GYMlive 5/2016 by Schweizerischer Turnverband

Fédération suisse de gymnastique | Nº 5 | octobre 2016 | Fr. 6.–

CSS gymnastique de sociétés

Les meilleurs des meilleurs

Athlétisme

Palpitante finale CMEA

Brillante Steingruber Main Partner

Co-Partner

Langlaufkurse in Pontresina

Verbringen Sie schöne, erlebnisreiche und lehrreiche Langlauftage in Pontresina /Engadin mit den Langlaufexperten vom Team Fähndrich Sport. KURSDATEN

LEISTUNGEN

UNTERKUNFT/PREISE

Kurs 1

Sa. 03. bis Di. 06.12.2016

SPORTHOTEL HHH s PONTRESINA

Kurs 2

Sa. 03. bis Fr. 09.12.2016

• Begrüssungsdrink jeweils am Anreisetag um 12.30 Uhr

im Doppelzimmer inkl. Halbpension

Kurs 3

Mi. 07. bis Sa. 10.12.2016

Kurs 4

Sa. 10. bis Di. 13.12.2016

Kurs 5

Sa. 10. bis Fr. 16.12.2016

Kurs 6

Mi. 14. bis Sa. 17.12.2016

• Langlaufunterricht für Anfänger und Fortgeschrittene in verschiedenen Stärkegruppen (4 halbe Tage bei 4-Tagespauschale, 5 halbe Tage und 1 ganzer Tag bei 6-Tagespauschale)

Kurs 7

Sa. 17. bis Di. 20.12.2016

• Technikstudie mit Video

Kurs 8

Sa. 17. bis Fr. 23.12.2016

• Stretching

Kurs 9

Mi. 21. bis Sa. 24.12.2016

Kurs10

Sa. 07. bis Di. 10.01.2017

Kurs11

Sa. 07. bis Fr. 13.01.2017

• Mietski zu spez. Konditionen 4 Tage Fr. 70.– / 7 Tage Fr. 110.– (Ski, Schuhe, Stöcke)

Kurs12

Sa. 14. bis Di. 17.01.2017

Kurs13

Sa. 14. bis Fr. 20.01.2017

Kurs14

Sa. 04. bis Di. 07.02.2017

Kurs15

Sa. 04. bis Fr. 10.02.2017

Kurs16

Sa. 11. bis Di. 14.02.2017

Kurs17

Sa. 11. bis Fr. 17.02.2017

www.sporthotel.ch

Kurse im Dezember 4-Tage (Kurse 1/3/4/6/7/9) 7-Tage (Kurse 2/5/8)

Fr. 595.– Fr. 1095.–

Kurse im Januar 4-Tage (Kurse 10/12) 7-Tage (Kurse 11/13)

Fr. 670.– Fr. 1173.–

Kurse im Februar 4-Tage (Kurse 14/16) 7-Tage (Kurse 15/17)

Fr. 715.– Fr. 1263.–

• 3 oder 6 Tage mit Halbpension im Sporthotel oder mit Zimmer/ Frühstück im Hotel Allegra

Einzelzimmerzuschlag pro Tag

Fr.

• Wachsvortrag

HOTEL ALLEGRAHHH PONTRESINA

• Schneeschuh-Safari bei 4-Tagespauschale

im Doppelzimmer mit Frühstück

• Freie Benützung des ÖV von Maloja bis Brail und Alp Grüm

15.–

www.allegrahotel.ch

Kurse im Dezember 4-Tage (Kurse 1/3/4/6/7/9) 7-Tage (Kurse 2/5/8)

Fr. 494.– Fr. 860.–

Kurse im Januar und Februar 4-Tage (Kurse 10/12/14/16) Fr. 570.– 7-Tage (Kurse 11/13/15/17) Fr. 1005.– Zuschlag Doppelzimmer zur Einzelbenützung pro Tag Fr.

30.–

Alle Preise pro Person und zuzüglich Kurtaxe Fr. 3.10 pro Tag/Person. Versicherung ist Sache der Teilnehmer! ABWICKLUNG: Anmeldung an Fähndrich Sport, welcher die Reservation macht. Bestätigungsschreiben an die Teilnehmer

durch Fähndrich Sport. Abrechnung: der Gast bezahlt direkt im jeweiligen Hotel.

Fähndrich Sport · Via Maistra 169 · 7504 Pontresina · Tel. 081 842 71 55 · E-Mail faehndrich.sport@bluewin.ch · www.faehndrich-sport.ch

Editorial / Sommaire |

Rétrospective et perspectives

CS gymnastique de sociétés Le Rheintal a accueilli un inoubliable weekend de CSS. Quelque 3000 gymnastes de 241 groupes se sont présentés devant les juges – et GYMlive. Pages 14/15 Jeux nationaux La Fête fédérale de lutte et de jeux alpestres (FFLS) est également un temps fort pour les gymnastes. Les branches de gymnastique nationales ont été animés en ce début d‘automne. Pages 20/21 Sociétés: Sorties hivernales Le temps se rafraîchit gentiment, l’hiver approche à petits pas. Il est temps pour les sociétés de planifier une excursion hivernale – je voulais dire pour GYMlive. Page 28 Sommaire

Jusqu’à présent, j’ai particulièrement apprécié les événements FSG et les travaux que j’ai été amené à y exécuter. Par exemple, j’ai vécu trois journées palpitantes à Macolin où j’ai fait la connaissance du cadre national des branches sportives reines que sont la gymnastique artistique et rythmique, ou encore à Yverdon-les-Bains lorsque j’ai rendu hommage aux vainqueurs des Championnats suisses de gymnastique de sociétés. J’ai également visité d’autres endroits pour y accomplir les tâches qu’on attendait de moi.

Carte blanche avec Bixio Caprara

Les Gens/Mot pour mot

6/7

Gym dames/hommes/seniors

8/9

Jeux Olympiques

10/11

CS de gymnastique individuels/à deux

Recontre USGFV

CSE gymnastique artistique

En raison de ce nouveau défi professionnel, de la charge de travail scolaire et d’une blessure, j’ai dû renoncer à pratiquer la gymnastique aux agrès (STV Gränichen). Depuis lors, j’ai essayé d’autres sports, mais jusqu’à ce jour je ne me suis pas décidée pour l’un ou l’autre. Je trouverai bientôt un loisir qui me permettra de me changer les idées après une longue journée de travail.

Annina Bächli (apprenante en 3e année d‘apprentissage)

Sous la loupe

En août 2014, c’est le cœur battant que je franchissais pour la première fois la porte du secrétariat de la Fédération de gymnastique. C’était un grand jour, car le début de mon apprentissage d’employée de commerce marquait le passage vers l’âge adulte. Cette transition a été pour le moins astreignante, tout était nouveau pour moi, mais le jeu en valait la chandelle: j’ai appris à prendre des responsabilités, à m’intégrer au sein des équipes des départements et à travailler de manière autonome.

CS de gymnastique de sociétés

14/15

Finale CMEA

16/17

Congrès FSG

18/19

Jeux nationaux

20/21

De tous horizons

22/23

Page centrale: STV Wettingen

24/25

Dossier: Harry Egger, caricaturiste

Spécial: Sport d‘hiver/Fit en hiver

28/29

Préavis

30/31

FSG interne

32/33

Séries: Rendez-vous/Cours sous la loupe 34/35 Photo de lecteurs/Félicitations/Concours 36/37 Partenaires FSG

38/39

Invité de l’Estafette: les Jordanovs

40/41

Point final GYMlive/Impressum Page de couverture Lors des JO, Giulia Steingruber a tout d’abord été porte-drapeau de la délégation suisse avant de décrocher le bronze quelques jours plus tard – mais que pourrait-on vouloir de plus en tant que sportive? Giulia Steingruber a écrit une page de l’histoire suisse du sport à Rio de Janeiro. Page 10/11

Photo: Keystone

A l’issue de mon apprentissage en août 2017, je ferai mes premiers pas dans le monde du travail avec en poche de solides bases. Mais d’ici là, je vais bientôt devoir m’atteler aux révisions en vue des examens finaux: il me faudra mettre les bouchées doubles!

GYMlive 5/16 |

Fédération suisse de gymnastique | Nº 5 | octobre 2016 | Fr. 6.–

CSS gymnastique de sociétés

Les meilleurs des meilleurs

Athlétisme

Palpitante finale CMEA

Brillante Steingruber Main Partner

Co-Partner

Prochain numéro: GYMlive 6/2015 Offres pour les membres Supplément: Plan des cours 1/2017

42 42 43–46

Radio Inside hat

den besten Verkehrsservice!

NEU!

Neue Mobile-App:

Traffic Show:

Verkehrsmeldungen:

Alle Verkehrsmeldungen immer griffbereit â&#x20AC;&#x201C; Musik und News inklusive.

Nur wir schalten LIVE in die Verkehrszentrale der Viasuisse.

TĂ¤glich ab 6.00 Uhr, laufend aktualisiert.

www.radioinside.ch DAB+ | UPC | Swisscom-TV | Web & App. Ein Unternehmen der ZT Medien AG.

Carte blanche |

GYMlive 5/16 |

Bixio Caprara – Directeur du CST

L’importance fondamentale du CST Le Centre sportif national de la jeunesse de Tenero (CST) est très important pour la Fédération suisse de gymnastique FSG. Son rôle est dédié en priorité au sport de la relève, mais aussi au sport d’élite. Mais qui pourrait mieux l’illustrer que son directeur émérite, Bixio Caprara, qui a également été président de la Société de gymnastique de Bellinzone et membre de la direction de l’Association cantonale de gymnastique? Dès lors, donnons carte blanche au directeur du CST: c’est parti!

Le Centre sportif national de la jeunesse de Tenero Jubilé » de Macolin, le CST accueille des camps d’en(CST) est très important pour la Fédération suisse de traînement de l’équipe nationale junior masculine et gymnastique FSG. Son rôle est dédié en priorité au féminine. sport de la relève, mais aussi au sport d’élite. Mais qui Le rôle fort de la gymnastique au CST est confirmé pourrait mieux l’illustrer que son directeur émérite, par le fait que dès la première étape de construction Bixio Caprara, également président de la Société de réalisée en 1984, une salle dédiée à la gymnastique gymnastique de Bellinzone et membre de la direction artistique a été prévue à l’intérieur de la salle Naviglio de l’Association cantonale (avec une fosse de récepde gymnastique ACTG? tion mobile dans la salle 3). Le CST a un rôle différent de celui du Par la suite, une solution Dès lors, donnons carte blanche à Bixio! centre de Macolin et se consacre priori- plus stable a été trouvée La gymnastique, sous grâce à la salle dans l’imtairement au sport de la relève. toutes ses diverses facettes, meuble industriel Regazzi, représente une activité imqui offre finalement une portante pour le Centre sportif national de la jeunesse solution idéale grâce à un aménagement fixe des agrès de Tenero (CST) et, de manière générale, pour la pro- ainsi qu’aux dispositifs de sécurité correspondants. motion du sport de la relève en Suisse. Actuellement, le CST planifie la 4e étape d’agrandisIl ne pourrait en être autrement au vu de la forte tra- sement qui prévoit la réalisation, en plus d’une noudition du sport gymnique dans notre pays avec son velle cantine et quelques salles de théorie pour remhistoire vieille de 184 ans (depuis 1832) et ses 370 placer les baraques vétustes, une salle de gymnastique 000 membres. La FSG est donc un partenaire incon- double dédiée à la gymnastique artistique et aux agrès tournable pour l’Office fédéral du sport (OFSPO) sis afin de pouvoir remplacer l’actuelle salle Regazzi. à Macolin et dont la CST fait partie, même s’il se La présence du CST a certainement simplifié le détrouve au Tessin. veloppement de divers centres d’entraînement au plan A Macolin, la FSG dispose de son propre centre na- régional. L’Association cantonale tessinoise de gymtional de prestations qui permet aux gymnastes de ri- nastique a été parmi les premières à agir en ce sens en valiser au niveau international grâce à des conditions décidant en 2002 la réalisation d’un centre régional optimales. L’OFSPO garantit en particulier des in- pour la gymnastique et la rythmique. Ce grand trafrastructures et une assistance médico-scientifique de vail poursuivi sur le long terme a permis d’obtenir des grande qualité. résultats brillants. En effet, au récent CE de Berne, Les excellents résultats de cette année au CE de Berne pas moins de trois représentantes de l’équipe natioet aux JO nous ont montré des prestations de très bon nale féminine étaient tessinoises: Caterina Barloggio, niveau de la gymnastique suisse, couronnée par la Ilaria Käslin et Thea Brogli. médaille de Giulia Steingruber au saut de cheval. Enfin, le CST accueille souvent des événements sporLe CST a un rôle différent de celui du centre de Ma- tifs dans diverses disciplines du programme des comcolin et se consacre surtout au sport de la relève. La pétitions du calendrier de la FSG. Les deux salles tranche d’âges de ses hôtes va de 10 à 20 ans, avec une triples, l’offre d’hébergements et les grands espaces moyenne d’âge entre 15 et 16 ans. 80 % de l’activité verts permettent une organisation optimale de maniest donc axée sur le sport de base avec de nombreuses festations sportives. écoles et services cantonaux J+S qui organisent des En ce sens, le CST est toujours prêt à collaborer pour camps polysportifs comprenant la gymnastique. Pen- accueillir des manifestations gymniques sur le plan dant les vacances scolaires et en fin de semaine, les national ou régional, tout en connaissant la qualité sociétés de gymnastique, les associations cantonales sportive et technique renommée des événements prode gymnastique et les centres régionaux d’entraîne- posés par les organisations à l’œuvre dans le domaine ment de gymnastique artistique sont nombreux à de la gymnastique. choisir Tenero pour leurs camps d’entraînement. En outre, en raison de la forte occupation de la « salle du Bixio Caprara, directeur du CST

Photo: CST

Bixio Caprara Date de naissance 11.01.65 Domicile Bellinzone Etat civil Marié Profession Directeur du CST Loisirs Politique, sport et littérature

6 | GYMlive 5/16

| Les Gens

Jublié schwyzois avec Giulia Steingruber

Fête d’anniversaire dans le canton de Schwyz Photo: KSTV

Samedi 10 septembre 2016, une journée événementielle s’est déroulée au Mythen Center Schwyz (Ibach) pour marquer les 100 ans de l’association schwyzoise de gymnastique (KSTV). La salle était comble, plusieurs milliers de spectateurs ont fait le déplacement pour l’occasion. Des membres du cadre national de la GA, notamment Giulia Steingruber (médaillée de bronze aux JO), et la KSTV (aérobic, gymnastique aux agrès, combinaison engins, etc.) ont présenté de la gymnastique de pointe et ont fait une superbe publicité pour la KSTV. L’événement s’est terminé par une session de photos en groupe avec les cadres FSG qui ravira de nombreuses collections privées du canton de Schwyz. KSTV/fri./mw

Photo: Peter Friedli

Etre au bon endroit au bon moment

Confusion possible…

Aarau vaut le détour

Sortie familiale aux CSS de Widnau

Anciens fonctionnaires

Les quatre Gasser

Fonctionnaire FSG un jour, fonctionnaire FSG toujours – d’anciens membres de la direction qui œuvrait du temps du président central Paul Engelmann, ont visité vendredi 19 août 2016 les «nouveaux», respectivement les bureaux temporaires, du secrétariat FSG sis à la Heinerich-Wirri-Strasse 3 à Aarau. Photo de g. à dr.: Paul Engelmann (Président central), Eugen Koller (Président technique gymnastique), Maria Hertig (Cheffe Finances), Georgette Markwalder (Encadrement Romandie), Mariane Schäfer (Membre projets), Gery Meier (Directeur admin.), Verena Regard (Vice-présidente), Beatrix Schaller (Présidente technique des gymnastes féminine), Ivan Weber (Vice-président/relations internationales, Lugano) et Paolo Zürcher (Encadrement Tessin, Chiasso). Ruedi Hediger (actuel directeur) a informé les participants autour de l’actualité de la FSG et des défis qui attendent la fédération en 2016. fri./mw

Les sociétés de gymnastique suisses proposent beaucoup de possibilités pour les familles. Une fille s’entraînera avec sa mère et sa marraine et un fils avec son père et son oncle, etc. Lors du concours de saut des CSS, la bande des quatre Gasser (argent CS, 9,75) a été une part importante du feu d’artifice du BTV Luzern. Les Gasser de Meggen, de g. à dr.: Fabio (1999), Sandro (1995), Moritz (père, 1963) et Marion Gasser (1993). Selon Adam Ries (père des mathématiques modernes), à eux quatre ils cumulent près de 104 ans de sauts. Ceux qui pensent que le père Moritz est celui qui fait les sauts les plus simples sont à côté de la plaque. L’ancien «Günthard Boy» et pilote vole avec les meilleurs. Volez chère famille Gasser, volez…! fri./mw Photo: Peter Friedli

Photo: Alexandra Herzog-Vetsch

Les photographes sont souvent en route, doivent des fois lutter pour obtenir leur place et n’ont pas toujours la tâche facile avec leur lourd équipement. Etant donné que ce corps de métier est en route les weekends pour couvrir de nombreux événements, garder une vue d’ensemble peut représenté un défi. Apparemment il est possible de confondre les CSS de Widnau avec la Fête fédérale de lutte et de jeux alpestres d’Estavayez (voir p. 23). Conclusion: des rois et reines de gymnastique étaient présents à Widnau, mais le Roi de la lutte Matthias Glarner n’a pas fait son apparition. fri./mw

Les Gens / Mot pour mot |

Changement de personnel CSS

Photo: Peter Friedli

les compétitions se passent bien et que les règlements soient respectés. . fri./mw

Propos tenus lors de 8e Congrès FSG par Tarcis Ançay, vice champion du marathon et vainqueur de Sierre-Zinal, (voir compte rendu p. 18-19). Ce qu’en pense GYMlive: quoi de mieux que le plaisir pour moteur et revenir à l'essentiel au contact de la nature. A méditer dans le tumulte du quotidien digital…

Propos tenus par haut-parleur dans la halle de gymnastique artistique olympique après la finale au sol ratée de Giulia Steingruber qui a néanmoins été la première gymnaste de l'histoire suisse à remporter une médaille olympique (voir couverture). Ce qu’en dit GYMlive: aucun commentaire, le haut-parleur brésilien a raison sur toute la ligne.

Culture suisse, gymnastique et selfies

Photo: ldd

«Courir avec plaisir et sans musique pour être à l'écoute de la nature et profiter d'un moment pour soi.»

«Garde la tête haute Giulia, en Suisse tu es de toute façon une héroïne.»

Visiteurs de Colombie

Le projet «Diplomatica Deportiva», lancé en 2013 par le CF Didier Burkhalter, n’a en fait aucun rapport avec la FSG – mais en fait tout de même un peu. En 2015, la Suisse s’est officiellement impliquée dans ce projet. Le pays des Alpes offre la possibilité à 20

Mot pour mot

Première CSS réussie pour Hebeisen La 15e édition des CSS (voir p. 14/15 et 24/25), du 10 au 11 septembre à Widnau, représentait pour Martin Hebeisen (Grosswangen) des championnats d’un genre particulier. Sur le plan gymnique, Hebeisen a déjà un certain bagage. Le Lucernois a vécu une première en tant responsable de compétition. Après la fin des concours, il dresse un bilan de championnat très réussi. Il a également été très impressionné par les performances gymniques. Un responsable de compétition CSS, sur la photo de droite avec Jérôme Hübscher (Chef sport de masse FSG), veille à ce que

GYMlive 5/16 |

jeunes issus de régions en conflit de Colombie, de découvrir la culture suisse ainsi que les disciplines sportives qui y sont pratiquées. C’est ici que la FSG entre en scène: la gymnastique artistique et aux agrès comptent parmi ces disciplines. Les 20 hôtes colombiens (8 nageurs, 12 joueurs de basketball) ont pu se défouler à Macolin et faire quelques selfies de groupes (photo de groupe avec les entraîneurs Tanja Breiter, Christoph Schärer et Roland Häuptli).

«Un partenariat avec la FSG représente à mon regard un véritable pas vers l’avenir ainsi qu’un immense et intéressant défi pour toutes les parties prenantes du point de vue sportif, culturel et de la camaraderie.» Propos d’Ursula Vavassori lu dans la documentation de l’assemblée des délégués extraordinaire SATUS (voir p. 23, GYMlive-SMS) durant laquelle une décision claire a été prise concernant le «projet sport de masse suisse»: GYMlive ajoute: le projet sport de masse suisse est un défi historique pour notre fédération.

fri./mw

Arbitres de balle à la corbeille honorés

La finale des LNA et LNB de balle à la corbeille des gymnastes s’est déroulée samedi 3 septembre 2016 à Brugg. Des champion/-nes suisses ainsi que des équipes promues et d’autres reléguées étaient au rendez-vous. Deux arbitres ont été honorés dans le cadre de cette journée: Heinz Zampatti (photo, Langnau a. Albis) a arbitré son 350e match. Zampatti a collaboré dans le groupe spécialisé et a déjà occupé la fonction d’arbitre en chef. Benno Schaad (Madiswil) a déjà plus de 200 matchs dans les jambes en tant qu’arbitre de balle à la corbeille, mais également autant de coups de sifflet noir et de cartes de pénalité – GYMlive tire sa révérence devant autant d’engagement. fri./mw

Photo: Alexandra Herzog-Vetsch

500 matchs de balle à la corbeille

«J’ai assisté au Tir fédéral en campagne en tant que participant et aux Championnats d’Europe de gymnastique artistique comme spectateur, car nos soldats sportifs ont pris le départ de ces deux compétitions avec de grandes attentes. Attentes qu’ils ont remplies avec succès. Je félicite tous nos sportifs d’élite pour leurs performances.» Propos du chef de l’armée, le commandant de corps André Blattmann, parus dans la revue militaire suisse. Ce qu’en pense GYMlive: de tels éloges font plaisir et sont motivants en vue d’autres exploits sportifs. Merci pour la promotion des soldats sportifs.

Lu et entendu par: fri./mw

| Article de fond

Foto: Peter Friedli

8 | GYMlive 5/16

La cotisation de membre est de l'argent bien investi même si on ne profite pas des offres FSG.

Dames/hommes/seniors: état des lieux

Etre conscient de l’importance

Quelque 51‘000 gymnastes sont actifs dans les domaines dames/hommes/seniors de la Fédération suisse de gymnastique. Quelles sont les offres de la fédération en la matière et lesquelles sont utilisées? GMYlive a tenté de donner réponse à cette question en se basant sur trois exemples.

Illustration: STV

«Etant donné que notre groupe ne participe plus à des compétitions, nous nous sommes retirés de la Fédération suisse de gymnastique. Nous ne profitons pas des prestations de notre adhésion, alors pourquoi devrions encore appartenir à la FSG». De tels propos sont souvent lus ou entendus. La démission de quelque 700 gymnastes femmes et hommes et d’environ 100 seniors confirme cette tendance qui veut que toujours plus de gymnastes de ces catégories d’âge tournent le dos à la FSG. Heinz Bangerter (Morat), chef du ressort sport des adultes (voir GYMlive 2/2016) secoue la tête lorsqu’il entend de tels propos: «Lorsque des groupes et des sociétés démissionnent, c’est égoïste et un manque de solidarité. Quand je pense combien les moniteurs/-trices s’investissent pour les jeunes, et qu’ils se retrouvent à la rue, je trouve

que cet argent est investi dans quelque chose d’utile et que c’est un mauvais argument pour quitter la FSG». Mais soyons franc, la plupart d’entre nous ont déjà dépensé 47 francs (44 francs de cotisation annuelle et 3 francs pour la CAS) pour des choses bien moins utiles. Profitable même sans compétitions

La FSG s’efforce de proposer également des offres aux membres qui ne participent plus aux compétitions. L’offre polysportive a pour but de maintenir et promouvoir le bien-être, la mobilité, la force, l’endurance ainsi qu’une bonne qualité de vie. Dès 2017, les catégories d’âge 35+ et 55+ dans le sport des adultes seront éliminées. «Nous essayons de nous adapter au vieillissement démographique, car aujourd’hui plus de personnes sont en bonne forme. Seul la

Nouveau manuel pour le sport des adultes

«1×1 pour moniteurs esa» En janvier 2017, la Fédération suisse de gymnastique publiera un nouveau manuel «1x1 pour moniteurs esa» destiné au sport des adultes. Les thèmes abordés : personnalité du moniteur, concept de motricité sportive (endurance, force, mobilité, coordination, relaxation/régénération et prévention des chutes. Le concept de motricité était déjà contenu dans le précédent manuel, mais il a été adapté et complété. Les autres chapitres ont été réécrits. ahv/mw

condition physique, et non plus l’âge, sont pris en considération», explique Heinz Bangerter. Grâce à une vaste offre de cours, la FSG soutient les gymnastes et les moniteurs passionnés par le sport dans leur intérêt et leur projet. 20 pour cent de la cotisation membre sont attribué au domaine formation. Sans offre de formation continue et de cours, de plus en plus de moniteurs compétents s'en vont. Cela implique que les halles de gymnastique sont amenées à se vider tôt ou tard. On entendu souvent l’argument suivant: «Nous participons aux cours cantonaux, nous n’avons donc pas besoin de l’offre FSG». Mais peu savent que les formateurs cantonaux ont acquis une part de leur savoir dans les cours FSG. Plus que «Fit+Fun»

En ce qui concerne les compétitions, en plus de «Fit+Fun», il existe d’autres disciplines qui s’adressent aux 35+. Il ne s’agit pas d’un quelconque tableau d’évaluation pour l’aérobic, les tests de branche, la gymnastique, l’athlétisme et la gymnastique nationale. Peu importe qu’un groupe de dames, d’hommes ou de seniors utilise ou pas l’offre FSG, celle-ci est une fois pour toute importante et précieuse pour la scène de gymnastique suisse. Il existe aussi une solidarité entre gymnastes.

Alexandra Herzog

Article de fond |

GYMlive 5/16 |

Groupe dames Schindellegi (monitrice technique: Gerda Weber)

Mobilité, bonne santé, enthousiasme et plaisir sont les priorités des 27 gymnastes âgées de 30 à 72 ans. L’équipe des moniteurs propose des leçons variées pour tous les âges. Celles-ci débutent toujours par un échauffement en commun. Selon le programme, la seconde partie est adaptée à l’âge des participantes. Les leçons sont complètes et comprennent de la condition physique, de la coordination et l’entraînement de la force. Les leçons se terminent généralement autour d’un jeu. De temps à autre, des spécialistes externes enseignent par exemple le yoga, l’aérobic ou encore la line dance. L’association organisation chaque année une rencontre à laquelle ces dames présentent une pro-

duction. «Au cours dernières années nous avons participé avec succès à des championnats cantonaux, des journées de gymnastique pour les femmes, à plusieurs Gymnaestrada et également à des FFG. Actuellement, nous essayons de participer à au moins une compétition par année avec le test de branche allround». Le but de toutes ces activités est de rester en bonne forme, d’avoir du plaisir et de savourer la camaraderie et la sociabilité. ahv/mw

Photo: ldd

Leçons variées et complètes

Les leçons sont complètes: condition, entraînement de la force et coordination.

Groupe hommes Kreuzlingen (moniteur technique: Jörg Arber)

La leçon officielle se déroule les lundis soirs et un entraînement de volleyball a lieu tous les vendredis. Le groupe hommes de Kreuzlingen est subdivisé en groupes A (dès 30 ans) et B (seniors). Le groupe A attaque l’entraînement par 30 minutes d’échauffement intensif. La seconde partie varie selon le moniteur et contient de la condition physique, du renforcement, un parcours ou un jeu. «Pour certains, la course est plus simple lorsqu’ils peuvent courir après une balle», raconte le moniteur en chef Jörg Arber. Un match de volleyball conclut généralement la leçon. Le groupe hommes de

Kreuzlingen ne dispute plus de compétition, à l’exception de matchs de volleyball régionaux. «Le concours Fit+Fun n’est pas simple. Si on ne s‘entraîne pas encore et encore, on n’arrive pas bien loin. Et nous n’avons plus envie de cela», explique Arber. Les moniteurs participent à des cours au niveau cantonal. Kreuzlingen ne profite donc pas directement des offres de la FSG.

Photo: Mario Gaccioli

«Certains courent mieux après une balle»

ahv/mw Quatre moniteurs se répartissent les leçons de gymnastique.

Dames Yverdon-Amis Gym (monitrice technique: Marlyse Pilloud)

Le groupe dames d’Yverdon-Amis-Gym pratique une gymnastique traditionnelle. Chaque monitrice a son style personnel. «Nous utilisons peu d’engins (barres, anneaux, etc.) car nous avons une moyenne d’âge de 50 ans pour le groupe du soir et de 70 ans pour le groupe de l’après-midi», explique la monitrice en chef Marlyse Pilloud. Le contenu des leçons est varié: des exercices de renforcement, d’assouplissement, d’équilibre, cardio ainsi que des jeux, un circuit training ou encore de petite chorégraphie pour travailler la coordination et la mémoire. Nous avons participé à des compé-

titions pendant des années, mais le groupe n’est plus motivé. «Notre but est de passer un bon moment ensemble et de nous maintenir en forme», précise Marylse Pilloud. «Nous profitons des offres de la FSG, par exemple nous avons déjà participé au Congrès FSG et nous profitons des prestations de la caisse d’assurance du sport.» ahv/mw

Photo: David Piot

«Rester en bonne forme»

Bien qu’elles ne participent plus à des compétitions, les gymnastes restent très actives.

| Sport d'élite

Photos: FIG/Kystone

10 | GYMlive 5/16

Exemplaire: saut historique vers l’Olympe pour Steingruber.

Steingruber a impressionné et les hommes manquent la finale

Saut historique vers l‘Olympe

49. Il s’agit du nombre de médailles olympiques récoltées jusqu’à ce jour par la Suisse en gymnastique artistique. Et la dernière décrochée a une signification très particulière: 120 ans après l'exploit historique du gymnaste Louis Zutter lors des JO d'Athènes en 1896, Giulia Steingruber a remporté la première médaille féminine suisse lors des JO de Rio. Lors de ses premiers Jeux en 2012 à Londres, Giulia Steinger était encore en phase d’apprentissage et avait chuté au sol et au saut. Quatre ans plus tard, elle revient en force pour réaliser son rêve et décroche une médaille de

bronze olympique en saut. Dans la ville du Pain de sucre et des plages sans fin, la gymnaste de Gossau âgée de 22 ans, a non seulement écrit une page d’histoire, mais elle a également fait forte impression en dehors des sites

de compétition. Malgré la forte pression et la nervosité, Giulia a toujours représenté la gymnastique de manière souveraine et sympathique.

Rétrospective des JO de Rio

De la poussière de magnésium… Un record pour l‘éternité: Oksana Tschoussowitina, concurrente de longue date d’Ariella Kaeslin et de Giulia Steingruber, a réalisé un record: à l’âge de 39 ans elle participait pour la 7e fois aux JO. La rédaction de GYMlive affirme même qu’aucun ou aucune autre gymnaste ne pourrait égaler un tel record. Tschoussowitina a aussi fait forte impression sur le plan des performances sportives. L’Ouszbek s’est qualifiée pour le saut final et a tenté de décrocher à tout prix une médaille en exécutant le difficile Produnova (saut sur les deux mains suivi d’un double salto

avant). Hélas elle chuta! Autre fait intéressant: lorsque Tschoussowitina remporta l’or olympique du concours par équipes en 1992 à Barcelone, aucune des six concurrentes en lice de la finale 2016 n’était née.

alisa que s’il abandonne, son équipe se trouverait en difficulté au cheval d’arçon. Toba retourna dans la halle et, malgré la douleur, il obtint la meilleure note de son équipe. Les médias allemands le surnommèrent alors «Hero de Janeiro».

Héros de Janeiro: Les médias allemands a ovationné leur champion olympique Fabian Hambüchen, mais aussi un autre gymnaste. Lors des qualifications, Marius Toba s’est déchiré les ligaments croisés et a été contraint de quitter la compétition pour consulter un médecin. A peine sorti, il ré-

Longue vie au roi Kohei: La finale du concours général masculin a également été placée sous le signe du suspense. Jusqu’au dernier engin, Kohei Uchimura, le tenant du titre, et Oleg Wenjajew se sont livré un duel des plus palpitants. Wernjajew avait une légère avance, mais lors du dernier

Sport d'élite |

GYMlive 5/16 |

La peur de chuter

Elle n’a dévoilé qu’une seule fois son anxiété: la Suissesse orientale raconta aux représentants des médias suisses qu’elle craignait de chuter devant les millions de spectateurs assis derrière leur télévision lorsqu’elle porterait le drapeau de la délégation suisse. Swiss Olymic a laissé l’honneur à Giulia Steingruber de conduire la délégation suisse dans le stade lors de la cérémonie d’ouverture. Elle est ainsi la troisième gymnaste, après Walter Lehmann et Daniel Giubellini, à avoir officié en tant que porte-drapeau. Mais les peurs de Steingruber étaient inutiles: elle conduisit la délégation suisse souverainement et sans chuter à travers le mythique stade de Maracanã. En attendant Tokyo

Eddy Yusof a été qualifié en finale du concours général et s’est hissé au 12e rang avec 87,914 pts.

Médaille bien méritée Photo: Peter Friedli

L’équipe masculine suisse avait imaginé sa représentation à Rio de Janeiro autrement. Avec l’élan récolté suite à la médaille remportée récemment lors des CE (Berne), la nouvelle équipe olympique avec Pablo Brägger, Eddy Yusof, Oliver Hegi, Christian Baumann et Benjamin Gischard ambitionnait de confirmer sa place dans le top huit mondial lors des Jeux olympiques. Hélas le plan ne fonctionna pas comme prévu. L’équipe enchaîna les fautes lors de la qualification et fournit une performance à oublier. L’équipe se classa au 9e rang et manqua de peu la finale tant convoitée. Fort heureusement, Yusof et Brägger prirent leur revanche grâce à une remarquable performance lors du concours général. «Nous espérons que nos gymnastes imiteront Giulia Steingruber et qu’après cette première manquée ils seront meilleurs lors du deuxième tour. Nous pourrons ainsi nous réjouir de suivre les JO de 2020 à Tokyo avec les Suissesses et les Suisses en finale. Et qui sait, peutêtre que nous pourrons rêver d’une 50e médaille», s’exclame un gymnaste suisse ayant fait le déplacement. Thomas Greutmann/mw

Les Jeux olympiques appartiennent d’ores et déjà au passé. Bilan de Felix Stingelin (en photo, Chef du sport d’élite FSG): La performance fournie par Giulia Steingruber à Rio est absolument impressionnante. Malgré les immenses attentes et la forte pression, qu'elle s'est elle-même fixée, elle est parvenue à exécuter sa performance au moment le plus important. La tactique qui consistait à miser sur la qualité et la sécurité lors du saut final a été payante et Giulia a pleinement mérité sa médaille olympique. Chez les hommes nous nous sommes mis un autogoal. Les portes de la finale étaient pourtant grandes ouvertes, mais les nerfs des gymnastes n’ont pas tenu la pression lors de la qualification. Fort heureusement, Eddy Yusof et Pablo Brägger se sont ressaisis lors de la finale du concours général. Nous avons concouru avec une équipe de jeunes gymnastes. Ces cinq gymnastes ont encore toute leur chance de pouvoir participer aux Jeux de Tokyo en 2020. Nous regardons vers l’avant, car nous nous trouvons déjà à l’aube des prochains Jeux.» tg/mw

Résultats JO et Informations: www.stv-fsg.ch.

engin (barres fixes) il a exécuté un exercice plus simple que le Japonais. Grâce à un exercice parfait, Uchimura est parvenu à devancer Vernjajew dans la dernière ligne et a ainsi remporté sa deuxième médaille d’or à Rio. Uchimura reste invaincu depuis six Championnats du monde et deux Jeux olympiques.

concours. L’Américaine a décroché au total cinq médailles olympiques, dont quatre fois l’or. Une autobiographie de Biles, qui a vécu une enfance tourmentée, paraîtra le 15 novembre 2016. La gymnaste a donné le coup d’envoi pour les précommandes de son livre à fin août dans le cadre du célèbre talkshow américain de l’animatrice Elle de Generes.

La chasseuse de médaille devient auteure: La finale du concours général féminin n’a pas été autant palpitante. La grande favorite des Jeux, Simone Biles, remporta tous les

De benjamin à champion olympique: Lors des Jeux d’Athlètes en 2014, le jeune Fabien Hambüch, alors âgé de 16 ans, créa la surprise en se qualifiant à la finale des

barres fixes. Il fut alors été surnommé par les médias «Benjamin» et «Harry Potter» de la gymnastique et fit ainsi revenir la gymnastique artistique allemande sur le devant de la scène. Bien qu’il figurait parmi les favoris des JO de 2008 (Pékin) et 2012 (Londres), il n’était pas parvenu à décrocher de titre olympique. Lors du dernier concours de sa carrière à Rio, Hambüchen remporta finalement la médaille d’or qui représente le couronnement de sa carrière. Conteur olympique: tg/mw

12 | GYMlive 5/16

| Gymnastique / Vétérans

CS de gymnastique individuels et à deux

Chorégraphie joueuse pour la conquête du titre

Photo: Christoph Merki

Les Championnats suisses de gymnastique individuels et à deux qui se sont déroulés samedi 24 et dimanche 25 septembre à Münchwil (TG) ont proposé une vaste palette de produc-

tions modernes et innovantes – et d’heureuses médaillées. Une belle combinaison d’élégance, d’interprétations musicales et d’idées originales a rythmé ces championnats. Les quelque 400 participants ont concouru à un très haut niveau. La vaste palette d’idées et la créativité des gymnastes ont apporté une note particulière aux chorégraphies. Rausis 10,0 points

Dernière représentation à deux? Une production en or pour le duo Claudia Bitzer (à g.) et Noëmi Amrhein.

Pamela Rausis (FSG L’Hirondelle Conthey) s’est montrée particulièrement joueuse et a utilisé les massues plus comme un jouet que comme un engin à main. Lors du premier tour du concours individuel en une partie avec engins à main, elle récolta la note maximale de 10 points. Lors de la finale à deux sans engins à main en compagnie de sa camarade Léa Tavernier elle décrocha une fois encore le titre de CS avec la meilleure note. Claudia Bitzer et Noëmi Amrhein (GG Kreuzlingen) ont remporté l’or lors de la com-

pétition à deux en deux parties chez les actifs. «La victoire était notre but, nous avons travaillé pour y parvenir», explique-t-elle. Ce fut probablement leur dernière représentation à deux. Amrhein a également décroché le titre lors de la compétition individuelle en deux parties. Or, argent, or – Renggli

Les finales jeunesse étaient également chargées d’émotions. «La concurrence est grande», explique Eva Renggli, qui avait remporté l’or en 2014 et l’argent en 2015. Avec 9,94 points lors du concours en une partie sans engins à main, Renggli s’est imposé face à sa camarade de société Sophie Davies (SFG Losone) et remporta, une fois de plus, le titre de championne avec six centièmes d’avance. Au total douze nouveaux titres de champion suisse ont été décernés à Münchwilen. Christoph Merki Résultats et informations CS: www.stv-fsg.ch.

23e réunion de l‘USGFV à Langnau a. Albis

Doris Zürcher honorée GFV après huit années. Le discours élogieux d’Uschy Krähenbühl (Ostermundigen) a souligné son inestimable engagement et l’a présenté sous un autre angle. L’assemblée a honoré la démissionnaire par une ovation debout. Vreni Marti-Dornbierer (Bucks SG) a été nommée pour succéder à Doris Zürcher au sein du comité. La réviseuse Katharina Brönnimann est remplacée par Doris Mösch (Arlesheim).

Au cours de l’après-midi, le conservateur Martin Kilchenmann a relaté des faits intéressants autour du parc naturel régional de Langenberg à proximité du lieu de rencontre. La prochaine rencontre de l’USGFV aura lieu le 23 septembre 2017 à Jenins (GR). Alexandra Herzog/mw Photo: Alexandra Herzog

Samedi 24 septembre 2016 à Langnau am Albis, la présidente Anita Rüger (Winterthour) a salué 52 participantes, ainsi que cinq hôtes, à l’occasion de la 23e réunion de l’Union suisse des gymnastes féminines vétérans (USGFV). Après le discours de bienvenue de la présidente du CO, Elisabeth Herzog (DTV Langnau a. Albis), ainsi que de la présentation des lieux par le président de commune, Peter Herzog, l’assemblée est passée à l’ordre du jour. Dans son rapport annuel, la présidente de l’USGFV a souligné la bonne collaboration avec les différentes associations. Les comptes annuels 2015 qui présentaient un bénéfice de 979 francs et les budgets équilibrés ont été adoptés à l’unanimité. Sous un autre angle

L’USGFV a accueilli sept nouveaux membres au cours de l’année écoulée. Etant donné que certaines sont décédées, le nombre de membres s’élève actuellement à 256 (260 en 2015). La participante la plus âgée, Rosmarie Luginbühl (87 ans, de Riehen) s’est vue remettre un présent sucré. Conformément aux statuts, Doris Zürcher (Warth), responsable de la rédaction des procès-verbaux, s’est retirée du comité US-

Des bretzels, de la bière et des sucreries – maintenant Doris Zürcher (à g.) peut se relaxer.

Artistique |

GYMlive 5/16 |

Championnats suisses de gymnastique artistique par équipes

Tessin pour la 3e fois, Aarau de retour Barloggio, Thea Brogli, Nina Ferrazzini et Jennifer Borriello n’a pas déçu et a effectivement décroché son troisième titre consécutif. C’est avec une confortable avance que les Tessinoises ont devancé les jeunes équipes d’Argovie et de Zurich qui se sont classées derrière elles sur le podium. Encore Aarau – mais de justesse

Chez les hommes, les Argoviens, Michael Meier, Kristijan Gojkovic, Samuel Järmann,

Andreas Gribi et Severin Rohrer, ont reconquis le trophée après une interruption de deux ans. Lors d’un duel serré, ils sont parvenus à battre le tenant du titre zurichois. La médaille de bronze est revenue à l’équipe de Schaffhouse. Thomas Greutmann/mw Résultats et informations: www.stv-fsg.ch. Photos: Thomas Greutmann

De nombreux gymnastes du cadre junior et national ont déclaré forfait, en raison de blessures, juste avant les Championnats suisses par équipes (CSE) qui se sont déroulés samedi 24 et dimanche 25 septembre à Genève. Parmi ceux qui étaient en lice des JO, seul Benjamin Gischard a concourru. Il était donc difficile de faire des pronostics pour dire quelles équipes se partageraient le podium. Seule l’équipe tessinoise semblait être la grande favorite chez les femmes. L’équipe d’Ilaria Kaeslin, de Caterina

Podium LNA, gymnastes masculins de g. à d. : Zurich I (argent), Aarau I (or) et Schaffhouse (bronze).

Podium LNA, gymnastes féminines, de g. à d.: Aarau I (argent), Tessin I (or) et Zurich (bronze).

Event by

Commandez vos billets maintenant !

La classe mondiale de la gymnastique

Le 6 novembre 2016, Hallenstadion Zurich Le 6 novembre 2016, une sélection des meilleurs gymnastes du monde de différentes nations se retrouveront pour disputer la 34e Swiss Cup Zurich, un des événements sportifs les plus relevés de Suisse. Venez vibrer avec des athlètes d’exception comme Giulia Steingruber et Pablo Brägger dans le cadre d’une compétition par paires unique et passionnante La Swiss Cup 2016, un must pour tous ceux qui aiment la beauté, la précision et le dynamisme. A bientôt au Hallenstadion! Presenting Partner:

Main Sponsor:

Official TV-Partner:

Billetterie:

14 | GYMlive 5/16

| Gymnastique des sociétés

Championnats suisses des actifs

L‘Argovie à la chasse aux médailles

Lors de la 15e édition des Championnats suisses de gymnastique de sociétés (CSS), du 10 au 11 septembre 2016, à Widnau (SG), 28 sociétés de dix associations de gymnastique et d’Autriche se sont disputés les douze médailles à gagner. L’Argovie a été le canton à récolter le plus de médailles, au total neuf dont quatre en or, et il a ainsi devancé le canton le plus couronné de succès, St-Gall. Le STV Wettingen a été la meilleure société grâce aux deux titres et à la médaille d’argent remportés. Photo: Peter Friedli

Quelque 3000 gymnastes de 241 groupes ont présenté 299 productions (premier tour et finale, voir box ci-dessous) lors de ces championnats suisses organisés à la perfection par le STV Marbach (SG). «Je suis satisfait de ces premiers CSS en tant que responsable de compétition. Le CO a très bien travaillé et la collaboration était agréable. Les performances étaient sensationnelles. Au sommet ça s’est resserré, mais ça doit être ainsi», conclut Martin Hebeisen (Grosswangen). Dix sociétés en finale

Le niveau nationale a-t-il évolué au point que les meilleurs ne sont plus numéros un? Widnau répond: «Non», les meilleurs sont toujours performants et «oui», car il y a autant de nouveaux arrivants que d’anciens qui se hissent sur le podium ou en finale. Parmi les douze vainqueurs du premier tour (58 groupes finaux), dix étaient en lice de la finale et ont décroché un titre de CS. Le STV Wettingen est la seule société à en avoir remporté deux (voir page 24/25). Déceptions – Nouveaux arrivants 9,43 points (premier tour) et 9,59 points (finale): les chiffres porte-bonheur de la STV Kriessern qui ont valu de l’or à Widnau.

Mais un CSS est également rythmé par de grandes déceptions: par exemple des sociétés pourtant confiante ont été contraintes de re-

De discipline en discipline Gymnastique de grande surface: En tant que tenant du titre la pression est élevée. En tant que tenant du titre et organisateur, celle-ci est doublée. Mais la STV Marbach y a fait face. Les indigènes ont dominé le premier tour et ont tout donné durant la finale: victoire et défense du titre (9,83). «Tout simplement indescriptible. C’est ce pour quoi nous nous sommes entraînés: une victoire à domicile», explique Reto Ebneter (moniteur en chef STV Marbach). La STV Roggliswil (9,76) et la TV Damersellen (9,71) ont quant à eux échangé leur rang. Gymnastique de petite surface: La pression est élevée pour les tenants du titre, mais aussi pour la TV Langendorf. En tant que sextuple vainqueur au cours des dix dernières années, les gymnastes de Langendorf peuvent gérer cette pression. Une finale n’aurait même pas été nécessaire. «Encore une fois 10,0. Ça ne peut être mieux. Près d’un tiers du programme est nouveau, nous étions sous pression», expliquent les sœurs et monitrices Nora et Julia Bachmann de Langendorf. TV Stein (9,94) et TV Buchs SG (9,88) suivent juste derrière.

Gymnastique sur scène: Cette discipline a regroupé le plus de groupes au classement (36). Les Appenzelloises de la TV Teufen ont décroché pour la troisième fois de suite la couronne de championne (9,89). La TS Röthis se classe devant elles avec un 10,0. Les Autrichiennes ne peuvent pourtant pas prétendre au titre. La GG Kreuzlingen, 2e du premier tour, a dû s’avouer vaincue (bronze 9,88) – d’un centième. Gymnastique avec engins à main: les belles gymnastes de Gym-Vilters ont vécu en janvier lors de « Gymotion » le premier temps fort de l’année. Ces CSS représentent le deuxième. Au Hallenstadion de Zurich, elles ont été honorées par des tonnerres d’applaudissements et au Rheintal par un titre de CS (2./9,87). Comme en 2015 à Yverdon et aussi en 2015 derrière la TS Röthis (1./9,93 mais pas de droit au titre). La STV Brugg ne peut pas faire trembler le classement (9,81). Gymnastique 35+: Après trois titres (2012/2014/2015) de pouvoir absolu, la Gym Team Brütten a été contrainte de

partager l’or de ces CSS 2016 avec la SFG Biasca (chacune 9,82). Brütten connaît bien le sentiment que cela procure de se tenir sur la première marche du podium. Pour les Tessinoises il s’agit d’une nouvelle expérience et du meilleur classement de l’autre côté du Gotthard. La TV Stein (3./9,75) est parvenue à s’imposer dans la catégorie 35+. Barres: «Ahhh» – ces pantalons de gymnastique rouges sont le rêve de chaque photographe qui aime les couleurs et est lassé du noir. C’est dans ces pantalons de rêve que les cracks aux barres de la STV Rickenbach LU ont dominé le premier tour et la finale (9,79/9,80). «C’est tout simplement incroyable, nous avons tout risqué», explique Daniel Schacher (moniteur en chef du STV-R). Mels (9,72) et Wetzikon (9,62) ont bien concouru, mais cela n’a pas suffi contre les Lucernois en rouge. Barres asymétriques: La STV Kriessern a été convaincante et décrocha l’or (9,58). «C’est tout simplement cool, nous sommes une troupe d’enfer et voulons regagner la victoire aujourd’hui», expliquent les monitrices Nina Graber et Mi-

Gymnastique des sociétés |

Un CSS accueille également de nouveaux arrivants tels que le TV Hundwil qui a présenté un programme aux barres (8,53). «Lors de la Fête cantonale de Diegten, nous avions obtenu 9,40 points et à Widnau nous voulions voir ce que vaut ce résultat à un niveau national. C’était une expérience géniale et ce n’est pas notre der-

nière participation», explique Tobias Nessensohn, moniteurs aux barres de la TVH. Peter Friedli/mw Résultats et informations: www.stv-fsg.ch. Photo: Annina Bächli

tourner chez elles samedi déjà pour avoir manqué de quelques centièmes la qualification pour la finale. Dimanche, c’était au tour des quatrièmes du classement qui ont manqué de peu le podium de peu d'être déçus – c’est ça le sport, du suspense. Maintenant les moniteurs en chef doivent fournir un travail de réconfort.

GYMlive 5/16 |

Philipp Rast

Les nouveaux arrivants CSS doivent souvent payer le prix fort. La TV Hundwil a présenté un programme aux barres. Photo: Peter Friedli

Philipp Rast (TV Reichenburg) ne gardera pas le meilleur souvenir de cette CSS 2016.Après avoir exécuté un double salto avant, il atterrit en arrière devant les anneaux hors des tapis. Diagnostique: fracture du pied gauche. Il subit alors une opération de trois heures au Triemlispital de Zurich. «C’est probablement dû à une mauvaise position du pied. Maintenant je suis à nouveau confiant, ça va s’améliorer et je pourrai commencer la réhabilitation afin que je puisse à nouveau concourir aux anneaux pour le TV Reichenburg », déclare au téléphone Philipp Ras trois jours après son opération. GMYlive lui souhaite un bon rétablissement et tout de bon!

Mauvaises surprises – non et non! La tente publicitaire ASICS qui se trouvait sur le terrain des fêtes a été cambriolée durant la nuit de samedi à dimanche. Des objets ont été dérobés et des dégâts ont été occasionnés au matériel d’exposition. Par ailleurs, la bâche publicitaire d’un sponsor local a été démontée et a probablement été utilisée comme couchage. De telles choses déplaisantes ternissent l’image positive des CSS, ne reflètent en rien la culture gymnique et doivent être condamnées: non et non! fri./mw

riam Hutter. En 2012 et 2014, elles se tenaient déjà tout en haut du podium. STV Vordemwald (9,45) et STV Neftenbach (9,28) étaient classées loin derrière. Rhönrad: Quatre sociétés ont roulé pour décrocher des points. La TV Waldstatt s’est imposé au premier tour et en finale (9,62/9,74). Aucun titre de CS n’a pourtant été attribué, car selon le règlement un minimum de cinq groupes doit concourir. Barres: Lors de Gymotion en janvier, les 19 gymnastes aux barres du TSV Rohrdorf n’avaient pas brillé, mais lors des CSS ils sont parvenus à décrocher le titre (9,68). Ils ont été mis sous pression par leur collègue Gymotion de la TV Sulz (9,50). Lors de la finale, la TV Rüti, championne 2012 et 2014, était la première société à passer et elle décrocha le bronze (9,43). Sol: Lors des douze dernières éditions, l’or et l’argent ont été attribués à la TV Mels et/ou à la STV Wettingen. En 2016, dans l’Alpstein, la troupe des «Rübeliländer » jaune et noire d’Argovie s’est clairement imposée avec deux

Les dames de groupe 35+ de la SFG Biasca ont fourni une excellente performance et ont honoré le Tessin.

dixièmes d’avance (9,80). Il s’agit de l’avance la plus significative de ces derniers CS. Mels (9,60) et la STV Neuenhof (9,43) n’ont pas eu les compétences gymniques pour faire trembler Wettingen. Anneaux: La liste de départ 2016 contenait 28 groupes (comme aux barres). Après la gymnastique sur scène, il s’agit du plus grand nombre de concurrents ce qui rend la victoire encore d’autant plus significative. La BTV Luzern a donné le tarif (9,85) lors du premier tour et est monté d’un quart de centième lors de la finale (9,89): victoire et titre! Avec quatre centième de retard, l’argent a été remis à la STV Wettingen. L’ancienne section de Glarus (9.63) a concouru jusqu’en finale et passa devant la TV Ziefen (9.55). Saut: Le saut a été la discipline avec l’issue la plus serrée: un centième séparait la médaille d’or (9,76) décrochée par Wettingen de celle d’argent (9,75) remporté par Lucerne. Les deux sociétés, qui ont suscité l’enthousiasme du public Gymnaestrada 2016 à Helsinki en tant qu’unité

bleu et blanche, sont depuis des années une force imbattable qui ne laisse aux autres sociétés que la médaille de bronze. Combinaison d‘engins: Cette branche stresse les spectateurs et les photographes, car des centaines de trucs géniaux se déroulent en même temps – et ce fut aussi le cas au Rheintal st-gallois. Trois des langues nationales étaient représentées sur le podium, seul le romanche manquait. La STV Neuenhof (9,50), 4e du premier tour, a devancé ses adversaires lors de la finale et ramassé l’or. La FSG Aigle Alliance a sauvé l’honneur de la Romandie en décrochant l’argent et la SFG Chiasso (9,45) envoie des salutations ensoleillées. Trampoline: Comme pour la roue allemande, il manquait un groupe pour qu’un titre soit décerné. Lorsque la STV Möriken-Wildegg (9,48) est au départ, il n’y a qu’une question: qui sera deuxième? Comme en 2015, la TV Rüti (9,34) a devancé la TV Sursee (8,84). Zusammenstellung: fri./mw

| Athlétisme

Photos: Alexandra Herzog

16 | GYMlive 5/16

Une bonne dose de ténacité était nécessaire sur le 800 m. – la STV Kriessern a assuré.

35e finale suisse du concours multiple par équipes d'athlétisme (CMEA)

CMEA – appréciée et d’un niveau élevé Bilan de la 35e édition de la finale du concours multiple par équipes d’athlétisme (CMEA) du 17 au 18 septembre 2016 à Riehen: 95 groupes, quatre titres et un record. GYMlive s’est glissé au cœur des compétitions et a suivi de près les athlètes de la STV Kriessern. Le canton de St-Gall était le canton le mieux représenté (20 équipes qualifiées) lors de cette 35e finale du CMEA qui s’est tenue du 17 au 18 septembre à Riehen. La STV Kriessern, championne en titre, figurait parmi les équipes féminines en lice. Dimanche à 13h33, les cinq femmes en tenue rouge et noire partirent en chasse, sur le terrain de «Grendelmatte», pour défendre leur titre. Le 100 m. ne s’est hélas pas déroulé comme espéré pour les athlètes du Rheintal. «Lorsqu’on est habitué à courir en douze secondes, on ne peut se contenter de 13,05 secondes», explique Ramone Baum gartner qui s’entraîne également au LC Brühl. Mais il ne restait pas beaucoup de temps pour

se plaindre, car le lancer du poids a eu lieu 25 minutes plus tard, respectivement à 14h00. Dans cette discipline, Carina Baumgartner, âgée de 17 ans et cadette de l’équipe, lança le poids à 10,22 m. et récolta ainsi 597 points pour le classement. Bien que les tenantes du titre n’aient à ce moment-là pas encore remis le pied à l’étrier, elle était déjà en tête du classement intermédiaire. Points en saut en longueur

A 15h00 les athlètes de Kriessern ont donné le meilleur d’elle-même pour sauter aussi loin que possible dans le bac à sable. Quatre des cinq athlètes franchirent la marque des cinq mètres

(5,51/5,26/5,11/5,08 m.). «C’est leur discipline de prédilection, maintenant elles sont lancées», se réjouit leur entraîneur Markus Baumgartner. «Lors du 800 m. tout reposera sur la quatrième athlète. L’une de nos favorites capables de remporter beaucoup de points est blessée», explique le père de trois des cinq femmes de l’équipe. Après une brève pause, les athlètes se préparent physiquement et mentalement pour la dernière ligne droite. A 16h00 le coup d’envoi est donné pour deux tours de piste. Patricia Küng de la STV Kriessern était la première à passer la ligne d’arrivée de cette série avec un temps de 2:28,66 minutes. Au mois d’octobre, la gymnaste âgée de 35 ans prendra le départ

Athlétisme |

GYMlive 5/16 |

des CM Masters à Perth (AUS). Romona, Andrea et Carina Baumgartner s’élancèrent au cours des onze secondes qui ont suivi. «Ça devrait suffire. Mais devons attendre que toutes les équipes aient terminées», s’exclame Markus Baumgartner, qui officiait en tant que chef de matériel une semaine avant lors des CS de gymnastique de sociétés (voir p. 14/15). En effet, la LAC Wohlen (BE) pourrait être un redoutable adversaire. Les athlètes de Kriessern ont finalement devancé les Bernoises de 250 points. «Nous savions que ce serait difficile de défendre le titre et nous sommes heureuses d’avoir tout de même gagné», se réjouissent les cinq athlètes de la STV Kriessern. Motivant

Le concours multiple par équipe est très apprécié. «C’est un temps fort en fin de saison, car le reste du temps les athlètes concourent seuls. Lors du CMAE on est une équipe, on peut se motiver mutuellement et s’encourager. C’est amusant», s’exclame le groupe mixte de la TV Buttikon-Schübelbach qui a établi un nouveau record suisse dans sa catégorie: 14’909 pts (jusqu’à présent: 14’754 pts).

Les équipes ont commencé les compétitions CMEA par le sprint.

Alexandra Herzog/mw Classement et informations CMEA: www.stv-fsg.ch

CMEA 2016 en bref Lors de la finale suisse CMEA 2016, les onze médailles sont réparties entre 26 sociétés. La meilleure société de cette année a été l’organisatrice, le TV Riehen, qui a raflé deux médailles d’argent et une de bronze. Quatre groupes ont défendu leur titre: STV Kriessern (dames), TV Teufen (juniors), TV Herisau (MJA), SK Langnau i. E. (WJB). Nouveaux vainqueurs CMEA: LV Schaffhausen (hommes), TV Buttikon-Schübelbach (mixtes), TV St. Peterzell (Mixed JA), STV Willisau (filles juniors), TV Teufen (WJA), TV Adliswil (MJB), STV Lachen (seniors).

Vers la victoire par équipes grâce à de bonnes performances individuelles.

Dans les catégories féminines, les équipes ont pu choisir entre saut en hauteur et en longueur.

| Formation

Photos: Loïc Privet

18 | GYMlive 5/16

Cette 8e édition a été rythmée par des nouveautés, mais aussi par la motivation des participants et leur bonne humeur.

Congrès FSG

Nouveautés au programme

Samedi 3 et dimanche 4 septembre, le complexe sportif de Dorigny ouvrait une nouvelle fois ses portes à la 8e édition du Congrès FSG. Quelque 250 gymnastes des quatre coins de Romandie ont profité d’une vaste palette de 63 cours et de l’expérience d’intervenants de choix. Comme de coutume, la palette de cours proposées couvrait les domaines «Aérobic et danse», «santé et mouvement» et «Gymnastique générale et running». Des leçons tendance ainsi que certaines du programme «Fit en hiver Training/Cross/Dance» (funk jazz, hip hop, en forme pour l’hiver, entraînement fonctionnel de la force) ont rythmé ces deux journées. Par ailleurs, de nombreuses nouveautés étaient proposées: badminton, ballet, salsa, pole fitness, indoor cycling, pakour/freerun et Piloxing. A l’issue de ce dernier cours, Michèle de la FSG La Combert s’est exclamée avec enthousiasme: «Je n’ai pas vu le temps passer, la chorégraphie était facile. Le cours est cardio, mais accessible à tous. C’est génial de pouvoir découvrir de telles nouveautés!» Des modules de perfectionnement J+S figuraient une nouvelle fois au programme et plus de 60 moni-

teurs/-trices ont donc saisi cette occasion pour prolonger leur reconnaissance J+S. Intervenants de qualité

Une trentaine d’intervenants de renom se sont engagés avec passion pour dispenser des cours de qualité. Tarcis Ançay (vice-champion suisse du marathon et vainqueur de Sierre-Zinal) a animé deux ateliers de course à pied (entraînement au seuil et force). Tarcis précise: «Mes cours allient théorie et pratique. Ils s’adressent à des coureurs de tous niveaux». Il conclut cette journée sur une note positive: «C’est un vrai plaisir de venir au Congrès, les participants sont captivés et motivés». Ambiance et émerveillement

Le traditionnel spectacle de midi, assuré par le FSG Aigle-Alliance, a été l’un des temps forts

de la journée de samedi. La production au sol dynamique rythmée par quantité de figures sensationnelles a suscité l’émerveillement du public qui a ovationné les gymnastes valaisans. L’ambiance qui régnait dans les différentes salles était placée sous le signe de la convivialité, des rires. Les participants arboraient un air enthousiaste et de larges sourires. Nicole Keller, responsable de l’organisation, et toute l’équipe de la formation FSG dressent un bilan positif de ce weekend et se réjouissent d’ores et déjà d’accueillir la 9e édition qui se tiendra une nouvelle fois à Lausanne les 2 et 3 septembre 2017 – à vos agendas! Marylène Walther

Formation |

GYMlive 5/16 |

20 | GYMlive 5/16

| Jeux nationaux

Championnats suisses à Netstal

Samuel Giger pour la troisième fois Après Reutigen (2014) et Baar (2015) Giger s’est une nouvelle fois imposé à Netstal. Lors de la finale, il a une fois encore vaincu Andi Imhof (TV Bürglen) après 1,50 minute. Un tel duel a déjà eu lieu, lors des avant-notes, et le deuxième de la Fête fédérale de lutte 2016 d’Estavayer s’était également imposé. Giger a

Photo: Anja Bernhard

Les Championnats suisses de gymnastique aux jeux nationaux à Nestal (GL) du samedi 24 septembre 2016 étaient en mains thurgoviennes. Samuel Giger (TV Märstetten) a décroché son 3e titre consécutif de champion suisse dans la catégorie A. Trois des sept victoires ont été remportées par la Thurgovie.

gagné dans la catégorie A avec 96,4 points. Bien qu’il ait perdu le combat final, Imhof s’est quant à lui classé à la deuxième place d’honneur avec 94,5 points. Le 3e rang est revenu au Bernois Gehrig qui a remporté 94,0 points. Trois gagnants de couronnes de la Fête fédérale de lutte se sont donc hissés sur le podium sous les feux de l’automne glaronnais. Samuel Giger était après six disciplines, lors des avant-notes, classé au 5e rang. A ce moment-là, le Schwyzois Fabien Nauer (57,5 points) menait. Le tenant du titre a finalement rattrapé son retard en remportant trois victoires. Lors du dernier tour, il tomba une fois encore sur Imhof. «Etant donné que j’ai déjà disputé quelques duels avec Imhof, je savais de quoi il est capable. C’est pourquoi j’ai continué de lutter avec mon style afin de m’assurer la victoire», s’exclama le champion suisse en série concernant son succès. Jakob Heer/ahv

Informations et résultats: www.stv-fsg.ch / www.env-afgn.ch Samuel Giger s’est imposé contre Andi Imhof et a remporté son 3e titre consécutif.

30e CS du lancer de la pierre

Concourrence pour les Argoviens

Jost triomphe sur le Fricktal

Dès le début des finales, l’athlète modèle schwyzois Lukas Jost (STV Wangen) a surpris les cracks argoviens. Lors du dernier lancé, le multiple champion suisse du disque s’est imposé avec la pierre de 12,5 kg devant Simon Hunziker (STV Herznach). L’athlète du Fricktal est finalement devenu double champion en

devançant son camarade d’entraînement Urs Hasler lors du lancer de la pierre de 18 kg et Roman Feusi lors de celui de la pierre de 40 kg (TSV Galgenen). Malgré un retard d’entraînement, la dominatrice de l’an dernier, Corina Obrist, est parvenue à défendre avec succès les deux titres dames. La jeune femme de 21 ans du Fricktal a remporté la finale de la pierre de 6 kg sans même se sentir sous pression en raison de la concurrence. Toutefois lors du lancer de la pierre de 12,5 kg, le suspense est monté d’un cran. Mais Obrist a finalement décroché sa deuxième médaille d’or. La junior Sina Cavelti (STV Wollerau-Bäch) et la vice-championne Elisabeth Santner (STV Sennwald) se sont hissées juste derrière elle sur le podium.

Photo: Wolfgang Rytz

Les favoris du Fricktal (AG) ont été fortement sollicités lors de la 30e édition des championnats suisses du lancer de la pierre du 17 septembre 2016 à Kaltbrunn (SG). En particulier dans les catégories de la relève où des lanceurs/-euses du canton voisin, Schwyz, se sont imposés. Les Argoviens ont malgré tout remporté quatre des cinq titres de la catégorie actifs. Bien que le nombre de participants/-es n’a pas été aussi élevé qu’en 2015 à Herznach, les organisateurs se sont montrés très satisfaits des 336 départs.

Geri Haussener/mw Informations et résultats: www.stv-fsg.ch

Double victoire pour Corina Obrist (pierres de 6 kg et 12,5 kg).

GYMlive 5/16 |

Photos: Peter Bruhin, swiss-image.ch

Jeux nationaux |

Florian Gnägi (blanc) lors du premier tour contre Michael Bless.

Comme en 2013: Andi Imhof (blanc) est à nouveau le meilleur gymnaste FFLS. Ici contre Matthias Siegentahler.

FFLS: Imhof sacré meilleur gymnaste et Gnägi malchanceux

47 lutteurs gymnastes – quatre couronnes Samedi 27 et dimanche 28 août 2016 lors de la Fête fédérale de lutte et de jeux alpestres, quelque 275 athlètes, dont 47 lutteurs gymnastes, ambitionnaient de devenir Roi de la lutte. Lors de la palpitante finale de dimanche, Matthias Glarner a décroché la couronne en s’imposant face à Orlik Armon. Le meilleur des gymnastes, Andi Imhof (TV Bürglen), s’est hissé au rang 8b. Les concours du lancer de la pierre étaient tout aussi captivants. Parmi les 275 inscrits, 228 était des lutteurs (82,9%) et 47 des lutteurs gymnastes (17,1%). Il y a trois à Berthoud, le meilleur gymnaste, Andi Imhof (TV Bürglen), s’était hissé au rang 7a et Florian Gnägi (TV Studen/voir GYMlive 4/2016, pages 44/45) avait obtenu 75 points, ce qui lui valut le rang 11b. «J’aimerais remporter ma deuxième couronne à Estavayer», s’est exclamé l’athlète qui a déjà été interviewé par GYMlive. Mais le sort en décida autrement. Quelques semaines avant la Fête, Gnägi traînait une blessure au pied (ligaments). Le médecin de l’équipe bernoise l’autorisa malgré tout à participer à la FFLS. C’est avec prudence que Gnägi entama le premier tour contre Michael Bless. Main fracturée

«J’étais satisfait de ce début de Fête. Je suis pourtant resté bloqué lors du 4e tour contre Steven Moser. Dimanche matin, lors du 5e tour contre Christian Odermatt, j’ai reçu un coup et me suis fracturé la main gauche», raconte Gnägi à GYMlive. Il poursuit: «Ça se passait assez bien avec mon pied, mais je n’ai pas eu de bol avec ma main: c’est énervant». Gnägi a même songé à abandonner. Mais après avoir reçu une piqûre anesthésiante, Gnägi

poursuivi: « Je ne pouvais plus saisir correctement. Je me suis donc d’autant plus réjouis d’avoir gagné le dernier tour. Malheureusement ça n’a pas suffi pour décrocher la couronne qui était mon but». Parmi les 46 couronnes FFLS, quatre ont été attribuées à des gymnastes: Andi Imhof (Attinghausen), Tobias Krähenbühl (Frauenfeld), Damian Gehrig (Wasen i. E.) et Martin Suppiger (Willisau).

de dimanche dans l’Arène de la Broye, le vainqueur de la catégorie reine (Pierre d’Unspunnen) était enfin connu: Remo Schuler (Rickenbach SZ) a atteint 3,77 m. Peter Friedli/mw Résultats FFLS et informations: www.stv-fsg.ch.

Victorieux STV Herznach

Le lancer de la pierre s’est déroulé samedi dans trois catégories (20 kg, 40 kg et 83,5 kg pour la pierre d’Unspunnen). Gian Wälchli (STV Herznach) est parvenu à se hisser en finale. La STV Herznach a remporté une double victoire: Wälchli a atteint 8,60 m. et Hunziker 8,44 m. La catégorie des 40 kg a été dominée par l’Allemand Andreas Deuschle de Nürtingen (Qualification: 4,54 m./finale: 4,69 m.). Le tenant du titre Lukas Jost (STV Wangen SZ/4,40 m.) a décroché l’argent devant Urs Halster (STV Hellikon/ 4,31 m). «J’estime que le niveau de compétition est plus élevé que lors d’un CS car les FFLS n’ont lieu que tous les trois ans», déclare le président de la fédération nationale, Abraham Krieger de Grosswangen. A l’issue des deux lancers finaux

Remo Schuler (Rickenbach SZ) remporte la victoire du lancer de la Pierre d‘Unspunnen.

22 | GYMlive 5/16

| De tous horizons

«GYMlive-SMS … / GYMlive-SMS …» FSG/FFG 2013, pas de procédure pénale contre Fränk Hofer: L’association de la Fête fédérale de gymnastique 2013 de Bienne et la FSG ont été soulagé d’apprendre que la procédure pénale à l’encontre du directeur de la FFG, Fränk Hofer, suite à la tempête qui s’est abattue il y a trois ans, a été abandonnée et que tous les frais de justice et d'avocat sont pris en charge par l‘Etat. La conclusion du verdict confirme que Fränk Hofer et son équipe avaient pris toutes les mesures de prévention nécessaires afin de réagir à la tempête d’une intensité de niveau 3 (vents entre 90 et 110 km/h) qui a été accompagnée par la grêle et des précipitations. Dans son verdict, le procureur civil écrit: «La force du vent sur le site d’Ipsach (123,9 km/h) n’était pas non plus prévisible par MeteoSuisse et même un service météo spécialisé payant, capable de prévoir des tempêtes d’intensité 4, n’aurait pu prédire ce qui est arrivé. Compte tenu des circonstances, aucune violation du devoir de diligence ne peut être imputée à Fränk Hofer». FSJ/CDA d‘automne, Budget 2017: La Conférence d'automne des dirigeants d'associations CDA s’est déroulée le 3 septembre 2016. Les respon-

sables ont évoqué la situation financière actuelle de la FSG. Le budget 2017 propose un chiffre d’affaires total d’environ 16 millions comprenant un excédent de charges de 375'000 francs. Erwin Grossenbacher (président central FSG) a informé les participants concernant l’avancement du projet «sport de masse suisse» (SATUS Suisse, SVKT Fédération suisse catholique de gymnastique féminine et SUS Sport Union Suisse deviennent partenaires de la FSG). Brigitte Häni (Büetigen, présidente de la commission de gestion) a présenté la situation actuelle de la caisse d’assurance. Aarau/Vesela Dimitrova devient entraîneuse nationale: La chorégraphe Vesela Dimitrova du centre d’entraînement régional d’Aarau (CRP) quittera sa fonction dans le domaine de la gymnastique artistique masculine et féminine à fin octobre 2016. La chorégraphe sera bientôt entraîneuse nationale bulgare de gymnastique rythmique. Sa succession n’est pas encore réglée www.aargauer-turnverband.ch. Zurich/Entraîneur en chef décédé: c’est avec tristesse que la FSG a appris le décès de François de Saint Martin, entraîneur en chef de la gymnastique artistique féminine au centre régional de performance zurichois

(CRP Rüti). Le Français est décédé subitement lundi 22 août 2016 à l’âge de 48 ans. Du 1er septembre 2014 au 30 septembre 2011, François de Saint-Martin a officié en tant que chef de la relève de gymnastique artistique féminine de la FSG. Il travaillait pour l’association zurichoise de gymnastique depuis 2014. – www.ztv.ch et www.stv-fsg.ch. Zurich/Alex Naun désigné nouveau directeur ad intérim: Depuis le 1er septembre 2016,Alex Naun a repris la direction ad intérim du secrétariat de l’association zurichoise de gymnastique (ZTV). Il succède ainsi à Thomas Kaiser qui a cessé son activité au sein de la ZTV le 31 août dernier. Il poursuivra en parallèle sa fonction de chef du sport d’élite – www.ztv.ch.

De toutes les branches Club95/Assemblée générale: Le président du Club95, Walter Bosshard, a dirigé de manière rapide et efficace la 20e Assemblée générale du club (AG). Le chef des finances, Heinz Glaus, a présenté les comptes qui ont été adoptés à l’unanimité par l’AD. Le nombre de membres s’élève actuellement à 103. Les personnes suivantes ont été (r)élues au sein du comité:Walter Bosshard (président), Gery Meier (vice-président), Heinz Glaus (chef des finances), Heidy Künzle-Beck (secréta-

riat) ainsi que Ruth Binggeli et Bruno Nyffenegger en tant que duo de réviseurs. Les associations lucernoises, obwaldoises, nidwaldoises de gymnastique artistique bénéficieront d’un soutien financier de 5000 francs pour la réalisation de la «Turnwerkstatt» de Suisse centrale. Dès 2017, au maximum 5000 francs du budget seront alloués à de tels projets de construction. www.stv-fsg.ch Gymnastique artistique/Conférence de gymnastique artistique: Samedi 10 septembre 2016, Aarau a accueilli la Conférence de gymnastique. Lors de la partie générale, des informations diverses ont été données aux participants et Felix Stingelin (Chef sport d’élite FSG) a présenté une rétrospective ainsi que les objectifs à venir. Les participants ont ensuite reçu des informations du groupe spécialisé compétitions. En seconde partie, les groupes spécialisés cadre national, relève et arbitres ont siégé séparément. Les requêtes et les propositions (licences, personnel, Swiss Olympic, etc.) ont conclu la conférence. Les discussions a été animées et la question suivante posée: la Conférence est-elle encore utile, et si oui dans quelle forme? www.stvfsg.ch. Gymnastique artistique/Retraits de Capelli et Rossi: Claudio Capelli et Kevin Rossi, gymnastes membres du cadre national depuis longue date, se retirent du sport d’élite. Capelli était

Les délégués SATUS disent «OUI» Photo: SATUS Suisse

Photos: Peter Friedli

Des associations

Samedi 17 septembre 2016 est une journée qui restera gravée dans l’histoire de la Fédération suisse de gymnastique (FSG) et de la SATUS. Dans le cadre d’une assemblée extraordinaire à Berne, les délégués SATUS ont accepté à l’unanimité, avec une abstention, la requête de leur Comité et de la Direction: «SATUS Suisse rejoindra la FSG en tant qu’association partenaire dès le 1er janvier 2017». Les 99 «oui» donnent ainsi une direction claire de l’avenir de SATUS: indépendante, mais sous le toit de la FSG – à l’instar des

associations cantonales et régionales de la FSG. Christian Vifian (photo gauche, Niederscherli), président de SATUS Suisse, s’est exprimé à l’issue de la votation: «Il s’agit d’une décision sage et mûrement réfléchie des délégués SATUS. Ils ont reconnu les signes du temps et posé les jalons pour un chemin commun dans le domaine du sport de masse suisse!». Ce consentement représente le premier pas concret du «Projet sport de masse suisse», évoqué pour la première fois en avril 2015 par SATUS Suisse, SVKT Fédération

suisse catholique de gymnastique féminine et SUS Sport Union Suisse et de la FSG. «Je suis ravi du résultat exceptionnel obtenu aujourd’hui à Berne. Si les délégués FSG approuvent également, à majorité, cette décision lors de la prochaine Assemblée des délégués de samedi 29 et dimanche 30 octobre à Schwyz, la FSG accueillera alors un nouveau membre dès le 1er janvier 2017: SATUS Suisse», explique le Président central Erwin Grossenbacher (Neuenkirch). Informations: www.satus.ch et www.stv-fsg.ch

De tous horizons |

membre du cadre national de gymnastique artistique depuis 2004. Le Bernois a représenté la Suisse lors de deux éditions des JO (2008 Pékin et 2012 à Londres). L’un de points culminants de sa carrière a certainement été les Championnats du monde de Glasgow (GBR), durant lesquels il a contribué, en tant que gymnaste expérimenté, à la qualification de l’équipe masculine. Le gymnaste de 29 ans a également fêté de nombreux succès sur la scène nationale: quatre fois champion suisse, 18 médailles d’or aux engins individuels, vainqueur FFG 2007 et 2013, vainqueur des Journées suisses de gymnastique artistique (2010) et de la Swiss Cup Zürich en 2011 avec sa co-équipière Giulia Steingruber. Rossi (26, Neuen kirch, en photo) a rejoint le cadre national en 2012. C’est avec les autres gymnastes de celui-ci qu’il a représenté la Suisse lors

des Championnats du monde 2014 à Nanning (CHN) au cours desquels l’équipe suisse s’est classée au 7e rang. Il a également été en lice de trois Universiades (2011, 2013 et 2015). Les Championnats du monde 2015 de Glasgow (GBR), durant lesquels il était gymnaste remplaçant, ont été l’un des temps forts de sa carrière sportive – www.stv-fsg.ch. Athlétisme/UBS Kids Cup finale suisse: Le 3 septembre 2016, de nombreux garçons et filles faisant partie des meilleurs talents de l’athlétisme suisse ont concouru dans le stade de la Weltklasse Zürich afin de remporter la victoire finale de l’UBS Kids Cup 2016. Parmi les quelque 130'000 participants, 540 enfants âgés de 7 à 15 ans se sont qualifiés pour ce temps fort de l’année. www.ubs-kidscup.ch. Gymnastique rythmique/Retraits de Mora, Pantillon, Turuani et Soldati: Les gymnastes rythmiques Cinzia Mora, Julie Pantillon, Melanie Soldati et Nicole Turuani ont décidé de ne pas se lancer dans un nouveau cycle olympique et de se retirer du sport d’élite – Mora était membre du cadre national suisse depuis 2015. Avant cela, elle a

fait partie du groupe des juniors en lice des CE 2015 avec lequel elle a remporté la 7e place de la finale. De plus, elle remporta avec son groupe la première médaille d’or pour l’équipe suisse lors du tournoi international de Tartu (EST). Pantillon (17 ans, Sugiez, en photo) est entrée dans le cadre national suisse en 2014. Du temps où elle était junior, Pantillon avait déjà participé à des compétitions nationales et internationales. La Fribourgeoise était encore gauchère lors de son entrée dans le cadre national. Elle a travaillé dur pour parvenir à maîtriser les engins de la main droite également. Elle y est parvenue et réalisa en 2016 son rêve de participer à des compétitions internationales. Cette année, Pantillon a représenté la Suisse dans le groupe des seniors lors des Championnats d’Europe à Holon (IST) ainsi qu’aux Grand Prix à Thiais (FRA).

GYMlive 5/16 |

Turuani (19, Cugnasco-Gerra, Bild), a intégré le cadre national en 2012. Dans le groupe senior, elle a représenté la Suisse lors de trois Championnats du monde (2013, 2014 et 2015), deux Championnats d’Europe (2014, 2016) et aux Jeux Européens en 2015. Par ailleurs, elle a participé à de nombreuses autres compétitions nationales et internationales. Soldati (16, Gordola, en photo) était depuis 2015 membre du cadre national avec lequel elle était en lice des Championnats du monde 2015 à Stuttgart (GER) ainsi qu’aux Championnats européens 2016 à Holon (IST). De plus, elle a été membre du groupe juniors des CE 2013 à Vienne (AUT). www.stv-fsg.ch.

Réalisation: rédaction GYMlive

Fêtes de gymnastique 2017

Cinque fêtes cantonales au programme 2017 La saison des fêtes de gymnastique 2016 a pris fin il y a quelque temps déjà. Les futures fêtes sont d’ores et déjà en cours d’organisation et les inscriptions sont ouvertes. GYMlive a répertorié ci-dessous les dates des fêtes de gymnastique 2017 (liste non exhaustive): Association

Fêtes/lieu

Date

Infos

Délai d‘inscription

Fête cantonale argovienne, Muri

14-25 juin 2017

www.ktf17.ch

18 déc. 2016

Fête oberlandaise, Kandertal

11/16-18 juin 2017

www.reichenbach2017.ch

30 nov. 2016

Fête du Seeland, Vinelz/Erlach

25-27 août 2017 2-3 sept. 2017

www.stf2017.ch

31 janv. 2017

Fête régionale, Zwingen

16-18 juin 2017

rtf2017.tsvblauen.ch

31. janv. 2017

Fête régionale, Böckten

23-25 juin 2017

www.regionalturnfest.com

31 déc. 2016

Fête cantonale fribourgeoise, Düdingen

17-18 juin 2017 10-11 juin 2017

www.duedingen.ch

1er nov. 2016

Fête cantonale glaronnaise, Glaris Sud

16-18 juin 2017

www.gl2017.ch

30 nov. 2016

Fête régionale, Matzendorf

9-11 juin 2017

www.rtf2017.ch

5 déc. 2016

Fête du Toggenburg, Wattwil

23-25 juin 2017

www.ttf2017.ch

30 nov. 2016

Fête cantonale valaisanne, Chippis-Sierre

3-4 juin 2017 9-11 juin 2017

http://gymvs2017.ch/

Préinscription: 15 oct. 2016 Inscription: 15 jan. 2017

Fête cantonale zurichoise, Tösstal

17-25 juin 2017

www.ktf2017.ch

31 oct. 2016

Photo: Peter Friedli

Championnats suisses de gymnastique de sociétés

Continuité – La STV Wettingen, un bel exemple de continuité

Au pays de la FSG, il existe beaucoup de choses qui ont des décennies de continuité. Tous les gymnastes, les filles et les garçons sont capables de les énumérer, elles sont gravées dans les esprits. Ce sont des choses connues et perçues positivement. Par exemple: l‘Ovomaltine, le Cervin, l’eau Walser, GYMlive, le Toblerone, l‘Eiger, le Mönch et la Jungfrau, les montres suisses, les CFF – et la STV Wettingen. Il y a 25 ans, soit un quart de siècle, Langenthal accueillait les championnats suisses de gymnastique des sections, c’était ainsi se prénommaient les CSS. Le weekend du 7 et 8 septembre 1991 a été génial du point de vue météorologique, gymnique et des performances de pointe: ce fut également le cas samedi 10 et dimanche 11 septembre 2016 à Widnau (SG/région de l’Alpenstein).

En 1991, la STV Wettingen prenait le départ dans trois disciplines (anneaux B, sol B et sauts A) et remportait l’or au saut, l’argent au sol et la quatrième place aux anneaux. Un quart de siècle et de nombreuses médailles plus tard, la STV Wettingen reste l’ultime référence des CSS. Les vainqueurs de la FFG 2013 ont pris le chemin du retour avec en poche deux médailles d’or (sol et saut) ainsi qu’une d’argent (anneaux). GYMlive s’incline devant un tel exemple continuité. fri./mw Informations et photos CSS: p. 14/15 et www.stv-fsg.ch

BOUTIQUE 5/2016 www.stv-fsg.ch/shop/fr 062 837 82 00, verkauf@stv-fsg.ch (tous les prix s’entendent TVA comprise, frais d’expédition en sus.)

Idées cadeaux pour l’Assemblée des délégués et les Assemblées générales des sociétés 1 | Diplôme pour membres libres et membres d‘honneur

Art. Nr. 670.01.02/3

CHF 08.00

2 | Assiette en verre avec logo FSG

Art. Nr. 640.20.02/3

CHF 56.00

3 | Stick USB 16 GB

Art. Nr. 530.00.49/3

CHF 14.50

4 | Stylo à bille en carbone

Art. Nr. 640.17.00/3

CHF 22.00

Le dossier |

GYMlive 5/16 |

Harry Egger, caricaturiste GYMlive

«Une fois décidé, je me lance»

Les auteurs de textes et les photographes du magazine sont pour la plupart connus. Mais nos fidèles caricaturistes GYMlive, ceux qui concoctent le dessert et un brin d’humour, restent dans l’ombre. Au travers d'une série d’interviews, les lecteurs en apprendront un peu plus autour de ces artistes. Le premier article a été consacré à Janine Manns (Buchs AG, GYMlive 5/2015). Aujourd’hui c’est au tour d’Harry Egger de Langenthal d’être interviewé. Harry Egger, vous faites régulièrement des caricatures pour GYMlive. Pourquoi êtes-vous devenu caricaturiste?

Harry Egger: Lors du Carnaval je rejoignais des restaurants à vélo pour y dessiner des sujets qui s’y rapportent. J’ai fait mes débuts à Langenthal, au Volkshaus où j’ai rencontré Peter Streit (artiste, n.d.l.r.). Il était alors étonné de constater que je suis capable de reproduire de suite et sans esquisse ce qui me sortait de la tête. J’ai suivi un cours d’aquarelle chez lui et utilisé cette technique pour mes caricatures. C’est comme ça que c’est parti, c’était une belle période. Le but était de développer mon propre style.

Photo: Peter Friedli

Harry Egger Date de naissance: 8 juin 1935 Domicile: Langenthal Formation/profession: décorateur de vitrine, formation continue en lithographie et graphisme («je suis polyvalent»). Loisirs: partager des moments conviviaux/table ronde avec des personnes de tous horizons et voyager

Comment créez-vous une caricature, qu’est-ce qui vous inspire, combien de temps y consacrez-vous?

Je me base sur le planning annuel GYMlive. Je regarde d’abord les thèmes spéciaux. Par la suite, je pense à ce qui s’y rapporte, ce qui sort de l’ordinaire. C’est souvent le point de départ de mes caricatures. Prenons l’exemple de la course de relais. Il n’y aura jamais de feu rouge pour stopper les coureurs dans leur sprint (voir caricature ci-dessous, n.d.l.r.). Une fois décidé, je me lance. Pour finir, je demande encore l’avis de ma femme. Le temps que j’y consacre est très variable et cela dépend aussi si je dessine en couleur ou en noir et blanc. Pour GYMlive vous faites des dessins relatifs à la gymnastique. Quelles sont les difficultés que vous rencontrez autour de ce thème?

J’aime la thématique GYMlive autour du sport et de la gymnastique, j’y prends plaisir. Le sport n’est pas forcément mon domaine, mais je trouve le sujet fascinant. Je passe beaucoup de temps à regarder le sport à la télévision et suis toujours stupéfait par la mobilité des gymnastes et leurs performances. Moi-même, j’ai déjà de la peine à lacer mes chaussures (rires). Selon vous, à quoi ressemble une caricature parfaite?

Lorsque le style, le trait, la patte du caricaturiste sont clairement visibles. Les proportions ne doivent pas être parfaites, mais le trait oui. Spring (Max Spring de Berne, n.d.l.r.) est un bon exemple, mais il en existe bien entendu d’autres.

Comment produisez-vous, quelles techniques de dessin et de travail utilisez-vous?

Pour GMYlive je travaille à nouveau avec des crayons de couleur conventionnels, car le papier n’est pas optimal pour les caricatures. Lorsqu’il a été décidé de changer de papier, j’avais tout à coup de la peine à dessiner. Les couleurs avaient perdu de leur brillance et les tracés n’étaient pas optimaux. Je ne fais pas d’esquisse, je me lance tout de suite. Les caricatures ne sont qu’une petite partie de mon travail. J’ai un atelier où je peins des paysages. Je regarde un paysage et je le grave ensuite dans ma «tronche» comme une image. La peinture se fait ensuite à l’atelier.

Peter Friedli/mw Illustration: Harry Egger

Le magazine de la fédération, GMYlive, est comparable à un menu trois plats dans un restaurant côté au Gault-Millau en ce qui concerne la disposition de ses sujets: sommaire, Carte blanche et dossiers constituent l’entrée. L’actualité FSG, la page centrale, les thèmes spéciaux ainsi que les préavis représentent le plat principal. Enfin, en guise de dessert: le point final qui offre un brin d’humour aux lecteurs, et ce sans supplément.

«Il n’y aura jamais de feu rouge pour stopper les coureurs dans leur sprint»

28 | GYMlive 5/16

| Spécial

Sortie de sociétés

Gastronomie, animaux et adrénaline Photo : swiss-image.ch/Stephan Boegli

L’hiver approche et les gymnastes chercheront comme de coutume à s’évader loin des salles de gymnastique. GYMlive a répertorié une palette d’activités hivernales insolites à pratiquer un peu partout en Suisse ainsi que des conseils d’experts concernant leur organisation.

Adrénaline La Suisse est le pays de la glisse par excellence! Les amateurs de vitesse pourront s’éclater en dévalant des pistes en snowtubing (bouée pneumatique), à plat ventre sur un airboard (planche rigide remplie d’air) ou en snowbiking (vélo à neige possédant deux skis). Tous ces engins sont faciles à maîtriser et garantissent un moment inoubliable placé sous le signe de l’adrénaline.

Les lieux insolites pour déguster une fondue dans un cadre original ne manquent pas.

La féérie hivernale incite chaque année de nombreuses sociétés de gymnastique à organiser des sorties actives et conviviales hors des salles de gymnastique bien chauffées: sorties en raquettes à neige ou en peaux de phoques, balades hivernales au clair de lune avec une fondue à la clé, journées à ski ou à ski de fond ou encore luge figurent parmi les grands classiques. Pour l’hiver à venir, la rédaction de GYMlive a fait un tour de Suisse à la recherche d’idées de sorties originales placées sous le signe de l’adrénaline (airboard, snowtubing et snowbiking), au contact de nos amis les bêtes (balades et treks à dos d’animaux, chiens de traineaux ou encore ski-jöring) ou autour d’une fondue dans un cadre insolite (train, tram, télécabine et igloo). Suivez le guide pour sortir des sentiers battus… Recommandations d’experts

Par tradition, la Suisse est un terrain de jeu idéal pour pratiquer des activités hivernales. De ce fait, trouver une idée originale qui ravira les gymnastes peut s’avérer pour le moins laborieux étant donné que les offres ne manquent pas, notamment dans les méandres d’Internet. Afin de ne pas perdre de temps, il est vivement recommandé de contacter les offices de tourisme régionaux ou les destinations touristiques, tels que Graubünden Ferien, partenaire officiel de la FSG. Ces experts sont compétents pour fournir des idées répondant au plus près aux désirs de chacun ainsi que d’autres conseils utiles. Par ailleurs, ces organisations possèdent un vaste réseau et aiguilleront les personnes intéressées vers les prestataires correspondants de leur région ou même d’ailleurs. Par exemple, l’Office du tourisme du

Jura Bernois recommande: «Il est judicieux de prévoir un plan B dans le cas où l’état d’enneigement serait insuffisant ou le temps trop maussade. Valais tourisme souligne: «Il faut prendre en considération la fréquentation des destinations touristiques lors de la planification. Les périodes de fortes affluences, respectivement celles des vacances scolaires et des camps de sports de neige, sont à éviter». Le site de Suisse Tourisme représente une autre source d’informations intéressante qui propose notamment des idées à consulter en ligne ainsi que deux brochures autour du thème de l’hiver à télécharger ou à commander («L’hiver en Suisse. Depuis 150 ans.» et «MyTop10»). Par ailleurs, certaines régions organisent des activités typiquement locales qui ne sont proposées nulle par ailleurs; par exemple une balade en luge tirée par des saint-bernards dans la région du col historique du même nom (http://www. myswitzerland.com/fr-ch/balade-en-luge-avecdes-saint-bernard.html) ou encore une visite de l’Institut national pour l’étude de la neige et des avalanches au Weissfluhjoch du côté de Davos (http://www.myswitzerland.com/fr-ch/ artisanat-et-visites-d-ateliers/institut-federalpour-l-etude-de-la-neige-et-des-avalanches. html). Dès lors, avant de se lancer dans des recherches laborieuses, faire appel aux compétences d’experts (office de tourisme ou destination touristique) semble être l’option la plus efficace pour ne pas perdre du temps inutilement et trouver l’idée originale qui permettra aux gymnastes de passer un moment inoubliable au cœur de l’hiver. Marylène

Animaux Depuis toujours, les animaux occupent une place de choix dans le paysage hivernal suisse. De nombreuses possibilités de balades ou de treks sont donc proposées un peu partout: à dos de lama, sur des chameaux ou comme dans le Grand Nord en chiens de traineaux. Le ski-jöring, discipline née aux Grisons au début de siècle qui consiste à se faire tracter à ski par un cheval, fait son grand retour!

Activités gourmandes Des escapades hivernales gourmandes et conviviales pour ravir les papilles des épicuriens: déguster une fondue à bord d’un train rétro en sillonnant le Pays d’en haut, à Zurich dans un tram ancien au fil des lumières de la ville, au cœur d’un igloo sur des bancs recouverts de peaux de bête ou encore confortablement assis dans une télécabine.

Sites utiles Conseils utiles www.juratourisme.ch www.valais.ch www.fribourgregion.ch www.neuchateltourisme.ch www.myvalleedejoux.ch www.pays-denhaut.ch Foire aux idées & brochures www.myswitzerland.com www.loisirs.ch

Fit en hiver |

GYMlive 5/16 |

Début de saison et tirage au sort

Tirage au sort Fit en hiver La 3e édition du programme Fit en hiver 2016/2017 a été lancée avec succès le 3 octobre dernier. De nombreuses sociétés intègrent d’ores et déjà Fit en hiver à leurs entraînements. Elles profitent ainsi de leçons variées préparées de manière professionnelle. Faire plaisir fonctionne en toute saison. C’est pour cette raison que les prix attrayants du tirage au sort Fit en hiver 2015/2016 n’ont été distribués aux participants qu’au cours de l’été 2016 (voir ci-dessous). La FSG félicite et remercie chaleureusement tous les participants/-es pour les activités Fit en hiver 2015/2016. La Fédération de gymnastique espère pouvoir à nouveau accueillir ceux-ci dans les salles de gym pour l’édition 2016/2017. A propos: des prix attrayants sont à nouveau mis en jeu pour cette nouvelle saison!

Illustration: Winterfit

Prix (individus): 1) Bon de vacances en coopération avec Graubünden Ferien d’une valeur de CHF 2000.- – 2) Laptop HP d’une valeur de

CHF 1200.- – 3) Participation au Congrès FSG d’une valeur de CHF 249.- – 4) Trois cartes cadeau Ochsner Sport, d’une valeur de CHF 150.- – 5) Deux billets pour la Swiss Cup Zürich d’une valeur de CHF 150.-. Sociétés: 1) Bon cadeau Ochsner Sport d’une valeur de CHF 1500.- – 2) 20 billets pour la Swiss Cup Zürich d’une valeur de CHF 1000.– 3. Cartes cadeau Coop d’une valeur de CHF 700.- 4. Cartes cadeaux Ochsner Sport d’une valeur de CHF 500.-. Les gagnants/-es sont (individus): 1. Petra Strasser, Maiglöggliweg 13, 3027 Berne. 2. Christina Hodel, Canovastrasse 20, 7430 Thusis. 3. Matthias Feier, Längackertstrasse 23, 4535, Hubersdorf. 4. Valérie Gurba, Côte Champ Françon 3, 2942 Alle. 5. Christa Lichtsteiner, Houelbachstrasse 2, 6010 Kriens. – Sociétés gagnantes: 1. FR Kirchlindach. 2. MR Senioren Arbon. 3. Château d'Oex. 4. SVD Diepoldsau-Schmitter.

FIT EN HIVER FIT AVEC LA GYM

Il n’est jamais trop tard

Le coup d’envoi de Fit en hiver 2016/2017 a d‘ores et déjà été donné. Mais pas de panique, il est encore possible d’inscrire votre société! Découvrez les nouveautés sous www.winterfit. info/fr/. Les responsables de la FSG se réjouissent de pouvoir à nouveau proposer aux sociétés un programme d’entraînement hivernal attrayant convenant à chacun/-e! Venez jeter un coup d’œil à ces leçons! Informations Fit en hiver pour la population

Les entraînements de société ont de la classe et sont amusants. Pourquoi chacun ne pourrait pas être informé de ce qui se passe de génial chaque semaine dans les salles de gymnastique de Suisse?! Grâce au matériel publicitaire Fit en hiver, la population locale peut elle aussi être informée et encouragée à y participer. Les deux premières saisons de Fit en hiver (2014/15 et 2015/16) ont d’ores et déjà fait leurs preuves. Afin de regrouper les trois différents entraînements - « Training », « Dance » et « Cross » sous un seul et même toit visuel, toute la documentation ont été nouvellement mise en forme (voir également GMYlive 4/2016). Alexander Schneiter/fri./mw

FIT EN HIVER DE LA FEDERATION SUISSE DE GYMNASTIQUE FSG Avec Fit en hiver, la FSG met son programme d’entrainement global et fonctionnel à la portée de tous. Les programmes Fit en hiver sont des cours tout prêts, à suivre d’octobre à mars. Les cours varient en fonction des groupes cibles de manière à ce que tous les participants puissent être encouragés et soutenus individuellement. (Aux participants de veiller à être correctement assurés)

TRAINING

FIT EN HIVER TRAINING – UN CLASSIQUE QUI A FAIT SES PREUVES Fit en hiver TRAINING mêle entraînements de force et de coordination avec éléments de souplesse pour un entraînement global et durable. Ses 3 niveaux de difficulté permettent d’individualiser les cours.

FIT EN HIVER DANCE – MODERNE ET RYTHME

DANCE

Fit en hiver DANCE combine entraînements de renforcement et de stabilisation et apprentissage de chorégraphies de danse mettant l’accent sur la coordination et le rythme.

FIT EN HIVER CROSS – ATHLETIQUE ET PUISSANT Combinaison d’éléments de force et d’endurance, le Fit en hiver CROSS encourage la performance individuelle de manière ciblée et te pousse dans tes derniers retranchements.

CROSS

Partenaire en prévention:

DE PLUS AMPLES INFORMATIONS SOUS: WWW.WINTERFIT.INFO

La FSG met à disposition des sociétés des programmes d’entraînement, mais aussi de la documentation publicitaire correspondante.

30 | GYMlive 5/16

| Préavis

15/16 octobre 121e Réunion des gymnastes vétérans

2 novembre 33e Mémorial Gander à Chiasso

La FCG cède la place aux vétérans L’élite mondiale (aussi) au Tessin Les vétéranes ont déjà siégé (voir p. 20), maintenant c’est au tour des vétérans. La 121e Réunion de l’Union fédérale des gymnastes vétérans (UFGV), du 15 au 16 octobre 2016, se tiendra pour la première fois en Argovie, à Brugg-Windisch. Les vétérans et vétéranes ne se sont encore jamais donné rendez-vous dans cet endroit idyllique, situé directement au bord de l’Aare. Lors de la FCG argovienne de 2011, des milliers de gymnastes déambulaient autour du centre sportif de Mülimatt (SAZ). Le troisième weekend d’octobre, les gymnastes vétérans, venus de toute la Suisse s’y retrouveront. Des personnalités qui ont fait bouger et font encore bouger la gymnastique. Le comité d’organisation de cette rencontre est composé de gymnastes qui siégeaient déjà au sein du CO de la FCG argovienne. «Rien de spécial, pas de quoi déchaîner les passions. Nous parlons simplement d’une belle rencontre dans une salle particulière. Nous nous en réjouissons», explique Urs Tanner (Gossau), président de l’UFGV. fri./mw

Programme

La Swiss Cup à Zurich (voir préavis) n’est pas la seule compétition à proposer en fin d’année de la gymnastique artistique de pointe. Grâce à la collaboration avec la Swiss Cup Zürich, le Mémorial Arturo Gander peut compter sur la participation de gymnastes de l’élite mondiale. Le tournoi se tiendra pour la 33e fois mercredi 2 novembre 2016 au sud du pays. Les années paires il est organisé à Chiasso et les années impaires à Morges. Le Mémorial Arturo Gander est une compétition individuelle durant laquelle les gymnastes hommes et femmes sont évalués séparément. Les athlètes représentants la Suisse n’étaient pas encore connus au moment du délai de rédaction. Le mode de concours avec un premier tour et une finale est passionnant et attrayant. Après trois engins pour les hommes et deux engins pour les femmes (qualifications), les six meilleurs se présentent au dernier engin (finale) qu’ils ont annoncé au préalable. Les vainqueurs de l’édition 2014 (Chiasso) étaient Daria Spiridonowa (RUS) et Oleg Wernajajew (UKR). fri./mw

Date: 15/16 octobre 2016. – Lieu: Brugg-Windisch, SAZ Mülimatt. – Programme: samedi: arrivée et dès 17h15 Apéro SAZ Mülimatt. 18h00: repas avec animation, SAZ Mülimatt. – Dimanche: 8h15 café/tresse au SAZ Mülimatt. – 9h15: 121e rencontre UFGV au SAZ Mülimatt. – 15h00: fin des festivités – Infos: www.etvv.ch.

Programme Date: mercredi 2 novembre 2016. – Lieu: Chiasso, halle sportive «Palapenz». – Infos: www.memorial-gander.ch.

29/30 octobre 2016 31e Assemblée des délégués FSG

6 novembre Swiss Cup Zürich – Gymnastique internationale

Devise FSG: «Schwyz – l‘original»

Fin de saison palpitante

La 31e Assemblée des délégués de la Fédération suisse de gymnastique (AD FSG) aura lieu les 29 et 30 octobre 2016 à Schwyz. Le président central Erwin Grossenbacher (Neuekirch) accueillera les hôtes FSG et les délégués au MythenForum. L’association cantonale schwyzoise (KSTV) fête ses 100 ans d’existence et les gymnastes ont d’ores et déjà bien fêté (voir p. 6). D’autres festivités les attendent, notamment en marge de l’AD. « ‹Schwyz – l’original›, telle est la devise de cette 31e Assemblée des délégués FSG – je vous salue chaleureusement au nom du comité d’organisation», écrit le président du CO de l’AD, Reto Wehrli dans son message de bienvenue. La partie officielle compte onze points à l’ordre du jour. Les délégués devront entre autres statuer concernant l’intégration de SATUS Suisse. Une AD est également un événement important sur le plan social. A l’issue de la partie officielle de samedi ainsi que dimanche, il restera suffisamment de temps pour des rencontres intercantonales. fri./mw

Dimanche 6 novembre 2016, Zurich deviendra le centre de la gymnastique artistique internationale: la 34e Swiss Cup Zürich se déroulera une nouvelle fois au Hallenstadion. Cette édition marque la fin d’une saison riche en événements. Les médaillés des JO de Rio et des CE de Berne seront en lice. Les entraîneurs en chef Zoltan Jordanov et Bernhard Fluck ont désigné les athlètes des équipes suisses. Giulia Steingruber (médaillée de bronze olympique et double médaillée aux CE) tentera de remporter ce concours comme elle l’avait fait lors de l’édition 2011. Dans l’équipe suisse I, elle pourra compter sur Pablo Brägger (CE médaille de bronze en équipe). Ilaria Käslin et Eddy Yusof concourront au sein de l’équipe II. Lors des JO, Yusof a fourni la meilleure performance de sa carrière en se hissant au 12e rang du concours général (12e). fri./mw

Programme

dès 10h30 accueil des invités et des délégués. – 12h00: remise du matériel de vote. – 13h00: début de l’AD. – Dimanche: dès 8h45 programme-cadre – Infos: www.stv-fsg.ch.

Date: 6 novembre 2016. – Lieu: Zurich, Hallenstadion. – Programme: 10h30: ouverture du foyer – 11h00: ouverture de l’arène aux spectateurs – 11h30: avant-programme – 12h00: début de la compétition/premier tour – 15h00: finale – 15h45 Fin. – Séance d’autographe au foyer – Infos: www.swiss-cup.ch.

29/30 octobre CS de gymnastique aux agrès féminine

12/13 novembre CS de gymnastique aux agrès masculins

CS de GA sur trois sites

Fabio Gasser pour la troisième fois?

«Alors à bientôt, lors des CS de gymnastique aux agrès en x et y», c’est ainsi que les gymnastes aux agrès se disent au revoir à l’issue des fêtes de gymnastique en juin ou des Championnats suisses en gymnastique de sociétés en septembre (voir p. 14/15). Plusieurs championnats suisses (CS) auront lieu en octobre et novembre. La palette des CS de GA se déroulera entre le 29 octobre et le 20 novembre 2016 à Kirchberg (BE), Soleure et Sion: équipes, individuelles, Elle+Lui et finales agrès. Le coup d’envoi du spectacle des CS GA 2016 aura lieu les 29 et 30 octobre à Kirchberg. La région de Berne accueillera le titre par équipes des gymnastes féminines. Les tenantes du titre C7 sont vaudoises. Les Romandes font également partie des gymnastes à suivre de près qui pourraient être susceptibles de remporter l’or de ces CS, mais pas seulement – dans toutes les catégories des places de qualification sont en jeu pour les CS individuels, qui se dérouleront trois semaines plus tard, du 18 au 19 novembre à Sion. fri./mw

Une année après Willisau 2015, les gymnastes aux agrès désigneront leur champion suisse 2016 les 12 et 13 novembre à Soleure (Individuel C7, équipe/organisateur: TV Kaufleute Solothurn). Le tenant du titre est le jeune gymnaste Fabio Gasser (17 ans) du BTV Luzern. Le Lucernois tentera de décrocher son troisième titre dans la « cité des ambassadeurs » située au bord de l’Aare. Gasser n’aura pas la tâche facile, car les autres prétendants, Simon Stalder, Andreas Gasser, Stefan Meier, Daniel Schacher et les autres cracks de GA, s’opposeront à lui. Une chose est pourtant certaine: le suspense est garanti à Soleure, également dans les catégories C5, C6 et CH où l’enjeu est la victoire de catégorie. Dimanche, les gymnastes concourront en tant que groupes. Les CS par équipes sont souvent rythmés par de nombreuses surprises. GYMlive se permet toutefois d’émettre le pronostic suivant: les champions suisses 2016 viendront de Lucerne, Obwald, Nidwald, Berne, Vaud ou Zurich – y aura-t-il des troubles-fêtes? fri./mw

Programme

Programme Date: 12/13 novembre 2016. – Lieu: Soleure, CIS Sportcenter. – Infos: www.smgetu2016.ch et www.stv-fsg.ch.

Programme Date: 29/30 octobre 2016. – Lieu: Schwyz, MythenForum. – Samedi:

Date: 29/30 octobre 2016. – Lieu: Kirchberg BE, halle sportive de Grossmatt. – Infos: www.smmgetu16.ch et www.stv-fsg.ch.

Préavis |

19 novembre CS de gymnastique aux agrès Elle+Lui

Un régal pour les yeux et le coeur Les CS agrès Elle+Lui se tiendront samedi 19 novembre 2016 à Sion pour la cinquième fois. Les compétitions Elle+Lui se dérouleront le premier jour de compétitions des CS individuels et de la finale agrès des gymnastes (voir préavis). La compétition se déroule en trois parties. Les disciplines anneaux et sol sont concourus en pairs. Pour la troisième discipline, la discipline individuelle, la gymnaste peut choisir entre barres fixes et barres asymétriques et le gymnaste entre barres parallèles et barres fixes. Il y a une année à Oberbüren,Vera Eigenmann et Gabriel Sutter (TV Bazenheid/STV Will) remportaient le titre devant Nicole Mattli et Dominik Dobmann (TV Grüningen), champion de 2014. Les agrès elle+lui représente une forme de compétition par pair palpitante qui suscite l’enthousiasme des spectateurs. Les performances synchronisées aux anneaux et les exercices au sol créatifs à deux, l’accompagnement musical et les nombreux éléments acrobatiques font battre le cœur des passionnés de GA – un détour par le Valais vaut vraiment la peine. fri./mw

Programme Date: 19 novembre 2016. – Lieu: Sion, halle sportive de l’école professionnelle – Infos: www.csagres2016.ch et www.stv-fsg.ch.

GYMlive 5/16 |

Agenda 2016 Octobre 29./30. CS de gymnastique aux agrès gymnastes féminines par équipes, Kirchberg BE Novembre 2. Memorial Arthur Gander, GAM/GAF, Chiasso 3. Giulia Kidz Day, Wallisellen 4. Swiss Cup Trainees, rencontres internationals U16 SUI-BEL-ITANED, GAM, Wallisellen Swiss Cup Zürich, GAM/GAF, Zürich 6. 12./13. Solothurn / CS de gymnastique aux agrès gymnastes masculins individuels/équipes, Soleure 12. Coupe suisse, gymnastique rythmique, Lucens 19./20. CS de gymnastique aux agrès individuelle/Elle+Lui, Sion 26./27. CS d’aérobic, Pfäffikon SZ 26. Rencontres internationales U16 GBR-FRA-GER-SUI, Lisburn (GBR) Décembre 3./4. CSS Jeunesse, Andelfingen/Henggart

19/20 novembre CS aux agrès individuelle/Elle+Lui

Forte concentration de GA en Valais Trois semaines après les CS par équipes à Kirchberg, les gymnastes qualifiés C5, C5, CD et C8 se retrouveront à nouveau les 19 et 20 novembre 2016 à Sion (VS) à l’occasion des CS aux agrès individuelle. L’organisateur Uvrier Sport attend des gymnastes de toutes les régions de Suisse. Les derniers championnats suisses à se dérouler à Sion étaient en 2007. La tenante du titre, la jeune Sandra Garibay âgée de 17 ans et de la BTS Luzern, avait décroché son premier titre C7 à Oberbüren il y une année et elle entend bien le défendre lors du CS en Valais. Natascia Taverna, Sandy Jaccard et Lilian Gisler se sont hissés au 2e rang en 2015. Parviendront-ils à décrocher une nouvelle fois le bronze ou faut-il s’attendre à des surprises? Les finales agrès figurent au programme de la deuxième journée de compétition. Une forte concentration de GA se retrouvera donc dans la vallée du Rhône. fri./mw

Programme

Date: 19/20 novembre 2016. – Lieu: Sion, halle sportive de l’école professionnelle. – Infos: www.csagres2016.ch et www.stv-fsg.ch.

Lors des Championnats suisses à venir, les participants donneront le meilleur d’eux-mêmes pour dérocher une médaille.

26/27 novembre 14e CS d‘aérobic

3/4 décembre – 12e édition CSS Jeunesse

Nouveaux titrés recherchés

Finale pour la première fois

Le weekend du 26 au 27 novembre 2016, Pfäffikon (SZ) accueillera les 14e Championnats suisses d’aérobic. 50 sociétés présenteront 71 productions. La BTV Luzern, tenante du titre team-aérobic actifs, ne concourra pas à Pfäffikon. La STV Niederbuchsiten parviendra-t-elle à reconquérir le trophée ou la TV Lenzburg remontera-t-elle sur la plus haute marche du podium? De nouveaux vainqueurs sont également à prévoir chez les pairs. En effet, les défenseurs du titre Michel Anken et Ramona Probst (STV Niederbuchsiten/DTV Laupersdorf) ont raccroché leurs chaussures, du moins provisoirement. Chez les équipes à trois ou cinq gymnastes, la STV Unterklum tentera un triplé. Neuf autres groupes leur feront concurrence. En team-aérobic jeunesse, la STV Niederbuchsiten tentera de décrocher le titre pour la 6e fois. Une équipe concurrente parviendra-t-elle à détrôner les jeunes Soleurois? De palpitantes compétitions sont garanties au cours de ce dernier weekend de novembre. ahv

Le premier weekend de décembre, le Zürcher Weinland (Andelfingen) accueillera 105 sociétés de toute la Suisse dans le cadre des Championnats suisses de gymnastique de sociétés jeunesse (CSJ). Cette compétition regroupe deux catégories: catégorie A (> 16 ans) et B (> 12 ans). Les 2136 participants/-es s’entraînent depuis longtemps déjà et cet effort s’avérera payant le jour J. En effet, tout devra être parfait lorsque les gymnastes montreront de quoi ils sont capables devant de nombreux spectateurs, leurs parents et leurs amis: être tendu du bout des orteils jusqu’au bout des doigts, et le ventre bien contracté. Par ailleurs, une nouveauté figure au programme de cette édition. Une finale est pour la première fois organisée dans les disciplines sol, barres asymétriques, saut, combinaison d’engins et gymnastique sur scène, avec engins à main et de petite surface. La BTV Luzern décrochera-t-elle pour la cinquième fois consécutive le titre en saut catégorie A ou sera-t-elle devancée par la FSG Aigle-Alliance, deuxième du classement 2015? ab/mw

Programme Date: 26/27 novembre 2016. – Lieu: Pfäffikon SZ, halle de gymnas-

tique Weid. – Programme: Samedi dès 15h30: qualificiations cat. team-aérobic jeunesse/ équipe de 3 à 5. Dès 18h00: qualifications cat. team-aérobic jeunesse/pairs. – Dimanche, dès 8h30: qualifications cat. team-aérobic actifs. Dès 13h15: finales de toutes les catégories – Infos: www.smaerobic.ch.

Programme Date: 3/4 déc. 2016. – Lieu: Andelfingen/halle de sport et Marthalen/ salle gym de l’école secondaire – Programme: sam., dès 8h. /dim., dès 8h24 – Remise des prix: sam., dès 17h/dim., dès 16h, Andelfingen. – Infos: www.smvjugend.ch.

32 | GYMlive 5/16

| FSG Interne

Hommages

Jack Günthard Né le 8 janvier 1920 – décédé le 7 août 2016 Photos: archives FSG

La carrière à succès de Jack Günthard débute dans les années 30 au TV Männerdorf. Typographe de formation, Jack était un gymnaste passionné et couronné de succès qui récolta près de 100 couronnes et d’innombrables titres. Il a été membre de l’équipe nationale durant plus de dix ans. Il suivit entre 1948 et 1951 une formation de professeur de sport et gymnastique à l’EPF. En 1951 et 1955, il remporta la FFG. Puis à l’âge de 32 ans, Jack fut sacré champion olympique aux barres fixes lors des Jeux de 1952 à Helsinki et il remporta également la médaille d’argent au concours par équipes. En 1957, à 37 ans, il décrocha l’or aux barres parallèles et aux barres fixes lors des CE de Paris. Après son retrait de la compétition en 1958, il entraîna avec succès l’équipe nationale italienne avant d’être engagé en 1965 en tant qu’entraîneur de l’équipe nationale suisse. Ses «Günthard-Boys» étaient célèbres en Suisse. Jack était en avance sur son temps: le changement de système révolutionnaire dans l’orientation, la direction et la méthodique des entraînements a été déterminant. Il avait tout misé sur la responsabilité individuelle et la discipline et développa des structures afin de pouvoir proposer une certaine sécurité

sociale et financière à ses gymnastes. La vision d’une halle de gymnastique artistique moderne avec sauna, hébergement et salle de théorie taraudait Jack déjà bien avant sa démission en tant qu’entraîneur national en 1980. C’est finalement en 1982, lors des 150 ans de la FSG, qu’une «Salle du Jubilé» fut inaugurée à Macolin. Jack transmit son savoir et ses compétences dans le cadre d’innombrables cours. Il enseignait également en tant que professeur de gymnastique artistique à l’Université de Bâle. Il était une personne et un gymnaste très demandé et engagé. Qui ne connaît pas les émissions radio «Frühturnen mit Jack» (gymnastique matinale avec Jack) et TV «Fit mit Jack?» (fit avec Jack). De plus, il a été actif pendant de nombreuses années au sein de plusieurs associations internationales pour la formation des juges et la direction de compétitions: Fédération internationale de gymnastique (FIG), Union européenne de gymnastique (UEG) et Fédération internationale des sports universitaires (FISU). Outre la FSG, huit autres associations et organisations le désignèrent membre d’honneur. Cet homme brillant n’a pourtant pas été épargné par des coups du sort qui n’ont cessé de le hanté. Sa fille Cornelia a souffert durant son enfance d’un grave traumatisme crânien et sa fille Priska perdit la vie lors d’une chute en montagne en 1975. Il est moins connu qu’après sa démission de toutes ses fonctions, Jack a soutenu la direction de la FSG dans les années 90 pour le développement des

structures de la gymnastique artistique et la construction des centres régionaux. L’héritage matériel de Jack est désormais exposé au Musée du sport à Bâle. En ce qui concerne son héritage spirituel, les responsables d’aujourd’hui de la FSG, mais aussi ceux de demain, doivent continuer à promouvoir la gymnastique selon l’esprit de Jack. Personne n’a autant marqué la gymnastique suisse que Jack Günthard. La FSG perd une personnalité exceptionnelle qui s’est engagée avec ferveur pour développer la gymnastique artistique suisse et a été un exemple en la matière. Nous garderons de Jack le meilleur des souvenirs.

Doris Zürcher, Paul Engelmann/mw

Fédération suisse de gymnastique/Comité central

Qui sera l’organisateur de la Fête fédérale de gymnastique 2025 ? La Fédération suisse de gymnastique recherche un organisateur pour la prochaine édition de sa plus importante manifestation, la Fête fédérale de gymnastique (FFG) qui se déroule généralement au mois de juin 2025. Le profil détaillé peut être demandé auprès du secrétariat de la FSG. Les sociétés ou les associations intéressées sont priées de déposer leur candidature d’ici au 31 janvier 2018 au secrétariat de la FSG: Fédération suisse de gymnastique, à l’att. de Ruedi Hediger, Directeur, case postale, 5001 Aarau. Le futur organisateur sera désigné lors de l’Assemblée des délégués 2018.

Fédération suisse de gymnastique (FSG) Président central: Erwin Grossenbacher. Directeur: Ruedi Hediger

FSG Interne |

GYMlive 5/16 |

Balz Knobel

Ueli Schöni

18 janvier 1916 au 20 juillet 2016

15 juin 1936 au 2 septembre 2016

Le doyen des membres d’honneur, Balz Knobel, nous a quitté pour toujours à l’âge de 101 ans. Depuis 1934, du temps où la FSG était encore la Société Fédérale de Gymnastique SFG, il a fait preuve d’une fidélité absolue. Sa carrière de gymnastes débuta au sein de la TV Mühlehorn et d’autres sociétés ont également profité de ses compétences et de son savoir. Tout au long de ces années, Balz occupa différentes fonctions: président de société, moniteur technique, juge et moniteur au niveau cantonal et fédéral. Il a aussi œuvré en tant que moniteur des gymnastes seniors et de ski de fond. De tels engagements prouvent à quel point Balz Knobel était talentueux. Il peut être fier de ce qu’il accompli en faveur de la gymnastique durant près de 50 ans. Balz Knobel était un gymnaste exemplaire. Grâce à son dévouement, son idéalisme convainquant et sa passion il se rapprochait du gymnaste parfait. C’est jusqu’à un âge avancé que Balz a participé aux rencontres des membres d’honneur et à l’AD. Son admirable objectivité et son courage constant à donner son avis de manière constructive lui ont valu une bonne réputation et ce bien au-delà du cercle des gymnastes. Nous perdons une personnalité extraordinaire dont nous garderons le meilleur des souvenirs. Doris Zürcher/mw

Ueli Schöni, membre d’honneur FSG, a quitté ce monde pour toujours le 2 septembre dernier. En tant que membre de la société de Granges (SO), où Ueli a été gymnaste couronné avant de devenir moniteur du groupe des gymnastes artistiques, il a notamment siégé au sein de la commission jeunesse de l’association Soleure et environs. Grâce aux initiatives du gymnaste, cette dernière a également gagné en notoriété ce qui lui valut d’être élu responsable de la relève au sein de la commission technique. A peine deux ans plus tard, il fut désigné moniteur technique et exerça cette exigeante fonction pendant douze ans. Ueli ne s’est pourtant pas reposé sur ses lauriers et s’est continuellement formé: moniteur et expert J+S, brevet d’instructeur du EKV et juge ETV/ITB . Ses engagements couvraient de nombreux domaines. Durant 21 ans il a dirigé quantité de leçons, de camps de jeunesse en Suisse, et s’est engagé en tant que juge expérimenté dans le cadre d’innombrables compétitions à un niveau cantonal et national. Nous perdons une personnalité hors du commun qui s’est engagé activement en faveur de la relève. Nous garderons d’Ueli un souvenir des plus honorables. Photo: archives FSG

Hommages

Photo: archive FSG

Hommages

Doris Zürcher/mw

GYMlive-Petites annonces

Publications FSG

Evénements/Compétitions

CS de gymnastique aux agrès gymnastes féminines par équipes

Arboner Klaus-Balle à la corbeille 10-11 décembre 2016: Inscrivez-vous au traditionnel tournoi de balle à la corbeille, nous nous réjouissons d’ores et déjà de votre participation! Samedi 10.12.16, catégories juniors, mixtes, hommes D, C et B. Dimanche 11.12.16, catégories dames elite, A, B et C ainsi qu’hommes Elite et A. Finance d’inscription Fr. 55.- (juniors et mixte) et Fr. 70.- (autres catégories). Infos & inscription: www.stvarbon.ch ou klauskorbball@stvarbon.ch. Délai d‘inscription: 2.11.2016. 32e Coupe des Bains, Yverdon-les-Bains: Concours de sociétés (championnat de disciplines) Juniors (-12 et -16 ans) et Actifs. Date: samedi 13.05.2017 actifs et dimanche 14.05.2017 Juniors. Lieu: Halle de gymnastique «Les Isles» à Yverdon-les-Bains. Organisateur: FSG Amis-Gymnastes Yverdon. Disciplines: gymnastique avec et sans engins à main, barres, barres asymétriques scolaires, barres fixes, combinaison d’engins, sauts, anneaux et sol. Coûts: Fr. 120.- par discipline. Délai d‘inscription: 01.02.2017. Inscriptions: dès le 1.11.2016 sur www.coupedesbains.ch. Information: Benjamin Payot, tél. 079 710 41 27, e-mail: coupedesbains@gmail.com. Inscription aux Championnats régionaux 2017 à Winterthour-Wülflingen: les 10.-11.06.2017, deux semaines avant les fêtes cantonales argoviennes et zurichoises, se tiendra les CR 2017 à Wülflingen. Il s’agit d’une compétition idéale en vue des cantonales. Sous la devise « gymnastique+fête », nous vous garantissons des conditions de compétition idéales sur un terrain compact et dans une bonne ambiance. Bien entendu, vous êtes également les bienvenus à l’Oktoberfest estivale qui marquera l’inauguration des infrastructures mercredi 07.06.17! www.rms2017.ch

Lieu: Kirchberg BE. – Organisateur: Gym Center Emme. – Date: 29 au 30 octobre 2016. – Catégorie: équipes – Autres informations: www.stv-fsg.ch, gymnastique aux agrès, concours, CS GA équipes gymnastes féminines.

CS de gymnastique aux agrès gymnastes masculins Lieu: Soleure SO. – Organisateur: TV Kaufleute Solothurn. – Date: 12 au 13 november 2016. – Catégories: individuelle/ équipes. – Autres informations: www. stv-fsg.ch, branche gymnastique aux agrès, concours, CS GA individuelle/équipes.

CS de gymnastique aux agrès individuelle/Elle+Lui Lieu: Sion VS. – Organisateur: Uvrier Sports. – Date: 19 au 20 novembre 2016. – Catégories: individuelle elle + lui. – Autres informations: sous www.stvfsg.ch, branche gymnastique aux agrès, concours, CS GA individuelle/Elle+Lui.

Changement de personnel

Nouvelle rédactrice pour la Romandie Le 1er juillet dernier, la rédaction GMYlive a accueilli Marylène Walther, nouvelle rédactrice/traductrice responsable de l’édition française. Elle succède ainsi à Corinne Gabioud et est honorée de pouvoir s’engager en faveur de la FSG dont elle a été membre durant son enfance. Marylène se réjouit d’ores et déjà de recevoir vos propositions de textes, photos, suggestions et remarques ainsi que les revues des associations cantonales. Coordonnées: Marylène Walther, Caudoz 50E, 1009 Pully, Tél. 078 764 38 88, e-mail : marylene.walther@fsg-stv.ch.

34 | GYMlive 5/16

8374 ng

| Rendez-vous

Dussna

Groupe dames Dussnang- Oberwangen

Chamois et épicurien Du nord de la Suisse, depuis Schaffhouse, «Rendez-vous» s’est déplacé de 50 kilomètres vers l’est pour rencontrer le groupe dames de Dussnang-Oberwangen (TG). Cornelia Büchel, présidente, nous raconte l’excursion organisée pour ses gymnastes. Cornelia Büchel, racontez-nous la sortie de votre société?

Cornelia Büchel: Nous sommes parties de l’Oberland bernois et avons rejoint Obwalden en deux jours. Notre route: Wil SG - Meiringen-Hasliberg – randonnée alpine de Planplatten à Engstlenalp où nous avons passé la nuit. Le jour suivant: traversée Jochpass – Trübsee descente à pied ou en trottinette ou avec la Titlisbahn jusqu’à Engelberg – retour en direction de Wil.

Comment s’est déroulée cette sortie, quel était le programme?

Afin de satisfaire toutes les générations, nous avions prévu trois routes avec différents niveaux de difficulté. Les «chamois» ont fait la randonnée d’altitude de Planplatte – Engstlenalp, la traversée du Jochpass et la descente vers Engelberg. «Les randonneuses» ont marché de Käderstadt jusqu’à Mägisalp et sur le Jochpass avant de prendre le télésiège et la Titlisbahn. Finalement le groupe des «épicuriennes» s’est déplacé en cabines, car postal, télésiège et avec la Titlisbahn. Elles ont profité de la vue panoramique qui s’étendait depuis le plateau. Les trois groupes se sont émerveillés devant les imposantes coulisses alpines de Planplatten et ont pleinement profité des prairies alpines, du bain de pied rafraichissant à Engstlensee et de la nuitée à l’hôtel nostalgique d’Engstlenalp. Quelle destination recommanderiez-vous à d’autres sociétés et pourquoi?

Signalement FR Dussnang-Oberwangen NPA/Lieu: 8374 Dussnang, communes fusionnées de Fischingen TG. – Habitants: 2650 (commune politique de Fischingen). – Nom de la société/ Site Internet: www.stvdo.ch, groupe dames. – Fondation: 17.04.1974. – Branches principales: groupe dames et dames+. – Nb membres/moniteurs: 49 membres / 1 moniteur principal et 4 aides-moniteurs. – Points clé du programme annuel: leçons de gymnastique pour des groupes déterminés, Tannzapfen-cup (plus de 2000 gymnastes) en tant que société organisatrice, excursion groupe dames. – Forces: des relations entre jeunes et plus âgés empreintes de respect et d’humour, des leçons variées et bien préparées, bonne collaboration et cohésion pour accomplir quelque chose ensemble. – Faiblesses: Nombre de membres décroissant en raison de l‘âge. Manque de monitrices.

Une excursion de deux jours, une balade au mois de mai, une soirée de mini-golf à Wil (SG) et une grillade dans les environs. Connaissez-vous notre prochaine invitée, le groupe dames de Laupersdorf?

Non. Nous nous réjouissons de découvrir ce qu'elles auront à raconter. Interview: Alexandra Herzog/mw Rendez-vous 2016 En feuilletant les bulletins de sociétés, la rédaction de GMYlive a constaté que les gymnastes aiment participer à différentes sortes d’excursions. Pour l’année 2016, la série «Rendez-vous» est donc une nouvelle fois consacrée à des sorties susceptibles d’inspirer d’autres sociétés: sorties annuelles, week-ends à ski, jubilés, camps d‘entraînement, etc. Les questions posées restent plus ou moins identiques afin de pouvoir comparer les réponses. Les sociétés qui souhaitent présenter une excursion sont invitées à nous soumettre leurs propositions par e-mail: alexandra.herzog@stv-fsg.ch.

Quelles sont les excursions organisées chaque année par votre société?

Prochaine société: groupe dames de Laupersdorf

Photos: màd

Parmi les nombreux voyages inoubliables que nous avons faits, nous choisirions Soleure. L’ambiance animée du marché, le tour de ville théâtrale guidée par «Mme de Coin», les gorges de la Verena et la douce soirée avec des gens heureux flânant en ville et au bord de l’eau. Le deuxième jour, nous avons longé l’Aare en bateau ainsi qu’à pied et à vélo jusqu’à Büren an der Aare. Nous avons fait halte pour voir les célèbres cigognes d’Altreu. Nous avions passé la nuit à l’auberge de jeunesse de Soleure.

Bain de pieds rafraîchissant à Engstlensee.

Les monumentales coulisses alpines ont fait forte impression.

Cours sous la loupe |

GYMlive 5/16 |

La créativité était requise – le camp jeunesse gymnastique + danse de Frauenfeld a proposé un programme exigeant

«Leg Curl» et «Jumping Jack»

Du 25 au 30 juillet 2016, Frauenfeld accueillait pour la première fois le camp jeunesse gymnastique et danse. 30 gymnastes motivées et enthousiastes, âgées de 10 à 15 ans, ont vécu une semaine instructive. Le but de ce nouveau camp est de promouvoir l’aérobic auprès des jeunes. La journée a démarré très tôt; à 8h30 les gymnastes faisaient déjà leur entrée dans la salle de gymnastique. Après un échauffement, les jeunes filles ont été réparties en deux groupes: débutantes et avancées. Les débutantes se sont entre autres familiarisées avec le pas de base simple «Mambo» (enchaînement de pas en avant et en arrière) et le «Leg Curl» (pas de côté avec déplacement à l’aide du poids du corps). Le rythme du groupe avancé était quant à lui plus soutenu. Les jeunes filles ont préparé une chorégraphie autour de la chanson «Sofia» d’Alvaro Soler avant de passer à la partie «éléments de force» où elles ont notamment dû proposer deux variations des exercices de force exercés. Toutes ont eu plaisir à expérimenter d’exigeantes possibilités. L’entraînement alternait entre des exercices d’endurance, de saut à la corde. Elles ont également tenté d’exécuter le «Jumping jack» (saut flexion des deux jambes). Mobilité avec Ramona Probst

Procès-verbal du cours Nom: Camp jeunesse gymnastique et danse. – Nr. 5001098.210. – Date/Lieu: 20 au 25 juillet 2016, Frauenfeld. – Direction du cours: Diana Werthmüller (Boswil). – Nombre de participants: 30. – Contenu/objectif: Découvrir le monde de l‘aérobic. Apprendre différents éléments, par exemple acrobaties, mobilité et force. Interprétations musicales et mise en œuvre scénique (danse). – Bilan de Diana Werthmüller: «Ce premier camp d’aérobic jeunesse a connu un franc succès. Je suis heureuse que nous ayons pu l’organiser. L’enthousiasme des participantes était palpable. La création de chorégraphies avec des éléments de force, d’équilibre, de mobilité et de mise en œuvre musicale a particulièrement sollicité les participantes, mais leur a tout autant fait plaisir. A la question de savoir si nous allons organiser une nouvelle édition l’an prochain, nous avons le plaisir de répondre: oui». Photos: Annina Bächli

«Celui qui veut s’améliorer ou apprendre quelque chose de nouveau doit s‘entraîner quotidiennement». C’est avec ces paroles que Ramona Probst, triple championne suisse d’aérobic en pair, a ouvert la leçon «Mobilité». Les participantes se sont ensuite regroupées autour de plusieurs postes. Sur des tapis, des tremplins

et aux espaliers elles ont exercé différents élé- pour tâche d’apprendre par cœur cette choréments dynamiques et statiques. Les éléments graphie jusqu’à la fin du cours. Les sourires sur dynamiques sont de nature mobile (roulé, roue les visages reflétaient la détermination des ou appui renversé). jeunes filles. Même les Au contraire, les éléplus petites ont eu le ments statiques sont courage de monter sur Difficile, mais amusant fixes (balance, siège les branches des de biche et grand «arbres», respectiveChiara Gerber (TV Brienz) écart). ment les épaules de leurs camarades, et ont montré des figures acrobatiques impresApprendre une chorégraphie Au cours de l’après-midi, les participantes des sionnantes. Les jeunes gymnastes ont suscité deux groupes ont exécuté des pas rapides syn- l’émerveillement de leurs parents. chronisés et entraînants au rythme de la musique. Les filles ont rapidement appris à reproduire ces pas. Les monitrices leur donnèrent Annina Bächli/mw

Ramona Probst et sa sœur Silvana (devant) ont mis l’ambiance en proposant un Flashmob.

Les gymnastes s’échauffent en cercle pour la leçon «Mobilité».

36 | GYMlive 5/16

| Photos des lecteurs / Félicitations

Fête de gymnastique alpine et saut en flaque

Déjeuner à la ferme et nouvelle discipline olympique

FriPhotos de lec

trices: màd

Les fêtes de gymnastique sont aussi des fêtes de la photo et les mises en scène les plus originales sont à l'honneur. Les lectrices-reporter de GMYlive ont cette fois ci pris de l’altitude et se sont amusées dans des flaques d’eau. Les photos mises à disposition reflètent bien leur enthousiasme: «Salut à tous, le 13 et 14 août nous étions à fête de gymnastique alpine de Braunwald (GL, www.bergturner.ch). Le CO et l’association cantonale glaronnaise ont tout donné pour que cette fête soit fabuleuse et ils ont même organisé un déjeuner à la ferme». La photo a été prise par la DR Busswil (en photo).

Lors de la fête régionale Seerugge, qui s’est déroulée le 17 juin 2016 à Sonterswil, les gymnastes de la TV Bürglen (TG, voir photo) étaient en quête de nouveautés. Le groupe des quatre gymnastes a inventé une nouvelle discipline: le saut en flaque! Elles ont développé un certain talent après seulement deux ou trois essais. Qui sait, peutêtre que cette discipline figurera au programme des JO de Tokyo 2020 – avec la TV Bürgeln (TG) en tant que favorite. GMYlive les suit de près. fri./mw

Photo des lecteurs/-rices GMYlive publie sur cette page des photos prises par des lecteurs/-trices. Exigences pour une publication: les images numériques doivent être de bonne qualité (haute résolution) et en rapport avec la gymnastique. Envoyez-nous vos propositions, ainsi qu’un bref explicatif (qui, quoi, quand, où, comment), par e-mail (red-aarau@stv-fsg. ch). La sélection est du ressort de la rédaction GMYlive. Aucune correspondance ne sera échangée. Les photos à caractère publicitaire et de félicitations sont exclues. fri./mw

Nos jubilaires … Nous félicitons chaleureusement les membres d’honneur qui fêtent un anniversaire marquant: • Fernando Dâmaso, Via Lido 1, 6612 Ascona, 80 ans le 4 novembre 2016. • Donghua Li, Baldismoosstrasse 38, 6043 Adligenswil, 50 ans le 10 novembre 2016. • Oscar Huber, Walter Schnyder-Strasse 10, 4500 Solothurn, 80 ans le 27 novembre 2016. • Jean-Pierre Seydoux, Ch. Pré-de-l’Oeuf 18, 1228 Plan-les-Quates, 75 ans le 7 décembre 2016.

gen (AG, 1891), TV Muntelier (FR, Oktober 1891), TV Steffisburg (BE, 31.5.1891) – 100 ans: TV Ammerzwil-Weingarten (BE, 15.4.1916), TV Attiswil (BE, 10.4.1916), DTV Birsfelden (BL, 1916),TV Buus (BL, 1916), FSG Corsier-Corseaux (VD, 30.9.1916),TV Dottikon (AG, 2.9.1916),TV Effretikon (ZH, 1916), DTV Männedorf (ZH, 1916), DTV Langnau a. Albis (ZH, 1916), DR Obfelden (ZH, 10.11.1916),TV Schlossrued (AG, 1916),TV Schüpfen (BE, 1916),TV Sevelen (SG, 1916), MR Sulgen (TG, 26.8.1916), TV Triengen (LU, 1916), MR Waldenburg (BL, 17.12.16) – 75 ans: FR Arosa (GR, 6.6.1941), DR Bellach (SO, 1941), STV Hitzkirch (LU, 7.9.1941), MR Pfäffikon (SZ, 1941), DTV Scherz (AG, 16.11.1941), TV Stetten (AG, 1941) – 50 ans: MTV Güttingen (TG, 1966), D/FTV Kappel (29.12.1966), SFG Melide (TI, 15.3.1966), TV Ruggell (Lie, 1966)

L’année 2016 est aussi à marquer d’une pierre blanche pour beaucoup d’associations et sociétés de gymnastique qui fêtent un anniversaire important. 100 ans: Association cantonale schwytzoise de gymnastique (9.4.1916) 150 ans: TV Aarberg (BE, 1866), TV Binningen (BL, 1866), SFG Locarno (TI, 8.6.1866) – 125 ans: TV Aesch (BL, 1891), TV Bellach (SO, 1891), STV Kütti-

La rédaction GYMlive félicite ces sociétés/associations et leur souhaite de belles festivités. Diriger pareils navires à travers les méandres du temps représente une véritable performance. Les associations/sociétés qui fête en 2016 un jubilé (50e, 75e, 100e, 125e, 150e, etc.) sont invitées à en informer la rédaction (e-mail: red-aarau@stv-fsg.ch).

Kurs für

Sportlerbetreuung

Praxisorientierte Basisausbildung für kompetente Sportlerbetreuung

Themen:

Leitung:

Jack Eugster, Sporttherapeut des Schweizer Eishockeyverbandes mit seinem Team

Muskellängentest/Stretching Sportverletzungen Taping Kinesiotaping* Doping Ernährung im Sport

Kursort:

Fitnesscenter Schumacher, Dübendorf

Kosten:

Fr. 440.-- inkl. Mittagessen

! Sportmassage

! ! ! ! ! !

NEU*

inkl. gefülltem Betreuerkoffer* und weiteren Produkten Dauer:

1 Wochenende Sa/So (9.00-17.00Uhr)

Kursdaten 16/17:

15. / 16. Oktober 21. / 22. Januar

26. / 27. November 22. / 23. April

Kontakt: jack@medcoach.ch oder 079 211 61 18 Anmeldung und weitere Informationen: www.medcoach.ch

Prix attractifs en jeu: Des prix attractifs de la boutique FSG attendent les gagnants/-es. Nous tirons aussi au sort sept prix de consolation pour le sport et les loisirs. Participer, un jeu d’enfant: Répondez aux questions en ligne www.stv-fsg.ch/wettbewerb-gymlive, par courriel (red-aarau@ stv-fsg.ch) ou en envoyant une carte postale avec la mention «Concours 5/16» et vos coordonnées complètes à: Marylène Walther, Caudoz 50E, 1009 Pully Délai: Mardi 22 novembre 2016 (timbre postal, courrier A) Les gagnants seront avisés par écrit et publiés dans le prochain numéro de GYMlive et en ligne (nom, prénom, lieu). La voie judiciaire est exclue. Aucune correspondance ne sera échangée sur le concours. Réponse au concours GYMlive 4/2016: 1re question: les conditions météorologiques 2e question: 1997/depuis 19 ans/depuis l’âge de neuf ans 3e question: cinq triples sauts Gagnants/-es du concours GYMlive 4/2016: 1re Tatiana Fuchs (Ascona) 2e Simona Mattle (Walenstadt) 3e Alain Schwab (St-Pierre-de-Clages ) 4e–10e prix: Jakob Greuter (Langenthal), Werner Vogel (Bassersdorf), Paul Furrer (Einsiedeln), Ruedi sen. Brawand (Grindelwald), Erica Mutti (Brissago), Isabelle Diday (Lausanne), Ursula Joye (Sion)

Concours

1re question: Quelle société a remporté le titre de champion en suisse en Rhönrad lors des CSS de Widnau? Réponse:

2e question: Quel âge avait Fabian Hambüchen lors de la finale aux barres fixes d’Athènes en 2004? Réponse:

3e question: Quel est le point de départ des caricatures d’Harry Egger? Réponse:

❒ Je souhaite recevoir la newsletter FSG qui m’informe tous les mois gratuitement au sujet de l’actualité de la fédération, des nouvelles offres et des prestations de services. Adresse e-mail:

| Partenaire FSG

Photo: Graubünden Ferien

38 | GYMlive 5/16

Aux Grisons, le ski est une véritable tradition. «Gian» et «Giachen», les deux bouquetins mythiques se réjouissent d’accueillir de nombreux gymnastes.

Partenaire FSG: Graubünden Ferien

Vacances au pays des merveilles hivernales Le canton des Grisons est la région de vacances numéro une de Suisse et elle propose une vaste palette d’expériences hivernales: domaines skiables modernes ou plus conviviaux, descentes en luge spectaculaires, balades en raquettes reposantes, après-skis arrosés ou encore bains thermaux relaxants. Choix cornéliens Aux Grisons les professeurs de ski et de snowboard ont un problème de luxe. En effet, ils ont l’embarras du choix parmi les 40 domaines skiables que compte le canton: domaines skiables exigeants avec plus de 200 kilomètres de pistes, pistes variées et snowparks ou encore plus petites stations à prix abordables. Ces dernières sont particulièrement appréciées par les familles, car les enfants peuvent skier seuls et en toute sécurité sur des pistes faciles. Que ce soit dans des lieux de cure des plus mondains ou dans les petites stations de ski, l’hiver aux Grisons est garanti, car la plupart des domaines skiables se trouvent à des altitudes bien enneigées. Le ski est une tradition grisonne. Il est donc tout à fait naturel que St-Moritz

accueille pour la cinquième fois la CM de ski au mois de février 2017. Le sens de l’hospitalité grison est tout aussi légendaire, c’est ce que le canton prouvera dans une tente événementielle sur place. C’est là que se donneront rendez-vous les sponsors, les médias, les athlètes et les passionnés de ski venus du monde entier pour festoyer ensemble. Paradis du ski de fond Depuis les succès de Dario Cologna tout le monde sait que les Grisons sont un lieu de prédilection pour pratiquer le ski de fond. Mais la vitesse n’est pas

toujours la priorité comme pour le champion olympique du Münstertal. En effet, le vaste réseau de pistes de fond de 1800 kilomètres ravira les fondeurs de tous horizons, respectivement aussi bien les promeneurs que les sportifs. La randonnée hivernale est également très appréciée aux Grisons; que ce soit sur des chemins balisés à travers des forêts ou en raquettes à neige au beau milieu de paysages enneigés. Ceux qui sont en quête d’activité placée sous le signe de la vitesse trouveront leur bonheur sur des engins à deux patins: descentes en bob sur une piste de glace naturelle, balade en pa-

tins à glace ou encore descente en luge sur une route de col enneigée. Après une journée fatiguante dans la neige ou en guise d’alternative, il fait bon se détendre dans un lieu de wellness tel que les thermes de Vals ou les bains romano-irlandais. Informations consultables sous www. graubuenden.ch. – Informations, conseils et réservations: Graubünden Ferien, Alexanderstrasse 24, 7001 Chur,Tél. +41 (0)81 254 24 24, e-mail: contact@graubuenden.ch. Graubünden Ferien/mw

20% de rabais sur vos vacances aux Grisons 2200 kilomètres de pistes, 1800 kilomètres de pistes de fond et des dizaines de snowparks – voilà tout ce qu’il faut pour passer d’exceptionnelles vacances hivernales! Mais les Grisons ont encore bien plus à proposer: de rapides descentes en bob, de relaxantes balades en raquettes à neige, des pistes de ski spectaculaires et des pistes de curling soignées, des après-ski dansants, des moments de détente dans les plus beaux espaces wellness des régions alpines, etc. Offre exclusive pour les membres FSG: • 20% de rabais sur des hôtels sélectionnés • L’action est valable durant toute la saison d’hiver 2016/2017 (sauf Noël/Nouvel An) Informations complémentaires sous: www.stv-fsg.ch/fr/membres/offres-pour-les-membres/. Lors de votre réservation, saisissez le code promotionnel «STVSPEZIAL» afin de pouvoir profiter du rabais.

Partenaire FSG |

GYMlive 5/16 |

Partenaire FSG: ASICS

Elyas M’Barek s’entraîne en ASICS impeccable, qui empêchent tout frottement et toute distraction afin que tu puisses rester concentré sur ta pratique sportive. Ils procurent en outre une liberté de mouvement sans pareille, offrent un grand confort et une évacuation de l’humidité efficace pour une récupération optimale.

Photos: ASICS

Les entraînements ne se limitent pas aux efforts physiques. Des pensées déferlent aussi dans ton esprit. Peu importe ce qui te préoccupe, ta tenue ne devrait pas être un souci de plus. La nouvelle collection ASICS comporte des articles (collants, shorts, tops ou t-shirts), sans coutures et à la coupe

Les nouvelles fuzeX TR sont des chaussures de sport adaptées à tous ceux qui s’entraînent de manière intensive et variée. Elles garantissent stabilité pour les exercices en position debout, flexibilité pour les mouvements pluridirectionnels lors des entraînements de la coordination et amortissement pour les séances intensives sur tapis de course. Le célèbre acteur allemand Elyas M’Barek s’équipe avec ASICS est le nouveau visage de la campagne ASICS. L’équipementier s’adjoint pour la première fois les services d’une célébrité issue d’un autre milieu que celui du sport. Les trois clips vidéos extraordinaires qui ont vu le jour personnifient de manière très expressive les sentiments ressentis par M’Barek: la douleur, la détermination et l’euphorie. Quelles pensées et sensations te submergent pendant le sport et t’incitent à repousser tes limites?

Clips à visionner sur kaizensport.ch. «kaizen.sport» est une plateforme consacrée au sport. Elle ne relate pas les derniers résultats ou transferts, mais contient des histoires et présente les derniers produits, technologies, événements et athlètes d’ASICS. Des articles autour des collections running, training, tennis et indoor sont publiés chaque semaine. De plus, les nombreux commentaires à propos des technologies ASICS aident à comprendre pourquoi ces produits sont uniques.

PD/ASICS

Elyas M’Barek se met en quatre et donne tout pour et avec ASICS.

Der Schweizerische Turnverband dankt seinen Partnern für die gute Zusammenarbeit. La Fédération suisse de gymnastique remercie ses partenaires de l’excellente collaboration. La Federazione svizzera di ginnastica ringrazia i suoi sponsor per la fattiva collaborazione. Main Partner

Co-Partner

Partner

Supplier

Gebührenfreies Online-Ticketing

Portrait: Zoltan et Szneszana Jordanov Prénom et nom: Zoltan Jordanov Date de naissance/signe astrologique: 16 novembre 1952 / scorpion Domicile/état civil: Macolin/marié, trois enfants Meilleur souvenir sportif: «Très clairement: les Jeux olympiques de Rio!» Loisirs: Skier Plat préféré: Cuisine méditerranéenne Musique préférée: Rock, Bruce Springsteen Ce qui m’agace: «Les gens qui parlent fort et la couleur rose» Un souhait: «Rester actif dans le domaine de la gymnastique artistique»

«Nous sommes une équipe forte.»

Prénom et nom: Sznezsana Jordanov (prononciation: Sneschana) Date de naissance/signe astrologique: 28 juin 1952 / cancer Domicile/état civil: Macolin/marié, trois enfants Meilleur souvenir sportif: «Il y en a tant – toutes les médailles olympiques et lorsque l‘élément Steingruber à la poutre a été reconnu» Loisirs: Jouer la touriste, voyager, faire du shopping Plat préféré: Cuisine bulgare Musique préférée: Classique – contemporaine, «The Corrs» Ce qui m’agace: «Zoltan» Un souhait: «La paix sur toute la terre»

Zoltan et Sznezsana Jordanov

«Le sommet de notre carrière» Après neuf années rythmées par quantité de succès, le couple d’entraîneurs Zoltan et Sznezsana Jordanov quitte la Fédération suisse de gymnastique. Mais avant leur départ ils montrent de quoi ils sont capables avec le témoin de l’estafette FSG. «En place, prêts, partez!». Comment vous définiriez-vous en tant que personnes? Présentez-vous aux lecteurs de GYMlive.

Zoltan (Z): Je suis fiable, persévérant, j’ai de l’humour et je suis une personne positive. Sznezsana (S): Je sais ce que je veux, je suis très précise, concentrée et fiable. Je suis également une personne positive. Zoltan, Rio étaient les 5e JO auxquels tu as participé en tant qu‘entraîneur. La médaille de Giulia est également la première pour toi. Quelle signification a-t-elle?

Cette médaille olympique représente le sommet de notre carrière. Chaque entraîneur en rêve. Sznezsana, qu’as-tu ressenti lorsque Giulia a remporté sa médaille?

J’étais très heureuse. Nous nous attendions à une médaille. Quand elle l’a remporté, j’ai alors vécu le meilleur moment de ma vie et de ma carrière. Je ne peux pas vraiment décrire ce que j’ai ressenti, un sentiment particulier que je n’avais encore jamais ressenti. Cette médaille est d’autant plus belle, car nous savions depuis le début de l’année que notre contrat avec la FSG se terminerait à fin 2016 et qu’il ne serait pas renouvelé. J’avais perdu toute motivation, j’étais tellement

attristée. Et pourtant j’ai fourni un excellent travail. L’événement test des JO, les CE à domicile et les JO ont été le top de notre carrière. Où as-tu suivi les Jeux Olympiques?

A la maison, derrière la télévision. J’étais heureuse que la SFR 2 retransmette tous les concours de gymnastique artistique. Mais j’ai également suivi les concours sur la BBC et sur d’autres chaînes anglaises. Zoltan, dans plusieurs interviews tu as dit que tu seras sans emploi à partir du 1er janvier 2017. Franchement, où allez-vous ensuite atterrir?

A ce jour, je n’ai pas de travail prévu pour 2017. Je suis actuellement en pourparlers, mais rien n’est définitif. Quels sont vos objectifs pour les entraînements d’ici à la fin de l’année? Es-tu encore motivé à terminer en beauté?

Nous préparons encore l’Arthur Gander Memorial et la Swiss Cup Zürich. Ces compétitions représentent les deux grands objectifs de ce second semestre. Nous allons préparer Giulia, Ilaria et Caterina et faire en sorte qu’elles soient en forme. La première moitié de l’année a été très intensive, c’est pourquoi nous levons un peu le pied. Je dois personnel-

Estafette FSG |

Photos: Alexandra Herzog/Annina Bächli

lement admettre que je suis fatigué et que j’ai besoin de respirer un peu. Mais c’est le cas de tout entraîneur après les Jeux Olympiques. Zoltan, avant d’être entraîneur, tu étais professeur de langue et de littérature. Pour quelle raison as-tu changé de trajectoire?

Pour Sznezsana. Comme on dit si bien <derrière chaque décision importante se cache une femme> (rires). Elle était professeure de sport et de gymnastique dans une Université bulgare lorsque nous nous sommes connus. Après notre mariage, elle est venue en Hongrie afin de travailler comme entraîneur. Elle ne parlait pas le hongrois alors je l’ai aidé et c’est ainsi que j’ai découvert la gymnastique. De 1982 à 1986, j’ai suivi une formation pour devenir entraîneur de gymnastique artistique.

«Le respect est important.»

Sznezsana, pourquoi es-tu devenu entraîneur professionnel?

GYMlive 5/16 |

Avez-vous suivi la Fête fédérale de lutte et de jeux alpestres, que savez-vous de ce sport?

Z: Je ne connais pas la lutte traditionnelle suisse. Mais nous avons suivi la Fête à la télévision. C’était très intéressant et l’ambiance semblait géniale. Boire, chanter, fêter, et tout cela dans une ambiance bon enfant – c’est typiquement suisse. Le lutteur Florian Gnägi, qui vous a passé le témoin, souhaiterait savoir quel souvenir vous garderez de la Suisse?

Z: Nous y avons passé du bon temps et avons été particulièrement impressionnés par la nature, les montagnes, les lacs et la propreté dans les villes. Et tout fonctionne tellement parfaitement. S (rires): J’aime cette exactitude. Il aimerait également savoir si vous continuerez à passer vos vacances en Suisse?

J’étais moi-même gymnaste et j’aimais la gymnastique Probalement, à Grindelwald ou en Valais. artistique. Je me suis donc décidé à étudier le sport afin de devenir entraîneur. A cette époque, je savais déjà Votre engagement en Suisse, vous a-t-il exactement ce que je voulais. J’ai travaillé deux ans en «J’aurais dû être plus strict.» changé en tant que personne? Comment ? tant que monitrice technique dans une académie de Z: Je ne dirais pas qu’il nous a changés. Mais nous sport en Bulgarie. Nous avons ensuite décidé de déménager en Hongrie avons appris la discipline, l’organisation et la ponctualité. Nous étions où j’ai commencé à travailler comme entraîneur. Puis en 1998 Zoltan est habitués à autre chose. Nous devrons à nouveau nous familiariser à la devenu entraîneur en chef de l’équipe nationale des femmes en mentalité «demain est un autre jour». – S: Les gymnastes sont tellement Grande-Bretagne. Là-bas c’était très différent, travailler en famille n’était disciplinés. Nous en étions surpris et avons apprécié cela. Si nous retourpas autorisé. J’ai donc travaillé dans une école privée et dans un centre nons au pays, ce sera difficile. d’entraînement régional. Nous avons ensuite pu nous retrouver en Suisse, comme au temps de la Hongrie. Nous sommes une équipe forte. En guise de conclusion, complétez les phrases suivantes: Sznezsana, quel est ton rôle dans la conception des entraînements?

Je prépare les éléments artistiques. De plus, je suis responsable des entraînements à la poutre, l’engin le plus difficile chez les femmes. Je pense avoir fourni un bon travail, car quatre Suissesses ont été en finale dans cette discipline lors de Championnats d’Europe. Qui est l’entraîneur en chef à la maison?

(tous deux rient) Zoltan: Sznezsana ‹est le boss›. Je suis seulement assistant, des fois même pas…

Avez-vous eu des regrets au cours de votre carrière?

Z: Certaines fois j’aurai dû être plus stricte. Je suis trop gentil, trop compréhensif. Dans le domaine du sport d’élite, il faudrait être plus sévère. Mais comme vous pouvez le constater, cette manière d’être porte également ses fruits. Quelle est votre recette du succès ?

S: Tout d’abord il faut apprendre à connaître les jeunes femmes. D’une part, il faut être stricte et d’autre part être comme une mère. Les gymnastes savent que je les aime et que je ne les pousse pas pour mon plaisir. Elles ont conscience que nous poursuivons le même but. Le respect mutuel est très important. Voilà ma recette. Changeons de sujet: Que faites-vous durant votre temps libre, loin des salles de gymnastique ?

S: Nous passons notre temps libre en montagne et dans la nature. Nous aimons aussi découvrir d’autres paysages de Suisse. Nous n’aimons pas rester à la maison.

Dans cinq ans le niveau de la gymnastique artistique suisse sera…

Z: … être encore au même niveau qu’aujourd’hui, espérons-le… Dans une année à la même époque nous…

Z: … accompagnerons nos petits-enfants à l’école et nous participerons à la fête de l’école – S: … nous prélasserons peut-être sur une plage en septembre. Nous avons vu assez de salles de gym, maintenant nous souhaiterions découvrir…

… Rome, New York et la Scandinavie. Interview: Alexandra Herzog/mw

Passage du témoin … Le couple d‘entraîneurs Zoltan et Sznezsana Jordanov passe le témoin de l’Estafette FSG à Monika Renk. L’enthousiaste habitante d’Embrach (ZH) dirige avec beaucoup de motivation le domaine parents et enfants de la FSG et est activement engagée dans le projet «Coop Mukihit». Les Jordanovs souhaiteraient savoir de Monika Renk quelles sont les raisons qui motivent les parents à participer à la gymnastique p+e avec leurs enfants, que contient le programme «Coop Mukihit» et qui peut y participer.

| Point final GYMlive / Impressum

Illustration: Janine Manns

42 | GYMlive 5/16

Impressum GYMlive est le magazine de la Fédération suisse de gymnastique FSG. Sa mission est de relater les activités gymniques nationales et internationales avec participation suisse ainsi que de l’AFGN (jeux nationaux). Il paraît dans les langues nationales allemand, français et italien. Editeur Fédération suisse de gymnastique, www.stv-fsg.ch Année 159e année de parution Rythme de parution GYMlive paraît six fois par année. Tirage Tirage global 109 680 (d/ 92 753, f/ 14 213, i/ 2714) Prix de l’abonnement Abonnement annuel Fr. 30.– (au numéro Fr. 6.–) Rédaction Rédacteur en chef: Peter Friedli (fri.). E-mail: peter.friedli@stvfsg.ch). Collaborateurs: Alexandra Herzog-Vetsch (ahv, rédactrice allemand). Emiliano Camponovo (EC, rédacteur italien). Irène Aeschbach (secrétariat/archives photos). – Chrige Vauthier (vic, Cernier, Traductions). Valérie Gianadda (vg, Martigny, Traductions). Rédaction des éditions en français Marylène Walther (mw), Caudoz 50E, 1009 Pully, Téléphone 078 764 38 88, e-mail: marylene.walther@stv-fsg.ch.

Le point final GYMlive: «Excusions hivernales des sociétés insolites» – notre caricaturiste Janine Manns a imaginé des propositions originales: les gymnastes sont des durs à cuire!

Graphisme/ Production ZT Medien AG, Regula Kobel, Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingue Impression/ Distribution ZT Medien AG, Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingue; www.ztmedien.ch Abonnements Fédération suisse de gymnastique/ Rédaction GYMlive, Case postale, 5001 Aarau; tél. 062 837 82 36; fax 062 824 14 01; red-aarau@stv-fsg.ch

Prochaine édition GYMlive 6/2016 L’édition 6/2016 paraîtra jeudi 15 décembre 2016 (délai de rédaction: 15 novembre 2016). Au sommaire:

Photo: Peter Friedli

Article de fond: Assemblée des délégués FSG – instance faîtière de la FSG L’Assemblée des délégués (AD) représente l’organe suprême de la FSG et officie en quelque sorte comme un parlement. Elle se déroule une fois l’an (généralement en octobre). Les 29 et 30 octobre 2016, les délégués et les invités sont conviés à Schwyz (au MythenForum) pour débattre des activités de la FSG et être ainsi une partie prenante de l’AD 2016. En plus des décisions relevant de la politique de la fédération, des informations autour des activités actuelles et des projets en cours ainsi que des hommages tiendront une place centrale (voir p. 30). GYMlive sera sur place et relatera les faits marquants (textes et photos) de cette AD.

Actualité GA: Swiss Cup Zürich/Mémorial Gander, Chiasso; CS GA gf/gm/elle+lui; CS Aerobic; CSS Jeunesse; GR Coupe Suisse; AD FSG; Réunion UFGV; rétrospective en images de l’année écoulée. Dossier Gymnastique à la télévision: pourquoi n’est-elle pas davantage diffusée? Spécial De belles gymnastes – soins corporels et maquillage de compétition Préavis GYMlive jette un coup d’œil sur la nouvelle année gymnique 2017 et sur les activités de printemps de la FSG. Nos fils d‘actualité • Séries: «Rendez-vous», «Cours sous la loupe» et «Estafette FSG» • Les Gens/Mot pour mot • Courrier et photo des lecteurs

Délai de rédaction GYMlive 1/2017: les dates seront communiquées dans l‘édition GYMlive 6/2016.

Annonces ZT Medien AG, Lucas Helmink, Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingue, téléphone 062 745 96 49, courriel: lucas.helmink@ztmedien.ch FSG Président: Erwin Grossenbacher, Im Grünen 4, 6206 Neuenkirch, courriel: erwin.grossenbacher@stv-fsg.ch

GYMlive 2016 Dates de parutions et suppléments No Délai de rédaction Parution Suppléments 2016

1 2 26 janvier 29 mars 25 février 28 avril Plan des cours FSG 2/2016*

No 4 Délai de rédaction 5 juillet 4 août Parution Suppléments 2016

3 17 mai 16 juin Plan des cours FSG 3/2016*

5 6 13 septembre 15 novembre 13 octobre 15 décembre Plan des cours FSG 1/2017*

* Le Plan des cours FSG (d/f) est distribué à tous les abonnés à GYMlive.

Secrétariat FSG à Aarau Heures d’ouverture Le secrétariat FSG à Aarau est à votre disposition pour tout renseignement selon les horaires suivants: 8 h 00–12 h 00 et 13 h 30–17 h 00 Lundi-Jeudi 8 h 00–12 h 00 et 13 h 30–16 h 00 Vendredi Téléphone Téléfax Vente Hotline

062 837 82 00 062 824 14 01 062 837 82 00 062 837 82 36

Site Internet Courriel

www.stv-fsg.ch stv@stv-fsg.ch

Schweizerischer Turnverband Fédération suisse de gymnastique Federazione svizzera di ginnastica

OFFRES POUR LES MEMBRES 5/2016 Asics

RABAIS DE 30% SUR LA COLLECTION ENFANTS ASICS

Vistawell

RABAIS DE 25% SUR LE SLINGTRAINER CHF 73.50 AU LIEU DE CHF 98.-

SWICA

JUSQU’À 95% DE PARTICIPATION SUR TA COTISATION MEMBRE FSG

RABAIS SUPPLÉMENTAIRE DE 15% SUR LES PRIX BAS

VISTAWELL UN DOS ET DES MUSCLES RENFORCÉS Le Slingtrainer Basic de Vistawell est idéal pour t’aider à renforcer ta musculature lors de l’entraînement. A utiliser partout et en toute simplicité – entraîne-toi partout et en tout temps! Un entraînement complet en 20 minutes seulement t‘attend! Offre exclusive pour membres FSG (valable jusqu’au 13 janvier 2017): Slingtrainer à CHF 73.50 au lieu de CHF 98.- (25% de rabais) Le package comprend: – Slingtrainer basic – Crochet pour portes et fenêtres – Système de suspension – Filet de transport Le savais-tu? Vistawell est fournisseur officiel de la FSG. Les membres de la FSG bénéficient d’un rabais de 10% sur tout l’assortiment (promotions exclues). Les rabais spéciaux exclusifs pour les professionnels du mouvement sont également octroyés aux sociétés et aux cadres. Grâce aux pour-cents rétrocédés, tu soutiens la Fédération suisse de gymnastique lors de chaque achat Vistawell. Plus d’informations sous: www.vistawell.ch.

Scanner et découvrir :

Informations et commandes: www.stv-fsg.ch/offres_pour_membres

ALDER + EISENHUT CHF 150.- DE RABAIS SUR LE BOOSTER BOARD EUROTRAMP Tremplin de saut «Eurotramp Booster» Pour un entraînement des sauts moderne! Ménage spécialement les articulations – idéal pour toutes les catégories de poids et d’âge. Prix spécial pour membres FSG: CHF 821.- au lieu de CHF 971.– Hauteur adaptable de 26,5 à 32 cm – Avec roues intégrées pour un transport facile – Taille: 135 x 100 cm – Poids: 33 kg Tremplin de saut Reuther «Budapest» Tremplin passe-partout rembourré, double ressort et avec une forte force de ressort – idéal pour les écoles et les sociétés! Prix spécial pour membres FSG: CHF 575.- au lieu de CHF 675.– Grandeur: 120 x 60 cm – Poids: jusqu’à 95 kg Offre spéciale valable jusqu’au 13.01.2017

Scanner et découvrir :

Informations et commandes: www.stv-fsg.ch/offres-pour-les-membres

HP RABAIS SUPPLÉMENTAIRE DE 15% SUR LE PRIX LE PLUS BAS Le savais-tu? En tant que membre FSG, tu bénéficies de rabais permanent sur le plus grand assortiment HP de Suisse! Jusqu’au 13 janvier, pour toute commande de plus de CHF 100.- profite d’un rabais supplémentaire de 15%. Par exemple sur le nouveau notebook Spectre x2: Le 2 en 1 le plus fin de l’assortiment HP est unique en son genre: ultra fin et pourtant extrêmement solide! Le Spectre x2 possède toutes les caractéristiques que tu attends d’un notebook et d’une tablette. Profite maintenant de cette offre attrayante! Clique sur www.hp.com/ch/stv-fsg et saisis le code promotionnel suivant : STVX2. Prestations comprises: – Livraison gratuite valable pour tout l‘assortiment – Conseils et commandes gratuits au n° 0800 80 44 70 – Livraison dans un délai de 48 heures (si la marchandise est en stock)

Scanner et découvrir:

Pour acheter le HP Spectre x2 et profiter d’autres offres attrayantes: www.stv-fsg.ch/offres_pour_membres

ASICS RABAIS DE 30% SUR LA COLLECTION ENFANTS ASICS Une offre pour les stars de la relève FSG – la collection enfants ASICS de qualité et tendance est idéale pour chaque entraînement. Package pour filles: CHF 60.- au lieu de CHF 88.– 1x t-shirt à manches courtes mauve – 1x t-shirt à manches courtes melon – 1x Knee Thight mauve Package pour garçons: CHF 65.- au lieu de CHF 95.– 1x t-shirt orange à manches courtes – 1x t-shirt bleu foncé à manches courtes – 1x short noir Cette offre est valable uniquement pour le package (pas de pièce unique) – Autres photos disponibles sous: www.stv-fsg.ch/offres_pour_membres – Tailles disponibles: 128, 140, 152 et 164 – TVA et frais de port compris dans le prix – Dans la limite de stocks disponibles! Bien du plaisir lors des entraînements!

Scanner et découvrir:

Autres informations et commandes: www.stv-fsg.ch/offres_pour_membres

SWICA JUSQU’À 95% DE PARTICIPATION SUR TA COTISATION MEMBRE FSG SWICA se soucie de la promotion de ta santé, te garantit des rabais intéressants et t’offre de nombreux avantages exclusifs: – Contribution de promotion du sport jusqu’à 95% du montant de ta cotisation de membre – 15% de rabais sur l’assurance hospitalière HOSPITA à tous les échelons – de GÉNÉRALE À PRIVÉE DANS LE MONDE ENTIER avec SWICA BestMed – 5% de rabais sur les assurances complémentaires COMPLETA TOP – pour une couverture complète – Conseils santé 24 heures sur 24 grâce à sante24 au numéro 044 404 86 80, sans frais pour tous les membres FSG Programme de bonus BENEVITA – à partir de maintenant, ton mode de vie actif et sain se révèle enfin profitable! Pour tes activités profitables pour la santé, tu bénéficies d’un rabais supplémentaire de 5% sur tes primes d’assurance hospitalière HOSPITA et d’assurance complémentaire COMPLETA TOP.

Scanner et découvrir:

Les collaborateurs de SWICA se font un plaisir de te conseiller de manière compétente: par téléphone au numéro 0800 80 90 80 ou en ligne à l’adresse www.swica.ch/fsg/contact

AVANTAGES DES MEMBRES EN TANT QUE MEMBRE FSG, TU BÉNÉFICIES D’AVANTAGES INTÉRESSANTS – offre de formation et de perfectionnement avec des rabais jusqu’à 50 % – outils didactiques, directives et règlements – prestations complémentaires de la Caisse d’assurance de sport (CAS) – offres spéciales des partenaires FSG – revue FSG «GYMlive» – 6 numéros par an distribués à tous les membres FSG dès 17 ans

Offres pour les membres – la brochure des offres à saisir pour les membres FSG. Brochure de 4 pages insérée dans chaque numéro de la Revue officielle de la FSG GYMlive sous forme de cahier libre.

Editeur FSG, Bahnhofstrasse 38, 5000 Aarau, 062 837 82 00, www.stv-fsg.ch Parution 6 numéros

– accès aux concours et compétitions FSG (p. ex. fêtes de gymnastique, CS, FFG) – conditions préférentielles sur les billets des évènements phares de la FSG tels que Gymotion

par an Tirage 119 000 exemplaires (d/f/i) par numéro Rédaction FSG, ressort sponsoring, Bruno Cavelti, chef sponsoring, Roland Häuptli, assistante M+C, sponsoring@stv-fsg.ch Traduction FSG, Marylène Walther, français. Emiliano Camponovo, rédacteur des éditions en italien Graphisme FSG, division M+C, Andreas Scheiben Copyright FSG

Détail des offres et avantages pour les membres disponibles en ligne à l’adresse

(publication autorisée pour les sociétés et membres

www.stv-fsg.ch/offres_pour_membres

FSG avec mention de la source)

Event by

Commandez vos billets maintenant !

La classe mondiale de la gymnastique

Le 6 novembre 2016, Hallenstadion Zurich Le 6 novembre 2016, une sélection des meilleurs gymnastes du monde de différentes nations se retrouveront pour disputer la 34e Swiss Cup Zurich, un des événements sportifs les plus relevés de Suisse. Venez vibrer avec des athlètes d’exception comme Giulia Steingruber et Pablo Brägger dans le cadre d’une compétition par paires unique et passionnante. La Swiss Cup 2016, un must pour tous ceux qui aiment la beauté, la précision et le dynamisme. A bientôt au Hallenstadion ! Presenting Partner:

Main Sponsor:

Official TV-Partner:

Billetterie:

100% satisfait ou remplacement

dès 1.dès 50.dès 70.-

15% 20% 25%

+ port offerts

code promo

XM16GYM