Festführer - livret de fête - SMV Jugend - CSS jeunesse 2021 by Schweizerischer Turnverband

Schweizerischer Turnverband Fédération suisse de gymnastique Federazione svizzera di ginnastica

Vereinsturnen Jugend / de gymnastique de société jeunesse 4. / 5. Dezember 2021 BBC Arena Schaffhausen/SH

Patronat: Hauptsponsoren: SPORTFONDS KANTON SCHAFFHAUSEN

Co-Sponsoren:

ARENA

S C H A F F H A U S E N

Perfekte Bedingungen für Sport und Business Das komplette Hallensport- und Leistungszentrum für Sportanlässe, Trainingslager & Aus- und Weiterbildungslehrgänge. Einzigartige , moderne und emotionale Plattform für Firmenanlässe – sei es für Generalversammlungen, Tagungen & Seminare, Veranstaltungen & Events. Kapazitäten der BBC Arena für 3‘500 Personen 2‘400 Sitzplätze, 1‘100 Stehplätze, Innenraum je nach Bestuhlungsart für 1‘500 - 2’000 Personen, Komplett installierte Video-Technik mit 3 Deckenkameras, Leinwänden und 22 Bildschirmen für In-house TV Komplette Trainingsinfrastruktur mit 4 Trainings- bzw. 3 Spielfeldern, Kraft- und Gymnastikraum, Laufstrecken im Wald, Aussenanlagen auf Anfrage (Fussballfelder), Sportmedizinisches Zentrum (in Planung). Sport- und Seminarhotel mit 32 topmodernen Zimmern, vergleichbare 4-Stern Qualität, total 84 Betten, eigene Dusche, separates WC, 2 Lavabos, begehbarer Umkleide- und Kleidernische, 2 Arbeitsplätze, Wireless-LAN, Flachbildschirm Tuttlingen

Sports Bar täglich ab 17h geöffnet

Donaueschingen Engen

Stockach

Blumberg

Gerne geben wir Ihnen weitere Auskünfte:

Singen Radolfzell Stein am Rhein

Schaffhausen

ARENA Tel. +41 52 644 54 00, info@bbcarena.ch, www.bbcarena.ch

Waldshut

Neuhausen a/Rhf Eglisau

Andelfingen Kloten

Baden Wettingen

Bülach

Winterthur Effretikon

Zürich

Frauenfeld

Inhaltsverzeichnis // Table des matières Herzlich willkommen an den SMVJ 2021 Bienvenue aux CSSJ 2021 Grusswort Stadtpräsident Mot de bienvenue président de la ville Grusswort OK-Präsidium Mot de bienvenue présidence du CO Vorstellung des OK // Comité d’organisation Sponsoren und Gönner // Sponsors Ehrengäste // Invités d’honneur Wettkampfleitung // Direction des concours Wertungsrichter & Speaker // Juges & speaker Tagesprogramm SA // Programme du jour SA Tagesprogramm SO // Programme du jour DI Situationsplan // Plan de situation Allgemeine Informationen des OK Informations générales du CO Weisungen der Wettkampfleitung Directives de la direction des concours Abkürzungen // Abréviations Zeitplan // Horaires Zeitplan alphabetisch // Horaire alphabétique Medaillen-Gewinner // Vainqueurs de médailles Preisliste SMVJ 2021 Liste de prix Cantine de fête CSSJ 2021

5 7 9 11 13 15 17 19 23 25 27 31 33 34 36 40 45 49 53 55 59 63 63 65

T R O P S N E Z T I P S N O V BIS TR AININGSORT Swisslos förd ert jede Face tte der Schw Mit unserem G eiz: ewinn von rund 390 Millionen Franken unte rstützen wir Ja hr für Jahr über 17’000 ge meinnützige Pr aus Kultur, Sp ojekte ort, Umwelt un d Sozialem. Mehr auf sw isslos.ch/gu terzweck

Herzlich willkommen an den SMVJ 2021 Die Schweizer Turnjugend im Meisterschaftsfieber Liebe Turnerinnen und Turner Geschätzte Partner, werte Gäste Der Schweizerische Turnverband freut sich enorm auf die Schweizer Meisterschaften Vereinsturnen Jugend und ich heisse Sie zu diesem einzigartigen Wettkampf in Schaffhausen herzlich willkommen. Lassen Sie sich anstecken von der Fröhlichkeit der 2500 jungen Turnerinnen und Turner, die Sie mit 168 hervorragenden Vorführungen überzeugen werden. Im Dezember 2019 schloss die Turnjugend mit den Schweizer Meisterschaften in Bellinzona ein grandioses Turnjahr ab und läuten mit der diesjährigen Austragung die Durchführung von Schweizer Meisterschaften wieder ein. Nebst dem Geräteturnen und der Gymnastik, messen sich auch die besten Aerobicvereine der Kategorie Jugend – ich freue mich darauf, wenn die Turnjugend mit perfekten Vorführungen im Fokus steht. Der zukünftigen Turngeneration trotz pandemischer Situation ein unvergessliches Erlebnis zu ermöglichen ist für uns besonders wertvoll. Einerseits gelingt es mit der SMV Jugend den Turnenden eine sportliche Perspektive aufzeigen und anderseits die jugendliche Leichtigkeit und die unbändige Lebensfreude zu verbreiten, einfach fantastisch.

Allen Vereinsleiterinnen und Vereinsleiter ein herzliches Dankeschön für die bedeutungsvolle Arbeit an der Basis für den Turnsport und ihre Gemeinde. Ein besonderer Dank geht an den TV Satus Schaffhausen, der unter erschwerten Rahmenbedingungen umsichtig und mit viel Engagement alles daransetzt, optimale Voraussetzungen für die jungen Sportlerinnen und Sportler zu schaffen. Seid dabei, liebe Gäste und geniesst den Turnspirit, die einzigartigen Emotionen und lasst euch von den spannenden Wettkämpfen in der Munotstadt begeistern.

Sportliche Grüsse Jérôme Hübscher Chef Breitensport

wett Kampf sponsored by Merck Wir mögen’s aktiv und konzentriert! Darum freuen wir uns, dass wir die SMVJ 2021 unterstützen dürfen. MERCKgroup.com

Bienvenue aux CSSJ 2021 Les jeunes gymnastes suisses en pleine fièvre de championnat Chers gymnastes Chers partenaires, chers invités La Fédération suisse de gymnastique se réjouit énormément des Championnats suisses de gymnastique de sociétés jeunesse, une compétition unique en son genre qui prendra place à Schaffhouse et à laquelle nous vous souhaitons la bienvenue. Laissez-vous contaminer par la joie de vivre des 2′500 jeunes gymnastes et par leurs 168 extraordinaires productions. En décembre 2019, lors des Championnats suisses de Bellinzone, ils avaient mis un point final à une année gymnique grandiose; cette année, ils marquent un renouveau en participant à cette édition. Outre la gymnastique et la gymnastique aux agrès, les meilleures sociétés d’aérobic seront aux prises dans la catégorie jeunesse. Autant vous dire que je me félicite que l’accent soit mis sur la jeunesse et ses productions parfaites. Malgré la pandémie, il est particulièrement important de pouvoir permettre à la nouvelle génération de gymnastes de vivre une expérience inoubliable en participant aux CSSJ qui leur ouvrent des perspectives et qui leur permettent de diffuser la légèreté et la joie de vivre typique de cette tranche d’âge.

Je remercie très chaleureusement tous les moniteurs de société pour leur précieux travail avec la base de la gymnastique et au sein de leur commune. J’adresse des remerciements particuliers à la TV Satus Schaffhausen qui, dans des conditions difficiles, a tout mis en œuvre, avec moult précautions et un bel engagement, afin d’offrir aux jeunes sportifs des conditions optimales. N’hésitez pas, chers invités, et venez vivre l’esprit gymnique, les émotions uniques en leur genre et laissez-vous inspirer par des compétitions passionnantes dans la ville du Munot.

Meilleures salutations Jérôme Hübscher Chef du sport de masse

Grusswort Stadtpräsident Zu den Schweizer Meisterschaften im Vereinsturnen Jugend 4./5. Dezember 2021 Liebe Turnerinnen und Turner Ich heisse Sie alle im Namen der Stadt ganz herzlich willkommen. Schaffhausen kann sich dank diesem Anlass einmal mehr als lebendige Sportstadt präsentieren. Am ersten Dezember-Wochenende wird in der BBC Arena im Schweizersbild für einmal nicht wie sonst üblich Handball gespielt, sondern es werden sich rund 2500 Jugendliche im Vereinsturnen messen. Spektakuläre Sprünge, schwungvolle Reck-, Ring- und Barrenübungen, das sind nur ein paar wenige Attraktionen, die ein abwechslungsreiches und interessantes Sportwochenende garantieren. Ich freue mich sehr, dass die diesjährigen Schweizer Meisterschaften im Vereinsturnen – ein Jahr nach dem ursprünglich geplanten Termin – in Schaffhausen stattfinden können. Die Corona-Pandemie hat die Organisatoren stark gefordert, galt es doch, zum Teil unangenehme und mutige Entscheidungen zu treffen und im Zusammenhang mit den verschiedenen Restriktionen grosse Flexibilität zu zeigen. Viele freiwillige Helferinnen und Helfer haben es ermöglicht, dass unsere jungen Turnerinnen und Turner aus der ganzen Schweiz eine Möglichkeit erhalten haben, sich hier unter besten Bedingungen zu messen.

Und natürlich hoffe ich, dass Sie nebst den Wettkämpfen noch Zeit finden, unsere wunderschöne Stadt zu besichtigen. Ein Spaziergang durch die Altstadt mit ihren schönen Plätzen, den mehr als 170 Erkern und die vielen gemütlichen und einladenden Cafés, Restaurants und Läden lohnt sich bestimmt. Ich danke dem gesamten Organisationskomitee und allen Beteiligten für ihr Engagement im Zeichen des Sports und wünsche Ihnen, liebe Turnerinnen und Turner erfolgreiche Wettkämpfe.

Peter Neukomm Stadtpräsident

smartcut consulting

Event by

Music and Gymnastics Fascination

remiere Schweizer P mer Flying Drum ersuch Weltrekordv D oppelsalto

8. Januar 2022

Hallenstadion Zürich

Feel the rhythm

Co-Partner

Höchste Turnkunst mit grossartiger Live-Musik. Ein Spektakel für alle Sinne. Jetzt Tickets buchen: gymotion.ch Offizieller TV-Partner

Ticket-Vorverkauf

Mot de bienvenue Président de la ville Message de bienvenue pour les Championnats suisses de gymnastique de société jeunesse 4/5 décembre 2021 Chères gymnastes, chers gymnastes Au nom de la ville je vous souhaite une cordiale bienvenue. Grâce à cet événement Schaffhouse peut une nouvelle fois se présenter comme une ville sportive vivante. Le premier week-end de décembre, la BBC Arena de Schweizersbild ne sera pour une fois pas comme de coutume le théâtre du handball, mais accueillera environ 2500 jeunes pour des concours de gymnastique de société. Des sauts spectaculaires, des exercices dynamiques à la barre fixe, aux anneaux et aux barres parallèles, pour ne citer que quelques attractions garantes d’un week-end sportif varié et intéressant. Je suis très heureux que les Championnats suisses de société jeunesse de cette année puissent avoir lieu à Schaffhouse – une année après la date initialement prévue. La pandémie de corona a mis les organisateurs à rude épreuve, il a en effet fallu prendre des décisions désagréables et courageuses et faire preuve d’une grande flexibilité par rapport aux différentes restrictions. Grâce à un grand nombre de bénévoles, nos jeunes gymnastes de toute la Suisse auront la possibilité de se mesurer ici dans les meilleures conditions.

Et j’espère naturellement qu’en plus des concours vous trouverez le temps de visiter notre magnifique ville. Une promenade dans la vieille ville avec ces belles places, ses plus de 170 oriels et ses nombreux cafés, restaurants et boutiques accueillants et chaleureux vaut certainement la peine. Je remercie l’ensemble du comité d’organisation et toutes les personnes impliquées pour leur engagement sportif et vous souhaite, chers gymnastes plein succès pour vos concours. Peter Neukomm Président de la ville

Ihr zuverlässiger Partner für alle Feste!

GVS Schachenmann AG Gennersbrunnerstrasse 61 8207 Schaﬀhausen gvs-getraenkeservice.ch 052 631 18 00

Ihr regionaler CarreiseSpezialist. Carreisen | Linienbusbetrieb | Reparaturwerkstatt Neuhausen am Rheinfall | T 052 633 00 00 | www.rattin.ch

Grusswort OK-Präsidium Liebe Turnerinnnen und Turner Liebe Fans, Gönner und Sponsoren des Turnsportes Herzlich willkommen zu den diesjährigen Schweizer Meisterschaften Vereinsturnen Jugend SMVJ 2021, im Namen des Turnvereins SATUS Schaffhausen sowie der Stadt und des Kantons Schaffhausen. Mehr als 2500 junge, turnbegeisterte Menschen werden am Wochenende vom 4. und 5. Dezember 2021 die BBC Arena Schaffhausen zum Turnepizentrum des Landes verwandeln und ihr Können demonstrieren. Endlich, dürfen wir sagen, denn die Corona-Pandemie verhinderte die geplante Durchführung im Dezember 2020 und erschwerte die Planung und Organisation der SMVJ 2021 erheblich. Besonders herausfordernd war diese Zeit aber gerade auch für die jungen Menschen in unserem Land. Gewohnte Freiheiten wurden eingeschränkt, Turnwettkämpfe abgesagt sowie die Trainingsmöglichkeiten stark minimiert und phasenweise sogar verunmöglicht. Umso mehr freut es uns, Euch nun alle in der Munotstadt begrüssen zu dürfen und blicken erwartungsvoll auf zwei verheissungsvolle Tage vollgepackt mit turnerischen Höchstleistungen. Die besten Schweizer Jugendvereine werden zum Jahresende spannende Wettkämpfe in den Sparten Gymnastik, Geräteturnen und Aerobic zeigen und führen dabei vor, welch hervorragende Arbeit in den Nach

wuchsriegen geleistet wird. Für diese Arbeit und den Einsatz in den zahlreichen Turnvereinen landauf und -ab möchten wir uns bei allen herzlich bedanken. Ein besonderer Dank gilt zudem den Sponsoren, Gönnern, der Stadt und dem Kanton Schaffhausen, wie auch allen freiwilligen Helferinnen und Helfern. Erst dank dieser grossen Unterstützung werden die SMVJ 2021 realisierbar. Dem Schweizerischen Turnverband danken wir für das entgegengebrachte Vertrauen zur Durchführung dieses Schweizer Turn-Events und für die Unterstützung über die letzten Monate. Allen Turnerinnen und Turner wünschen wir eine erfolgreiche SMVJ 2021 und den Gästen wie auch den Fans viel Freude und Begeisterung an den gezeigten Leistungen.

Organisationskomitees SMVJ 2021 OK-Präsidium Dino Tamagni, Regierungsrat Kanton Schaffhausen und Stéphane Rychen, Präsident TV SATUS Schaffhausen 13

Sport, Spiel und

Spass Telefon 071 992 66 33, www.alder-eisenhut.swiss Alder_Ins_2021_A4_hoch_d.indd 3

02.02.21 12:34

Mot de bienvenue présidence du CO Chères gymnastes, chers gymnastes Chers fans, donateurs et sponsors de la gymnastique Au nom de la société de gymnastique SATUS Schaffhausen ainsi que de la ville et du canton de Schaffhouse, cordiale bienvenue aux championnats suisses de gymnastique de société jeunesse CSSJ 2021. Le week-end du 4 et 5 décembre 2021, plus de 2500 jeunes passionnés par la gymnastique transformeront la BBC Arena de Schaffhouse en centre national de gymnastique pour y démontrer leurs compétences. Enfin, pouvons-nous dire, car la pandémie de Corona a empêché le déroulement prévu en décembre 2020 et a considérablement compliqué la planification et l'organisation des CSSJ 2021. Cette période a été particulièrement difficile notamment pour les jeunes de notre pays. Les libertés familières ont été restreintes, les concours de gymnastique ont été annulés et les possibilités d'entraînement ont été fortement réduites et par moments même impossibles. Nous sommes d’autant plus heureux de vous accueillir dans la ville du Munot et attendons avec impatience ces deux journées prometteuses, riches en performances gymniques de haut niveau. En cette fin d’année, les meilleures sociétés de gymnastique jeunesse présenteront des concours passionnants dans les branches gymnastique, gymnastique aux

agrès et aérobic et montreront l’excellent travail effectué dans de nombreuses sections jeunesse. Nous tenons à exprimer nos sincères remerciements pour ce travail et cet engagement dans les nombreuses sociétés de gymnastique de tout le pays. Nous adressons un remerciement particulier aux sponsors, donateurs, à la ville et au canton de Schaffhouse ainsi qu’à tous les aides bénévoles. Sans cet énorme soutien, les CSSJ 2021 ne pourraient avoir lieu. Nous remercions la Fédération suisse de gymnastique de la confiance accordée pour l'organisation de cet événement gymnique suisse et du soutien apporté au cours des derniers mois. Nous souhaitons des CSSJ 2021 couronnés de succès à tous les gymnastes et beaucoup de plaisir et d’enthousiasme à tous les fans et invités.

Comité d’organisation CSSJ 2021 Présidence du CO Dino Tamagni, Conseiller d’État Canton de Schaffhouse Stéphane Rychen, Président TV SATUS Schaffhausen 15

Generalagentur Schaffhausen

Sei schlau: trink blau. HÜLSE FREE. GENUSS OHNE ALKOHOL.

HÜLSE. DEIN BUNT FÜRS LEBEN.

Vorstellung des OK // Comité d’organisation Präsident // Présidente

Dino Tamagni

Vice-Präsident // Vice-Présidente

Stéphane Rychen

Administration // Administration

Erwin Epprecht

Finanzen // Finances

Roman Epprecht

Wettkampf // Concours

Richard Epprecht

Rechnungsbüro // Bureau des calculs

Patrik Decurtins

Bau / Infrastruktur // Construction / Infrastructure

Urs Schüpbach

Logistik / Übernachtung // Logistique / Hébergement

Yves Weber

Festwirtschaft // Cantine de fête

Beni Flückiger

Marketing // Marketing

Angelika Epprecht

Medien // Médias

Laura Schlatter

Personal // Personnel

Mathias Schüpbach

Wettkampfleitung // Direction du concours Corina Vonplon

Ihr Elektroprofi mit Power. Wenger + Wirz AG 052 634 06 60, info@wenger-wirz.ch www.wenger-wirz.ch

Schaffhausen Stein am Rhein Diessenhofen

Sponsoren und Gönner // Sponsors Dank an die Sponsoren, Partner und Inserenten Ohne dieses grossartige Engagement kann eine solche Veranstaltung nicht durchgeführt werden. Daher ist es uns ein grosses Anliegen, allen Unternehmen, Institutionen und Personen unseren grossen Dank auszusprechen. Merci à nos sponsors, partenaires et annonceurs Seul leur généreux soutien permet d’organiser une manifestation de cette envergure. Il nous tient donc particulièrement à coeur d’exprimer nos plus sincères remerciements à toutes les entreprises, institutions et personnes engagées. Hauptsponsoren Schaffhauser Kantonalbank Schaffhausen Kanton und Stadt Schaffhausen Schaffhausen Jakob und Emma Windler-Stiftung Stein am Rhein SIG Gemeinnützige Stiftung Neuhausen BBC-Arena Schaffhausen Co-Sponsoren +GF+ Schaffhausen Brauerei Falken AG Schaffhausen GVS Getränke-Markt Schaffhausen SWICA Krankenversicherung AG Winterthur Ochsner Sport AG Dietikon Weitere- Sponsoren und Gönner Alder und Eisenhut Ebnat-Kappel A. Schneider AG Bedachungen AG Schaffhausen BBC Group Beringen BDS Consulting Schaffhausen BMO Treuhand Neuhausen Cellere Bau AG Schaffhausen die Mobiliar Schaffhausen Eidg. Turnveteranen Vereinigung Aarau Elektrizitätswerk des Kantons Schaffhausen Ernst und Christine Landolt Rüdlingen Hannes Germann Opfertshofen IWC Schaffhausen Schaffhausen KIBAG (Hablützel) Wilchingen

GF wünscht viel Vergnügen Die Georg Fischer AG unterstützt jährlich mit einem namhaften Betrag Aktivitäten und Institutionen in Kultur, Kunst, Gesellschaft und Sport. GF in Schaffhausen. Ein verlässlicher Partner seit 1802.

www.georgfischer.com

Sponsoren und Gönner // Sponsors Weitere- Sponsoren und Gönner Kuhn-Druck AG Neuhausen Martin Confiserie Leimbach Martin Kessler Trasadingen Merck & Cie Schaffhausen Migros Kulturprozent Gossau Mobile in Time AG Diessenhofen Mosterei Möhl AG Arbon MTF Schaffhausen AG Schaffhausen Nüssli Holzbau AG Benken Pebag Gerüste AG Schaffhausen Pletscher Metallbau AG Schleitheim Rattin AG Neuhausen Reprom GmbH Schaffhausen Rolf Bürgler AG Schaffhausen Rivella AG Rothrist Rüedi Fasstastische Ferien Trasadingen Roost Augenoptik AG Schaffhausen SHPOWER Schaffhausen Versicherungstreuhand Poles & Partner AG Neuhausen Wenger + Wirz Schaffhausen Unterstützung Herzlichen Dank an die Altra Schaffhausen für die Unterstützung bei verschiedenen Verpackungsarbeiten. Wir danken auch dem Zivilschutz Schaffhausen sowie allen Helferinnen und Helfern für die enorme Unterstützung.

WARUM BETEILIGEN WIR UNS AN IHRER MITGLIEDSCHAFT IM TURNVEREIN?

In Partnerschaft mit Unser Engagement fürs Turnen zahlt sich für Sie aus. So beteiligt sich SWICA bei ihren Kunden jährlich an den Kosten des Mitgliederbeitrages beim STV-Turnverein. Zudem erhalten Sie exklusive Prämienrabatte auf ausgewählte Zusatzversicherungen. Telefon 0800 80 90 80 oder swica.ch/de/stv

Ehrengäste // Invités d’honneur Schweizerischer Turnverband Ruedi Steuri Mitglied TK Turnen für Alle FIG Hanspeter Tschopp Revisor FIG Ruedi Hediger Vizepräsident European Gymnastics Christine Frauenknecht Mitglied TK Kunstturnen Frauen European Gymnastics Regina Beeler Mitglied TK Turnen für alle European Gymnastics Jürg Stahl Präsident Swiss Olympic Roger Schnegg Direktor Swiss Olympic Cornel Hollenstein Vize-Direktor Swiss-Olympic David Egli Verantwortlicher Sport von Swiss-Olympic Michel Bonny STV-Verbandsbegleiter von Swiss-Olympic Matthias Remund Direktor Bundesamt für Sport Roger Hegi Direktor Sport-Toto-Gesellschaft Steve Schennach Geschäftsführer Stiftung Schweizer Sporthilfe Walter Nyffeler Präsident Hans Schachenmann-Stiftung Roland Schenk Vizepräsident STV Béatrice Wertli Direktorin STV Jérôme Hübscher Chef Breitensport STV Delegation Zentralvorstand STV Delegation Geschäftsleitung STV Delegation Abteilung Breitensport STV Kantonaler Turnverband Delegation Schaffhauser Turnverband Behörden Politik Dino Tamagni Peter Neukomm

Regierungsrat Kanton Schaffhausen Stadtpräsident Schaffhausen

Diverse Sponsoren Delegation Delegation Delegation Delegation Delegation

der SMVJ 2021 Satus Schweiz Satus Dachsen Satus Neuhausen Ehrenmitglieder TV Satus Schaffhausen Kaderanlass J+S Schaffhausen

EGAL WIE DU PERFORMST, BEI UNS GEWINNST DU IMMER.

OCHSNER SPORT UND JAKO SIND STOLZE AUSRÜSTER DES SCHWEIZERISCHEN TURNVERBANDES. Als STV-Verein profitierst du von mindestens 40% Rabatt auf deine JAKO-Vereinsausrüstung. Komm in deiner OCHSNER SPORT Filiale vorbei, wir beraten dich gerne.

OCHSNERSPORT.CH

Wettkampfleitung // Direction des concours Gesamtwettkampfleitung Direction générale des concours

Vonplon Corina Kurmann Werner

Verantwortlicher Speaker Responsable des speaker

Hutter Reinhard

Verantwortlicher Auswertung Responsable évaluation

Läuchli Peter

Administration Administration

Vogt Marianne, Geschäftsstelle STV

Geräteturnen // Gymnastique aux agrès Wettkampfleitung Direction des concours

Moor Philipp Minder Kurt

Verantwortliche Wertungsrichter Responsable des juges

Eichenberger Thomas Gianfreda Sandra

Gymnastik // Gymnastique Wettkampfleitung Direction des concours

Gerber Brigitte Monnet Marylise

Verantwortliche Wertungsrichter Responsable des juges

Hediger Claudia

Aerobic // Aérobic Wettkampfleiterin Direction des concours

Witmer Sandra

Verantwortlicher Wertungsrichter Responsable des juges

Schiesser Reto

Fasstastische Nächte!!

…und fasstastische Tage!! - Übernachtung im Weinfass - 15 Autominuten vom Rheinfall - Gepflegte Gartenanlage - Lokale Weine und Spezialitäten - Start für Wanderungen und Bike-Touren Das WeinFassHotel 8219 Trasadingen Fasstastische Ferien 8219+41 Trasadingen Tel. 79 598 92 21 mail: info@rueedi-ferien.ch 0041:79 598 92 21 web www.rueedi-ferien.ch info@rueedi-ferien.ch

Wertungsrichter & Speaker // Juges & speaker Geräteturnen // Gymnastique aux agrès Wertungsrichter/-innen // Juges Aeby Fabienne Babst Lea Bättig Alois Bieli Rebecca Canaj Albana Conus Betrand Crivelli Silvia Eggenschwiler Kevin Garbani Boris Habegger Miriam Jeannin Marie Kiatprasert Sirima Klingler Tanja Lee Nadine Litschi Tamara

Manz Cathlin Mathys Marco Minder Laura Murer Corinne Oehen Seppi Paris Simone Roth Matthias Rüegg Denise Rüfenacht Hansueli Sommerhalder Noëlle Spiess Steffi Steinauer Sonja Wick Carmen Wylenmann Christine

Gymnastik // Gymnastique Wertungsrichter/-innen // Juges Aebi Florence Brandstetter Romina Crivelli Virginia Ebneter Reto Falcone Murer Evelin Körner Jasmin Löpfe Daniela

Minoggio Natascia Nef Thomas Plüer Stefanie Poretti Laura Roost Judith Weyeneth Sonja

N G U TS C H E I Wert CHF 1.–

nd an chneiden u Inserat auss fsrer Verkau einem unse . n se lö stände ein

fris

e c I t f o S s che

hausgemacht nach eigener Rezeptur hergestellt in der Schweiz ohne künstliche Farbstoffe mit Schweizer Milch und Schweizer Zucker mit Kokosfett vegetarisch und glutenfrei www.martin-confiserie.ch

Wertungsrichter & Speaker // Juges & speaker Aerobic // Aérobic Wertungsrichter/-innen // Juges Birrer Marina Bobst Denise Loosli Gaby Meier Fränzi

Müller-Frischknecht Gisela Sallmann Lisa Witmer Manuela

Speaker // Speaker Jäger Thomas Kalbermatten Cornelia Malandrini Nadja

BBC Group — Ihr zuverlässiger Partner für Energie- und Automationstechnik, Kunststoff, Medizin- und Verpackungstechnik.

BBC Cellpack AG Anglikerstrasse 99 CH-5612 Villmergen Tel. +41 56 618 12 00 E-Mail: info@cellpack.com www.cellpack.com

BBC Bircher AG Wiesengasse 20 CH-8222 Beringen Tel. +41 52 687 11 11 E-Mail: info@bircher.com www.bircher.com bbcgroup.com

Leading Communication GmbH Herrenacker 15, 8200 Schaffhausen leadingcommunication.ch Ihr Partner für Kommunikation, Events, Messen & Marketing

Tagesprogramm // Programme du jour Samstag, 4. Dezember 2021 // Samedi, 4 décembre 2021 BBC 1 07h30

Hallenöffnung // Ouverture des salles de gymnastique

Geräteturnen // Gymnastique aux agrès 08h30 09h00 09h30 09h54 10h30 13h00 14h30-14h50

Reck // barre fixe Boden // Sol Reck // barre fixe Gerätekombination // Combinaison d’engins Gerätekombination // Combinaison d’engins Boden // Sol Einturnen Finalteilnehmer GK und BO Echauffement tours finale CE et SO

Kat. // Cat. U17 Kat. // Cat. U17 Kat. // Cat. U13 Kat. // Cat. U13 Kat. // Cat. U17 Kat. // Cat. U13

Final // Finale 15h00 Boden // Sol Kat. // Cat. U17 Gerätekombination // Combinaison d’engins Kat. // Cat. U17 16h30 – 17h30 Siegerehrungen aller durchgeführten Disziplinen Samstag Cérémonie protocolaire de toutes les disciplines effectuées le samedi BBC 2 07h30

Hallenöffnung // Ouverture des salles de gymnastique

Gymnastik // Gymnastique 09h00 10h06 11h48 13h24

Gymnastik ohne Handgeräte // Gymnastique sans engins à main Team-Aerobic // Team-Aérobic Gymnastik mit Handgeräten // Gymnastique avec engins à main Gymnastik ohne Handgeräte // Gymnastique sans engins à main

Kat. // Cat. U17

Kat. // Cat. U13 Kat. // Cat. U13

Final // Finale 14h30

Team-Aerobic // Team-Aérobic Anpassungen vorbehalten // Adaptations possibles

www.wegweiser.sh

Der Wegweiser ist eine Infoplattform für Kinder, Jugendliche und Familien. Es werden Angebote von Bewegung und Sport über Betreuung und Beratung bis hin zu Ferienangeboten abgebildet. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich auf dem Wegweiser inspirieren!

Mit freundlicher Unterstützung vom Kanton Schaffhausen und dem Swisslos Sportfonds

Tagesprogramm // Programme du jour Sonntag, 5. Dezember 2021 // Dimanche, 5 décembre 2021 BBC 1 07h30

Hallenöffnung // Ouverture des salles de gymnastique

Geräteturnen // Gymnastique aux agrès 08h42 08h48 10h48 11h06 11h24 12h54 13h18 13h24 14h30-14h50

Schulstufenbarren // Barres asymétriques scolaires Kat. // Cat. U17 Schaukelringe // Anneaux balançants Kat. // Cat. U17 Schaukelringe // Anneaux balançants Kat. // Cat. U13 Schulstufenbarren // Barres asymétriques scolaires Kat. // Cat. U13 Sprung // Saut Kat. // Cat. U17 Barren // Barres parallèles Kat. // Cat. U13 Trampolin // Trampoline Kat. // Cat. U17 Sprung // Saut Kat. // Cat. U13 Einturnen Finalteilnehmer SSB, SR und SP Echauffement tours finale AB, BSA et SA

Final // Finale 15h00 Schulstufenbarren // Barres asymétriques scolaires Kat. // Cat. U17 Sprung // Saut Kat. // Cat. U17 Schaukelringe // Anneaux balançants Kat. // Cat. U17 16h30– 17h30 Siegerehrungen aller durchgeführten Disziplinen Sonntag Cérémonie protocolaire de toutes les disciplines effectuées le dimanche BBC 2 08h00 09h18 09h24

Hallenöffnung // Ouverture des salles de gymnastique Gymnastik // Gymnastique Gymnastik mit Handgeräten // Gymnastique avec engins à main Kat. // Cat. U17 Gymanstik ohne Handgeräte // Gymnastique sans engins à main Kat. // Cat. U13

Final // Finale 14h30

Gymnastik mit Handgeräte // Gymnastique avec engins à main

Kat. // Cat. U17

Anpassungen vorbehalten // Adaptations possibles

Situationsplan // Plan de situation

P5 P4

T1 P1 F1

P8 P2 P3

Allgemeine Informationen des OK Covid Schutzmassnahmen In allen Turnhallen, Aufenthaltsräumen, im Festzelt, sowie in Schlafräumen, werden nur Personen mit dem COVID-Zertifikat zugelassen. Es gilt die 3G Regel: vollständig geimpft, genesen oder getestet, wer kein gültiges Zertifikat vorweisen kann, wird nicht zur SMVJ 2021 zugelassen, bzw. in die oben beschrieben Räume eingelassen. Vom Nachweis ausgenommen sind Personen vor dem vollendeten 16. Lebensjahr. Gültigkeit des COVID-Zertifikats (Stand: 23.06.2021): – Für geimpfte Personen, 365 Tage ab Verabreichung der letzten Impfdosis – Für genesene Personen, ab dem 11. Tag nach dem positiven PCR-Testresultat und dauert ab Testresultat 180 Tage – Für negativ getestete Personen PCR-Test: 72 Stunden ab Zeitpunkt der Probeentnahme Antigen-Schnelltest: 48 Stunden ab Zeitpunkt der Probeentnahme Zuschauer Die Zuschauer werden mit der offiziellen «COVID Certificate Check»-App einer Eingangskontrolle unterzogen. Die prüfende Person muss jeweils den Namen und das Geburtsdatum mit einem Ausweisdokument mit Foto (beispielsweise Pass, Identitätskarte, Führerausweis, Aufenthaltsbewilligung, Studentenausweis oder SwissPass) abgleichen und so sicherstellen, dass das Zertifikat auf diese Person ausgestellt wurde. Infostand/Anmeldestelle/Fundbüro Der Eingang zum Infostand befindet sich auf der Rückseite der BBC-Arena und umfasst die nachfolgenden Dienstleistungen: – Herausgabe der Festkarten und Erinnerungspreise an die Vereine – Informationen des Organisationskomitees – Informationen der Wettkampfleitung – Finanzbüro – Fundbüro Öffnungszeiten: Freitag, 3. Dezember 2021 von 18.00 bis 20.00 Uhr Samstag, 4. Dezember 2021 von 06.30 bis 20.00 Uhr Sonntag, 5. Dezember 2021 von 06.30 bis 18.00 Uhr Fundgegenstände Fundgegenstände können in der BBC-Arena am Infostand abgegeben bzw. abgeholt werden. Anfragen zu vermissten Objekten sind an die folgende E-Mail-Adresse zu richten: sekretariat@satus-sh.ch. Für den Versand von Fundgegenständen werden die Versandkosten verrechnet. Fundgegenstände, die bis zum 31. Dezember 2021 nicht angefordert werden, gehen in das Eigentum des Organisators über und können gemeinnützigen Institutionen übergeben werden. 36

Allgemeine Informationen des OK Festkarten/Zutritt Auf das Turn-/Wettkampfgelände (Einturnhallen, Wettkampfanlagen, Garderoben) haben nur Turnende und Funktionäre mit einer Festkarte Zutritt. Die Festkarte ist persönlich und nicht übertragbar und muss vor Betreten des Geländes vollständig mit Kugelschreiber beschriftet werden (Vorname, Name, Verein). Die Festkarte muss am Eingang oder auf Verlangen vorgewiesen werden. Bezug der Festkarten Die Vereinsverantwortlichen müssen sich für den Bezug ihrer bezahlten Festkarten und Erinnerungspreise in der BBC Arena am Infostand melden. Die Herausgabe der Festkarten erfolgt ausschliesslich durch Abgabe der vollständig ausgefüllten Liste «Meldeliste Verein Covid-Zertifikat». Bei fehlender Liste wird dem Verein kein Zutritt zum Wettkampfgelände gewährt. Start- und Haftgelder sowie sämtliche Festkarten verfallen zu Gunsten des OK’s. Einzelne Festkarten können am Infostand gegen Barzahlung bezogen werden. Eintrittspreise 1-Tageskarte Erwachsene: CHF 12.00 2-Tageskarte Erwachsene: CHF 18.00 Kinder/Jugendliche bis 16 Jahre freier Eintritt (gegen Vorweisen eines amtlichen Ausweises). Anreise Die Schweizer Meisterschaften Vereinsturnen Jugend finden in der BBC Arena in Schaffhausen statt. Wir empfehlen euch, mit dem öffentlichen Verkehr anzureisen. Anreise mit ÖV Ab Bahnhof Schaffhausen – Bus Linie 3 Richtung Krummacker bis Haltestelle Gräfler – Bus Linie 6 Richtung Falkeneck bis Haltestelle Schweizersbild Anreise Individualverkehr Parkleitsystem SMVJ 2021 – Schneckenackerstrasse, 8200 Schaffhausen keine Gebühren Über N4 durch die beiden Tunnel bis Verzweigung «Mutzentäli», dort Richtung Donaueschingen bis zur Ausfahrt «SH - Schweizersbild». Bei der Ausfahrt von der Autostrasse abfahren und dem Parkleitsystem folgen, um auf einen der zur Verfügung stehenden Parkplätze geleitet zu werden.

Allgemeine Informationen des OK Anreise mit Car In unmittelbarer Nähe der BBC Arena wird eine Carhaltestelle eingerichtet. Der Carparkplatz wird auf Voranmeldung (logistik@satus-sh.ch) angegeben. Bancomat / Postomat Bancomaten und Postomaten befinden sich rund um den Bahnhof Schaffhausen. Verpflegung Die Festwirtschaft mit diversen Speisen und Getränken befindet sich im geheizten grossen Zelt. Die Festwirtschaft ist geöffnet. Zudem hat es zwei Verpflegungsstände in der Halle. Jugendschutz Das Gesetz verbietet den Verkauf von Wein, Bier, Fruchtwein an unter 16-jährige und Spirituosen, Apéritifs, Alcopops und Tabakwaren an unter 18-jährige. Das Buffetpersonal ist angewiesen, durch Vorweisen eines amtlichen Ausweises (ID) eine Alterskontrolle durchzuführen. Rauchen Der Organisator steht für eine rauchfreie Veranstaltung ein. Als rauchfrei gelten geschlossene Räume (inkl. der Festzelte) sowie das Gelände, auf welchem Sport betrieben wird und von wo aus das sportliche Geschehen beobachtet werden kann. Sanitätsdienst Während der gesamten Veranstaltung ist ein Sanitätsdienst durch den örtlichen Samariterverein und durch eine Ärztin vor Ort gewährleistet. Sanitätsposten befinden sich direkt auf den Wettkampfanlagen. Die Sanitätsposten sind entsprechend gekennzeichnet. Zusätzlich ist zwischen den einzelnen Wettkampfanlagen eine Sanitäts-Patrouille unterwegs. Die Samariter sind entsprechend gekennzeichnet.

Allgemeine Informationen des OK Versicherung/Haftung Die Versicherung ist Sache jedes einzelnen Teilnehmers. Die als turnende STV-Mitglieder deklarierten Teilnehmer/-innen sind gemäss Reglement bei der Sportversicherungskasse (SVK) des STV gegen Haftpflicht, Brillenschäden und Unfall zusatzversichert. Der Organisator lehnt jegliche Haftung für Unfall, Sachbeschädigungen und Diebstahl ab. Abfall Bitte benutzen Sie die zur Verfügung gestellten Abfalleimer sowie Container und trennen Sie den Abfall gemäss den Vorgaben. Besten Dank für die Mithilfe für saubere Schweizer Meisterschaften. Presse Der Presseraum befindet sich in der BBC Arena. Der Zutritt ist nur mit einer entsprechenden Akkreditierung möglich.

Informations générales du CO Mesures de protection Covid L’accès aux halles de gymnastique, aux salles de séjour, à la cantine et au dortoir est réservé aux personnes possédant un certificat COVID. La règle TGV s’applique : testé, guéri ou entièrement vacciné. Les personnes sans certificat valable ne sont pas admises aux CSSJ 2021 ni dans les espaces mentionnés ci-dessus ; font exception les personnes n’ayant pas 16 ans révolus. Validité du certificat COVID (état au 23.06.2021) : – personnes vaccinées : 365 jours à partir de l’injection de la dernière dose – personnes guéries : à partir du 11e jour suivant le résultat positif du test PCR pour une durée de 180 jours à partir du résultat du test – personnes ayant eu un résultat négatif à un test PCR : 72h à partir du moment du test / test rapide antigénique : 48h à partir du moment du test. Spectateurs Les spectateurs subissent un contrôle à l’entrée à l’aide de l’application officielle «COVID Certificate Check». La personne vérificatrice doit également contrôler l’identité et la date de naissance en demandant une pièce d’identité avec photo (passeport, carte d’identité, permis de conduire, autorisation de séjour, carte d’étudiant ou Swiss Pass) afin de s’assurer que le certificat a bel et bien été établi pour cette personne. Stand d‘information/Bureau d‘inscription/Bureau des objets trouvés L’entrée du stand d’information se trouve à l’arrière de la BBC-Arena et comprend les services suivants : – Remise des cartes de fête et prix souvenir aux sociétés – Informations du comité d’organisation – Informations de la direction du concours – Bureau des finances – Bureau des objets trouvés – Heures d’ouverture : Vendredi, 3 décembre 2021 de 18h00 à 20h00 Samedi, 4 décembre 2021 de 06h30 é 20h00 Dimanche, 5 décembre 2021 de 06h30 à 18h00

Informations générales du CO Objets trouvés Les objets trouvés peuvent être déposés ou récupérés au stand d’information dans la BBC-Arena. Les demandes concernant des objets perdus sont à adresser à l’adresse suivante sekretariat@satus-sh.ch. Les frais de port seront facturés pour l’envoi d’objets trouvés. Les objets trouvés qui ne sont pas réclamés d’ici au 31 décembre 2021 deviennent la propriété de l'organisateur et peuvent être donnés à des institutions caritatives. Cartes de fête/Entrée Seuls les gymnastes et les fonctionnaires avec une carte de fête ont accès aux terrains de gymnastique/de concours (salles d’échauffement, installations de compétition, vestiaires). La carte de fête est personnelle et n’est pas transmissible ; elle doit être remplie intégralement au stylo (prénom, nom, société). La carte de fête doit être présentée à l’entrée ou sur demande. Retrait des cartes de fête Les responsables des sociétés doivent s’annoncer au stand d’information dans la BBC Arena pour retirer les cartes de fête payées et les prix souvenir. Les cartes de fête sont délivrées exclusivement sur remise de la «Liste d’inscription CertificatCovid Société» intégralement remplie. En l’absence de la liste, la société ne sera pas autorisée à accéder au site de compétition. Finance d’inscription et de garantie ainsi que toutes les cartes de fête seront perdues en faveur du CO. Certaines cartes de fête peuvent être achetées au stand d’information contre paiement comptant. Prix d‘entrée Carte 1 jour Adulte : CHF 12.00 Carte 2 jours Adultes : CHF 18.00 L’entrée est gratuite pour les enfants/jeunes jusqu’à 16 ans (sur présentation d’une pièce d’identité officielle). Arrivée Les Championnats suisses de société jeunesse se déroulent à la BBC Arena à Schaffhouse. Nous vous recommandons de venir en transports publics.

Informations générales du CO Arrivée en TP Depuis la gare de Schaffhouse – Ligne de bus No 3 direction Krummacker jusqu’à l‘arrêt Gräfler – Ligne de bus No 6 direction Falkeneck jusqu’à l’arrêt Schweizersbild Arrivée en transport individuel Système d’aide au stationnement CSSJ 2021 – Schneckenackerstrasse, 8200 Schaffhausen - gratuit Par la N4, traverser les deux tunnels jusqu’à la bifurcation «Mutzentäli», depuis là, direction Donaueschingen jusqu’à la sortie «SH - Schweizersbild». Depuis la sortie de l’autoroute, suivre le système d’aide au stationnement, pour être dirigé sur un des parkings mis à disposition. Arrivée en car Un arrêt pour les cars est installé à proximité immédiate de la BBC Arena. Le parking pour les cars est indiqué sur inscription préalable (logistik@satus-sh.ch). Bancomat / Postomat Des bancomats et postomats se trouvent dans les environs de la gare de Schaffhouse. Restauration La cantine de fête avec divers mets et boissons se trouve dans la grande tente chauffée. La cantine de fête est ouverte durant toute la manifestation. Il y a également deux stands de restauration dans la salle. La loi interdit la vente de vin, bière, cidre aux personnes de moins de 16 ans et de spiritueux, apéritifs alcopops, cigarettes et tabac au moins de 18 ans. Le personnel du buffet est chargé de contrôler l’âge en demandant une pièce d’identité officielle (CI).

Informations générales du CO Fumer L'organisateur s'engage à organiser un événement sans fumée. Sont considérés comme sans fumée, les locaux fermés (y.c. les tentes de fête), le terrain sur lequel le sport est pratiqué et les endroits d’où peuvent être suivies les activités sportives. Service sanitaire Durant toute la manifestation un service sanitaire est assuré sur place par la société locale des samaritains et par un médecin. Des postes se premiers secours se trouvent directement sur les emplacements de compétition. Les postes de premiers secours sont marqués en conséquence. De plus une patrouille sanitaire se déplace entre des différents emplacements de compétition. Les samaritains portent une marque correspondante. Assurance/Garantie L’assurance est l’affaire de chaque participant/e. Les participants déclarés comme membres de la FSG sont en plus assurés, conformément au règlement, à la caisse d’assurance de sport de la FSG (CAS) contre la responsabilité civile, les dommages aux lunettes et les accidents. L’organisateur décline toute responsabilité en cas d’accident, de dommages matériels et de vol. Déchets Veuillez utiliser les poubelles ainsi que les conteneurs mis à disposition et trier les déchets selon les instructions. Merci beaucoup de votre aide pour assurer des championnats suisses propres. Presse La salle de presse se trouve dans la BBC Arena. L‘accès est possible uniquement avec une accréditation correspondante.

Weisungen der Wettkampfleitung Es gelten die Wettkampfvorschriften SMV Jugend und SM Aerobic Jugend, Ausgabe 2021. Zusätzlich erlässt die Wettkampfleitung folgende Weisungen: 1

Abwicklung des Wettkampfes

1.1 Die Startzeiten und Wettkampfplätze sind im Festführer und auf der Website www.smvjugend.ch aufgeführt. 1.2 Anmeldung Vereine Eine zentrale Meldestelle für den Wettkampf ist keine vorhanden. Der Verein versammelt sich 15 Minuten vor Wettkampfbeginn in der zugeteilten Bereitstellungszone. Er wird durch den Platzchef / die Wettkampfleitung abgeholt und auf den Wettkampfplatz geführt. 1.3 Musik Der beschriftete Ersatztonträger im Format mp3 (CD/Memorystick) ist für allfällige Notfälle bereit zu halten. Beschriftung: Startzeit, Vereinsname, Disziplin, Kategorie. Der Ersatztonträger muss nicht abgegeben werden. 1.4 Es gibt keine Musikprobe. 1.5 Das Betreten der Wettkampfanlagen ist nur den im Einsatz stehenden Turnenden und Funktionären gestattet. 1.6 Bis 20 Minuten nach dem Wettkampfende muss die Leiterin, der Leiter bei der entsprechenden Platzauswertungsstelle das Notenblatt unterschreiben, davon ausgenommen ist der Finaldurchgang. Über die Noten werden keine Auskünfte erteilt. 1.7 Final Kategorie U17 – Die Startliste für die Finalrunde wird durch den Speaker bekanntgegeben sowie an zwei bis drei Orten gut sichtbar ausgehängt. – Obligatorische Sitzung aller Leiter/-innen der Finalteilnehmer. Zeit und Ort wird vor Ort bekanntgegeben. Beachtet die Speakerdurchsagen. – Der Verein versammelt sich 15 Minuten vor der Finalrunde in der zugeteilten Bereitstellungszone. – Bei unpünktlichem Erscheinen erhält der betroffene Verein keine Startberechtigung für den Final. – Geräteturnen: Einturnen blockweise gemäss Anweisung der Platzchefs. Samstag,14h30 – 14h50 GK l BO Sonntag, 14h30 – 14h50 SSB l SP l SR – Gymnastik/ Aerobic: Auf den Wettkampfplätzen sind weder Einturnen noch Stellproben erlaubt. – Die Vereine haben in der Finalrunde mit gleichviel Turnenden anzutreten wie in der Vorrunde (Ausnahme Art. 5.3).

Weisungen der Wettkampfleitung – Abgesehen von Mehrfachstartenden wird die Startreihenfolge für den Finaldurchgang ausgelost. – Geräteturnen / Gymnastik: Für die Schlussrangierung der Finalisten zählt ausschliesslich das Resultat der Finalrunde. – Team-Aerobic: Die Programmnote der Vorrunde wird in die Finalrunde übernommen. 2

Anlagen und Geräte

2.1 Der Organisator stellt die Wettkampfanlagen gemäss Abschnitt 7 der Wettkampfvorschriften bereit. Für das Bodenturnen ist eine Fläche von 12x12m – bedeckt mit Bodenbahnen – fix installiert. Die Pendellänge der Schaukelringe beträgt 5.50 m. Es wird an einem mobil installierten Schaukelringgerüst geturnt. Der Sicherheits- und Haftungsartikel 7.1.1.2 und die Sicherheitsbestimmungen 7.1.1.3 der Wettkampfvorschriften SMV Jugend 2021 haben Gültigkeit. Die Vereine sind verpflichtet, die Geräte und Hilfsgeräte nach Weisungen der Platzchefs rechtzeitig bereitzustellen und nach dem Wettkampf wegzuräumen. Zudem haben die Vereine zu überprüfen, ob die Geräte und Hilfsgeräte wettkampftüchtig sind. Die max. Aufstellzeit in den Gerätedisziplinen beträgt 5 Minuten. Längere Aufstellzeiten gehen zu Lasten der Einturnzeit. Aerobic: Die Vorführungen finden auf dem Hallenboden statt. 3 Aufwärmen 3.1 Es sind die vom Organisator vorgesehenen und entsprechend bezeichneten Räume zu benützen. Es stehen keine Geräte und keine Abspielgeräte zur Verfügung. 3.2 Geräteturnen: Nach Anweisung des Platzchefs ist jedem Verein unmittelbar vor dem Wettkampf ein Einturnen auf Platz von 3 Minuten gestattet. Stufenweises Einturnen ist nicht erlaubt. Einturnen Final: siehe 1.7.

Weisungen der Wettkampfleitung 4

Alterskontrollen Kategorien l Mitgliederkartenkontrolle

Geräteturnen und Gymnastik Kat. U17: bis 16 Jahre (2005); 1/3 darf älter sein, max. 17 Jahre (2004) Kat. U13: bis 12 Jahre (2009); 1/3 darf älter sein, max. 14 Jahre (2007) Aerobic Kat. Jugend: bis 16 Jahre (2005) Alle Turnenden müssen einen Ausweis (Foto und Jahrgang) auf sich tragen, Kopien von Ausweisen sind erlaubt. Kontrollen können von der Wettkampfleitung jederzeit durchgeführt werden. Die Mitgliederkarte muss jederzeit vorgewiesen werden können. Stichkontrollen werden vor Ort durchgeführt, gemäss WV Punkt 5.2. Pro vergessene Mitgliederkarte wird vor Ort eine Bearbeitungsgebühr von CHF 15.00 erhoben. 5 Einsprachen Einsprachen gegen Entscheide der Wertungsgerichte oder der Wettkampfleitung sind innert 15 Minuten nach Bekanntgabe der Note an den Verein oder dem Vorfall, der Gesamtwettkampfleitung schriftlich einzureichen. Gleichzeitig ist eine Protestgebühr von CHF 100.00 abzugeben. 6 Abzüge Ordnungsabzüge können von der Wettkampfleitung geltend gemacht werden, wenn entsprechende Vergehen vorliegen. Der Entscheid, ob ein Abzug gemacht wird, liegt bei der Wettkampfleitung, die sich auf die Berichte der Wertungsrichter und Platzchefs stützt. 7 Siegerehrungen 7.1 Die Siegerehrungen finden im Anschluss an die Wettkämpfe je Wettkampftag für alle Disziplinen statt. Informationen erhalten die Leiter/-innen unmittelbar vor dem Wettkampftag per Mail. 7.2 Auf Grund der Anmeldungen werden in folgenden Disziplinen der Titel Schweizer Meister vergeben: Geräteturnen U17 BO, GK, RE, SP, SR, SSB, TR Geräteturnen U13 BO, SSB Gymnastik U17 GVSM, GVSO, GVMO, GVLO Gymnastik U13 GVSM, GVSO Aerobic Kat. Jugend TAe

Weisungen der Wettkampfleitung Auf Grund der Anmeldungen werden in folgenden Disziplinen der Titel Disziplinensieger vergeben: Geräteturnen U13 BA, GK, RE, SP, SR Gymnastik U17 GVMM, GVLM Gymnastik U13 GVMM, GVMO, GVLO Gymnastik: Die Zuteilung der Unterkategorien S, M und L (Weisungen Gymnastik 2020 Punkt 2.3) erfolgt nach der geturnten Vorführung am Anlass. Die Titel werden gemäss den Wettkampfvorschriften in den Kategorien U17 und U13 vergeben. 7.3 40% der platzierten Vereine erhalten ab dem 4. Rang eine Auszeichnung. Die Auszeichnungen werden anlässlich der Siegerehrungen abgegeben. 7.4 Vor der Rangverkündigung werden keine Auszeichnungen und Preise abgegeben. Nachsendungen werden keine vorgenommen. 7.5 Ranglisten werden am Anlass keine abgegeben. Die Rangliste wird zeitnah nach der Rangverkündigung auf der Webseite aufgeschaltet. 8.

Covid-Zertifikat

Alle Turnenden, Leiter/-innen und Begleitpersonen ab dem 16. Geburtstag müssen ein digitales oder gedrucktes Covid-Zertifikat und einen gültigen Ausweis vorweisen können. Vor Ort stehen keine Testmöglichkeiten zur Verfügung. Ein Verstoss gegen die Covidmassnahmen vom OK entspricht einem Verstoss gegen die Wettkampfvorschriften während dem Wettkampf und hat einen Notenabzug zur Folge gemäss WV 11.

Directives de la direction des concours Les Prescriptions de concours des CSS jeunesse et CS Aérobic jeunesse, édition 2021 s’appliquent. La direction des concours publie en outre les directives suivantes: 1 Déroulement de la compétition 1.1 Les heures de passage et les places de concours sont indiquées dans le programme et sur le site internet www.smvjugend.ch. 1.2 Annonce des sociétés Il n’y a pas de poste d’annonce centralisé pour le concours. Les sociétés se tiennent prêtes dans la zone de préparation impartie 15 minutes avant le début de la compétition. Le chef de place/le directeur des concours vient les chercher pour l’amener à l’aire de compétition. 1.3 Musique Tenir prêt en cas d’urgence le support sonore de remplacement dûment étiqueté en format mp3 (CD/clé USB). L’étiquette doit comporter, l’heure de départ, le nom de la société, la discipline et la catégorie. Il n’est pas nécessaire de déposer le support sonore de remplacement. 1.4 Il n’y a pas d’essai de musique. 1.5 Seuls les gymnastes en lice et les fonctionnaires sont autorisés à pénétrer sur les installations de concours. 1.6 Le moniteur doit signer la fiche de notes dans les 20 minutes suivant la fin de la compétition (sauf les finales) au poste d’évaluation correspondant. Aucune information n’est communiquée sur les notes. 1.7 Finale de la catégorie M17 – L’ordre de passage des finales sera annoncé par le speaker et placée bien en vue à deux ou trois endroits. – Réunion obligatoire de tous les moniteurs des finalistes. L’heure et le lieu sera annoncé sur place. Faites attention aux indications du speaker. – Les sociétés se tiennent prêtes dans la zone de préparation impartie 15 minutes avant du début de la finale. – Les sociétés en retard ne sont pas admises à la finale. – Gymnastique aux agrès: Echauffement en bloc selon les instructions du chef de place. Samedi: 14h30–14h50 CE l SO Dimanche: 14h30–14h50 BAS l SA l AB – Gymnastique / Aérobic: Ni des échauffements ni des essais ne sont autorisées sur les terrains de compétition. – Lors des finales, les sociétés doivent aligner le même nombre de gymnastes que durant le tour préliminaire (exception faite de l’art. 5.3).

Directives de la direction des concours – En dehors des départs multiples, l’ordre de passage de la finale est tiré au sort. – Gymnastique aux agrès/ Gymnastique : Pour le classement final des finalistes, seul le résultat de de la finale compte. – Team-Aérobic: La note de programme du tour préliminaire est reprise dans la finale. 2 Installations et engins 2.1 L’organisateur prépare les installations de concours conformément au paragraphe 7 des Prescriptions de concours des CSS jeunesse. Pour la gymnastique au sol, prévoir un praticable fixe de 12x12 m recouvert de Spieth. Les cordes des anneaux balançants font 5.50m de long. Le travail des anneaux balançants s’effectue à l’installation mobile. L’article 7.1.1.2 sur la sécurité et la responsabilité ainsi que les normes de sécurité 7.1.1.3 des Prescriptions de concours des CSS jeunesse 2021 sont en vigueur. Les sociétés sont tenues de préparer en temps opportun les engins et engins accessoires conformément aux directives du chef de place et de les ranger après la compétition. Les sociétés doivent vérifier si les engins et engins accessoires sont aptes à être utilisés en compétition. La durée maximale de l’installation dans les disciplines aux agrès est 5 minutes. Tout dépassement sera comptabilisé dans le temps d’échauffement. Aérobic : les productions se font sur le sol de la salle de gymnastique. 3 Echauffement 3.1 Utiliser les halles prévues et spécifiquement désignées par l’organisateur. Il n’y a ni engin ni lecteur à disposition. 3.2 En gymnastique aux agrès, les sociétés disposent d’un échauffement sur place de 3 minutes immédiatement avant leur passage. Suivre les instructions du chef de place. Il est interdit de s’échauffer par palier. Echauffement tour finale: voir 1.7

Directives de la direction des concours 4. Contrôle des catégories d‘âge et contrôle des cartes de membre FSG Gymnastique aux agrès et gymnastique Cat. M17: jusqu’à 16 ans (2005); 1/3 peuvent être plus âgés, max. 17 ans (2004) Cat. M13: jusqu’à 12 ans (2009); 1/3 peuvent être plus âgés, max. 14 ans (2007) Aérobic Cat. Jeunesse : jusqu’à 16 ans (2005) Les gymnastes doivent porter sur eux une pièce d’identité (photo et année de naissance). Les copies de pièce d’identité sont autorisées. La direction des concours peut effectuer des contrôles inopinés. La carte de membre doit pouvoir être présentée en tout temps. Des contrôles inopinés sont effectués selon prescriptions de concours 5.2. Des frais administratifs de CHF 15.00 sont facturés sur place pour chaque oubli. 5 Réclamations Toute réclamation à l’encontre d’une décision du jury ou de la direction des concours doit être déposée par écrit à la direction des concours dans un délai de 15 minutes suivant la communication de la note à la société ou de l’incident. Elle doit être accompagnée du versement d’un montant de CHF 100.00. 6 Déductions Le cas échéant, la direction des concours peut valider les déductions d’ordre. La décision d’appliquer ou non une déduction est du ressort de la direction des concours sur la base des rapports des juges et des chefs de place. 7 Cérémonies protocolaires 7.1 Les cérémonies protocolaires se déroulent au terme des concours, chaque jour de compétition pour toutes les disciplines. Des informations sont envoyées aux moniteurs par courriel juste avant la journée de compétition. 7.2 Sur la base des inscriptions le titre de champion suisse sera décerné aux disciplines:

Directives de la direction des concours Gym aux agrès M17 Gym aux agrès M13 Gymnastique M17 Gymnastique M13 Aérobic Cat. Jeunesse

AB, BAS, BF, CE, SA, SO, TR SO, BAS GVSM, GVSO, GVMO, GVLO GVSM, GVSO TAe

Sur la base des inscriptions le titre de vainqueur de la discipline sera décerné aux disciplines: Gymnastique aux agrès M13 BF, BP, CE, SA, AB Gymnastik U17 GVMM, GVLM Gymnastik U13 GVMM, GVMO, GVLO Gymnastique: La répartition des sous-catégories S, M et L (Directives de gymnastique 2020, art. 2.3) s’effectue en fonction de la production effectuée lors de la manifestation. Conformément aux Prescriptions de concours, les titres sont décernés dans les catégories M13 et M17. 7.3 Les sociétés ayant terminé dans les premiers 40% du classement d’une discipline reçoivent une distinction à partir de la 4e place. Les distinctions sont remises lors de la cérémonie protocolaire. 7.4 Aucun prix ni aucune distinction n’est remis avant ou après la cérémonie protocolaire. Il n’y pas d’envoi ultérieur. 7.5 Aucun classement n’est remis lors de la manifestation. Les classements seront publiées sur le site internet rapidement après de la cérémonie protocolaire. 8

Certificat Covid

Tous les gymnastes, moniteurs et personnes accompagnantes à partir du 16ème anniversaire doivent présenter un certificat Covid numérique ou imprimé et une pièce d'identité valide. Il n'y a pas de possibilité de test sur place. Une infraction contre les mesures covids est équivalente à une infraction contre les prescriptions de concours durant la compétition et aura une déduction de note selon point 11 des prescriptions de concours.

Abkürzungen // Abréviations GYM Gymnastik mit Handgeräten GYMHG Gymnastique avec engins à main GYO Gymnastik ohne Handgeräte GYMOH Gymnastique sans engins à main BA BA

Barren Barres parallèles

BO BO

Boden Sol

GK GK

Gerätekombination Combinaison d‘engins

RE RE

Reck Barre fixe

SP SP

Sprung Sauts

SR SR

Schaukelringe Anneaux balançants

SSB SSB

Schulstufenbarren Barres asymétriques scolaires

TR TR

Trampolin Trampoline

TAe TAe

Team-Aerobic Team-Aérobic

Mir wünsched spannendi Wettkämpf und dä Bsuecher viel Vergnüege!

3521 6868 7721 8063 7897 7486 9602 7975 6668 5706 8106 6655 6368 5758 6333 6869 2675 8167 6353 6444 7181 6119

RE RE RE BO RE BO RE

13 15 16 21 18 16 18

TG ZH

Zeit Heure

5903

U17 U17 U17 U17 U17 U17 U17

Tag Jour

6891 7930 8906

SH ZH AG SG VD TG VD

Pl. Pl.

8361

Trasadingen TV Flaachtal Geräteturnen Stetten TV STV Balgach STV Chernex Sté de gym FSG Frauenfeld Turnfabrik Lausanne Union Gymnastique Tägerwilen GeräteTurnTeam Flaachtal Geräteturnen Büren an der Aare Sportund Geräteturnverein Baulmes Sté de gym FSG Galgenen TV TSV Wollerau-Bäch TV STV Thun-Strättligen TV Flaachtal Geräteturnen Ettiswil STV Appenzell TV Sarnen STV Schaffhausen TV Stetten TV STV Thayngen TV Vechigen TSV WILCHINGEN TEEVAU Aigle-Alliance Sté de gym. FSG Lengnau SVL Baulmes Sté de gym FSG Merenschwand STV Chézard-St-Martin Sté de gym. FSG Niederhasli DR STV Corsier-Corseaux Sté de gym FSG Obersiggenthal DTV STV Lausanne Union Gymnastique Mendrisio Società Federale Ginnastica Lausanne-Ville Seuzach DTV STV Vevey Jeunes-Patriotes FSG Sins-Oberrüti GeTu Vevey-Ancienne FSG Yverdon Amis Gymnastes Kirchberg TV Balgach STV Liestal TV Lugano Stà di Ginnastica FSG Corsier-Corseaux Sté de gym FSG Valle del Vedeggio SFG Cully Sté de gym FSG Schinznach-Dorf TV STV Pully FSG Eschlikon DR STV Pully FSG

Halle

7934 6258 6927 5743 6096 7964 6299 6288 8077 6046 8122 6156 8314

Total

6732

Disziplin Discipline

6103

Kat. Cat.

7142

Kanton Canton

7994 6097 6047 6367 6912 5784 8064

Verein Société

Nr. No

Zeitplan I Samstag, 4. Dezember 2021 I BBC1 Horaire I Samedi, 4 décembre 2021 I BBC1

BBC Halle 1 BBC Halle 1 BBC Halle 1 BBC Halle 1 BBC Halle 1 BBC Halle 1 BBC Halle 1

Platz 1 Platz 1 Platz 1 Platz 2 Platz 1 Platz 2 Platz 1

Samstag Samstag Samstag Samstag Samstag Samstag Samstag

08:30 08:42 08:54 09:00 09:06 09:12 09:18

U17 BO

17 BBC Halle 1 Platz 2

Samstag

09:24

U13 RE

30 BBC Halle 1 Platz 1

Samstag

09:30

U17 BO

16 BBC Halle 1 Platz 2

Samstag

09:36

VD SZ SZ BE ZH LU AI OW SH AG SH BE SH

U13 U17 U17 U17 U17 U17 U17 U17 U17 U17 U17 U17 U17

25 16 16 17 61 26 17 16 30 38 20 22 25

Platz 1 Platz 2 Platz 2 Platz 1 Platz 2 Platz 2 Platz 1 Platz 2 Platz 1 Platz 2 Platz 1 Platz 2 Platz 1

Samstag Samstag Samstag Samstag Samstag Samstag Samstag Samstag Samstag Samstag Samstag Samstag Samstag

09:42 09:48 10:00 10:06 10:10 10:24 10:30 10:36 10:42 10:48 10:54 11:00 11:06

U17 BO

16 BBC Halle 1 Platz 2

Samstag

11:12

AG VD AG

U17 GK U17 BO U17 GK

14 BBC Halle 1 Platz 1 29 BBC Halle 1 Platz 2 22 BBC Halle 1 Platz 1

Samstag Samstag Samstag

11:18 11:24 11:30

U17 BO

20 BBC Halle 1 Platz 2

Samstag

11:36

U17 GK

10 BBC Halle 1 Platz 1

Samstag

11:42

U17 BO

21 BBC Halle 1 Platz 2

Samstag

11:48

AG VD

U17 GK U17 BO

16 BBC Halle 1 Platz 1 18 BBC Halle 1 Platz 2

Samstag Samstag

11:54 12:00

U17 GK

30 BBC Halle 1 Platz 1

Samstag

12:06

VD ZH VD AG VD VD BE SG BL TI

U17 U17 U17 U17 U17 U17 U17 U13 U17 U13

20 14 19 29 18 31 27 18 10 24

Platz 2 Platz 1 Platz 2 Platz 1 Platz 2 Platz 2 Platz 1 Platz 2 Platz 1 Platz 2

Samstag Samstag Samstag Samstag Samstag Samstag Samstag Samstag Samstag Samstag

12:12 12:18 12:24 12:30 12:36 12:48 12:54 13:00 13:06 13:12

U17 GK

21 BBC Halle 1 Platz 1

Samstag

13:18

TI VD AG VD TG VD

U13 U17 U17 U17 U13 U13

16 14 28 19 24 24

Samstag Samstag Samstag Samstag Samstag Samstag

13:24 13:30 13:42 13:54 14:06 14:18

RE BO BO GK BO BO GK BO GK BO GK BO GK

BO GK BO GK BO BO GK BO GK BO BO GK GK GK GK GK

BBC Halle 1 BBC Halle 1 BBC Halle 1 BBC Halle 1 BBC Halle 1 BBC Halle 1 BBC Halle 1 BBC Halle 1 BBC Halle 1 BBC Halle 1 BBC Halle 1 BBC Halle 1 BBC Halle 1

BBC Halle 1 BBC Halle 1 BBC Halle 1 BBC Halle 1 BBC Halle 1 BBC Halle 1 BBC Halle 1 BBC Halle 1 BBC Halle 1 BBC Halle 1 BBC Halle 1 BBC Halle 1 BBC Halle 1 BBC Halle 1 BBC Halle 1 BBC Halle 1

Platz 2 Platz 1 Platz 1 Platz 1 Platz 1 Platz 1

6614 6363 8038 8040 9954 6791 0409 6318 0334 8094 0526 5723 0548 8295 0311 6942 9537 8758 9973 9367 5859 7283 0842 8055 7636 1732 7702 9723 0198 8181 8031 9371 7884 8037 1158

Disziplin Discipline

Kanton Canton

09:00

Samstag

09:12

Pl. Pl.

Samstag

U17 GYMOH Ohne 23 BBC Halle 2 Platz 1

Halle

U17 GYMOH Ohne 15 BBC Halle 2 Platz 1

Total

Kat. Cat.

Zeit Heure

6610

Schaffhausen Gymnastikzentrum Kreuzlingen GymnastikGruppe Kreuzlingen GymnastikGruppe Balgach STV Vilters Gymnastik Vilters Gymnastik Weiningen TV Sins TV STV Küssnacht am Rigi DTV Brittnau TV Schindellegi DR ETV Mühlau TV STV Boswil DTV STV Rohrdorf TSV Eien-Kleindöttingen TV STV Emmenstrand TSV Lenzburg TV Langendorf TV STV Aeschi STV Matten TV Altbüron STV Laupersdorf DTV STV Schaffhausen Gymnastikzentrum Breganzona Stà di ginnastica FSG Schüpfheim TV Vilters Gymnastik Chambésy-Jeunesse FSG Leissigen TV STV Brugg Stadtturnverein Giubiasco / Sementina Società Federale Ginnastica Niederbuchsiten STV Wetzikon DR STV Lancy FSG Laupersdorf DTV STV Mendrisio Società Federale Ginnastica Lancy FSG Sissach TV

Tag Jour

5855

Verein Société

Nr. No

Zeitplan I Samstag, 4. Dezember 2021 I BBC2 Horaire I Samedi, 4 décembre 2021 I BBC2

U17 GYMOH Ohne 10 BBC Halle 2 Platz 1

Samstag

09:24

SG SG SG ZH AG SZ AG SZ AG AG AG AG LU AG SO SO BE LU SO

U17 U17 U17 U17 U17 U17 U17 U17 U17 U17 U17 U17 U17 U17 U17 U17 U17 U17 U17

Platz 1 Platz 1 Platz 1 Platz 1 Platz 1 Platz 1 Platz 1 Platz 1 Platz 1 Platz 1 Platz 1 Platz 1 Platz 1 Platz 1 Platz 1 Platz 1 Platz 1 Platz 1 Platz 1

Samstag Samstag Samstag Samstag Samstag Samstag Samstag Samstag Samstag Samstag Samstag Samstag Samstag Samstag Samstag Samstag Samstag Samstag Samstag

09:36 09:48 10:00 10:06 10:12 10:18 10:24 10:30 10:36 10:42 10:48 10:54 11:00 11:06 11:12 11:18 11:24 11:30 11:42

U13 GYMHG Reif

10 BBC Halle 2 Platz 1

Samstag

11:48

U17 GYMOH Ohne 11 BBC Halle 2 Platz 1

Samstag

11:54

LU SG GE BE AG

U17 U13 U17 U17 U13

Platz 1 Platz 1 Platz 1 Platz 1 Platz 1

Samstag Samstag Samstag Samstag Samstag

12:00 12:06 12:12 12:18 12:24

U17 GYMOH Ohne 18 BBC Halle 2 Platz 1

Samstag

12:30

SO ZH GE SO

U17 U13 U17 U17

Platz 1 Platz 1 Platz 1 Platz 1

Samstag Samstag Samstag Samstag

12:36 12:42 12:48 12:54

U13 GYMHG Reif

10 BBC Halle 2 Platz 1

Samstag

13:00

GE BL

7 7

BBC Halle 2 Platz 1 BBC Halle 2 Platz 1

Samstag Samstag

13:06 13:12

BBC Halle 2 Platz 1

Samstag

13:18

16 BBC Halle 2 Platz 1 10 BBC Halle 2 Platz 1

Samstag Samstag

13:24 13:36

GYMOH Ohne GYMOH Ohne GYMOH Ohne TAe GYMOH Ohne TAe GYMOH Ohne TAe GYMOH Ohne TAe GYMOH Ohne TAe GYMOH Ohne TAe GYMOH Ohne TAe GYMOH Ohne TAe TAe

TAe GYMHG Ball GYMOH Ohne TAe GYMHG Reif TAe GYMHG Ball GYMOH Ohne TAe

12 8 14 7 8 8 20 11 17 10 19 6 8 9 14 7 21 7 8

10 10 8 11 8 8 11 7 13

BBC Halle 2 BBC Halle 2 BBC Halle 2 BBC Halle 2 BBC Halle 2 BBC Halle 2 BBC Halle 2 BBC Halle 2 BBC Halle 2 BBC Halle 2 BBC Halle 2 BBC Halle 2 BBC Halle 2 BBC Halle 2 BBC Halle 2 BBC Halle 2 BBC Halle 2 BBC Halle 2 BBC Halle 2

BBC Halle 2 BBC Halle 2 BBC Halle 2 BBC Halle 2 BBC Halle 2 BBC Halle 2 BBC Halle 2 BBC Halle 2 BBC Halle 2

7302 Veyrier FSG

5821 Lugano Stà di Ginnastica FSG 7303 Veyrier FSG Mendrisio Società Federale 7896 Ginnastica 7310 Veyrier FSG

TI GE

U17 GYMOH Ohne U17 TAe GYMHG U13 Keulen U17 GYMOH Ohne U13 GYMHG Ball

U17 GYMOH Ohne 8

BBC Halle 2 Platz 1

Samstag

13:42

U17 GYMOH Ohne 12 BBC Halle 2 Platz 1

Samstag

13:54

8264 8105 8332 6913 8498 8245 7163 8333 6964

SSB SR SSB SR SSB SR SSB SR SSB SR SSB SR SSB SSB SR SSB SR SSB SR SSB

17 20 16 20 21 19 12 20 20 25 32 10 9 9 19 29 18 11 18 25

TI AG NE TG ZH LU SZ LU AG AG AG

Zeit Heure

5921

U17 U17 U17 U17 U17 U17 U17 U17 U17 U17 U17 U17 U17 U17 U17 U17 U17 U17 U17 U17

Tag Jour

8004 6654

SG SG AR SG ZH ZH ZH SZ ZH AG AG AG AG AG VD LU VD AG VD AG

Pl. Pl.

6733

Zuzwil TV Benken SG STV Teufen TV Sevelen TV STV Flaachtal Geräteturnen Fehraltorf /Effretikon TV STV Freienstein STV Siebnen TV Neftenbach DTV STV Wettingen DTV+TV Baden STV GymFit Bottenwil TV STV Bergdietikon Sportverein Wegenstetten TV STV Pully FSG Eschenbach / LU ESV Vevey Jeunes-Patriotes FSG Lengnau SVL Vevey-Ancienne FSG Sins-Oberrüti GeTu Bellinzona Stà di Ginnastica SFG Bottenwil TV STV La Coudre Gym Eschlikon DR STV Flaachtal Geräteturnen Luzern BTV STV Galgenen TV TSV Rickenbach/Beromünster TV STV Merenschwand STV Wettingen DTV+TV Sins-Oberrüti GeTu Büren an der Aare Sport- und Geräteturnverein Wegenstetten TV STV Kirchberg TV Chézard-St-Martin Sté de gym. FSG La Coudre Gym Yverdon Amis Gymnastes Wädenswil TV STV Chernex Sté de gym FSG Schönengrund-Wald DTV La Coudre Gym Waltenschwil Sportverein Wädenswil TV STV Möriken-Wildegg TV STV

Halle

8905 8230 6666

Total

7319

Disziplin Discipline

2616 8244 7177 6102 6010 6252

Kat. Cat.

8287

Kanton Canton

7544 6065 6235 6854 6098 6535 6556 5934 6780 8229 2984 2617 7825 8000 6443 7950 7974 6892 5705 6667

Verein Société

Nr. No

Zeitplan I Sonntag, 5. Dezember 2021 I BBC1 Horaire I Dimanche, 5 décembre 2021 I BBC1

BBC Halle 1 BBC Halle 1 BBC Halle 1 BBC Halle 1 BBC Halle 1 BBC Halle 1 BBC Halle 1 BBC Halle 1 BBC Halle 1 BBC Halle 1 BBC Halle 1 BBC Halle 1 BBC Halle 1 BBC Halle 1 BBC Halle 1 BBC Halle 1 BBC Halle 1 BBC Halle 1 BBC Halle 1 BBC Halle 1

Platz 1 Platz 2 Platz 1 Platz 2 Platz 1 Platz 2 Platz 1 Platz 2 Platz 1 Platz 2 Platz 1 Platz 2 Platz 1 Platz 1 Platz 2 Platz 1 Platz 2 Platz 1 Platz 2 Platz 1

Sonntag Sonntag Sonntag Sonntag Sonntag Sonntag Sonntag Sonntag Sonntag Sonntag Sonntag Sonntag Sonntag Sonntag Sonntag Sonntag Sonntag Sonntag Sonntag Sonntag

08:42 08:48 08:54 09:00 09:06 09:12 09:18 09:24 09:30 09:36 09:42 09:48 09:54 10:06 10:12 10:18 10:24 10:30 10:36 10:42

U13 SR

14 BBC Halle 1 Platz 2

Sonntag

10:48

U17 U13 U13 U13 U17 U13

16 24 25 18 28 16

Platz 1 Platz 2 Platz 1 Platz 1 Platz 2 Platz 1

Sonntag Sonntag Sonntag Sonntag Sonntag Sonntag

10.54 11:00 11:06 11:18 11:24 11:30

U17 SP

25 BBC Halle 1 Platz 2

Sonntag

11:36

U13 SSB U17 SP U13 SSB

19 BBC Halle 1 Platz 1 33 BBC Halle 1 Platz 2 20 BBC Halle 1 Platz 1

Sonntag Sonntag Sonntag

11:42 11:48 11:54

U17 SP

14 BBC Halle 1 Platz 2

Sonntag

12:00

AG BE

U13 SSB U17 SP

12 BBC Halle 1 Platz 1 26 BBC Halle 1 Platz 2

Sonntag Sonntag

12:06 12:12

U17 SP

21 BBC Halle 1 Platz 2

Sonntag

12:24

NE VD ZH VD AR NE AG ZH AG

U17 U17 U13 U17 U17 U13 U17 U13 U17

24 31 12 18 10 24 11 12 26

Sonntag Sonntag Sonntag Sonntag Sonntag Sonntag Sonntag Sonntag Sonntag

12:36 12:48 12:54 13:12 13:18 13:24 13:30 13:36 13:42

SSB SR SSB SSB SP SSB

SP SP BA SP TR SP TR SP TR

BBC Halle 1 BBC Halle 1 BBC Halle 1 BBC Halle 1 BBC Halle 1 BBC Halle 1

BBC Halle 1 BBC Halle 1 BBC Halle 1 BBC Halle 1 BBC Halle 1 BBC Halle 1 BBC Halle 1 BBC Halle 1 BBC Halle 1

Platz 2 Platz 2 Platz 1 Platz 2 Platz 1 Platz 2 Platz 1 Platz 2 Platz 1

Tag Jour

Zeit Heure

Sonntag

09:18

7 BBC Halle 2 Platz 1 14 BBC Halle 2 Platz 1 12 BBC Halle 2 Platz 1

Sonntag Sonntag Sonntag

09:24 09:30 09:36

BBC Halle 2 Platz 1

Sonntag

09:42

10 9 8 6 16

BBC Halle 2 BBC Halle 2 BBC Halle 2 BBC Halle 2 BBC Halle 2

Platz 1 Platz 1 Platz 1 Platz 1 Platz 1

Sonntag Sonntag Sonntag Sonntag Sonntag

09:48 09:54 10:18 10:24 10:30

15 BBC Halle 2 Platz 1

Sonntag

10:36

BBC Halle 2 Platz 1

Sonntag

10:42

BBC Halle 2 Platz 1

Sonntag

10:48

BBC Halle 2 Platz 1

Sonntag

10:54

Pl. Pl.

20 BBC Halle 2 Platz 1

Halle

U17

Total

Disziplin Discipline

Kat. Cat.

Kreuzlingen GymnastikGruppe 6370 Balgach STV 8039 Vilters Gymnastik 8054 Vilters Gymnastik

Kanton Canton

Verein Société

Nr. No

Zeitplan I Sonntag, 5. Dezember 2021 I BBC2 Horaire I Dimanche, 5 décembre 2021 I BBC2

8182 Wetzikon DR STV

8206 Holbein Basel RG

0585 Balerna SFG

7694 Länggasse Bern RG/Gym Biasca Stà Federale 6421 Ginnastica Conthey "L'Hirondelle" Sect. 7914 fém. FSG Giubiasco Società Federale 7523 Ginnastica 8035 Lancy FSG 7510 Lausanne-Ville

GYMHG Keulen U13 GYMOH Ohne U17 GYMHG Reif U13 GYMOH Ohne GYMHG U17 Mehrere U13 GYMOH Ohne U17 GYMHG Ball U13 GYMOH Ohne U17 GYMHG Ball U13 GYMOH Ohne GYMHG U17 Keulen U13 GYMOH Ohne GYMHG U17 Keulen U13 GYMOH Ohne

U17 GYMHG Ball

BBC Halle 2 Platz 1

Sonntag

11:18

GYMHG U17 Keulen

BBC Halle 2 Platz 1

Sonntag

11:30

U13 GYMOH Ohne 26 BBC Halle 2 Platz 1

Sonntag

11:36

GE VD

7 BBC Halle 2 Platz 1 10 BBC Halle 2 Platz 1

Sonntag Sonntag

11:42 11:48

8036 Lancy FSG

BBC Halle 2 Platz 1

Sonntag

11:54

5820 Lugano Stà di Ginnastica FSG Losone Società Federale 7643 Ginnastica Mendrisio Società Federale 7895 Ginnastica 7837 Lucens FSG 7301 Veyrier FSG 2676 Valle del Vedeggio SFG 7309 Veyrier FSG

U17 GYMHG Reif U13 GYMOH Ohne GYMHG U17 Keulen U17 GYMHG Ball

BBC Halle 2 Platz 1

Sonntag

12:24

U13 GYMOH Ohne 13 BBC Halle 2 Platz 1

Sonntag

12:30

U17 GYMHG Reif

BBC Halle 2 Platz 1

Sonntag

12:36

VD GE TI GE

U13 U13 U17 U17

9 8 8 10

BBC Halle 2 BBC Halle 2 BBC Halle 2 BBC Halle 2

Sonntag Sonntag Sonntag Sonntag

12:42 12:54 13:00 13:12

6615

SG SG SG

8041 Vilters Gymnastik

6790 6524 8092 5771 5886

AG ZH AG ZG AG

Sins TV STV Seuzach DTV STV Mühlau TV STV Steinhausen DTV Oberrüti DTV STV

GYMOH Ohne GYMOH Ohne GYMHG Ball GYMHG Ball

Platz 1 Platz 1 Platz 1 Platz 1

Tag Jour

Zeit Heure

U17 TAe

BBC Halle 2 Platz 1

Samstag

11:18

U17 BO

16 BBC Halle 1 Platz 2

Samstag

11:12

LU AI AG

7 BBC Halle 2 Platz 1 17 BBC Halle 1 Platz 1 32 BBC Halle 1 Platz 1

Samstag Samstag Sonntag

11:30 10:30 09:42

BBC Halle 2 Platz 1

Sonntag

10:48

12 21 18 7 29 25

BBC Halle 2 BBC Halle 1 BBC Halle 1 BBC Halle 2 BBC Halle 1 BBC Halle 1

Platz 1 Platz 2 Platz 2 Platz 1 Platz 2 Platz 1

Samstag Samstag Samstag Sonntag Samstag Samstag

09:36 09:00 13:00 09:24 11:24 09:42

Pl. Pl.

Halle

Disziplin Discipline

SO VD

Kat. Cat.

Total

9537 Aeschi STV Aigle-Alliance Sté de gym. FSG 9973 Altbüron STV 6299 Appenzell TV 2984 Baden STV GymFit 8361

Kanton Canton

Verein Société

Nr. No

Zeitplan alphabetisch Horaire alphabétique

0585 Balerna SFG

6363 6367 6368 6370 7930 7934

SG SG SG SG VD VD

U17 TAe U17 GK U17 SSB GYMHG U17 Keulen U17 GYMOH Ohne U17 BO U13 BO U13 GYMOH Ohne U17 BO U13 RE

U13 SR

14 BBC Halle 1 Platz 2

Sonntag

10:48

SG AG

U17 SR U17 SSB

20 BBC Halle 1 Platz 2 9 BBC Halle 1 Platz 1

Sonntag Sonntag

08:48 09:54

U17 GYMHG Ball

BBC Halle 2 Platz 1

Sonntag

11:18

AG AG AG

U17 TAe U17 SSB U17 SR

10 BBC Halle 2 Platz 1 16 BBC Halle 1 Platz 1 10 BBC Halle 1 Platz 2

Samstag Sonntag Sonntag

10:42 10:54 09:48

U17 GYMOH Ohne 11 BBC Halle 2 Platz 1

Samstag

11:54

AG AG

U17 GYMOH Ohne 20 BBC Halle 2 Platz 1 U13 GYMHG Reif 8 BBC Halle 2 Platz 1

Samstag Samstag

10:24 12:24

U17 BO

16 BBC Halle 1 Platz 2

Samstag

09:36

U17 SP

14 BBC Halle 1 Platz 2

Sonntag

12:00

GE VD VD

U17 GYMOH Ohne 8 BBC Halle 2 Platz 1 U17 RE 18 BBC Halle 1 Platz 1 U17 SP 18 BBC Halle 1 Platz 2

Samstag Samstag Sonntag

12:12 09:06 13:12

U17 BO

20 BBC Halle 1 Platz 2

Samstag