebola e o alho no azeite até murchar. Junte os legumes e aqueça em fogo alto. Adicione o manjericão e tempere com sal e pimenta do reino a gosto. À parte grelhe os filés de peixe temperados com sal, pimenta do reino e limão em uma frigideira antiaderente. montagem do prato: coloque os legumes no centro do prato, cubra com o peixe grelhado e regue com o molho.

SV REVISTA

SV. dIGITAl víDeos Além das fotos, no portal SV Revista você pode conferir os vídeos promocionais e matérias veiculadas nas coberturas dos programas Vitória Fashion e Privilège (TV Vitória) para ver o que rolou nos lançamentos de algumas edições.

60 fAshion eDitoriAls Ao longo de seis anos, desde 2007, a SV Revista produziu (até esta edição) 60 EDITORIAIS DE MODA. quer relembrar algum deles? Então acesse o portal www.svrevista.com.br e conheça tudo que rolou em todas as edições da revista de moda e comportamento mais fashion do ES!

mobile Em 2013 a SV Revista também está disponível em plataformas para tablets e smartphones, com aplicativos para iPad e Android. Para ter acesso, é só baixar gratuitamente a partir desta edição no google Play e na App Store. é mais interatividade na palma da sua mão onde você estiver!

bAstiDores Os editoriais que publicamos são puro glamour, mas para tudo sair conforme imaginado é necessário muito trabalho e uma equipe envolvida e superprofissional. Para conhecer nosso backstage acesse a seção MAkINg OF no portal www.svrevista.com.br.

100

SV REVISTA

SV. NoVAS

novo site Várias surpresas e novidades estão por vir em comemoração aos 20 anos. Além da campanha institucional que está no ar, foi lançado o novo site, mais moderno e simples de navegar: www.shoppingvitoria.com.br. Essas e outras novidades podem ser acompanhadas também pelas Redes Sociais: facebook.com/ShoppingVitoria; twitter.com/SV_oficial; instagram.com/ShoppingVitoria.

novAs loJAs • Aramis • Via Veneto • Mercatto • Box Inbox • Sabrina Acessórios • Docthos

sv ComemorA 20 Anos Em junho de 1993 nasceu o primeiro shopping center do Espírito Santo: o Shopping Vitória. Desde então, o consumidor capixaba passou a experimentar a comodidade e a segurança de encontrar tudo em um só lugar. Pioneiro, o SV modificou o comportamento de compras local, trazendo novas experiências de consumo e diversão. Cheio de boas histórias, o SV deseja compartilhar seus 20 anos e desde abril está promovendo várias ações comemorativas, sendo que a campanha institucional mostra personagens revelando suas experiências com o SV. O VT “Shopping Vitória, Há 20 anos, só você”, foi dirigido pelo cineasta Felipe Joﬃly (do filme Muita Calma Nessa Hora e E Aí, Comeu?) abriu a campanha com a música “Só Você”, eternizada na voz de Fábio Júnior e que ganhou nova roupagem de Nico Rezende, para narrar os bons momentos no Shopping.

DiA DAs mães Uma linda campanha entrou no ar dia 25/04 com a promoção que sorteará um carro BMw x1 para a mãe e um mini carro para o filho. A cada R$ 300,00 em notas fiscais de compras, você concorre. Acesse o site do SV, confira o regulamento e participe. Promoção válida até 14/05.

SV REVISTA

101

Sv. guia Mix Serviços SV BANCO DO BRASIL. Atendimento de segunda a sexta, das 11 às 16 horas. 1º piso. (27) 3335-1717. BEBEDOUROS & CIA. Purificadores e acessórios. Entrega e instalação. 1º piso. (27) 3345-2548. CAIXAS ELETRÔNICOS. 1º piso: 24 horas / Banestes / Bradesco / Itaú / Caixa Econômica; 2º piso: Bradesco / Santander. CLARO. Telecomunicações e operadora de telefonia móvel. Loja e quiosque no 1º piso. (27) 3335-1719. DATAPHOTO. Fotografia digital, impressão e revelação. 2 lojas no 2º piso. (27) 3335-1771 / 3335-1201. DROGASIL. Farmácia e cosméticos com serviços beautycenter e dermocenter. 1º piso. (27) 3335-1690 / 3382-3931. KABELO’S. Beleza e estética, maquilagem definitiva, atendimento a noivas, entre outros. 1º piso. (27) 3335-1147 / 3335-1303. LIGUE LOTERIA. Apostas, pagamentos, saques (CEF e BB) e depósitos (CEF). 1º piso. (27) 3335-1013. motorola assist. Assistência técnica autorizada Motorola, venda de acessórios. 1º piso. (27) 3335-1007. OCEANO AZUL TURISMO. Agência de viagens e serviços de câmbio. 1º piso. (27) 3335-1318. OI. Telecomunicações e operadora de internet, telefonia móvel e fixa. 1º piso. (27) 3345-1909. SAPATARIA DO FUTURO. Consertos de calçados e roupas, tinturaria e lavanderia de roupas. Atendimento no subsolo e 1º piso. (27) 3235-8440. SHOPp SERVICE. Chaveiro, conserto e venda de relógios, cordões, anéis e alianças. 1º piso. (27) 3335-1055. SKY. Venda de pacotes para assinatura de TV fechada. 2º piso. TIM. Telecomunicações e operadora de telefonia móvel. 2º piso. (27) 3324-5387. CONFIDENCE CORRETORA DE CÂMBIO. Serviços de câmbio. 2º piso. (27) 3345-2431 / 4004-5700. VITÓRIA TOUR. Agência de viagem e serviço de câmbio. 1º piso. (27) 33351655. VIVO. Telecomunicações e operadora de telefonia móvel. 1º piso. *8486 (apenas celular).

Serviços Especiais sv Valet Parking. Serviços de manobrista com guichê de pagamento exclusivo e empréstimo de scooters. Localizado no estacionamento subsolo, na entrada lateral do shopping. Concierge. Espaço exclusivo para clientes do programa SV Privilège. 2º piso, Galeria Enseada, ao lado da Saraiva MegaStore. Espaço Família. Espaço para a família com sala de amamentação, alimentação, fraldário e banheiro família. 2º piso, Galeria Enseada, entre as lojas HD Kids e Capodarte. EMPRÉSTIMOS DE CARRINHO DE BEBÊ. 1º piso. Próximo à Dadalto. SAC (Serviço de Atendimento ao Cliente). Dúvidas, sugestões e reclamações. 1º piso, entrada principal. (27) 3145-5808 / 3145-5807. NASTUR. Núcleo de Assistência ao Turista. 1º piso, entrada principal. Telefones Públicos. Próximos aos banheiros do 1º e 2º pisos. Táxi. Próximo ao acesso F na Galeria Enseada. centro médico e odontológico. 3º piso na Galeria Enseada. (27) 3182-1000.

lazer sv CINEMARK. A melhor estrutura de cinema do ES. Oito salas com tela gigante, todas all stadium, poltronas love seats, som digital, terminais de auto-atendimento, poltronas numeradas e sala Cine 3D. Veja toda a programação e compre pela internet em www.shoppingvitoria.com.br.

102

SV REVISTA

Praça de Alimentação sv – 2º Piso 40 SABORES. Sorveteria self-service com a maior diversidade de sabores do Estado. BAVIERA. Almoço e jantar self-service, pizzaria e chopperia. BOB’S. Fast-food de sanduíches e milk shake. BURGER KING. Sanduíches grelhados, acompanhamentos e sobremesas. CORAÇÃO MINEIRO. Comida típica mineira com buffet completo. EL RACHID. Self-service da culinária árabe, quibes, esfirras e pastas. GIRAFFAS. Fast-food, pratos quentes e lanches. LA PASTA. Massas em geral, grelhados e pizzas diversas. MC CAFÉ. Cafés expressos, pães de queijo e folhados. MC DONALD’S. Fast-food, sanduíches, acompanhamentos e sobremesas. MOI. Self-service de culinária regional e internacional, buffet de saladas e grelhados. MR BEEF. Self-service com carnes grelhadas. MR PIZZA. Pizzas diversas e massas especiais. NANDO PASTÉIS. Pratos executivos, pizzas e pastéis. PANDA SAN. Comida japonesa e chinesa. Almoço self-service, jantar a la carte. PIZZA EXPRESS. Pizzas, calzones e massas em geral. REI DO MATE. Mate puro, com frutas e combinados, sucos, chás e cafés. SPOLETO. Fast-food, massas, saladas, capeletes e ravioles. SUBWAY. Sanduíches submarinos de 15 e 30 cm. VIVENDA DO CAMARÃO. Fast-food de frutos do mar e peixes. YANG PING. Self-service de comida chinesa e japonesa. YANG PING EXPRESS. Comida japonesa e chinesa. Teppan yaki e sushis. zé coxinha. Comida japonesa e chinesa. Teppan yaki e sushis.

Alimentação mall SV – Lojas e stands BOB’S SORVETES. Sorvete casquinha, milk shake e outros. 2 unidades. 1º piso. CAFETERIA Nº1. Lanches e cafés. 2 unidades no 1º e 2º pisos. CACAU SHOW. Chocolates artesanais, trufas e bombons. 1º piso. CASA DO PÃO DE QUEIJO. Pães de queijo, lanches e cafés. 1º piso. DELTA Q. Cafés diversos, blends, chás, sobremesas e expressos, 1º piso. JOE’S FABULOUS. Sorveteria: casquinha, milk shake e sundae. 2 unidades. 1º piso. GINGA. Self-service de frozen, iogurte, açaí, salada de frutas e smoothies. 1º piso. KOPENHAGEN. Chocolates finos, bombons, balas e confeites. 2º piso. LE CHOCOLATIER. Chocolates artesanais, trufas e bombons. 1º piso. LOLY BALAS. Deliciosas balas, pirulitos, gomas e doces de vários sabores, cores e formatos. 1º piso. MC DONALD’S SORVETES. Casquinha, sundaes e outros. 3 unidades no 1º e 2º pisos. Mr beer. Mais de 200 rótulos de cervejas nacionais e importadas. o melhor bolo de chocolate do mundo. Tortas e bolos em fatias ou inteiros. 2º piso. OUTBACK STEAKHOUSE. Cortes de carnes especiais ao estilo australiano. 1º piso. PIZZA EXPRESS. Pizzas, massas e lanches. 2 unidades nos 1º e 2º pisos. SUCO BAGAÇO. Sucos diversos e sanduíches naturais. 2º piso. YOGOBERRY. Frozen de iogurte, salada de frutas e yogosmoothies. 1º piso. EM BREVE: Bagaggio Big Bully La Pasta Grill Multicoisas Samsung ATENDIMENTO GERAL: (27) 3335-1000 - www.shoppingvitoria.com.br FotoS: José Alberto Jr.

SV REVISTA

103

SV. pAlAVRAS

Raízes Teus traços, sua face tão serena, atuante, às vezes dizendo com palavras ou com o olhar o que seria melhor para mim e o que, definitivamente, não iria me fazer feliz. Mesmo quando distante, reponho a sua falta com uma foto, que em minhas mãos revela sua sabedoria e esse mesmo olhar, acolhedor e transmissor do desejo da minha felicidade. Há quantos anos estamos juntas? O quanto aprendi? E mesmo assim depois de tantos anos, tantos abraços, tantos momentos que passamos juntas, continuo aprendendo e ouvindo frases: "Você será minha eterna menina”, ou “Não faça isso minha filha”, “Acho que não será bom para você”, ou como na maioria das vezes, “Vá em frente e siga o que diz o seu coração, seja feliz". Às vezes penso na possibilidade da separação definitiva. Isso é assustador e ainda não sei como lidar com a dor precoce da perda, que compenso com o presente vivido e com a troca de amor. Acho que pensar em mãe, falar sobre a minha mãe, e ser mãe, envolve sentimentos gerados no útero e que irão permanecer na infinita linha do tempo. Talvez sejamos egoístas quando amamos demais, ao extremo. Isso explica e é retratado nesse amor incondicional que as mães sentem e que nós, filhos, de alguma forma sabemos retribuir. De uma coisa eu sei: jamais me esquecerei da sua voz e que você, mãe querida, será, eternamente, a guardiã da minha vida, meu eterno amor, declarado, verbalizado, dependente e que gerou toda minha existência. Mães são seres que não se explicam, especiais e geradores de raízes, de continuidade.

104

SV REVISTA

Foto: José ALbeRto JR. eDição: bRuno RoVeR

Por Sibele Simão