TRAX ADV - Brochure

TRAX ADV

TRAX ADV ALUMINIUM POWER

Wir gratulieren dir zum Kauf deines TRAX ADV Produkts. Egal ob Alukoffer oder Topcase: Du bist jetzt bestens gerüstet für Motorradtouren ohne Kompromisse, denn Staub und Wasser haben hier keine Chance. Dank hochwertiger Verarbeitung sind die robusten TRAX ADVs sowohl für die Straße als auch für den Geländeeinsatz geeignet. Stabile Tragegriffe erleichtern den Transport, der Deckel ist komplett abnehmbar und die Ecken sind aus glasfaserverstärktem Kunststoff. Entdecke auch die massive TRAX Toolbox und unser TRAX ADV Zubehör: Noch mehr Stauraum und bessere Organisation deines Gepäcks an deinem Motorrad.

Congratulations on the purchase of your TRAX ADV product. Whether aluminum case or top case: You are now perfectly equipped for motorcycle tours without compromise, because dust and water have no chance here. Thanks to high-quality workmanship, the robust TRAX ADVs are suitable for both on-road and off-road use.

Sturdy carrying handles facilitate transport, the lid is completely removable and the corners are made of fiberglass-reinforced plastic. Also discover the massive TRAX Toolbox and our TRAX ADV accessories: even more storage space and better organization of your luggage on your motorcycle.

Nous te félicitons pour l‘achat de ton produit TRAX ADV. Qu‘il s‘agisse d‘une valise en aluminium ou d‘un top case, tu es désormais parfaitement équipé pour des randonnées à moto sans compromis, car la poussière et l‘eau n‘ont aucune chance. Grâce à une finition de haute qualité, les robustes TRAX ADV conviennent aussi bien pour la route que pour le toutterrain. De solides poignées facilitent le transport, le couvercle est entièrement amovible et les coins sont en plastique renforcé de fibres de verre. Découvre aussi la boîte à outils massive TRAX et nos accessoires TRAX ADV : encore plus d‘espace de rangement et une meilleure organisation de tes bagages sur ta moto.

Felicitaciones por la compra de su producto TRAX ADV. Tanto si se trata de un maletín de aluminio como de un top case, ahora está perfectamente equipado para los viajes en moto sin compromiso, porque el polvo y el agua no tienen ninguna posibilidad. Gracias a la alta calidad de su fabricación, las robustas TRAX ADV son adecuadas tanto para su uso en carretera como fuera de ella. Las robustas asas de transporte facilitan el traslado, la tapa es completamente desmontable y las esquinas son de plástico reforzado con fibra de vidrio. Descubra también la enorme caja de herramientas TRAX y nuestros accesorios TRAX ADV: aún más espacio de almacenamiento y una mejor organización de su equipaje en la moto.

Congratulazioni per l‘acquisto del prodotto TRAX

ADV. Che si tratti di una custodia in alluminio o di un bauletto, ora siete perfettamente attrezzati per i tour in moto senza compromessi, perché polvere e acqua non hanno alcuna possibilità. Grazie alla lavorazione di alta qualità, i robusti TRAX ADV sono adatti sia per l‘uso su strada che fuori strada.

Le robuste maniglie facilitano il trasporto, il coperchio è completamente rimovibile e gli angoli sono in plastica rinforzata con fibra di vetro. Scoprite anche l‘enorme TRAX Toolbox e i nostri accessori TRAX

ADV: ancora più spazio per riporre i bagagli e organizzarli meglio sulla vostra moto.

sw-motech.com

PERFECT FIT, SIMPLE HANDLING

Starke Halter für deine TRAX ADV Alukoffer: Über das zuverlässige Befestigungssystem lassen sich die Koffer an den EVO und PRO Seitenträgern befestigen. Die Träger selbst lassen sich per Schnellverschluss in Sekundenschnelle an- und abbauen.

Das TRAX ADV Topcase findet auf unseren beiden Gepäckträgern sicher Halt. Ob auf dem robusten ADVENTURE-RACK oder dem schlanken STREETRACK: Einfach das Topcase aufschieben und mit Hilfe des abschließbaren Spannverschlusses arretieren.

Secure hold for your TRAX ADV aluminum cases: The reliable mounting system allows you to attach the cases to the EVO and PRO side carriers. The carriers themselves can be attached and removed in seconds using a quick-release fastener. The TRAX ADV top case finds a secure hold on our two luggage racks. Whether on the robust ADVENTURE-RACK or the slim STREET-RACK: Simply slide on the top case and lock it with the lockable tension lock.

Des supports solides pour tes valises en aluminium TRAX ADV : le système de fixation fiable permet de fixer les valises sur les supports latéraux EVO et PRO. Les supports eux-mêmes se montent et se démontent en quelques secondes grâce à une fermeture rapide. Le topcase TRAX ADV se fixe en toute sécurité sur nos deux porte-bagages. Que ce soit sur le robuste ADVENTURE-RACK ou sur le mince STREET-RACK : il suffit de glisser le topcase et de le bloquer à l‘aide de la fermeture à serrage verrouillable.

Soportes resistentes para sus maletas de aluminio TRAX ADV: El fiable sistema de fijación permite fijar las maletas a los portaequipajes laterales EVO y PRO. Los propios soportes se pueden colocar y retirar en segundos con un cierre rápido. El baúl TRAX ADV se ajusta con seguridad a nuestros dos portaequipajes. Ya sea en el robusto ADVENTURE-RACK o en el delgado STREET-RACK: basta con deslizar el top case y bloquearlo con el bloqueo de tensión.

Robusti supporti per le valigie TRAX ADV in alluminio: il sistema di fissaggio affidabile consente di fissare le valigie ai portapacchi laterali EVO e PRO. I supporti stessi possono essere fissati e rimossi in pochi secondi grazie a un dispositivo di fissaggio rapido. Il bauletto TRAX ADV si adatta saldamente ai nostri due portapacchi. Sia sul robusto ADVENTURE-RACK che sul sottile STREET-RACK: è sufficiente far scorrere il bauletto e bloccarlo in posizione con il blocco di tensione bloccabile.

TRAX

TRAX

TRAX

TRAX