SV REVISTA 09 - OUTONO / INVERNO 2010 by SV Revista

OUTONO-INVERNO 2010 Nยบ 09

MODA LADYLIKE / MILITARISMO / HOMELESS COMPORTAMENTO PUNK ANIMAL / QUARTO TEEN / PRATOS COM HISTร RIA PERFIL COSTANZA PASCOLATO

Sv. Editorial Expediente Edição e Direção Executiva: Bruno Rover Direção de Operações: Bruno Rover Design Gráfico: Luisa Mollo / Verônica Dadalto Arte-final: Luisa Mollo Coordenação de redação: Bruno Rover Jornalista convidada: Vanessa Endringer (ES 01546 JP) Jornalista contratada: Isabela Castro (ES 2458) Assistente de redação: Evandro Lyrio Produção executiva de moda: Michelle Geada Produção stylist de moda: Rodrigo Cezário Produção de moda still: Cláudia Vilarinho Coordenação de moda still: Michelle Geada Produção beleza: Gilbert Moraes / Aline Bretas / Vickie Jr. Produção still: Evandro Lyrio Fotojornalismo / fotografia still / fotografia corporativa: José Alberto Júnior Fotografia / editoriais de moda: Fernando Effquem / Lucas Aboudib / Naio Rezende Estúdio JA Jr: www.josealbertojr.com.br / producao@josealbertojr.com.br Assistentes de fotografia: Evandro Lyrio / Janaína Reis / Vitor Torres / Vitor Santos Assistentes de produção de moda: Sophia Katsilis / Daniel D’Ávila Assistentes de produção: Evandro Lyrio / Elvis R. Kneipp Colaboradores convidados: Juarez Campos / Rita Tristão / Ivana Ruy / Haroldo Lima / Lívia Lourega. Publicidade: 27 3317.3746 / 8811.2749 / comercial@svrevista.com.br Direção Comercial: Bruno Rover / 27 9922.9600 Executiva de Atendimento: Luciana Furtado / 27 9229.7319 Gerência Administrativa: Juliano R. Rufino Fale conosco: contato@svrevista.com.br Sugestão de pautas: redacao@svrevista.com.br Veja mais na web: www.svrevista.com.br Projeto Gráfico: Nova Imagem Ltda; todos os direitos reservados.® Gerência de Marketing Shopping Vitória: Cláudia Souza Coordenação de Marketing Shopping Vitória: Letícia Dalvi Analista de Marketing Shopping Vitória: Melina Klein Presidente ALOSVIT: Getúlio Gomes de Azevedo Tiragem desta edição: Oito mil exemplares impressos Início de circulação desta edição: Abril de 2009 Impressão: Gráfica Lisboa - www.graficalisboa.com.br Agradecimentos: Equipe de marketing e diretoria do Shopping Vitória, Rodrigo Cezário Marketing e Estilo (31 3243.1093), Comando do 38º BI / Batalhão Tibúrcio, Comandante Cel José Goes, Rúbia Lima, colaboradores e todos que direta ou indiretamente ajudaram na realização dessa edição e também aos nossos anunciantes cuja parceria foi imprescindível para a realização da SV Revista nº 09. A SV Revista é uma publicação da Editora e Produtora Nova Imagem Ltda ME, situada na Av. Rosendo Serapião de Souza Filho, 691, Mata da Praia, Vitória – ES. CEP: 29065-020, tel. (27) 3317.3746 / contato@gruponovaimagem. com.br. A publicação não se responsabiliza pelos conceitos emitidos nas matérias, colunas e artigos, nos editoriais assinados ou por qualquer conteúdo comercial, este último de inteira responsabilidade do anunciante. A SV Revista é distribuída gratuitamente pela ALOSVIT – Associação de Lojistas do Shopping Vitória ao mailing de assinantes da revista Veja de Vitória / ES, mailing e lojas do Shopping Vitória, órgãos de imprensa, agências de publicidade, autoridades, grandes empresas e pontos estratégicos de circulação. Estão autorizados a falar em nome da revista SV Revista apenas o editor e diretor da SV Revista, gerência de marketing do SV e o presidente da ALOSVIT. Realização: Shopping Vitória / Grupo Nova Imagem www.shoppingvitória.com.br www.gruponovaimagem.com.br

Outro Outono

Estamos de volta com a SV Revista edição nº 09. Nossas edições são distribuídas com base nas temporadas de moda, mas também privilegiando as principais datas comemorativas do ano. Em 2010 nos consolidamos e crescemos para atender aos pedidos de várias demandas: leitores, principalmente, mas também empresários e empreendedores do Shopping Vitória, além do mercado de comunicação e publicidade. Por isso, nesse ano, teremos seis edições para honrar ainda mais a fama de ser a maior vitrine do ES. Para começar mostraremos, neste número, algumas das tendências apresentadas em desfiles nacionais e internacionais para o outono-inverno 2010. O visual glamoroso aparece em nosso editorial MY LADY onde o estilo Ladylike comprova que sensualidade e sofisticação podem andar lado a lado. Outra aposta nossa para o outono capixaba é a tendência militar onde os tons de bege, cáqui e verde predominam, confiram as fotos em LEGIONÁRIAS. Para a moda jovem fomos buscar a inspiração homeless em montagens que valorizam o conforto e a ousadia, aqui a palavra chave é liberdade, puro FREESTYLE. Nas reportagens e matérias, destaque para a entrevista exclusiva que Vanessa Endringer fez com a elegante COSTANZA PASCOLATO em Sampa, ela é muito fina e, coincidentemente, esteve pouco tempo depois aqui em Vitória para o lançamento de seu novo livro. Para reforçar o time, a correspondente Isabella Castro retornou de Londres após um período de estudos, mas continua inovando em nossas matérias sobre moda e comportamento. Nosso staff de colaboradores também continua firme com o Chef Juarez Campos, escrevendo a coluna SV Gourmet com muitas curiosidades, Rita Tristão que preparou uma matéria especial com super informações sobre como lidar com a decoração em quartos de adolescentes e Ivana Ruy que continua a dar dicas quentes de viagens. Tivemos também o reforço da dermatologista Lívia Lourega com uma nova coluna de beleza e Haroldo Lima, a bola da vez na crítica cinematográfica. Além disso, muitas opções de presentes para as mães, pois o dia delas se aproxima e todo filho gosta de agradecer por tudo que fizeram e ainda fazem por nós. Essa edição é apenas o começo de um ano movimentado, onde traremos muitas novidades e informações de moda, estilo e comportamento, mas também de gastronomia, tecnologia, esportes, saúde, decoração e muito mais. Aproveite a revista e o melhor que a vida tem a oferecer. SV Revista

Colaboradores

Vanessa Endringer

Rodrigo Cezário

Ivana Ruy

Haroldo Lima

Rita Tristão

Jornalista e apresentadora, Vanessa é âncora desde 2001 do programa Vitória Fashion, único do estado a cobrir há 10 edições os eventos Fashion Rio e São Paulo Fashion Week. Também assina a coluna online semanal Fashion News em www.folhavitoria.com.br

Rodrigo foi vencedor do 1º concurso Novos Talentos da Semana de Moda da Casa dos Criadores / SP, ficando em 1º lugar nacional na categoria stylist. Cursou moda no CIMO – Centro Integrado de Moda e trabalha a mais de 10 anos no mercado de moda. www.rodrigocezario.com.

Ivana Ruy é graduada em Gastronomia e Diretora de agência de viagens. Com sua experiência em viagens internacionais oferece dicas de pontos turísticos do mundo todo aos leitores da SV Revista.

Mineiro radicado no ES desde 2004, Haroldo é jornalista e cinéfilo apaixonado por literatura. Escreveu por mais de um ano para o jornal Século Diário e em 2008 foi vencedor do concurso de crítica no festival Vitória Cine Vídeo. Atualmente desenvolve pesquisas sobre o cenário audiovisual capixaba.

Formada em arquitetura, Rita é uma das profissionais mais reconhecidas do país e viaja pelo mundo conhecendo o que há de mais moderno em arquitetura e decoração. No ES é responsável pela maior mostra de decoração do estado, Casa Cor ES. Em 2009 assumiu também a Casa Cor Pernambuco.

SV REVISTA

shopping vitória 2° piso tel. 27 3335.1731 | pátio shopping loja 9 tel. 27 3315.5999

Sv.Sumário

Sv Perfil / Costanza Pascolato

Durante os desfiles do SPFW, Vanessa Endringer conversou com Costanza Pascolato, uma italiana que é um dos principais ícones da moda no Brasil.

S v Te n d ê n c i a s / P u n k A n i m a l As roupas que imitam peles de animais dominaram os desfiles nos grandes centros e, unidas ao movimento punk rock, ditam as tendências apresentadas por Isabella Castro.

Moda / My Lady

O visual LadyLike aparece em nossas páginas com muita atitude e sex appeal. Cintura marcada, saias, casaquetos e saltos definem uma moda bem feminina.

Moda / Legionárias A linha de frente do nosso exército apresenta uma tendência inspirada nos elementos militares. Os tons de bege, cáqui e verde conquistam território. Bermuda saruel xadrez, R$ 69.90, C&A. Casaco Sofia, R$ 338, EVIDENCE. Sapato de couro com laço, R$ 139.90, DORAMILA.

Moda / Freestyle Entre no clima homeless chic e conheça um estilo cheio de liberdade e movimento na mistura de jeans rasgados, blusas e moletons com peças mais elaboradas.

S v d e c o r a / Q u a r t o Te e n Conheça as dicas de Rita Tristão para agradar os teenagers que fazem do quarto o seu próprio mundo, mas que mudam de opinião a cada estação. Capa: Rayana Breda (Andy Models) em produção de Rodrigo Cezário (stylist) e Michelle Geada (moda SV). Foto de Fernando Effquem. Beleza por Gilbert Moraes. Design Gráfico: Luisa Mollo. Edição e Coordenação: Bruno Rover.

SV REVISTA

Sv Gourmet / Pratos com História Aprenda com o chefe Juarez Campos como nasceram alguns pratos famosos na gastronomia mundial e saiba porque receberam nomes curiosos.

imagem meramente ilustrativa.

>> Falta espaço na cidade? Ou será que sobra em alguns carros? smart center vitória: Reta da Penha, nº 1287. 2125-6000

Entrada + Parcelas mensais fixas de R$ 790,72

O veículo anunciado refere-se ao modelo smart Coupé, 2009/2010 no preço a vista de R$62.300,00 ou entrada de R$31.150,00 mais 60 parcelas fixas mensais no valor de R$790,72. Taxa de 1,32%a.m. 17,01%a.a. CET: 19,22%a.a. Primeiro vencimento 30 dias após o pagamento do contrato. Cadastro sujeito a aprovação de crédito. Plano CDC (Crédito Direto ao Consumidor) pelo Banco J Safra S/A. Tarifa de Cadastro no valor de R$850,00 e IOF (Imposto sobre Operações Financeiras) incluso no valor das parcelas. Valor mínimo financiado R$5.000,00. Um percentual maior de entrada poderá ser solicitado, de acordo com a decisão do comitê de crédito. Havendo qualquer alteração na conjuntura econômica com elevação das taxas de juros em níveis substanciais, o Banco J Safra S/A se reserva no direito de modificar as condições expressas acima sem aviso prévio. Reservamos o direito de corrigir possíveis erros ortográficos. Promoção válida até 15/04/2010 para veículos em estoque. Fotos ilustrativas.

www.smart.com.br www.twitter.com/smartfortwobr

smart - uma marca Daimler

Sv.Perfil

Costanza Pascolato Durante os desfiles do SPFW, Vanessa Endringer conversou com Costanza Pascolato, uma das mulheres mais elegantes do seu tempo. Conheรงa um pouco mais sobre essa italiana, que vive no Brasil desde os cinco anos, e o que ela pensa sobre moda, estilo, beleza e comportamento. Por Vanessa Endringer

ostanza Pascolato é um dos ícones de elegância do Brasil e acumula uma trajetória respeitável na moda do país. O interesse dela pelo assunto começou por intermédio do pai, Michele Pascolato, que fundou a fábrica de tecidos Santaconstancia, hoje comandada por ela. Nascida na Itália, Costanza veio para o Brasil aos cinco anos, depois da Segunda Guerra. Durante os anos 70, começou a trabalhar com moda, primeiro como produtora, depois como consultora, e passou pela redação da Folha de S.Paulo e das revistas “Claudia” e “Vogue”. Sua vivência em diversas áreas de atuação do mercado da moda (produtora, colunista, empresária, consultora) faz dela uma figura única e reverenciada no circuito fashion brasileiro.

Costanza em tarde de autógrafos em Vitória, no lançando de seu novo livro

Atualmente, Costanza roda o País divulgando seu terceiro livro, Confidencial, Segredos de Moda, Estilo e Bem-viver. Com 240 páginas, o livro vem recheado de passagens da vida da autora, o que acrescenta um interesse a mais à leitura e faz com que os tais “segredos” sejam vistos como “conselhos” que se poderia receber de uma amiga. O livro também destaca as experiências vividas com estilistas internacionais, como um jantar na casa de Gianni Versace e uma dor de dente acudida por Givenchy. Na entrevista a seguir, exclusiva para a SV Revista, Costanza Pascolato fala sobre amores, carreira, sua relação com a moda e as impressões desse mercado que certamente ajudou a construir.

SV Revista: A senhora já acompanhou vários ciclos da moda. Como avalia o segmento atualmente? Constanza Pascolato: De uma forma geral, estamos numa fase boa para todo mundo. Hoje em dia a moda está muito mais democrática, qualquer pessoa tem acesso. Se você quiser gastar pouco, mas ter uma roupa que tem uma cara que está dentro da tendência, que se pareça com uma peça muito mais cara, você consegue. Hoje, até as lojas de departamentos oferecem boas opções. Boas mesmo! Eu já fiz produção pra revista Estilo, na Renner, por exemplo. Como você disse, eu já acompanhei várias fases da moda e nos anos 50 ninguém tinha acesso a isso. Todo mundo vestia uma roupa sem graça, da costureira, ou então comprava a roupa pronta, mas totalmente sem graça. Depois teve a grande evolução, justamente na época em que fui editora de moda da revista Claudia, nos anos 70. Foi a primeira vez que realmente as revistas começaram a publicar roupas industrializadas brasileiras. Antes, era só boutique, tudo feito sob medida já que as lojas de tecido é que reinavam e todo mundo levava os tecidos nas costureiras. SVR: Quem são os grandes nomes da moda hoje no Brasil? CP: Como estilista gosto do Alexandre (Herchcovitch), do Reinaldo (Lourenço), da Glória Coelho, enfim. Depois, destaco algumas marcas, como a Farm, que é uma empresa de grande sucesso com a moda carioca, tem uma cara brasileira e tropical e é um fenômeno. Tem a Animale, que é outra marca, e, aliás, elas se associaram: uma comprou 30% da outra. E eu acho que eles vão fazer uma boa associação porque são cariocas com cara brasileira e estão indo super bem. Penso que moda brasileira é bastante moda de shopping, ou seja, é uma moda muito variada, sem uma cara definida. Não é como lá fora, que

tem grandes lojas e grandes marcas que dominam o mercado. Acho que é mais legal. É mais democrático e de certa forma, as pessoas podem compor seu próprio look sem ficar com cara de marca nenhuma. É uma pena que a Daslu tenha perdido o poder que tinha porque era uma ótima loja, todo mundo se inspirava nela. SVR: Tem alguma personalidade que a senhora acha que realmente inspira produções bacanas de moda? CP: Eu não sei se são conhecidas do grande público, mas há umas meninas que são copiáveis, que têm personalidade, como a Julia Petit (produtora musical e blogueira) e a Chiara Gadaleta (estilista e designer). Mas eu gosto de observar por mais um tempo para ver se elas vão durar. SVR: E as brasileiras, como ela têm se vestido? Em sua opinião, elas têm acertado mais do que errado? CP: Outro dia estava no Rio com dois amigos que são blogueiros internacionais e eles, com o olhar de estrangeiro, descobriram umas meninas que eu não tinha nem visto ali na hora. E aí saíram as fotos delas nos blogs deles, que, aliás, são muito bem fotografados, e tinha todo este charme da garota carioca que vai à praia e depois se veste de um jeito bem descontraído e até muito fresco, que eu gosto. Acho que tem mais a cara do Brasil do que uma paulistana que se monta toda para estar no meio da cidade. Algumas paulistanas são bem legais, mas elas são mais urbanas, meio urbanóides. A mulher brasileira é mais sensual, mas ela poderia estar em qualquer lugar do mundo. Ela é tendencialmente mais feminina e tem uma ginga ali que é diferente. SV REVISTA

Ganhe

Fitas Personalizadas para embalar o presente.

• Shopping Vitória - Tel: 3335.1781 • Shopping Praia da Costa - Tel: 3320.6337 • Shopping Norte Sul - Tel: 3337.6792 OS_386_Anuncio_maes_Fernao_21x28cm_SV Revista.indd 1

4/1/10 10:18:03 AM

18:03 AM

SVR: Quais são as peças de destaque para o inverno 2010? CP: Gostei de tudo que era curto: short de inverno, dos utilitários, não tanto de blazer. Apesar de ter gostado do blazer da Cavalera, porque era bonito e não era nem exagerado demais, nem retrô, nem com manga esquisita, porque pra mim já cansou esta história. Eu gosto dos utilitários que a gente viu bem bonitos na Maria Garcia, por exemplo. Isso pra mim. Mas eu duvido que as pessoas usem nas ruas o que a gente vê muito nas passarelas. Tem algumas marcas que são de street wear mesmo, que é o que todo mundo usa.

Penso que moda brasileira é bastante moda de shopping, ou seja, é uma moda muito variada, sem uma cara definida. SVR: No seu livro Confidencial, a senhora começa falando a sua idade. O que acha das pessoas que escondem a idade, que não gostam de falar? CP: É um direito que elas têm de fazer o que acham que é bom pra elas. Penso que a liberdade é de cada um. Falo a minha idade, primeiro, porque tenho que me localizar no tempo e no espaço. E depois, sempre disse a idade porque pra mim parece normal. Minha mãe fazia isso. Sempre estive feliz em todas as minhas idades. Reconheço que na minha idade as pessoas escondem muito. Acho que é por causa desta história de você não ser mais uma mulher atraente por estar muito velha. Mas não estou mais na idade de competir com ninguém. Não quero nenhum namorado, não quero casar mais, acabou. Este capítulo pra mim já foi. Tive uma vida muito rica: quatro maridos e dois grandes amores. Eu me sinto super feliz assim. Tenho meus amigos, meus admiradores e acabou.

SVR: Esse “boom” de twitter, de blogs de moda. A Sra. acha que isso acrescenta ou algumas ferramentas são muito surperficiais? CP: Não faz mal. É super válido porque são várias opiniões. Mas a sua informação é você quem faz, porque é você que vai achar o seu estilo. Mas, de qualquer maneira, superficiais ou não, a gente entende o que eles querem dizer. E é bom saber o que as pessoas querem dizer. Você pode gostar ou não, voltar a acessar ou não, isso não interessa, porque a sua informação é você quem vai buscar. Acho fascinante, maravilhoso. SVR: Quando se fala em moda, ainda há uma referência muito grande no exterior. A Sra. acha que o Brasil já conquistou o seu lugar neste segmento? CP: Paris é o grande trampolim, mas estilistas e marcas do mundo inteiro vão desfilar lá, não é especificamente França. Mas sempre foi um lugar de grande promoção de tudo que foi a moda, desde o século passado. Agora, a moda americana está batalhando, mas depende muito da economia do país. E aqui nós temos uma grave falha técnica ainda. E eu continuo fazendo uma campanha de Joana D’Arc: as escolas (de moda) têm que entender que elas precisam se aperfeiçoar mais. Elas não têm corpo letivo suficientemente bem treinado e deveriam sim, investir mais na história de formar modelistas e piloteiros, para que eles saibam realmente fazer fisicamente a roupa. Esse negócio de formar estilistas é a maior burrice quando você não sabe fazer a roupa. E o Brasil não sabe fazer roupa. Pronto, não sabe! SVR: A senhora propõe, no seu livro, simplificar a vida. Isso vale também para essa aventura diária de se vestir? CP: Nem tanto. Simplificação significa seleção. Você seleciona as suas amizades, as ocupações que você vai ter na sua vida, seleciona o que vai ceder para os filhos e netos ou não, seleciona o que vai fazer para poder trabalhar melhor ou viver melhor. Enfim, vai selecionar aquilo que você veste melhor e o que for mais bacana e mais fácil. É o que faz uma pessoa com certo estilo.

SVR: A Sra. é muitíssimo respeitada e fala no livro que não é cantora, não é atriz e que fica super feliz em saber que é requisitada ainda para entrevistas... CP: É verdade. Não entendo direito isso e não tenho ideia porque isso acontece. Sei que tenho uma consistência ao longo do tempo e que as pessoas continuam me respeitando. Costumo fazer o que sei, o que gosto de fazer, que é o meu trabalho, da melhor maneira possível e da maneira mais digna, mais respeitosa possível com a minha profissão. Acho indigno o que as pessoas fazem de ficar papeando (pausa, pensativa), enfim... A gente batalha com o que pode e o que sabe fazer. Procuro fazer o melhor possível. SVR: O que espera daqui pra frente? CP: Viver com saúde e que minhas filhas estejam bem. Continuo trabalhando feito uma louca. Tenho milhões de coisas pra fazer. SVR: E o que é a sua inspiração? O que faz para trabalhar mais? CP: A vida! Eu gosto de viver e gosto de pessoas. Isso é fundamental. Com Lilian Pacce acompanhando desfile

SV REVISTA

Shopping Vit贸ria - Loja 23 A 2o piso - Fone 3345-0962 Praia do Canto - Fone 3224-0592 Anuncio Vitoria.indd 2

07/04/2010 11:09:39

9:39

SVR: Mas é muito difícil construir este estilo, Costanza? Por que, muitas vezes as pessoas até querem, mas elas não conseguem se enxergar, saber o que melhor as valoriza, o que elas devem esconder... É difícil. Pra mim sempre foi uma coisa prazerosa, uma espécie de aventura. Você precisa ter o gosto pra isso. E tem gente que não faz, não consegue e também não está nem aí. Sorte deles, porque daí eles têm uma preocupação a menos (risos). Eles selecionaram não se chatear com a história da moda e pronto. SVR: Qual deve ser o primeiro passo para quem quer construir um estilo? CP: No meu livro eu explico melhor, mas o primeiro passo é se aceitar. Quer dizer, o primeiro passo é o espelho, mas é mais profundo que isso. Você se aceitando vai ter prazer em melhorar, entende? Se você não se aceita, é difícil. SVR: Qual é o grande luxo hoje em dia em sua opinião? CP: Primeiro é ter saúde, que é absolutamente fundamental. E depois é ter tempo para você mesma. Mas ter tempo pra você se tratar bem, não pra ficar como um vespeiro (risos). Que cada pessoa possa alcançar a aspiração dela. Que seja modesta, mas que traga felicidade, bem estar... Porque, na verdade, a moda tem esse poder, essa fascinação. As pessoas se vestem para interpretar outra coisa, elas pensam que se transformam através da moda e muita gente sabe fazer isso. Agora, a verdade verdadeira é que a gente está vivendo um momento

que é difícil. Aquele tempo que o Lipovetsky falou: todo mundo quer prazer a toda hora, a todo custo e de qualquer jeito e vão atropelando todas as etapas. Pensam que vão conseguir alguma coisa e não conseguem nada porque aí tem que começar tudo de novo e não se satisfazem jamais. Então esse excesso de permissividade do prazer a todo custo não faz bem pra ninguém. SVR: Mas não acha que o próprio mundo da moda acaba alimentando isso realmente? CP: Não é o mundo da moda, é todo mundo. Você vai pra uma balada e os meninos querem beijar 400 pessoas, e eles não entendem o que é um beijo. E eles ficam nesta coisa da procura que também foi, de certa forma, publicizada. É uma propaganda em cima do prazer. SVR: A senhora sempre usou muito preto e ultimamente tenho percebido que está usando mais cores. Mudou alguma coisa internamente? CP: Ah... Talvez, talvez. Eu estou melhor... E depois, está calor (risos). Mas eu sou fã do preto porque fica mais bonitinho, mas acho que agora não é pra ter muito preto. Sinto que posso misturar. SVR: A senhora já esteve algumas vezes no Espírito Santo. Gostou do que viu? CP: O Espírito Santo é um Estado importante pra nós em termos de desenvolvimento. Eu acho que vai ser um Pólo interessante: é próximo ao Rio, tem a mesma maneira de encarar a moda. Sem contar que todas as cidades que têm porto são interessantes. Eu acho! (risos). Serviço: “Confidencial, Segredos de Moda, Estilo e Bem-viver” Autoria: Costanza Pascolato. Editora: Jaboticaba. 240 páginas Preço sugerido pela editora: R$ 45

Fotos: José Alberto Jr. / Divulgação. Edição: Bruno Rover

Costanza Pascolato e Vanessa Endringer

A consultora é sempre requisitada para entrevista por onde passa

SV REVISTA

Sv.Cosmopolita

See you soon

London Por Isabella Castro

epois de um ano morando em Londres volto ao Brasil. Nunca me vi mudando em definitivo daqui. Mas sempre me agradou a ideia de viver uma experiência temporária em um país bem distante do meu. E aqui

não falo só dos milhares de quilômetros que separam esses dois continentes, mas falo das diferenças culturais, climáticas e de comportamento que existem. E a Inglaterra me proporciona isso, essa foi a segunda vez que morei lá. No meu caso, a família, os amigos, a facilidade e o prazer em me expressar na minha própria língua sempre me fizeram voltar. Mas é certo que a “Terra da Rainha” me fascina, o “Velho Mundo”, com toda a pompa e tradição que isto implica.

Big Ben

E como somos diferentes! A Inglaterra tem um céu cinzento quase que a maior parte do ano e os ingleses são, de certa forma, a personificação disso. Fechados, reservados e cheios de cerimônia. É difícil acreditar, por exemplo, que em um metrô lotado às 6 horas da tarde, faz um silêncio funeral. Para toda solicitação um “por favor” e um “obrigado”. Como são educados (quando querem) os ingleses! Não vou nem entrar aqui em questões sociais como segurança, saúde, educação e política, que já são conhecidas pelos noticiários. Mas ser um país de primeiro mundo implica em inúmeras diferenças. Nunca me esqueço de uma amiga que trabalhava em uma lanchonete e levava os sanduíches que sobravam no fim do dia para dois ou três Homeless (moradores de rua) que ela encontrava no caminho para casa. Mas desistiu depois de oferecer um sanduíche com carne e outro com ovo, e ver esses cidadãos dispensarem a oferta por que eram vegetarianos ou por Isabella em Camden Town

não comerem nada de origem animal. Lógico! Eles recebem um bom dinheiro do governo, não passam fome e estão ali por serem usuários de droga e não conse-

Borouggh Market mercado de rua super tradicional em Londres

guirem trabalho. A cultura influencia o comportamento e o estilo de vida, que interfere diretamente na forma de se expressar e se vestir. O que eles prezam, como em toda metrópole, ai já não falo de Londres com exclusividade, é se destacar, se diferenciar na multidão. Mas em Londres eles levam isso a sério! Como ousam ao vestir e como é bonito de ver. A beleza da brasileira é exuberante. O belo é que manda por aqui. O cabelo é comprido, ondulado ou liso, mas lindo. Lá, os cortes são curtíssimos, ousados,

inusitados, agressivos. Os cabelos são presos de forma que pareçam despenteados. Não existe ostentação, alias é cafona ostentar. As inglesas quase não usam joias e

Oxford Street movimentada no Natal de Londres

quando usam fazem com discrição, bem diferente daqui. Gostam mesmo é das lojas de departamento que vendem a um bom preço e permitem comprar as últimas tendências para elas “causarem” pelas ruas da cidade. E como elas sabem fazer isso! Mas os ingleses não têm essa alegria de viver que nós brasileiros temos. Com tantos motivos para desapontamento e insatisfação, estamos aí firmes e não desistimos nunca. Belos, pelo tom bronzeado da pele, e também pela atitude com a vida. Isso me fez lembrar um garçom português que, após ter feito meu pedido em um restaurante, me perguntou se eu era brasileira. Como eu acho que meu tipo latino me entrega, perguntei se era por isso, e ele respondeu que não. “Foi o seu jeito de falar e sorrir, característicos dos brasileiros que já conheci.”

Isabella Castro é jornalista e foi apresentadora de programas de TV no ES, trabalhou na revista bilíngue (português/inglês) JungleDrums, cursou jornalismo de moda na Saint Martin’s College e estudou na London College of Fashion em Londres.

Parque em South London

Fotos: Isabella Castro / Colaboradores. Edição: Bruno Rover

Troca da guarda no Buckingham Palace

Isabella e Tower Bridge ao fundo

London style em Brick Lane

Sv.Estilo

Kit Sobrevivência Conheça um pouco mais sobre Andrea Pena, jornalista de sucesso e uma das principais colunistas sociais do ES. Ela revelou para a SV Revista alguns itens que não podem faltar em seu ‘kit de sobrevivência’. 9

Por Gisella Nitz

7 3

6 4

PASHMINA - Mesmo no verão, não saio sem uma

PINGENTE - Usei anos o infinito de Emar Batalha e ago-

pashmina ou um “paninho”, como brincam meus ami-

ra resolvi investir nesse pingente, já que tenho um fraco

gos. Detesto passar frio! Essa eu ganhei de uma amiga

por laços. Ele era da coleção infantil, mas conquistou

muito especial, e amei mais ainda quando falaram que

as românticas de plantão. (6)

lilás é uma cor “do bem”. (1)

CINTO DE BORBOLETA - Adoro cintos e acho super

PELE - Não vivo sem filtro solar, pó e bastão com FPS

feminina essa moda de cintura marcada. Esse de bor-

da Adcos. O pó eu carrego na bolsa para retocar. (2)

boleta é da Lee Loo. A fivela enfeita e o lurex dá um ar

creme dental, pó, bronzeador, remédios e coisinhas,

BOA BOLSA - Tenho poucas e boas bolsas. Não sou

como esse protetor labial da MAC. (3)

de trocar muito. O modelo “saco” é jovem e charmoso. Essa do Lenny tem alguns anos. Acho que ele bota

BOLERO - Valoriza qualquer produção, do jeans a roupa

muita grife internacional no chinelo. (8)

de festa. Esse é de tule salpicado de paetês e plumas, da Lee Loo. (4)

SANTINHO DE SANTA RITA - Sou católica e acredito que a fé é o item número um de um kit-sobrevivência.

SAPATILHA - Detesto dirigir e amo andar a pé. Por isso não dispenso um calçado confortável. Essa sapatilha

LENCINHO - Protege do ar condicionado e ainda dá

de paetês é divertida e quebra um pouco a sobriedade

uma incrementada no look básico. Tenho vários. (9)

das minhas roupas. Ganhei essa de uma amiga querida no último Natal. (5) FAMÍLIA - Minha essência. Sem ela me perco.

VIAGEM - A próxima é sempre a melhor.

Acredito que a fé é o item número um de um kit sobrevivência.

AMIGOS – Meus referenciais. Tenho poucos e bons.

SV REVISTA

Edição: Bruno Rover. Fotos still: José Alberto Jr. Foto Andrea: Syd Lucas

oitentista, que está em alta. (7)

KIT - Uso a nécessaire para carregar escova de dente,

S v . Te n d ê n c i a s

Punk Animal Por Isabella Castro

s feras estão soltas! Sem dúvida, uma das tendências mais vistas nas passarelas internacionais de Outono-Inverno 2010/11 é o uso das peles. No tão comentado e criticado desfile da Chanel, por exemplo, as peles dominaram, estavam em roupas, casacos e botas. Desta vez as

peles usadas eram falsas, e o Peta* agradece. Aliás desde o ano passado o Peta tem motivos para comemorar, já que a venda de peles diminuiu consideravelmente. Será que foi a crise? Ou consciência ambiental? Vai saber. O que interessa mesmo é saber como usar essa roupa tão quente no calor que faz por aqui. Nosso inverno é brando e nada lembra as temperaturas abaixo de zero do Hemisfério Norte. O jeito é adaptar e usar apenas alguns detalhes nas roupas, bolsas as peles, está nas estampas, de tigre e onça, em roupas e acessórios, como anéis em forma de garras de tigre, além de bolsas e sapatos. Mas, como uma temporada é feita de inúmeras tendências, o estilo rock n’ roll também é uma aposta da estação. Muito preto, couro, renda, tachas e braceletes que remetem ao movimento punk, já podem ser vistos em algumas coleções aqui no Brasil.

Alice Dellal é it girl famosa em Londres, sobrinha da estilista brasileira Patrícia Vieira

Coturnos punks / rock’n’roll vendidos em Candem Town, bairro dos punks, famoso em Londres

SV REVISTA

Kate Moss no estilo rock-star

Edição: Bruno Rover. Fotos: Isabella Castro/Divulgação

e sapatos. Mas o “bichismo”, como vem sendo chamada a tendência, não se restringe

Animal rock style

Alice Dellal estilosa com braceletes e vestido de animal

Pegada rock’n’roll na coleção de Carina Duek

Kate Moss com pele falsa

Não foi à toa que a estilista Patrícia Vieira colocou na passarela Outono-Inverno 2010, a sobrinha, Alice Delal, a it girl mais punk de todos os tempos. Aliás, essa é uma tendência com a qual me sinto a vontade, já que morei durante um ano em Londres, cidade onde surgiu o movimento e o estilo punk, que invadiu as ruas pelas mãos da estilista Vivienne Westwood, consagrada na década de 70, e que sobrevive até hoje. Jaquetas de couro, tachas, sobreposições e a rebeldia do universo punk me fascinam. Claro que o céu cinzento e o frio de Londres combinam muito mais com esse estilo do que o Brasil. Tudo bem diferente dessa alegria colorida do nosso país tropical. Mas por que não (o)usar? É um estilo bonito em minha opinião. Bom pra sair um pouco da caretice e colocar um pouco de rock n’ roll no armário.

Peta: The People for the Ethical Treatment of Animals (PETA), é uma fundação protetora dos animais muito famosa por combater o uso de casacos de pele entre os fashionistas e estilistas. Vários famosos apóiam como Paul McCartney, e alguns são odiados por eles por usarem seus casacos de vison. Gisele Bunchen já foi uma delas. Eles promovem passeatas nas principais cidades do mundo e fazem ações extremamente agressivas como invadir a passarela dos desfiles com placas e manifestações e jogar tinta vermelha em casacos de pele simulando sangue.

Vendedora de rua de Brick Lane, feira super famosa de Londres

Casal rock style e mais uma vez uso de pele

Alice Dellal é a própria representação da moda rock-punk

Acessórios em estilo punk-rock

SV REVISTA

Sv.Na Vitrine

Nobre

Aliança

3 Os egípcios a usavam como símbolo do casamento, pois acreditavam que um círculo, sem começo nem fim, iria eternizar a união. Os gregos colocavam no anular esquerdo porque achavam que ele possuía uma veia ligada ao coração. Os romanos adotaram o mesmo costume e a igreja conservou a tradição.

Produção: Cláudia Vilarinho. Foto: José Alberto Jr. Edição: Bruno Rover.

1 - Aliança feminina em ouro escovado (acompanha o par masculino), R$ 2.720, RICARDO VIEIRA / 2 - Aliança feminina em ouro amarelo e ouro branco com 10 diamantes (acompanha o par masculino), R$ 2.100, LIA ANTÔNIO JÓIAS. / 3 - Aliança feminina anatômica com aparador fixo de diamantes (acompanha o par masculino), R$ 4.221, RICARDO VIEIRA / 4 - Aliança feminina em ouro amarelo e ouro rosé (acompanha o par masculino), R$ 3.160, DIAMOND & IRAWS. / 5 - Aliança feminina personalizada com

diamantes (acompanha o par masculino), R$ sob consulta, OSWALDO MOSCON / 6 - Aliança feminina Sapienza banhada a ouro, R$ 135, FABRIZIO GIANNONE. / 7 - Aliança feminina modelo Juliana Paes com diamantes, R$ sob consulta, EMAR BATALHA.

SV REVISTA

experimente usar nada

Outono Inverno 2010

Shopping Vit贸ria

27 - 3335 1050

P谩tio Praia Shopping 27 - 3314 3707

Shopping Praia da Costa 27 - 3320 6170

www.scalasemcostura.com.br

Sv. Na Vitrine

Tu d o a v e r

Há muito as grandes grifes perceberam que óculos, além de corrigir a visão, podem ser usados como acessório fashion. Os modelos femininos podem ser encontrados em diversas cores, estilos e com detalhes cada vez mais sofisticados e arrojados.

o o

Foto: José Alberto Jr. Edição: Bruno Rover. Produção: Cláudia Vilarinho.

3 4 5

1 - Óculos Burberry em acetato com strass, R$ sob consulta, ÓTICA LONDRES. / 2 - Óculos Bvlgari de metal e acetato com strass, R$ 2.002, ÓTICAS DO POVO. / 3 - Óculos Chanel em acetato com pérolas cultivadas, R$ 1.875, ÓTICAS PARIS. / 4 - Óculos Gucci em acetato cor vinho com rosa, R$ 1.083, ÓTICAS CACHOEIRO. / 5 - Óculos Marc Jacobs em acetato cor pérola e vermelho, R$ sob consulta, ÓTICA SONÓTICA.

SV REVISTA

Vai ser difﾃｭcil reparar em outra coisa. ﾃ田ulos ﾃｩ na Sonﾃｳtica.

Sv.Na Vitrine

S o l te s u a s fe r a s

As estampas de bichos, principalmente a onça, ressurgiram como uma forte tendência na temporada de inverno 2010. Muitas coleções apostaram no estilo, com variações em cores e modelos. Aproveite a moda e garimpe também outras peças como acessórios, calçados e lingeries, e ataque suas presas.

Foto: José Alberto Jr. Edição: Bruno Rover. Produção: Cláudia Vilarinho.

1 - Conjunto sutiã e calcinha, R$ 76, GIULIA TAFFNER. / 2 - Conjunto de sutiã e calcinha de onça, R$ 65.90, TUCHA / 3 - Sandália de onça com detalhe em swarovski, R$ 78, JEITO DE FLOR. / 4 - Conjunto

sutiã e calcinha jungle. R$ 149, BEAUTY. / 5 - Nécessaire de onça, R$ 29, GIRASSOL. / 6 - Sapatilha de onça (adulto), R$ 32.90, PUKET.

SV REVISTA

Sv.Na Vitrine

Bom de Bola

Em ano de Copa do Mundo, a torcida mirim brasileira entra em campo com alegria, exibindo peças com cores e motivos nacionais. O estilo do time masculino veste camisas pólo e malhas nas cores do Brasil. E o jogo da vez pode ser à moda antiga ou com a tecnologia atual. 3

5 2

Produção: Cláudia Vilarinho. Foto: José Alberto Jr. Redação: Bruno Rover.

1 7 6 8 9 10 11 1 - Camisa Regata World Series, R$ 64.90, LILICA & TIGOR. / 2 - Camisa pólo verde e azul, R$ sob consulta, PUC. / 3 - Camisa pólo verde, R$ 94.90, TYROL. / 4 - Tapete colorido emborrachado, R$ 36.90, HD KIDS. / 5 - Camisa pólo branca, R$ 42.90, ALPHABETO. / 6 - MP4 Philips 4GB, R$ 179, LOJAS AMERICANAS. / 7 - Câmera da cobra, R$ 19, PLANETA DAS MÁGICAS / 8 - Camisa de malha 100% algodão CBF, R$ 39, CAMISA F.C. / 9 - Camisa

preta de malha 100% algodão Brasil, R$ 49.90, MAMY QUER. / 10 - Amplificador de som para Ipod Ifootball, R$ 569, IMAGINARIUM. / 11 - Dedobol, R$ 39.90, RANKING ESPORTES. / 12 - Tênis de futsal Adidas África do Sul, R$ 109.99, LOS SPORT KIDS.

SV REVISTA

Sv.Na Vitrine

A bolsa da vez A atividade física deve continuar sempre! As bolsas esportivas estão cada vez mais fashion e batem um bolão no gosto feminino. Com elas é possível guardar todo o material necessário para fazer bonito durante e depois do treino.

5 1

Produção:Cláudia Vilarinho. Foto: José Alberto Jr. Edição: Bruno Rover.

1 - Bolsa Adidas Adicolor, R$ sob consulta, BY TENNIS. / 2 - Bolsa Nike preta, R$ 229.90, KIPICK CALÇADOS. / 3 - Bolsa Nike preta e branca, R$ 179.90, RANKING ESPORTES. / 4 - Bolsa Adidas com detalhes em dourado, R$ 189.90, ADIDAS. / 5 - Bolsa Nike bege com dourado, R$ 249.96, IT SPORT.

SV REVISTA

Sv. Indoor

Gisella Nitz, Claudia Scarton, Heliene Del’Espeti

Carminha Correa, Chef Roland Villard, Fabricio Fabre

Bruno de Pinho e Talita Guimarães

A maior vitrine do ES Por Gisella Nitz

Muitos eventos agitaram os corredores do Shopping mais bonito do estado. As ações do SV Privilège comandaram a badalação com sessões exclusivas de cinema, coquetéis e encontros gastronômicos, incluindo uma homenagem feita para o dia internacional da mulher... E como tem mulheres bonitas por aqui, não é mesmo?

Andressa Alcure, Denise Magevski

Claudia Bermudes, Roberta Vello Poldi e Márcia Flores

Rejane Valory e Marlucia Dalla

Dalila Murad, Caroline Peisino

Mariana Buaiz, Angela Buaiz, Lucia Bermudes

Helia Marly, Junia Pinheiro e Vera Arnal

Ticyana Motta e Giuliana Arnal

Solange Herkenhoff, Raphaela Millet, Ana Paula Rody e Roberta Camatta

Carla Borjaille

Vinicius Brasil e Izabel Silveira

Andrea Pena

Fabiana e Manuela Croce Murad

Edna e Eduardo Conti ClĂĄudia Louzada

Renata Rasseli e Andre Hess

Leticia Mello da Rocha

Manoel e Margareth Rabello, Cynthia e Annibal de Rezende Lima

Marcelle e Rodrigo Pimenta

Flavia Carvalinho e Glaucia FaĂŠ

Larissa Maria Nacif Motta

SV REVISTA

Fernando e Valexandra Richard

Gisella Nitz, Dulce Siqueira, Lorena Dalla, Donatela Coser

Ivan Aguilar e Amadeu Maciel

Jose Alfredo, Anna Paula e Anna Angelica Cabral

Tania Cabral e Moacyr Villela

Hugo e Anna Caiado

Hugo Queiroz e Marianna do Valle

Helia Dorea e Rita Bulmachar

Patricia Barroso e Vivian Coser

Lilian Soares e Netto

Frederico e Ana Paula Bichara

Guilherme Rody, Mauricio Camata e Evandro Millet

SV REVISTA

Francisco Lins e Monica Zorzanelli

Giovanna Buaiz

Glaucia Baião e Teteco Queiroz

Mariana Buaiz, Maria Alice Lindenberg, Ada Motta, Emar Batalha

Edição Bruno Rover. Fotos: Octávio Bastos / Cacá Lima / Divulgação.

T c

•

Con ou e

Toda emoção de dirigir um Mercedes-Benz com a satisfação de fazer um excelente negócio. • Motor Kompressor de 156 cv

• ESP – Programa Eletrônico de Estabilidade

• Teto solar elétrico

• Piloto automático e limitador de velocidade

• Bluetooth para celular • Acionamento automático dos faróis • Pintura metálica de série

119.900,00

Reta da Penha, no 1287, 2125-6000 www.vitoriamotors.com.br Consulte condições de financiamento em até 60 meses para o modelo anunciado C 180 Kompressor, ano/modelo, 2010/2010, 0 km, no valor à vista de R$ 119.900,00. Promoção válida até 30/04/2010 ou enquanto durarem os estoques. Crédito sujeito a aprovação bancária. Imagem meramente ilustrativa. CAC 0800.970.9090. www.mercedes-benz.com.br. Use sempre o cinto de segurança.

Sv. Privilège

SV Privilège:

c i n e , g o u r m e t, b e a u t y e

Luz, câmera e ação com o SVP Cine

SVP Black D i a s d a s m u l h e r e s e m c l i m a fr a n c ê s

O Shopping Vitória p re p a ro u u m e v e n t o com toda a sofisticação francesa para co memorar o ‘Dia Internacional da Mulher’. As clientes do SV Privilège receberam uma consultoria de maquiagem exclusiva dos profissio nais Isabel Ramos e Léo, utilizando produtos da

Casal de privilegiados em sessão SVP Cine

Filme Idas e vindas do amor

As noites capixabas foram de cinema para os clientes SV Privilège. O programa de relacionamento do Shopping Vitória começou bem em 2010 e já trouxe grandes sucessos de bilheteria: ‘Sherlock Holmes’, ‘Idas e Vindas do Amor’ e ‘Lembranças’. Além de assistir aos filmes os convidados ainda eram recebidos com os mimos: prosseco, frutas secas e a combinação pipoca e refrigerante.

Givenchy, maison internacionalmente conhecida. O evento aconteceu

Clientes SVP em um dia de beleza

de 8 a 10 de março no Concierge do programa SV Privilège, onde as fãs da marca puderam conhecer as últimas novidades em maquiagem. As clientes SV Privilège que participaram do evento ainda ganharam um mimo especial da marca Givenchy, além de concorrerem a uma joia exclusiva do designer Ricardo Vieira. A vencedora foi Julianna Conceição Santos.

Mais privilégios: SVP Black Após um ano de sucesso do SV Privilège, o Shopping Vitória lança o SVP Black, uma nova categoria do programa de relacionamento, que promete muito mais privilégios aos clientes. Além de ter acesso a todas as vantagens já oferecidas pelo SVP, com o Black os clientes ganharão novas ações exclusivas. O lançamento do SVP Black será no final de abril. Aguardem!

Texto: Mile4 Assessoria de Comunicação. Edição: Bruno Rover. Fotos: Octávio Bastos / Tony Barbosa.

SV REVISTA

Shopping Vit贸ria - 1潞 Piso / 3335.1382 www.evidencebrazil.com.br

My Lady O visual ladylike, com cintura marcada e casaquetos, continua vivo entre as mulheres, mas aparece repaginado no outono dos trópicos. Com peças elaboradas e tecidos sofisticados, essa mulher se torna glamourosa e superfeminina com muito charme e elegância.

EDIÇÃO: BRUNO ROVER STYLIST: RODRIGO CEZÁRIO FOTOS: FERNANDO EFFQUEM PRODUÇÃO DE MODA: MICHELLE GEADA BELEZA: GILBERT MORAES DESIGN GRÁFICO: LUISA MOLLO

SV REVISTA

Vestido tomara que caia com pregas, R$ 480, TOM MAIOR. Sapato de veludo preto, R$ 249, DATELLI. Gargantilha de madrepérola negra, R$ 1.360, BIG BEN.

Vestido falsa cintura alta com cinto de elástico, R$ 206.90, FASHION BRASIL. Colar com flor de tecido e pedras, R$ 35.90, METAL NOBRE. Pulseira com pérolas do rio, R$ sob consulta, EMÍLIA ACESSÓRIOS.

Casaco com detalhes de veludo, R$ 389, BOB STORE. Vestido tomara que caia de paetĂŞ fosco, R$

3.350,

MARIA

BONITA

EXTRA. Peep toe com rosa de couro, R$ 64.99, DI SANTTINI.

Macacão de cetim com elastano, acompanha cinto com laço e alça frente-única, R$ sob consulta, FOLIC. Camisa com laço de cetim Amíssima, R$ 132.90, ZU. Peep toe cereja com salto grosso, R$ 179.90, SANTA LOLLA.

Legging de tule tipo filó, R$ sob consulta, SURREAL. Sandália Bottero, R$ 79.96, ITAPUÃ.

Saia de cintura alta faixas cores diferentes, R$ 40, MARIE MARIE. Peep toe com detalhe do couro virado atrás, R$ 219.90, DORAMISS. Brinco argola dourada com pérolas de água doce pequenas, R$ 255, TINNA ACESSÓRIOS.

Trech-coat de lรฃ com abotoamento duplo, R$ 779, ELLUS. Scarpin meia pata camurรงa pink, R$ 300, BARGAIN. Brinco dourado com pedras na base e gota com pedra branca, R$ 169.50, DI FEROLLA.

Casaco pied de poule bege, R$ 159.90, RIACHUELO. Vestido tomara que caia tipo tapeรงaria, R$ 59.99, CAPITU. Bracelete dourado folheado a ouro 18 K, R$ 348, YANEL. Scarpin bege com lacinho dourado, R$ 299.90, CARMEN STEFFENS.

Body drapeado tomara que caia,

R$ sob consulta, CLESS.

Modelos: Rayana Breda / Cast Andy Models. Assistentes de produção de moda: Sophia Katsilis e Daniel D’Ávila. Assistente de fotografia: Janaína Reis.

Vestido estampado com pregas, R$ 579.50; casaco tricô com strass, R$ 359.50, LE LIS BLANC. Sandália

vermelha

com

dourada, R$ 199.96, ELMO.

Sandália de tiras de couro metalizado,

159.96,

ELMO. Anel com três pedras de zircônio, R$ 239.90, JAKLAYNE.

fivela

legionÁrias Na guerra pelo estilo, os tons de cáqui, bege e verde dominam o mundo streetwear. A tendência militar invade o guarda-roupa com peças utilitárias, alfaiataria e casacos estruturados. Camuﬂada, nossa tropa mostra força para ataques durante o dia e à noite. PRODUÇÃO E STYLIST: MICHELLE GEADA FOTOS: LUCAS ABOUDIB EDIÇÃO: BRUNO ROVER TRATAMENTO DE IMAGENS: THIAGO CHRISTO BELEZA: ALINE BRETAS DESIGN GRÁFICO: LUISA MOLLO

SV REVISTA

Colete jeans com abotoamento duplo, R$ 97.90, CLAIR. Bota meia pata com zíper Claudina, R$ 329.90, PIZZANT. Óculos metalizado fosco com lente dergradê, R$ 150, LUPA LUPA.

Short boyfriend destroyed, R$ 159, DAMYLLER. Camisa de linho, R$ 419, ZOOMP. Unkle Boot com tachas, R$ 168, SONHO DOS PÉS. Óculos com armação de alumínio e lente de policarbonato, R$ 198, CHILLI BEANS.

Vestido tomara que caia com bojo e babados, R$ 800, TONS.

Over coat nude, R$ 598, ANIMALE. Bolsa Soft com babados, R$ 389.70, CITY SHOES. Sandรกlia de napa strech, R$ 199.90 , VIA UNO.

Macaquinho saruel caqui, R$ 69, VITRAGE.

Mai么 London oliva liso, R$ 169,

Mochila Fellipe Krein com detalhes de couro

BLUE MAN.

sint茅tico, R$ 79.90, INOVATHI. Bota cano curto enrugada com dobra, R$ sob consulta, ANDARELLA.

Vestido longo de elastano cortado a laser, R$

999,

OFFICER.

Bin贸culo

Tasco

8 x 21 mm Power camuflado, R$ 144.50, XYZ PRESENTES, TABACARIA & REVISTARIA.

Jardineira de sarja com tachas e bolsos, R$ 124.99, ATOL DAS ROCAS. Relﾃｳgio Nike Hammer, R$ 925, SWEDEN Jﾃ的AS.

Short saruel de tencel com botões, R$ 79.90, HELP FASHION. Vestido de linho transpassado com rolotê, R$ 269.90, CAROLINE WON. Cantil de plástico com capa, R$ 29.90, CENTAURO.

Calça saruel dourada, R$ 149.90, EQUUS. Casaco de alfaiatria com abotoamento duplo Cantão, R$ 461, ANA ROSA. Sandália Crysalis, R$ 99.96, ITAPUÃ. Bolsa Brooker com logo, R$ 1.195, VICTOR HUGO.

R$ 168, ALL JARREAU. Sapato fechado doll, R$ 227, NEW ORDER. Bolsa marca TNG caqui com detalhes de couro, R$ 289.99, LE POSTICHE. Relógio de bolso prata Technos, R$ 175, GORZA. Óculos aviador com lente degradê, R$ 198, CHILLI BEANS.

Casaco ponto de tricot, R$ 239, ENJOY. Saia longa de cintura alta, R$ 299, LACOSTE. Bolsa de couro Havana, R$ 419, UNCLE K. Bota perfurada R$ 239.90, AREZZO.

Modelos: Flora Viguini e Luiza Zimer / Cast Andy Models. Assistentes de produção de moda: Sophia Katsilis e Daniel D’Ávila. Assistente de fotografia: Vitor Santos. Agradecimento: Comando do 38º BI – Batalhão Tibúrcio / Cel. Sr. José Goes.

Macacão de crepe com faixa na cintura,

Entre os jovens modernos, a mistura de algumas peças com aspecto destroyed com outras mais elaboradas de tecidos mais nobres gera um clima de total liberdade e descontração urbana, num amplo movimento homeless chic. Experimente essa onda hi-lo.

STYLIST: RODRIGO CEZÁRIO EDIÇÃO: BRUNO ROVER FOTOS: NAIO REZENDE PRODUÇÃO DE MODA: MICHELLE GEADA BELEZA: VICKIE JR. DESIGN GRÁFICO: LUISA MOLLO

SV REVISTA

Bermuda Oakley risca de giz, R$ 274, DROP SURF SHOP. Moletom Quick Silver Double, R$ 385, FOCAS. T-shirt com flocagem logo, R$ 41.90, HOT PARADISE. Tênis All Court Sl Nike, R$ 159.99, WORLD TENNIS.

Macacão Canguru, R$ 347, OSKLEN. Tricô fino azul,

Vestido de malha destroyed, R$ sob consulta, LINDA ROCHA.

R$ 239, LEVI´S STORE.

Casaqueto cinza de pelúcia, R$ 190.90, MISSBELLA. Óculos Ray Ban WayFair, R$ 513, ÓTICAS PARIS. Meia-calça acrílico fio 80 chumbo, R$ 31.20, LUPO.

Saia de malha pregueada com ponto Roma, R$ 97.90,

Calça de algodão xadrez, R$ 260, RICHARDS. T-shirt

AÇÚCAR MORENO. Blusa listrada, R$ 49.90, HERING.

Basica estonada Individual, R$ sob consulta, IN TEMPORE. Jaqueta Rusty xadrez com capuz, R$ 254, BAHAMAS SKATE SURF SHOP.

Casaco de plush, R$ 79.90, ACQUAMARE. Bermuda Feranda com pregas, R$ 89.90, VOXX. Pólo de fibra de bambu, R$ 49.90, WATTZ. Calça de brim Yves Saint Lauren, R$ 158.55, MISTER. Moletom AntiQueda com pêlo no capuz, R$ 220, KANGAROO. Sapatênis carbono, R$ 189, SERGIO´S. Vestido de moleton, R$ 219, CALVIN KLEIN. Pulseira prata com veludo roxo, R$ 26.90, CASA ITÁLIA.

Blazer risca de giz envelhecido, R$ 369, DOMANI.

Calça jeans John John rasgada, R$ 429, THE JEANS BOUTIQUE.

Pólo com costura inacabada, R$ 59.90, PIER.

Blusa MCD listrada, R$ 179.90, COBRA D´ÁGUA.

Calça jeans Hugo Boss linha Orange, R$ 1.089,

Blusa de tricô potno aberto, R$ 89, OPÇÃO JEANS.

Calça manchada acinzentada, R$ 344.90,

MARCA HOMEM. Pólo M/L tipo moletom, R$ 99,

Chemise xadrez, R$ 69.90, LEADER.

PLANET GIRLS. Blusa MCD ampla listrada

HBS. Óculos Mormaii Amazônia, R$ 360, SUNLOOK.

com elástico nas costas, R$ 229, BAHAMAS URBAN LIFE.

Camisa M/C listrada, R$ 79, HOMME. Sapato Sider, R$ 199.90, SAPATARIA. Relógio com pulseira de aço e cerâmica, R$ 705, SWATCH.

Calça com lavagem suja, R$ sob consulta, TNG. Regata com capuz devore, R$ sob consulta, MAGIA DO MAR.

Casaco de couro chamoi verde (usado do avesso), R$ 119, MASCHIO. Calça jeans com rasgos, R$ 209.80, UOT. Camisa Individual Sport listrada, R$ sob consulta, INICIATTUM.

Calça saruel listrada, R$ 225, COLCCI. Colete de sarja com capuz de pêlo, R$ sob consulta, RENNER. T-shirt Companhia das Índias, R$ 39, LOTUS. Pulseira de resina marrom, R$ 21.90, CASA ITÁLIA.

Blazer jeans com forro estampado, R$ 149, KONYK. Calça Guaraci com bolso duplo, R$ 99.90, CRISTAL GRAFFITI. Camisa M/C xadrez, R$ 129, AD LIFE STYLE. Sapatênis de lona com camurça, Cat-Ho R$ 159.50, MR. CAT.

Blazer xadrez, R$ 119, CIA DO TERNO. Calça, de algodão R$ 249, VR. Camisa M/L xadrez fio 50 Di Marsi, R$ 129, ELLEGANCE. Tênia cano alto Ferracini, R$ 189.90, LOS NETO. Relógio Citizen com cronógrafo Eco-drive, R$ 1.200, CASA DOS RELÓGIOS.

Blusa de tricô ponto aberto, R$ 89, OPÇÃO JEANS.

Bermuda saruel com pregas, R$ 96.60, PRESIDIUM. Camiseta metamorfose manga longa gola alta, R$ 70; camiseta pólo manga longa lisa, R$ 100, SKALA.

Modelos: Flora Viguini, Luiza Zimer, Diego Bausen e Ygor Kiefer / Cast Andy Models. Assistentes de produção de moda: Sophia Katsilis e Daniel D’Ávila. Assistente de fotografia: Vitor Torres. Assistente de produção executiva: Evandro Lyrio

Calça de algodão, R$ 129, BROOKSFIELD. Malha

devore, R$ 58, TOULON.

Camisa M/L listrada High Still, R$ 159, PORTHOS.

T-shirt estonada Cavalera, R$ sob consulta, X-MAN.

Sv. Decora

Quarto

Te e n

Quarto da filha, por Caroline Daros e Larissa Cabral (Casa Cor ES 2008)

Por Rita Rocio Tristão

odo adolescente tem o quarto como refúgio. Ali recebe amigos, sonha, canta, chora, curte seus ídolos e pendura-se no telefone e na internet. É, por excelência, seu lugar de “descobrir-se”, muitas vezes sozinho por horas a fio. Exigente e contestador por definição, o adolescente faz de seu quarto um mundo próprio, onde reina absoluto. A decoração deste pequeno “reino” deve, portanto, ser a “cara do rei”, e comumente apresenta um estilo bem diferente do

restante da casa. O desejo por um espaço inusitado é frequente neste momento inquieto da vida. Vale observar que os teenagers vivem diversas fases ao longo da adolescência, e mudam de gostos como mudam de roupas. Fazê-los felizes em seus quartos, sem precisar redecorá-los a cada estação, é um instigante desafio. Há algumas técnicas que ajudam pais e profissionais a atingir um bom resultado na criação do espaço adolescente: BRAINSTORMING - Antes do projeto, um brainstorming com o “seu” adolescente

COLEÇÕES – A exposição das coleções do jovem customiza os espaços e coloca-os

ajudará muito no processo. As ideias devem fluir e o jovem sentir-se parte importante

mais próximos de seu mundo.

na criação do espaço.

lizar o refúgio, fazê-lo sentir mais identidade com o ambiente e incentivá-lo a manter

víduo. Para satisfazer quem muda de ideia com rapidez, nada melhor que trocar a cor.

um hábito saudável (principalmente se ligado a esportes). Deve-se apenas evitar os

É rápido, fácil e custa pouco. Um exemplo pessoal: quando mais jovem, o meu filho,

exageros, como pintar um quarto inteiro com alusões esportivas.

hoje com 19 anos, me pediu um quarto preto. Negociei e pintei uma das paredes. Foi o bastante para aguentar até a mudança seguinte. ADESIVOS – São modernos e nos permitem personalizar imagens, que vão desde uma foto do jovem (para os mais narcisistas) até desenhos próximos de grafites, ou mangás (para os descolados).

ESPAÇOS PARA OS ESTUDOS - Este quesito não permite negociação. Os móveis devem ser ergonômicos e confortáveis, projetados para bem acomodar todo o material escolar. A iluminação adequada é indispensável. ORGANIZAÇÃO – Crie elementos que incentivem a organização e ajudem a mantê-la. Nesta fase, arrumação não é assunto preferido da turma, portanto qualquer ajuda

FOTOS – Os porta-retratos já não são os únicos a recebê-las. Ficam muito bem in-

é valiosa para ajudá-los a assumir a responsabilidade de manter quartos limpos e

corporadas na própria decoração. Estampadas nos vidros, tecidos, móveis, desde as

arrumados. Ex: ganchos estilizados numa parede; quadro magnético para calendários,

mais cool até as de animais de estimação.

bilhetes e outros; cestos de papéis; local para guardar as colchas ou edredons; sapa-

PAPÉIS DE PAREDE – Com diversas opções de preço e padronagens, é um recurso

teiras; móveis com facilidade de uso.

antigo e sempre útil, principalmente em função da incrível evolução deste material,

CONFORTO – É muito bom um ambiente acolhedor. Nada supera o conforto de tape-

seja nas cores, estampas e texturas, seja na facilidade de troca e instalação.

tes macios para pés descalços, edredons, lençóis atraentes e muitas almofadas para

ADORNOS - Acessórios econômicos e pouco permanentes podem ser facilmente

aconchegar.

substituídos quando o seu adolescente passar para outra fase, sem grandes dores de

ESPAÇO PARA LAZER - A vida não é só estudar e arrumar o quarto. É legal haver um

cabeça ou de carteira.

canto para o jovem descontrair, sozinho ou com amigos, onde possa jogar um bom

ESPELHO - Outro consagrado recurso. Marca pontos na ampliação do espaço e ajuda na hora da “produção” das meninas.

HOBBIES – Incorporar os hobbies do jovem na decoração é uma forma de persona-

CORES – Use e abuse. A predileção por uma ou outra cor reflete o momento do indi-

SV REVISTA

game ou curtir som, vídeo ou internet, ou tudo ao mesmo tempo.

2 1

1 - Quadro Coração Romero Brito, cores variadas, moldura em madeira, estilo caixa, interior em 3D, várias opções

de gravuras, R$ Sob consulta, MOLDURA MINUTO. / 2 - Corvette Coupe 1996 Maisto, edição especial, miniatura em escala 1:18, R$ 196.90, XYZ PRESENTES/TABACARIA & REVISTARIA. / 3 - Gaveteiro de madeira com 4 gavetas, rosa e verde com detalhes, 21cm de largura X

4 6

30cm altura X 22.5cm profundidade, R$ 95, FRICOTE. / 4 - Edredom,

solteiro Jovitex feminino,

malha

200, fio penteado 30/1, 100% algodão, 1.70m X 2.40m, R$ 99.99, DADALTO. / 5 - Travesseiro Viscopur, es-

puma visco elástica, maior capacidade de absorção de peso, 65 X 45cm, 90% algodão, 10% poliéster, não absorve o calor do corpo, R$ 68, ORTOBOM. / 6 - Cobertor Rachel Spider Man, antialérgico, 1.50 X 2.00 m, superfície 100% acrílico, base 100% poliéster, borda 100% poliéster, R$ Sob consulta, CASAS SANTA TEREZINHA. / 7 - Edredom solteiro Jovitex feminino, malha 200, fio penteado 30/1, 100% algodão, 1.70m x 2.40m, R$ 104.99, FIRST CLASS.

Às vezes é exigência do jovem a utilização de equipamentos psicodélicos, mas é bom lembrar que hoje em dia, o som, o vídeo e o computador podem ser pequenos e wireless, sem comprometer a qualidade. Não haver fios espalhados, monitores ou caixas de som é receita saudável para organização e conforto. Pufs divertidos, uma mesa baixa para colocar coisas e guardar as revistas “da hora”, uma mega-cadeira, uma luminária futurista, tudo o que puder ser “adotado” pelo jovem e seus colegas será bem-vindo. Vale registrar que seu teenager sabe muito bem do que gosta e do que não gosta… E quer mostrar isso ao mundo. Oriente, com sua experiência, na composição do seu espaço, mas nunca deixe de ouvi-lo e de tentar adequar seu quarto àquilo que o faça mais feliz e seguro, mesmo com as prováveis oscilações de humores e valores que vão acompanhá-lo por toda a adolescência.

Quarto do adolescente esportista, por Cristina Camerino e Vanja Maia

Edição: Bruno Rover. Fotos ambientes: Weverson Rocio. Foto still: José Alberto Jr.

Quarto da debutante com vista geral, por Letícia Costa (Casa Cor ES 2009)

SV REVISTA

Variedade que parece sonho com ofertas aconchegantes. Sua casa merece esse banho de loja.

Sv. Viagem

motivos para conhecer

Israel

Israel é um país conhecido mundialmente pelo turismo religioso. Além dos museus e igrejas, ruínas milenares e a emoção de andar por onde Jesus andou, o país é repleto de belezas naturais, localizado entre os mares Mediterrâneo e o Morto. O clima quente de maio a outubro atrai muitos turistas de lazer, que vão à procura das praias de Tel Aviv, ou às margens do Mar Morto e o mar da Galileia, além das grandes cidades como Jerusalém, Tiberíades e Haífa. Essas cidades encantam porque se dividem entre as construções históricas e a modernidade de shopping centers, bares, restaurantes, hotéis, spas e casas noturnas. Boa viagem e “shalom” (paz).

Panoram

a do Mon

te das ol

iveiras

Por Ivana Ruy 1º- MONTE DAS OLIVEIRAS - É o lugar com a melhor vista pano-

7º – MAR MORTO - De cor azul turquesa e localizado a

râmica da cidade de Jerusalém, e onde ficam a Capela de Domi-

35 km de Jerusalém, o mar morto é assim chamado por

nus Flevit, construída em forma de uma gota de lágrima, pois ali

apresentar uma quantidade de sal dez vezes superior aos

Jesus teria chorado pela destruição de Jerusalém, e o Jardim do

outros oceanos, o que impossibilita qualquer forma de vida

Getsêmani, com oliveiras que são da época de Cristo.

(fauna e flora). Não é necessário fazer qualquer esforço

2º- MURO DAS LAMENTAÇÕES - Em Jerusalém, é local mais sagrado do Judaísmo por ser o único vestígio do templo de He-

alta salinidade, por isso ninguém se atreve a mergulhar. 8º - TEL AVIV PORT - Está no Wallpaper, no Time Out: o

colocar papéis com seus pedidos no muro. Vale lembrar que logo

porto de Tel Aviv é um programa imperdível para quem

na entrada uma placa indica diferentes acessos para homens e

visita a cidade. Com vários restaurantes modernos, é um

mulheres.

lugar certo para encontrar boa comida e gente bonita. Os

ta de Vaffa que une a cidade antiga e a nova Jerusalém. É um

restaurantes e bares sempre têm uma música bacana para quem quer curtir uma baladinha light.

comércio moderno com bares, restaurantes e galerias de artes

9º - BAUHAUS TEL AVIV - Fica em Rothschild Boulevard,

abertas até a 1h.

chamada de cidade branca em Tel Aviv. É um bairro para

4º- YAD VASHEM HOLOCAUST HISTORY MUSEUM - Museu em Memória ao Holocausto. A reprodução da triste História é contada

dade. A visita vale pela beleza e o charme do lugar. 10º - YAFO (JOPPE) - Bairro dos artistas de Tel Aviv, com

viventes. Impossível não se emocionar!

muitas galerias de artes, bares e restaurantes. A dica é

maravilhosos. Lá é possível encontrar de lenços palestinos (os legítimos), incensos, pashiminas a artigos religiosos (menorás, terços, mãos judaicas). Além dos objetos super bacanas, tem o melhor preço. 6º – SANTO SEPULCRO - Localizado em Jerusalém é o local mais respeitado pelos cristãos já que, segundo a história, ali Jesus foi crucificado. Aproveite e atravesse a Via Dolorosa e caminhe pelo

Ambiente interno do Museu do Holocausto

quem aprecia arquitetura, patrimônio cultural da humani-

em várias salas, com muitas fotografias e depoimentos de sobre-

5º - SHUKS ÁRABES - Os mercados árabes em Jerusalém são Edição: Bruno Rover. Fotos: Divulgação / Arquivo

para boiar. Mas não se deve molhar o rosto por causa da

rodes. Ali muitas pessoas aproveitam para fazer suas orações e

3º- MAMILA - Novo centro comercial, localizado em frente à Por-

Porto de Tel Aviv

conhecer o restaurante Itzik Hagadol (3, Raziel Street – Yafo). O lugar já é endereço clássico no país. Lá você terá a melhor experiência gastronômica em Israel. O pão pita e o falafel vem seguido de espetinho de carne bovina, frango ou carneiro. “É de comer de joelhos”. eja do Santo

Interior da Igr

Sepulcro

Muro

das L

amen

taçõe

lugar que Jesus teria dado seus últimos passos até a crucificação.

SV REVISTA

Sv. Publi Dermo

Adcos Home Spa Thalassoterapia: Renove suas energias com a linha inspirada nos benefícios revigorantes do mar.

conceito

Thalassoterapia

surgiu

Grécia

(Thalassa=mar Terapia=cura) no início do século XIX. No entanto, foram os franceses que aprimoraram e difundiram as técnicas e recursos para centros

especializados e SPA’s da Europa no século passado. A terapia consiste em oferecer benefícios através da utilização de ativos de origem marinha, o que inclui a água do mar, oligoelementos, algas marinhas, corais e aminoácidos dentre outros. Geralmente os tratamentos são oferecidos em SPA’s e clínicas que abrangem os mais diversos tratamentos, filosofias e conceitos como: emagrecer, aliviar o stress, descansar e, principalmente, reservar um tempo para cuidar do corpo e da mente, melhorando a qualidade de vida. Em versão moderna são oferecidas sequências de banhos aquecidos a diversas temperaturas, jatos de água com diferentes pressões, banhos de espumas, banhos com sais minerais e partículas de algas marinhas desidratadas, óleos aromáticos e pastilhas efervescentes que simulam a água do mar. Além disso, existe uma forte tendência caminhando para os SPA’s home care. Onde os clientes realizam suas sessões de relaxamento e tratamento durante o banho em casa. Pensando nisso, a ADCOS desenvolveu a linha HOME SPA THALASSOTERAPIA, com produtos dermatologicamente testados. A equipe de pesquisadores selecionou cuidadosamente ativos biotecnológicos e tradicionais realizando combinações exclusivas de oligoelementos, algas marinhas vermelhas, verdes e marrons, ricas em vitaminas e aminoácidos essenciais que reequilibram a pele, devolvendo viço e suavidade. Além disso, possui ômegas 6 e 9, oligominerais como o magnésio, com ação hidratante, zinco, reconhecido pela sua ação antioxidante e antisséptica, cálcio, suplemento indispensável ao funcionamento normal das células e manganês que reforça a defesa da pele. O resultado é uma pele remineralizada e hidratada em um momento único de relaxamento e bem-estar em casa.

Fonte: Assessoria de Comunicação Adcos. Fotos: Divulgação (elementos naturais do mar - corais, algas e pérolas - usados na fabricação da linha Adcos Thalassoterapia).

SV REVISTA

Sv. Beleza

Botox:

Pe r fu m e s

beleza e bem estar

Notas naturais

Por Lívia Lourega

uso da toxina botulínica do

OTOTEMO FANTASY, desodorante colônia com um borbulhante acorde de champagne, framboesa e lichia, com notas de vanila, patchouli, musk e âmbar com uma atmosfera floral de rosas e violeta, frasco de 100 ml, R$ 80.90, LACQUA DI FIORI.

tipo A explodiu na última década como um dos mais populares métodos de com-

bate aos sinais cutâneos do envelhecimento, particularmente as rugas dinâmicas da face. A aplicação terapêutica desta potente neurotoxina tem ampliado o prisma cosmético na prática dermatológica, por vários motivos: os resultados aparecem em poucos dias, o procedimento é rápido, e com mínimos efeitos colaterais. Toxina botulínica (Botox) é uma exotoxina produzida pela bactéria Clostridiun botulinum, que ocorre naturalmente na natureza. O botox induz a uma condição de neuroparalizia chamada de Botulismo. O botulismo foi nomeado durante o Império Napoleônico de 1800, quando foi notado o aparecimento de pessoas doentes após a ingestão de

ROSEWOOD, eau de toilette feminino da linha Madeiras do Brasil. Fragrância desenvolvida com saída cítrica composta por notas de limão e mandarina, nuances de pimenta preta e acorde frutal moderno, frasco de 100 ml spray, R$ 88, MAHOGANY.

salsichas contaminadas. Em 1946 a toxina botulínica do tipo A foi isolada na sua forma cristalina, e aproximadamente 20 anos após, começou a ser utilizada para uso medicinal em doenças oculares, como estrabismo. As indicações cosméticas da toxina incluem a prevenção e tratamento de rugas dinâmicas, tratamento para hiperidrose (sudorese excessiva), tratamento de envelhecimento do pescoço, correção de “furinhos no queixo” e “nefertiti lift”, além de utilizado para melhorar a flacidez na região da mandíbula. Estudos recentes* apontam várias outras vantagens na utilização da toxina como o tra-

GLAMOUR SECRETS ROSE, desodorante colônia florental amadeirada, inspirada no imaginário feminino e no boudoir, o ambiente mais sofisticado do mundo, feito para mulheres sofisticadas, frasco de 75 ml, R$ 92, O BOTICÁRIO.

tamento de distúrbios neurogladulares, no controle da dor e enxaqueca, eritema facial persistente (rosto avermelhado), tratamento da acne vulgar, tratamento de gordura localizada do abdômen e para cintura em mulheres pós-menopausa. *Fonte: Congresso American Academy of Dermatology, Março de 2010, Cosmetic Dermatology Second Edition. Edição: Bruno Rover. Fotos: José Alberto Jr. Lívia de Souza Lourega é Dermatologista graduada pelo Instituto de Dermatologia Dr. Rubens David Azulay, membro da Sociedade Brasileira de Dermatologia, pós-graduada em Medicina Estética e Professora do curso de Pós Graduação de Medicina Estética da Faculdade de Medicina Souza Marques, Rio de Janeiro.

LEITE COM PÓ DE PÉROLAS, nova fragrância de desodorante corporal, que além de perfumar com suavidade, hidrata e nutre a pele. Ideal para ser usado após o banho no dia-a-dia e depois de tomar sol, frasco de 235 ml, R$ sob consulta, ADCOS.

SV REVISTA

o rt e

m se

A S A

lh tr n e o ã

xe la

e st si

c a d fi u

se o n

m e

va u h

r sa e p a e S *Plano Essencial - faixa etária de 0 a 28 anos, quando familiar. Promoção válida até 31/05/2010.

SAMP. Ajudando as mães do Brasil a cuidar dos seus filhos. Um feliz dia para todas elas. A gente se inspira em todas as mães para cuidar cada vez melhor dos nossos associados.

PL ANOS COMP L ETOS (Não -Participativos)

a p artir de R $ 60,78*

19 Anos. Perto.

Sv. Saúde

Por Sérgio Nunes

uma atitude saudável

valor da prevenção como instrumento de redução da

exame dos seios reduzem em 95% o risco do câncer de mama se

morbidade e da mortalidade na população é aceito

desenvolver. Outro tipo de câncer que acomete homens e mulheres é

por todos. O CHECK-UP, referido na literatura como

o câncer do intestino grosso. A maioria dos tumores se desenvolve a

Exame Periódico de Saúde, se inscreve dentro das vá-

partir de pólipos que levam, em geral, de 5 a 10 anos para evoluir ao

rias medidas de prevenção. Mas por que devemos fazê-lo? CHECK-UP consiste em um conjunto de testes diagnósticos, apli-

estágio de câncer, e esses podem ser prevenidos através de um exame investigatório simples.

cados de maneira racional, com o intuito de fazer o rastreamento de

Fazer um CHECK-UP, portanto, mais do que detectar alterações ain-

doenças ou condições mórbidas ainda em fase assintomática. Em-

da em fase assintomática, é buscar orientação para a educação e

bora tenha a percepção da importância da saúde, o interesse das

conscientização dos limites individuais visando à redução dos riscos.

pessoas ainda não está amplamente percebido. O descaso é comum

Com a contínua ampliação da expectativa de vida, fazer um CHECK-

e muita gente só procura o médico quando não há saúde.

UP e ter atitudes saudáveis são, principalmente, um dever para todo

Boa parte dos eventos em saúde é previsível em função de comportamentos individuais ou coletivo-sociais. Hábitos nefastos à saúde

ser humano no sentido de promover sua própria longevidade, mantendo-se saudável, lúcido e produtivo.

Edição: Bruno Rover. Foto: José Alberto Jr.

C H E C K - U P:

estão associados à alimentação, ao stress, ao comportamento sexual e reprodutivo, à falta de exercícios físicos e/ou vida sedentária, ao uso de produtos que prejudicam a saúde como álcool, fumo, drogas, medicamentos não balanceados, entre outros. A predisposição genética pode aumentar ou intensificar esses riscos, mas a decisão em tomá-los é totalmente individual. Mais do que uma certeza científica, tais constatações são senso comum para a maioria das pessoas. No Brasil, como em todo o mundo, as principais causas das mortes e incapacidades se dão por doenças cardiovasculares, diabetes, câncer e doenças respiratórias crônicas. No entanto, entre comprar uma TV de plasma 42’ em 18 prestações ou ir a uma consulta médica para verificar seu estado de saúde, o indivíduo escolhe a vaidade de ter um eletrodoméstico maior do que o vizinho. Resultado disso é que a menor dor de cabeça ou um resfriado comum leva as pessoas a buscar o serviço de saúde pela porta mais cara do sistema: o Pronto Socorro e Serviços de Urgência, expondo assim a cultura curativa em detrimento do modelo correto que é a prevenção. A informação produz mudanças de hábitos realizadas gradualmente. Promover ações benéficas à saúde é uma forma de prevenir doenças. O câncer de próstata, por exemplo, tem fatores de risco identificáveis e um simples exame de sangue pode medir níveis de uma substância relacionada a alterações presentes na próstata. Mamografias e auto-

Sérgio Nunes é Administrador de Empresas, Pós Graduado em Gestão de Finanças pela UNIBAN-SP, MBA Executivo em Saúde pela FGV e Diretor Executivo de Laboratório de Análises Clínicas.

SV REVISTA

Sv. Ilha Cult

Cinema com alma

Livros

Por Haroldo Lima

Legião: Um Olhar sobre o R eino das Sombras – Trilogia, Volume 1.

Reclamamos por não viajarmos tanto quanto gostaríamos, por desperdiçarmos o sagrado tempo que temos com dezenas de atividades que preenchem a semana até o sufoco do fim de expediente. Mas, na correria dos dias, sempre sobra espaço para um cineminha. E esquecemos que o cinema é um transporte, uma viagem completa para outros lugares, para outras instâncias do sentir e do acreditar.

Romance mediúnico de Robson Pinheiro, Casa dos Espíritos, Brasil, 2009, 484 páginas, R$ 41, LEITURA MEGA STORE. Obra psicografada pelo médium Robson Pinheiro, através do espírito Angelo Inácio, que sob a condução da entidade Pai João nos guia numa fascinante viagem pela paisagem extrafísica. Sombra e luz, escuridão e claridade: essa dupla realidade forma o interior do ser humano, que tenta negar-se a cada dia, enganando-se. Descubra nesse livro aspectos surpreendentes da intimidade dos homens.

Não importa o gênero do filme, ação ou comédia, a experiência de entrar em uma sala escura e imergir em histórias de vidas e tempos que não vivemos proporciona este mergulho no desconhecido. Quando falamos de cine-biografias, a experiência paCenas do filme sobre Chivo Xavier (Divulgação) rece se aprofundar, entramos em outras vidas, somos transportados. E é de transporte, de deslocamento que Chico Xavier – O Filme fala, última produção de Daniel Filho, o diretor por trás de Se Eu Fosse Você 1 e 2.

Hell House – A casa infernal. Richard

O filme resgata a história do médium mineiro que expandiu o espiritismo pelo mundo e que dedicou todo seu esforço à missão de transformar dor em conforto.

Matheson, Novo Século, Brasil, 2009, 254 páginas, R$ 34.90, LIVRARIA SICILIANO.

A história nos convida a mergulhar na alma de um homem que viveu na fronteira que separa a racionalidade do mundo dos homens, dos que, aos olhos dos incrédulos, é chamado de sobrenatural. À todo tempo, somos convidados pelo filme a partilhar e acreditar nesta fronteira que, para Chico Xavier, foi o canal de acesso para praticar sua bondade e seu amor pelo ser humano.

Por mais de 20 anos, a Mansão Belasco permaneceu vazia. Essa construção imponente e sinistra testemunhou cenas de horror em investigações e expedições passadas. Agora numa nova investigação quatro estranhos, cada um com suas próprias razões, retornam ao local interditado, determinados a esquadrinhar a mansão em busca de respostas definitivas sobre a vida após a morte. Mas será que sobreviverão a casa mais assombrada do mundo?

Filmes que tratam do além e a intervenção de espíritos no mundo dos vivos são uma constante no cinema. A presença destas forças desconhecidas fascina ao mesmo tempo em que provoca calafrios. Grandes produções hollywoodianas retratam a relação do homem com os espíritos, como o recente Um olhar do paraíso, do consagrado diretor Peter Jackson, ao megasucesso Ghost – Do Outro Lado da Vida, fora os inúmeros suspenses e filmes infantis que pipocam a cada nova estação. Chico Xavier une dois filões muito saboreados pelo público: a cine-biografia e o filme com temática sobrentural. É o resgate de um ser humano único por meio de um gênero cinematográfico que sempre garante boas experiências na sala escura, como Cazuza – O tempo não para, Lula – O fiho do Brasil, Jonhy e June e Ray. Biografia que aqui, aliada à temática sobenatural, antes de perturbar, como em outros filmes, chama a atenção para o representante máximo do espiritismo no Brasil que, independente de credos, é lembrado com muita admiração e respeito.

LOVE – A história de Lisey. Stephen King,

Stephen Edwin King é um norte americano, reconhecido como notável escritor de contos de horror fantásticos e ficção. Em “Love”, ele mostra uma intimidade profunda e às vezes assustadora entra a personagem Lisey e seu marido Scott, escritor célebre e bem sucedido, mas também um homem cheio de mistérios. A história é uma parábola sobre a imaginação e o amor, e sobre o poder do amor de transformar e salvar.

Edição Bruno Rover. Fotos: José Alberto Jr.

Objetiva, Brasil, 2008, 542 páginas, R$ 67.90, LOGOS LIVRARIA.

Cinema Cinemark

A melhor estrutura de cinema do ES fica no Shopping Vitória. Tela gigante; oito salas all stadium; poltronas love seats; som digital; terminais de autoatendimento e sala Cine 3D. Veja toda a programação e compre pela internet em www.cinemark.com.br.

SV REVISTA

Outono-Inverno 2010 www.planetgirls.com.br

ANUNCIO208X275MM-ok.indd 1

2/11/10 7:32 PM

S v . To H a v e

Ligar e Usar

Óculos 3D Vision NVIDIA - Alta tecnologia que possibilita imersão imediata no ambiente 3D,

Quem nunca ouviu falar de USB? Essa tecnologia chamada plug and play (ligar e usar), permite a conexão de periféricos sem necessidade de reiniciar o computador. Desde um pen drive até óculos 3D para jogos e filmes, vários periféricos podem ser ligados utilizando a porta USB.

emissor de infravermelho USB que permite gerar imagens 3D para jogos e filmes. No entanto é necessário também um monitor especial, a NVIDIA recomenda monitores como Samsung 2233RZ ou ViewSonic FuHzion VX2265wm, entre outros. R$ 799, HI TECH GAMER.

TV Monitor Samsung P2470 HN - 24” wide screen, hdmi (V1.3), full hd, suporte para 1080p, controle remoto, alto-falante 3W x 2ch, tecnologia USB service para atualização de firmware, R$ 899, SIPOLATTI.

Motorola P790 - Carregador portátil, fornece de 5 a 6 horas de conversação, de 1 a 2 recargas completas MP6 Dynacom - Câmera de vídeo digital, mp3

para

player, câmera fotográfica de 5 mp, emulador

de jogos de Nintendo 8 bits e Sunmedia

tecnologia mini-USB, R$ 99,

32 bits, armazena textos e planilhas, 4 GB

COMMCENTER.

telefones compatíveis

Motorola com

de memória interna, radio FM, gravador,

com conexão USB 2.0, LCD 7”, suporta fotos de até 10 mp (JPEG ou BMP), alarme, permite também criar slideshows com suas fotos preferidas, configuração da tela 800 x 480 pixels de alta resolução, suporta vários tipos

calculadora, possui também alto falante Edição: Bruno Rover. Produção: Evandro Lyrio. Fotos: José Alberto Jr.

Deko Digital Photo Frame - Porta retrato digital

de cartões de memória, R$ 210, IMPORTCELL.

embutido, R$ Sob consulta, CASA E VIDEO.

Visus TV Xtreme - Placa de captura de TV via USB, sintoniza HDTV, TV digital e analógi-

PlayStation

ca, rádios FM, totalmente

Portable 2000

series - Plataforma de jogos

compatível com PC’s desktop ou laptop, e ainda tem a função

Gravador Sony PX-720 - Gravação ativada

portáteis da Sony que também

Time Shifting que permite rebo-

pela voz, conexão USB com PC, 1 GB de

funciona como câmera fotográ-

binar ou avançar a programa-

capacidade de gravação correspondente a

fica, filmadora e mp3 player

ção, R$ 257, HI TECH.

288 horas, regulagem da sensibilidade do

com conexão USB, R$ Sob

microfone, modo de gravação em altíssima

consulta, DIGITAL TIGER.

qualidade, R$ Sob consulta, GAME MANIA.

SV REVISTA

7:32 PM

vel, í n o alt s. e d s tore modelo a i e l , su ade e altas r d i a l c a o qu mações col a i t a l v r A info ou ? o d s a a t t en também al s r a ta fic Vai esa em al empr Oito mil exemplares auditados; audiência qualificada em público perfis AA e AB; publicação online com conteúdo aberto; produção gráfica de fino acabamento; distribuição casada aos assinantes da revista Veja de Vitória/ES e muito mais. Quer colocar sua marca em evidência? Anuncie na maior vitrine do estado. www.svrevista.com.br | 27 3317.3746 comercial@svrevista.com.br

ANO IV

A MAIOR VITRINE DO ES

S v . To H a v e

Imagem Digital Pensando em comprar uma maquina digital? Atualmente são muitas as opções de máquinas compactas com grande qualidade de imagem. Mas para aqueles que gostam de aparelhos multifuncionais, as câmeras de celulares também não deixam a desejar. Faça sua escolha.

Sony DSC-W210/Pink - Câmera de 12.1 Mp, zoom óptico 4X, alta sensibilidade ISO 3200 e LCD de 2.7”. Além de um

LG Arena KM 900 - Interface 3D dinâ-

Samsung Star GT - S5230 - Celular

mica, display 3” totalmente sensível ao

Touch Screen completo com câmera de

toque e tecnologia de som Dolby Mobi-

3.2 Mp, Online Widgets, SharePix, e-mail,

le. Apresenta conexão WI-FI, A-GPS e

visualizador de documentos, Google Maps,

sensor de movimento. Câmera de 5 Mp

MP3 player e rádio FM. Conheça mais e

com flash, Face Detection e SteadyShot.

baixe tudo para o seu celular no Samsung

R$ Sob consulta, COMMCENTER.

Mobile; R$ Sob consulta, TIM VIP.

cartão de 2 GB incluso, esta câmera também oferece recursos como Face Detection e SteadyShot para evitar que suas fotos fiquem tremidas ou borradas;

Edição Bruno Rover. Produção: Evandro Lyrio. Fotos: José Alberto Jr.

R$ 799, RICARDO ELETRO.

Sony DSC-W275/Black - Compacta e elegante oferece excelente qualidade de imagem e funções avançadas. Além de vir acompanhada de uma bolsa protetora, esta câmera possui zoom óptico de 5X, 12.1 Mp, Smile Shutter e gravação de filmes em HD; R$ Sob consulta, ELETROCITY.

LG Messenger - Display TFT de 2.4”, teclado QWERTY que Sony Ericsson Satio - O celular Satio™ combina tec-

facilita sua operação. E mais comodidade: uma câmera de 2

nologia e estilo, e vem com uma câmera de 12,1 Mp.

Mp e MP3 Player. Tecnologia Touch Screen para discagem,

Use essa incrível câmera com tela de toque para fo-

proporcionando mais conforto ao usuário. É ideal para co-

calizar e conseguir fotos de primeira qualidade; R$ Sob

municação instantânea e envio de SMS; R$ Sob consulta,

consulta, CLARO.

CELULAR ONE.

SV REVISTA

Sv. Gourmet

Pratos com história Por Juarez Campos

ARPACCIO: Criado no Harry’s Bar de Veneza por Giuseppe Cipriani para a Condessa Amália de Moncenigo que por recomendação médica não podia comer carne cozida. O nome foi dado em homenagem a um

pintor renascentista chamado Vittorio Carpaccio cuja exposição fazia sucesso naquele período na cidade e que tem como característica a utilização do tom vermelho (cor de carne) com traços suaves brancos. Hoje este prato virou sinônimo de qualquer prato com fatias finas, independente do produto. CREPES SUZETTE: Criado por Henri Charpentier, cozinheiro da família Rockefeller, dos EUA, quando foi convidado em 1896 a produzir um banquete em Monte Carlo para homenagear o príncipe de Ga-

Carpaccio apresentado pelo Chef Juarez.

de crepes flambadas em homenagem a mademoiselle Suzette que

que ficou melhor que nunca e com as frutas majestosamente cara-

acompanhava Sua Alteza.

melizadas.

RISOTO DE AÇAFRÃO (Risoto Alla Milanese): Foi criado em Milão

TOURNEDOS À ROSSINI: Gioacchino Rossini, compositor italiano

em 1574, na preparação da festa de casamento da filha de Valério

de O Barbeiro de Sevilha, numa noite em que foi chamado em Paris

da Profondavalle, encarregado da montagem dos vitrais do Duomo

chegou ao Café Anglais do Boulevard dês Italiens e para comemorar

que na época usava pistilos de açafrão como pigmento na pintura

solicitou um filé alto ao molho Demi Glacê, coberto de foie grãs e

dos afrescos em substituição ao pó de ouro. Inadvertidamente um

trufas laminadas. O chefe Marcel Magny se recusou a fazer porque

de seus ajudantes deixou cair esta especiaria no risoto que estava

achava que os produtos tão nobres e de personalidade forte iriam

sendo preparado para o casamento. O sucesso foi grande no sabor e

mascarar uns aos outros. O proprietário do restaurante monsieur

na cor dourada que ele representava.

Paul Chevreuil o obrigou a fazer no réchaud na frente de Rossini. Ele

STROGONOFF (Boeuf Stroganov): Criado por um cozinheiro de Pe-

em protesto elaborou o prato de costas, daí a expressão francesa:

dro o Grande, indicado ao czar por um general da família Stroganov.

“tourne dos”, ou seja, de costas.

Inicialmente feito com carne de cordeiro, creme de leite azedo e pe-

WALDORF SALAD: Criada por um chef norte americano para come-

pinos em conserva, foi se aprimorando para chegar à receita atual

morar a inauguração do Waldorf – Astoria de Nova York em 1931.

quando a aristocracia russa se mudou para a França. TORTA DE MAÇÃS CARAMELIZADAS (Tarte Tatin): Criada pelas irmãs Tatin do lugarejo Lamotte – Beuvron na região de Sologne, França. Fala-se que uma das irmãs esqueceu-se da massa indispensável e depositou os gomos de maçãs diretamente na forma. Percebendo o engano, para salvar a receita, encaixou a massa, de qualquer maneira no topo do recipiente, assou a torta e depois a virou. Dizem 84

SV REVISTA

Chef Juarez: Graduado em farmácia e bioquímica, Juarez Campos é formado pelo Italian Culinary Institute for Foreigners, no Piamont. Já fez estágios em restaurantes de São Paulo, Paris, Nova York e Londres. Além de integrar o corpo docente de duas faculdades ministra cursos no Vêneto, na Itália.

Edição: Bruno Rover. Fotos: José Alberto Jr.

les, futuro Eduardo VII da Grã Bretanha. Denominou esta sobremesa

Sv. Sabores

Fondue

om o fim do verão, o clima começa a ficar mais ameno. Com essa mudança de temperatura, principalmente na região das montanhas, mudam-se também alguns hábitos. Na mesa por exemplo, temos opções bem interessantes para essa

época do ano quando começa a aparecer aquele friozinho. Cercado de pessoas agradáveis, um bom vinho e... Fondue! Essa é uma receita certa para desfrutar bons momentos. Típico de locais frios, a fondue é uma pedida perfeita para o inverno. Ao contrário do que muita gente acredita, fondue é uma palavra feminina. Fondue significa fundido ou derretido. Originária da Suíça francesa, conta-se que moradores dos Alpes Suíços tiveram uma superprodução de queijo que endureceu com o inverno. Para evitar a perda e conservá-los, derreteram o excesso produzido e acrescentaram Kirsch (bebida alcoólica destilada de cereja produzida ali) para não estragar o quei-

Edição: Bruno Rover. Foto: José Alberto Jr.

jo. Enquanto preparavam, os moradores provavam com pão para determinar o tempero. Dessa forma surgiu a maneira atual que nos acostumamos a comer. A fondue consiste basicamente em uma mistura de queijos (os queijos Gruyère e Emmental são os mais apropriados) fundidos com vinho, que posteriormente vão à mesa acompanhado de pedaços de pão, batatas ou cenouras. Com o passar do tempo, a operação se transformou em celebração originando a fondue que conhecemos hoje. Além da clássica fondue de queijo, existem algumas outras variações como a fondue de carne e a famosa receita de chocolate, uma delicia!

1 - Jogo de Fondue Giratório 22 peças para 6 pessoas, contém: 1 panela para Fondue de 16 cm de diâmetro, 1 espiriteira cromada, 6 garfos inox 18/0 com cabo de madeira, 6 colheres em aço inox, 6 cuias, R$ Sob consulta, DADALTO. 2 - Fonte de chocolate Chocokids Arno, voltagem compatível a 127V ou 220V, circulação constante de chocolate, possibilidade de preparo de diversas receitas (fondue de chocolate), R$ 249.90, POLISHOP.

Guia Mix Alimentação Shopping Vitória- Sabores para todos os gostos Praça de Alimentação - 2º Piso 40 SABORES. Sorveteria self-service com a maior diversidade de sabores do estado.

PANDA SAN. Comida japonesa e chinesa. Almoço selfservice, jantar a la carte.

BOB’S SORVETES. Sorvete casquinha, milk shake e outros.

BAVIERA. Almoço e jantar self-service, pizzaria e chopperia.

PASTELÂNDIA. Pastéis de diversos sabores.

CAFETERIA Nº1. Lanches e cafés. Quatro unidades.

BOB’S. Fast-food de sanduíches e milk shake.

PIZZA EXPRESS. Pizzas, kalzones e massas em geral.

CASA DO PÃO DE QUEIJO. Pães de queijo, lanches e cafés.

BURGER KING. Sanduíches grelhados, acompanhamentos e sobremesas.

REI DO MATE. Mate puro, com frutas e combinados, sucos, chás e cafés.

GATO FRIO. Sorveteria: casquinha, milk shake e sundae.

CORAÇÃO MINEIRO. Comida típica mineira com buffet completo.

ROASTED POTATO. Batatas recheadas e strogonoff’s diversos.

frutas e smoothies.

EL RACHID. Self-service da culinária árabe, quibes, esfirras e pastas.

SAKÊ. Culinária oriental e contemporânea. Carta de vinhos e cardápio executivo. No mezanino.

GIRAFFAS. Fast-food, pratos quentes e lanches.

SPOLETO. Fast-food, massas, saladas, capeletes e ravioles.

NUTTY BAVARIAN. Amêndoas e castanhas glaceadas em açúcar e canela.

LA PASTA. Massas em geral, grelhados e pizzas diversas.

SUBWAY. Sanduíches submarinos de 15 e 30 cm.

PIZZA EXPRESS. Pizzas, massas e lanches.

MC CAFÉ. Cafés expressos, pães de queijo e folhados.

VIVENDA DO CAMARÃO. Fast-food de frutos do mar e peixes.

MC DONALD’S. Fast-food, sanduíches, acompanhamentos, bebidas e sobremesas. MC DONALD’S SORVETES. Casquinha, sundaes e outros. MR BEEF. Self-service com carnes grelhadas.

YANG PING. Self-service de comida chinesa e japonesa. YANG PING EXPRESS. Comida japonesa e chinesa. Teppan yaki e sushis.

MR PIZZA. Pizzas diversas e massas especiais. NANDO PASTÉIS. Pratos executivos, pizzas e pastéis.

Mall

SV REVISTA

BREVE: Le Monde.

GINGA. Self-service de frozen, Iogurte, açaí e salada de MC DONALD’S SORVETES. Casquinha, sundaes e outros.

frozen iogurte self-service do Brasil . O primeiro

açaí • smoothies • frutas selecionadas praça do piano • 1º piso • Shopping Vitória www.mundoginga.com.br

Transforme sua vida.

Sv.Guia

Útil e agradável O maior espaço de compras do capixaba oferece também o melhor mix de serviços. Aqui é possível unir o prazer de fazer suas compras com comodidade e ainda realizar todas as tarefas do dia em um só lugar.

Mix Serviços SV BANCO DO BRASIL. Atendimento de segunda a sexta feira, das 11 às 16 horas. Primeiro piso. (27) 3335-1717.

LIGUE LOTERIA. Apostas, pagamentos, saques (CEF e BB) e depósitos (CEF). Primeiro piso. (27) 3335-1013.

BEBEDOUROS & CIA. Purificadores e acessórios. Entrega e instalação. Primeiro piso, ala mar. (27) 3345-2548.

OCEANO AZUL TURISMO. Agência de viagens e serviços de câmbio. Primeiro piso. (27) 3335-1319.

CLARO. Telecomunicações e operadora de telefonia móvel. Loja no primeiro e segundo piso / quiosque no primeiro piso. (27) 3345-2121. DATAPHOTO. Fotografia digital, impressão e revelação. Duas lojas no segundo piso. (27) 3335-1201 / 3382-3923. DROGASIL. Farmácia e cosméticos com serviços beutycenter e dermocenter. Primeiro piso. (27) 3335-1690 / 3382-3931. KABELO’S. Beleza e estética, maquilagem definitiva, atendimento a noivas, etc. Primeiro piso. (27) 3334-1147. LIVRE EMBRATEL. Operadora de telefonia móvel e fixa. Quiosque no primeiro piso. (27) 3084-8783. LAVA SHOPPING. Moderna limpeza de carros com produtos neutros. Nos estacionamentos. (27) 3335-1020.

OI. Telecomunicações e operadora de internet, telefonia móvel e fixa. Primeiro piso. (27) 3345-0068. SAPATARIA DO FUTURO. Consertos de calçados e roupas, tinturaria e lavanderia de roupas. Primeiro piso. (27) 3235-8440. SHOP SERVICE. Chaveiro, conserto e venda de relógios, cordões, anéis e alianças. Primeiro piso. (27) 3335-1055. SKY. Venda de pacotes para assinatura de TV fechada. Quiosque no segundo piso. TIM. Telecomunicações e operadora de telefonia móvel. Segundo piso. 0800-7414141.

Nastur. Núcleo de atendimento ao turista – Informações básicas como mapas, pontos turísticos e restaurantes. Entrada principal ao lado do SAC. (27) 3137-9117. Polícia Civil. Requisição de Carteira de Identidade e atestado de antecedentes. Primeiro piso. (27) 3335-1394. SAC (Serviço de Atendimento ao Cliente). Dúvidas, sugestões e reclamações, empréstimo de cadeiras de rodas. No primeiro piso ao lado da entrada principal. (27) 3335-1501 / 3335-1516. Táxi. Ponto no estacionamento próximo a entrada principal. Telefone Público. Próximo aos banheiros do primeiro e segundo pisos. Concierge. Espaço exclusivo para clientes do programa SV Privilège. No 2ª piso, ao lado da Riachuelo. Espaço Família. Espaço que oferece trocadores de fraldas, sala para amamentação e alimentação, microondas, banheiros e empréstimos de carrinho. Valet Park. Serviços de manobrista com guichê de pagamento exclusivo e empréstimo de scooters. Localizado no estacionamento subsolo, na entrada lateral do shopping. ATENDIMENTO GERAL Tel. (27) 3335-1000 www.shoppingvitória.com.br

TURISMO 10. Agência de viagens e serviços de câmbio. Segundo piso. (27) 3345-0189. VITÓRIA TOUR. Agência de viagens e serviços de câmbio. Primeiro piso. (27) 3335-1655. VIVO. Telecomunicações e operadora de telefonia móvel. Primeiro piso. *8486.

Espaço Concierge

CAIXAS ELETRÔNICOS. Primeiro piso (Banco 24h / Banestes/ Bradesco); segundo piso (Real / Caixa Econômica).

Serviços Especiais

Mall SV Galeria Ala Mar

Recreação PARK RECREAÇÃO INFANTIL. Cama elástica, casa de bolinhas, escorregador, cavalinho, casa de boneca e mesas para desenhar. (27) 8134-6689. Park Recreação Infantil

SV REVISTA

003-17-

W/Garoto Contém glúten.

UM PRESENTE PARA COMER COM OS OLHOS, COM A BOCA E COM O CORAÇÃO.

Por dentro, uma avelã inteira. Por fora, o mais nobre e delicioso chocolate. Talento agora é bombom. Para você e para quem você mais ama.

O chocolate nobre recheado de talento.

003-17-10_210x280(A).indd 1

3/30/10 4:35:00 PM

Sv. Últimas

Mãe, rosa preciosa Sempre é tempo de agradar as mães com carinho e doçura... Com pequenos gestos podemos reconhecer tudo o que elas representam: amor e bondade.

1 - Caixa de chocolates em forma de rosas, R$ 62.90, KOPENHAGEN. / 2 - Caixa por ta joias com trufas sortidas, R$ 49.90, CACAU SHOW. / 3 - Caixa de coração em veludo com trufas sortidas, R$ 79.90, LE CHOCOLATIER.

SV REVISTA

Edição: Bruno Rover. Foto: José Alberto Jr. Produção: Evandro Lyrio / Cláudia Vilarinho

danza

GARANTIA

ANOS

Muito espaรงo interno, design inovador e elegante para qualquer ocasiรฃo. Venha fazer um test drive e surpreenda-se.

Financeira

FOTO PAGANINI ARTE GB65 | WWW.AREZZO.COM.BR

AREZZO SHOPPING VITÓRIA | AREZZO SHOPPING PRAIA DA COSTA