GYMlive 5/2016 by Schweizerischer Turnverband

Federazione svizzera di ginnastica | NÂş 5 | ottobre 2016 | Fr. 6.â&#x20AC;&#x201C;

CS sezione

Il meglio del meglio

Atletica

Interessante finale dei CMEA

Steingruber grandiosa Main Partner

Co-Partner

Langlaufkurse in Pontresina

Verbringen Sie schöne, erlebnisreiche und lehrreiche Langlauftage in Pontresina /Engadin mit den Langlaufexperten vom Team Fähndrich Sport. KURSDATEN

LEISTUNGEN

UNTERKUNFT/PREISE

Kurs 1

Sa. 03. bis Di. 06.12.2016

SPORTHOTEL HHH s PONTRESINA

Kurs 2

Sa. 03. bis Fr. 09.12.2016

• Begrüssungsdrink jeweils am Anreisetag um 12.30 Uhr

im Doppelzimmer inkl. Halbpension

Kurs 3

Mi. 07. bis Sa. 10.12.2016

Kurs 4

Sa. 10. bis Di. 13.12.2016

Kurs 5

Sa. 10. bis Fr. 16.12.2016

Kurs 6

Mi. 14. bis Sa. 17.12.2016

• Langlaufunterricht für Anfänger und Fortgeschrittene in verschiedenen Stärkegruppen (4 halbe Tage bei 4-Tagespauschale, 5 halbe Tage und 1 ganzer Tag bei 6-Tagespauschale)

Kurs 7

Sa. 17. bis Di. 20.12.2016

• Technikstudie mit Video

Kurs 8

Sa. 17. bis Fr. 23.12.2016

• Stretching

Kurs 9

Mi. 21. bis Sa. 24.12.2016

Kurs10

Sa. 07. bis Di. 10.01.2017

Kurs11

Sa. 07. bis Fr. 13.01.2017

• Mietski zu spez. Konditionen 4 Tage Fr. 70.– / 7 Tage Fr. 110.– (Ski, Schuhe, Stöcke)

Kurs12

Sa. 14. bis Di. 17.01.2017

Kurs13

Sa. 14. bis Fr. 20.01.2017

Kurs14

Sa. 04. bis Di. 07.02.2017

Kurs15

Sa. 04. bis Fr. 10.02.2017

Kurs16

Sa. 11. bis Di. 14.02.2017

Kurs17

Sa. 11. bis Fr. 17.02.2017

www.sporthotel.ch

Kurse im Dezember 4-Tage (Kurse 1/3/4/6/7/9) 7-Tage (Kurse 2/5/8)

Fr. 595.– Fr. 1095.–

Kurse im Januar 4-Tage (Kurse 10/12) 7-Tage (Kurse 11/13)

Fr. 670.– Fr. 1173.–

Kurse im Februar 4-Tage (Kurse 14/16) 7-Tage (Kurse 15/17)

Fr. 715.– Fr. 1263.–

• 3 oder 6 Tage mit Halbpension im Sporthotel oder mit Zimmer/ Frühstück im Hotel Allegra

Einzelzimmerzuschlag pro Tag

Fr.

• Wachsvortrag

HOTEL ALLEGRAHHH PONTRESINA

• Schneeschuh-Safari bei 4-Tagespauschale

im Doppelzimmer mit Frühstück

• Freie Benützung des ÖV von Maloja bis Brail und Alp Grüm

15.–

www.allegrahotel.ch

Kurse im Dezember 4-Tage (Kurse 1/3/4/6/7/9) 7-Tage (Kurse 2/5/8)

Fr. 494.– Fr. 860.–

Kurse im Januar und Februar 4-Tage (Kurse 10/12/14/16) Fr. 570.– 7-Tage (Kurse 11/13/15/17) Fr. 1005.– Zuschlag Doppelzimmer zur Einzelbenützung pro Tag Fr.

30.–

Alle Preise pro Person und zuzüglich Kurtaxe Fr. 3.10 pro Tag/Person. Versicherung ist Sache der Teilnehmer! ABWICKLUNG: Anmeldung an Fähndrich Sport, welcher die Reservation macht. Bestätigungsschreiben an die Teilnehmer

durch Fähndrich Sport. Abrechnung: der Gast bezahlt direkt im jeweiligen Hotel.

Fähndrich Sport · Via Maistra 169 · 7504 Pontresina · Tel. 081 842 71 55 · E-Mail faehndrich.sport@bluewin.ch · www.faehndrich-sport.ch

Editoriale / Sommario |

Retrospettiva e prospettiva

CS ginnastica di sezione Un bel fine settimana in occasione dei CS nel Rheintal. Oltre 3000 ginnasti di 241 sezioni si sono presentati davanti alla giuria e a… GYMlive. Pagine 14/15 Ginnastica al nazionale La Festa federale di lotta e dei Giochi al pestri (ESAF) è un appuntamento impor tante anche per i ginnasti e ha luogo ogni tre anni. Il commento di GYMlive. Pagine 20/21 Speciale: passeggiate invernali per le società GYMlive vi propone alcuni suggerimenti e proposte in merito alle passeggiate invernali organizzate dalle società di ginnastica. Pagina 28 Sommario

Finora ho particolarmente apprezzato le manifestazioni della FSG e i lavori che mi hanno permesso di collaborare dall’esterno. Ho passato, per esempio, tre giorni particolarmente emozionanti a Macolin dove ho avuto l’occasione di conoscere i quadri nazionali delle diverse discipline ginniche che sono la ginnastica artistica maschile, femminile e la ritmica. Ho pure molto apprezzato la trasferta ai Campionati svizzeri di società di Yverdon-les-Bains. Numerose sono state le visite in altri luoghi per completare i compiti che mi sono stati assegnati.

Carta bianca con Bixio Caprara

Gente

6/7

Donne/Uomini e Seniori

8/9

Giochi olimpici estivi

10/11

CS gymnastique individuale/a due

Riunione delle ginnaste veterane

CSS ginnastica artistica

A causa di questa nuova sfida, nonché del carico di lavoro scolastico e un infortunio non ho potuto continuare a praticare la ginnastica attrezzistica dell’STV Gräniken. Da allora ho provato molti altri sport e fino ad oggi non ho deciso per l’uno o per l’altro. Tuttavia sono sicura che presto troverò qualche cosa che mi permetterà di soddisfare le mie esigenze dopo la lunga giornata di lavoro.

Annina Bächli (terzo anno di apprendistato)

Vi presentiamo

Verso la fine del mese di agosto 2014, è con il cuore pulsante che ho attraversato per la prima volta la porta del Segretariato della Federazione svizzera di ginnastica, situato nel cuore di Aarau. E’ stato un grande giorno: l’inizio del mio apprendistato di impiegata di commercio che ha segnato il passaggio all’età adulta. Questa esperienza è stata particolare. Tutto era nuovo per me, ma il Santo valeva la candela. Durante questo periodo ho imparato ad assumere delle responsabilità, integrarmi all’interno dei dipartimenti e lavorare in modo indipendente.

CS di sezione

14/15

Finali CMEA

16/17

Congresso FSG

18/19

Ginnastica al nazionale

20/21

Dalla FSG

22/23

Pagine centrali: STV Wettingen

24/25

Tema: Harry Egger, caricaturista

Speciale: sport invernali/ Fit in inverno 28/29 Preavvisi

Prima pagina Dapprima porta bandiera della delegazione svizzera alle Olimpiadi. Alcuni giorni dopo bronzo al volteggio. Cosa si vuole di più da una sportiva? Giulia Steingruber, a Rio de Janeiro, è entrata a far parte della storia ginnica svizzera. Pagine 10/11

Federazione svizzera di ginnastica | Nº 5 | ottobre 2016 | Fr. 6.–

CS sezione

Il meglio del meglio

Atletica

Interessante finale dei CMEA

Steingruber grandiosa Main Partner

Co-Partner

30/31

Info FSG

32/33

Rendez-vous/Visita ai corsi

34/35

Foto alla redazione/Complimenti/ Concorso

36/37

Partner FSG

38/39

Staffetta FSG con i Jordanov

40/41

Il punto finale di GYMlive/Impressum Foto: Keystone

Dopo il mio apprendistato, che terminerò nell’agosto 2017, farò i miei primi passi nel mondo del lavoro con in tasca delle solide basi. Ma fino a quella data dovrò rimboccarmi le maniche e sostenere gli esami finali. Chiaramente il lavoro non mi mancherà!

GYMlive 5/16 |

Preavvisi: GYMlive 6/2016 Offerta per i membri Allegato: piano dei corsi 1/2017

42 42 43–46

Radio Inside hat

den besten Verkehrsservice!

NEU!

Neue Mobile-App:

Traffic Show:

Verkehrsmeldungen:

Alle Verkehrsmeldungen immer griffbereit â&#x20AC;&#x201C; Musik und News inklusive.

Nur wir schalten LIVE in die Verkehrszentrale der Viasuisse.

TĂ¤glich ab 6.00 Uhr, laufend aktualisiert.

www.radioinside.ch DAB+ | UPC | Swisscom-TV | Web & App. Ein Unternehmen der ZT Medien AG.

Carta bianca |

GYMlive 5/16 |

Bixio Caprara – Direttore del CST

La ginnastica al CST Il Centro sportivo nazionale della gioventù Tenero (CST) è un punto di riferimento molto importante per la Federazione svizzera di ginnastica FSG. Il suo ruolo si rivolge prioritariamente allo sport giovanile. Ampio spazio è tuttavia riservato anche allo sport d’élite. Ma chi meglio del suo competente direttore Bixio Caprara, già presidente della Società di ginnastica di Bellinzona e membro del CD dell’Associazione cantonale di ginnastica ACTG, può illustrarcelo? A Bixio diamo quindi…Carta Bianca!

La ginnastica, in tutte le sue svariate sfaccettature, rappresenta un’attività importante per il Centro sportivo nazionale della gioventù Tenero (CST) e in generale per la promozione dello sport giovanile in Svizzera.

alizzata nel 1984 venne progettata una palestra dedicata alla ginnastica artistica all’interno della palestra Naviglio (con una fossa di ricezione mobile nella palestra 3). Successivamente fu trovata una soluzione più stabile grazie alla palestra ricavata nello stabile inNon potrebbe essere diversamente in considerazione dustriale Regazzi nel quale si dispone finalmente di della forte tradizione dello sport della ginnastica del una soluzione stabile con un allestimento fisso dei nenostro paese con i suoi 184 cessari attrezzi per la ginanni di storia (dal 1832) e i nastica maschile e femmiIl CST ha un ruolo differente dal suoi 370'000 membri. La nile e con le relative prediFederazione svizzera di sposizioni di sicurezza. centro di Macolin e soddisfa in modo ginnastica è quindi un parAttualmente il CST pianiparticolare lo sport per la gioventù tner irrinunciabile per fica la 4.a tappa di amplial’Ufficio federale dello mento nella quale si presport (UFSPO) che ha la propria sede centrale a Ma- vede di realizzare, oltre a una nuova mensa adeguata colin e di cui il CST fa parte a tutti gli effetti pur tro- alle nuove esigenze e ad alcune aule di teoria per sovandosi in Ticino. stituire le vetuste baracche, una palestra doppia deA Macolin la FSG ha il proprio centro nazionale di dicata prioritariamente alla ginnastica artistica e atprestazione che permette a ginnasti e ginnaste di po- trezzistica così da poter sostituire l’attuale palestra ter ambire a competere sul piano internazionale gra- Regazzi. zie a condizioni ottimali. L’UFSPO assicura in particolare infrastrutture e un supporto medico-scienti- La presenza del CST ha certamente facilitato lo svifico di grande qualità. luppo di diversi centri di allenamento sul piano reGli eccellenti risultati di quest’anno ai CE di Berna gionale. L’Associazione cantonale ticinese di ginnae ai Giochi Olimpici di Rio ci hanno mostrato pre- stica fu tra le prime ad agire in tal senso decidendo stazioni di ottimo livello della ginnastica svizzera co- nel 2002 la realizzazione di un centro regionale per ronate dalla splendida medaglia di Giulia Steingru- la ginnastica artistica femminile, maschile e per la ritber al volteggio. mica. Questo grande lavoro protrattosi sul lungo termine ha permesso di raggiungere risultati brillanti. Il CST ha un ruolo diverso rispetto al centro di Ma- Basti considerare che ai recenti CE di Berna ben tre colin e si rivolge prioritariamente allo sport giovanile. rappresentanti della squadra nazionale femminile La fascia d’età degli ospiti del CST è tra 10 e i 20 anni erano ticinesi con Caterina Barloggio, Ilaria Käslin e con un’età media tra i 15 e i 16 anni. L’80% dell’at- Thea Brogli. tività è di conseguenza orientata allo sport di base con Infine il CST ospita frequentemente eventi sportivi molte scuole e uffici cantonali G+S che organizzano nelle diverse discipline del fitto programma di comdei campi polisportivi. Nei programmi di questi corsi petizioni del calendario della STV/FSG. Le due pala ginnastica è spesso presente. Durante le vacanze lestre triple, l’ampia offerta di alloggi e le grandi suscolastiche e i fine settimana sono invece numerose le perfici verdi permettono un’organizzazione ottimale società di ginnastica, le associazioni cantonali di gin- di svariate manifestazioni sportive. nastica e i centri regionali di allenamenti di ginna- In questo senso il CST è sempre volentieri pronto a stica artistica che scelgono Tenero per svolgere campi collaborare per accogliere manifestazioni ginniche di allenamento. Inoltre, in considerazione della forte sul piano nazionale o regionale anche conoscendo la occupazione della palestra “Jubihalle” di Macolin, al rinomata qualità sportiva e tecnica degli eventi proCST vengono ospitati parecchi campi di allenamento posti dalle organizzazioni che operano nel contesto della squadra nazionale juniori maschile e femminile. della ginnastica. Il forte ruolo della ginnastica al CST è confermato dal fatto che già nella prima tappa di costruzione reBixio Caprara, direttore CST

Foto: CST

Bixio Caprara Data di nascita 11.01.65 Domicilio Bellinzona Stato civile sposato Professione direttore CST Hobby politica, sport e lettura

6 | GYMlive 5/16

| Gente

Giubileo svittese con Giulia Steingruber

Grande festa per il compleanno nel canton Svitto Foto: KSTV

Sabato, 10 settembre 2016, si è svolta una giornata di festeggiamenti presso il Mythen Center Schwyz (Ibach) per sottolineare i 100 anni dell’associazione svittese di ginnastica (KSTV). La grande sala era colma di gente. Migliaia di persone hanno voluto essere presenti. I membri del quadro nazionale della GA, in modo particolare Giulia Steingruber (medaglia di bronzo agli ultimi GO), e le associazioni KSTV (aerobica, ginnastica attrezzistica, combinazione di attrezzi, ecc.) hanno presentato delle ottime esibizioni ed hanno promosso una superba pubblicità a favore del KSTV. La manifestazione si è conclusa con una sessione di foto dei gruppi con i quadri della FSG che arricchirà le collezioni private del canton Svitto. KSTV/fri./RC

Foto: Peter Friedli

Essere al posto giusto al momento giusto

Un lavoro non sempre facile… I fotografi sono sovente in viaggio e devono farsi in quattro per ottenere i migliori posti. Questo compito non è sempre facile dato che hanno anche un equipaggiamento talvolta ingombrante. Considerato il fatto che ogni fine settimana devono seguire le manifestazioni, il compito diventa più arduo. Apparentemente è possibile confondere i CSS di Widnau con la Festa federale di lotta e dei giochi alpestri di Estavayer (ESAG, vedi pagina 23). Conclusione: a Widnau si trovavano il re e le regine della gymnastique e dell’attrezzistica, mentre che il re della lotta Matthias Glarner era a Estavayer. fri./RC

Di ritorno ad Aarau

Trasferta familiare ai CSS di Widnau

Incontro dei vecchi funzionari I quattro Gasser Le società di ginnastica svizzere propongono molte scelte per le famiglie. Una figlia si allena con sua madre e la sua madrina e un figlio con suo padre e suo zio, ecc. In occasione del concorso ai salti dei Campionati svizzeri dei Campionati di società, il gruppo dei quattro Gasser (argento CS 9.75 punti) formavano una parte importante della forte società del BTV Lucerna. I Sprung-Gassers di Meggen, da sin. a des.: Fabio (anno di nascita 1999), Sandro (1995), Moritz (padre, 1963) e Marion Gasser (1993). Secondo Adam Ries (padre della matematica moderna) il tutto rappresenta circa 104 anni di età di ginnasti che si esibiscono ai salti e si chiamano Gasser. Coloro che pensano che il più anziano, il padre Moritz, è quello che esegue i salti più semplici si sbaglia veramente di grosso. Il già «Günthard Boy» e pilota, vola con i migliori: volate sempre più in alto, cara famiglia Gasser, volate… ! fri./RC Foto: Peter Friedli

Foto: Alexandra Herzog-Vetsch

Funzionari della FSG un giorno, funzionari della FSG per sempre. Gli ex membri della direzione che lavorava ai suoi tempi con il presidente centrale Paul Engelmann (Mühllheim Dorf), hanno visitato venerdì, 19 agosto 2016 i «nuovi», rispettivamente gli uffici temporanei del Segretariato FSG, che si trova nella Heinerich-Wirri-Strasse 3 a Aarau. Paul Engelmann (Presidente centrale), Eugen Koller (Presidente tecnico ginnastica), Maria Hertig (Capo delle finanze), Georgette Markwalder (Collegamento con la Romandia), Mariane Schäfer (Membro dei progetti), Gery Meier (Direttore amministrativo), Verena Regard (Vice-presidente), Beatrix Schaller (Presidente tecnica femminile), Ivan Weber (Vice-presidente, relazioni internazionali, Lugano) e Paolo Zürcher (Collegamento con il Ticino, Chiasso), foto da sin. a des. Ruedi Hediger (attuale direttore) ha illustrato ai partecipanti l’attività della FSG e ha sottolineato le sfide che attendono la federazione nel 2016. fri./RC

Gente |

Cambiamento nel personale dei CSS

«Sono sicuro che anche in questa edizione del Memorial Arturo Gander di Chiasso offrirà una competizione internazionale di alto livello». Foto: Peter Friedli

Hübscher (capo dello sport di massa nella FSG), vegliare affinchè le competizioni si svolgano nel migliore dei modi e nel pieno rispetto dei regolamenti. fri./RC

Visitatori dalla Columbia

Cultura svizzera, ginnastica e selfies

Foto: ldd

Il progetto «Diplomatica Deportiva», lanciato nel 2013 da Didier Burkhalter, non ha nessuna relazione con la FSG, ma in realtà un pochino sì. Durante gli ultimi tre anni, la Svizzera si è data da fare per il progetto «Diplomatica Deportiva». Il paese delle Alpi offre la

possibilità a 20 giovani, che vivono nella regione dei conflitti in Columbia, di scoprire la cultura svizzera, come pure le diverse discipline sportive che sono praticate. E’ a questo punto che la FSG entra in scena: la ginnastica artistica e attrezzistica fanno parte delle discipline offerte. I 20 ospiti colombiani (8 nuotatori e 12 giocatori di pallacanestro) hanno potuto conoscere Macolin e scattare qualche selfies in gruppo e come ricordo (foto di gruppo con gli allenatori Tanja Breiter, Christoph Schärer e Roland Häuptli). fri./RC

Festeggiati arbitri della palla al cesto

Foto: Alexandra Herzog-Vetsch

Arbitrati oltre 500 incontri di palla al cesto La finale della LNA e LNB di palla al cesto ha avuto luogo sabato, 3 settembre 2016 a Brugg. I campioni e le campionesse svizzere delle squadre promosse e di quelle relegate erano presenti all’appuntamento. In occasione della competizione sono stati festeggiati due arbitri di lunga data: Heinz Zampatti (foto, Langnau a. Albis) ha arbitrato il suo 350° incontro: Zampatti ha collaborato in seno al gruppo specializzato ed è già stato impegnato nelle funzioni di arbitro in capo. Benno Schaad (Madiswil) ha già oltre 200 incontri al suo attivo come arbitro della palla al cesto. Ha estratto numerosi cartellini colorati fischiando le penalità. GYMlive ringrazia di tutto cuore queste persone che offrono il loro tempo libero alla palla al cesto. fri./RC

Sottovoce nella FSG…

Primi CSS riusciti per Hebeisen La 15a edizione dei Campionati svizzeri di società (CSS, vedi pagine 14-15 e 24-25), del 10 e 11 settembre a Widnau rappresentavano per Martin Hebeisen (Grosswangen) dei campionati assai particolari. Sul piano ginnico Hebeisen possedeva già un discreto bagaglio. Nel Rheintal sangallese, il lucernese ha vissuto la sua prima esperienza nelle funzioni di responsabile delle competizioni di attrezzistica.Al termine del concorso presenta un bilancio dei campionati molto positivo. E’ stato molto affascinato dalle prestazioni ginniche. Un responsabile delle competizioni dei CSS deve, nella foto di destra con Jérôme

GYMlive 5/16 |

Ce lo ha detto recentemente il capo dello sport d’élite della nostra Federazione, Felix Stingelin a Aarau durante un cordiale colloquio. Ecco la nostra opinione in merito: Sicuramente! Come in ogni edizione il Memorial Gander riscuote un grande successo. Siamo certi che lo sarà anche quest’anno. Dopo la partenza dell’amico Paolo Zürcher, competente e dinamico presidente del CO sin dalla nascita della manifestazione, quest’anno saluteremo un nuovo presidente del CO. Un personaggio assai conosciuto ed apprezzato nel mondo ginnico che è già stato presidente della SFG Chiasso. Si tratta di Fabio Corti al quale vanno già sin d’ora i nostri auguri di tanto successo. Fabio potrà avvalersi della collaborazione di motivatissimi collaboratori della ginnastica chiassese. Per il momento la nostra redazione vi offre un commento di lancio della manifestazione trasmessoci dal responsabile stampa Fulvio Castelletti. «Le immagini relative alle meravigliose esibizioni di ginnaste e ginnasti ai GO di Rio sono ancora negli occhi e nel cuore di tutti gli appassionati di ginnastica artistica. Eppure già nuovi importanti appuntamenti battono alle porte. Il Memorial Gander per esempio! Infatti mercoledì 2 novembre al Palapenz di Chiasso è prevista la 33. edizione. Un’edizione importante quella che giunge nell’anno olimpico. Ritroveremo alcuni dei protagonisti di Rio? Le premesse in tal senso ci sono tutte. Intanto parecchie nazioni importanti hanno dato la loro adesione. Nell’ordine: Brasile, Canada, Gran Bretagna, Germania, Italia, Olanda, Russia, Ucraina e naturalmente Svizzera. Lo spettacolo dovrebbe dunque essere assicurato e di conseguenza la dirigenza chiassese di questo importante appuntamento si aspetta, come sempre, una grande affluenza di pubblico. Intanto è già avviata la prevendita dei biglietti. Gli interessati possono trovare le informazioni necessarie sul sito: www.memorial-gander.ch»

«Sono contento che il centro cantonale di ginnastica artistica maschile ticinese sia stato promosso centro regionale della FSG». Altre parole del capo dello sport d’élite della FSG Felix Stingelin, sempre durante il recente colloquio. Il pensiero della nostra redazione: Un grande successo per il movimento ginnico cantonale: il Ticino ha tre centri regionali, ovvero quello dell’artistica femminile, della ritmica e adesso anche quello dell’artistica maschile.Tutto ciò, evidentemente, è subordinato alla ratifica in occasione della prossima Assemblea dei delegati della FSG del 29 e 30 ottobre prossimi. Siamo veramente contenti che i nostri ragazzi abbiano raggiunto questo importante riconoscimento, chiaramente con l’apporto dei loro competenti allenatori. Una realtà ginnica che il Ticino è riuscito a conquistare. Ne andiamo felici e orgogliosi.

| Ginnastica U / D / Seniori

Foto: Peter Friedli

8 | GYMlive 5/16

L’affiliazione, anche se non si fa capo alle offerte della FSG, o solo parzialmente, è pienamente giustificata.

Uomini/donne/seniori: la situazione attuale

Rendersi consapevoli dell’importanza Circa 51 000 ginnasti sono attivi nel settore donne/uomini/seniori della Federazione svizzera di ginnastica. Quali sono le offerte della Federazione per questi membri e come vengono usate? GYMlive ha tentato di cercare una risposta a questa domanda basandosi su tre esempi.

Illustrazione: FSG

«Considerato il fatto che il nostro gruppo ha rinunciato a partecipare alle competizioni, abbiamo lasciato la Federazione svizzera di ginnastica. Noi non approfittiamo delle prestazioni della nostra adesione, motivo per il quale non riteniamo di far parte della FSG». Simili propositi sono sovente letti oppure ascoltati. Le dimissioni di circa 700 ginnaste donne e uomini e di 100 seniori conferma questa tendenza che vuole lasciare, in età avanzata, l’affiliazione alla nostra Federazione. Heinz Bangerter (Morat), responsabile del settore sport per adulti (vedi GYMlive 2/2016) scuote la testa allorquando sente queste parole: «Allorquando dei gruppi e delle società inoltrano le loro dimissioni si tratta di egoismo e di mancanza di solidarietà. Quando penso al tempo che giornalmente monitrici e monitori offrono a favore della gioventù, e quest’ultima

trova la giusta strada, penso che questi soldi sono investiti in qualche cosa di utile e che l’abbandono della FSG sia un argomento veramente fuori posto». Ma cerchiamo di essere franchi, la maggior parte di noi ha già speso 47 franchi (44 franchi per la tassa annnuale e 3 franchi per la CAS) per qualche cosa di meno utile? Interessante anche senza competizioni

La FSG si sforza di proporre ugualmente delle offerte ai membri che non partecipano alle competizioni. L’offerta polisportiva ha l’obiettivo di mantenere e promuovere il benessere, la mobilità, la forza, come pure la resistenza e la qualità di vita. Dal 2017, le categorie d’età 35+ e 55+ nello sport per adulti verranno eliminate. «Noi proviamo di adattarci all’invecchiamento demografico, che conta oggigiorno un maggior numero di persone pienamente in forma. Solo

Nuovo manuale per lo sport degli adulti

«1×1 per monitori esa» Nel gennaio 2017, la Federazione svizzera di ginnastica pubblicherà un nuovo manuale «1x1 per monitori esa» destinato per lo sport degli adulti. I temi abbordati: personalità del monitore, concetto del movimento sportivo (forza, mobilità, resistenza, coordinazione, rilassamento/rigenerazione e prevenzione nelle cadute). Il concetto di mobilità fa già parte della precedente pubblicazione, ma è stato adattato e completato. Gli altri capitoli sono stati rielaborati. ahv/RC

la condizione fisica e non più l’età sono presi in considerazione», ci spiega Heinz Bangerter. Grazie ad una vasta offerta di corsi, la FSG sostiene gli appassionati ginnasti e monitori nello sport per il loro interesse e i loro progetti. Il 20 percento della quota annuale di membro va a favore della formazione. Senza un’offerta di formazione continua e dei corsi, diversi monitori assai competenti potrebbero andare persi. Questo vorrebbe dire che le palestre ginniche presto o tardi si svuoteranno. Sovente si ascolta l’argomento seguente: «Noi partecipiamo ai corsi cantonali, non abbiamo quindi bisogno dell’offerta della FSG». Tuttavia pochi sanno che i formatori cantonali hanno acquisito una parte delle loro conoscenze proprio durante i corsi della FSG. Oltre che «Fit+Fun»

Per quanto concerne le competizioni, oltre che «Fit+Fun», vengono offerte altre scelte per i 35+, chiaramente con valutazioni particolari nelle discipline come nell’aerobica, nei test di settore, nella gymnastique, nell’atletica e nella ginnastica al nazionale. Poco importa che un gruppo di donne, di uomini e di seniori utilizzi o non utilizzi le proposte della FSG che, ribadiamo una volta per tutte, sono importanti e preziose per la scena della ginnastica svizzera. Sottolineiamo che esiste pure una solidarietà tra i ginnasti. Alexandra Herzog

Ginnastica U / D / Seniori |

GYMlive 5/16 |

Gruppo donne Schindellegi (monitrice: Gerda Weber)

Mobilità, fitness, entusiasmo e piacere sono le priorità delle 27 ginnaste con un’età che varia dai 30 ai 72 anni. La squadra delle monitrici propone delle lezioni variate e creative che sono indirizzate a tutte le categorie d’età. Quest’ultime si iniziano con un riscaldamento in comune. Secondo il programma è pure possibile che la seconda parte sia adattata all’età delle partecipanti. Le lezioni sono complete e offrono condizione fisica, coordinazione e allenamento della forza. Quest’ultime terminano regolarmente con un gioco. Ogni tanto, sono presenti delle specialiste esterne che insegnano, per esempio, lo yoga, l’aerobica e la danza. La società organizza ogni anno un incontro du-

rante il quale queste ginnaste presentano una produzione. «Nel corso degli ultimi anni abbiamo partecipato con successo a dei Campionati cantonali, a delle giornate di ginnastica per le donne, a diverse edizioni della Gymaestrada mondiale e pure alle Feste federali di ginnastica. Attualmente noi prevediamo di partecipare almeno ad una competizione all’anno con un test della disciplina allround». Lo scopo di tutte queste attività è quello di rimanere in buona forma, di vivere con piacere e di privilegiare l’amicizia e la socialità. ahv/RC

Foto: ldd

Lezioni variate

Le lezioni sono complete: condizione, allenamento della forza e coordinazione

MR Kreuzlingen (monitore: Jörg Arber)

La lezione ufficiale di ginnastica ha luogo il lunedì sera e un allenamento di pallavolo è proposto il venerdì. Il gruppo uomini di Kreuzlingen è suddiviso in un gruppo A (dai 30 anni) e uno B (seniori). Il gruppo A inizia l’allenamento con una mezz’ora di riscaldamento intenso. In seguito si prosegue secondo le scelte del monitore che può variare tra la condizione fisica, il rafforzamento, il percorso oppure il gioco. «Per taluni, la corsa è più semplice allorquando possono destreggiarsi con una palla» ci spiega il monitore in capo Jörg Arber. Una partita di pallavolo chiude quasi sempre la lezione.

Il gruppo uomini di Kreuzlingen non disputa nessuna competizione, fatta eccezione di partite di pallavolo nella regione. «Il concorso Fit + Fun non è così semplice. Se non ci si allena ripetutamente, non si va lontano. E a noi questa scelta non ci piace» ci spiega Arber. I monitori partecipano a dei corsi a livello cantonale. Kreuzlingen non approfitta dunque direttamente delle offerte della FSG. ahv/RC

Foto: Mario Gaccioli

«Con la palla si corre meglio»

Quattro monitori si suddividono le lezioni di ginnastica

Donne Yverdon-Amis Gym (monitrice: Marlyse Pilloud)

Il gruppo donne di Yverdon-Amis Gym pratica una ginnastica tradizionale. Ogni monitrice ha il proprio stile personale. «Utilizziamo pochi attrezzi (parallele, anelli, ecc.) dato che noi abbiamo un’età media di 50 anni per il gruppo che si allena la sera e più di 70 anni per quello del pomeriggio.», ci spiega la monitrice in capo Marlyse Pilloud. Il contenuto delle lezioni è variato: degli esercizi di rafforzamento, di rilassamento, di equilibrio, cardio, come pure giochi. Inoltre un circuito training e ancora delle piccole coreografie per lavorare sulla coordinazione e la memoria. Durante l’anno abbiamo

partecipato a delle competizioni, ma il gruppo non è motivato per queste offerte. «Il nostro obiettivo è di trascorrere un bel momento tra amiche e di mantenerci tutte in forma» precisa Pilloud. «Utilizziamo le offerte della FSG. Per esempio abbiamo già partecipato al Congresso FSG e, chiaramente, approfittiamo delle prestazioni della Cassa assicurazione dello sport».

Foto: David Piot

«Rimanere in forma»

ahv/RC Anche se non partecipano più a delle competizioni, le ginnaste restano molto attive

| Giochi olimpici

Foto: FIG/Kystone

10 | GYMlive 5/16

Eccezionale: con il suo salto Steingruber entra nell’Olimpo sportivo

Steingruber ha impressionato e gli uomini mancano la finale

Salto storico nell‘Olimpo 49. Si tratta del numero delle medaglie olimpiche conquistate a tutt’oggi dalla Svizzera nella ginnastica. E la 49a medaglia ha un significato molto particolare: 120 anni dopo che il ginnasta Louis Zutter ha vinto ai Giochi di Atene nel 1896, Giulia Steingruber ha conquistato una medaglia, la prima nella storia della ginnastica elvetica femminile, in occasione dei GO di Rio.

Durante la partecipazione ai suoi primi Giochi nel 2012 a Londra, Giulia Steingruber si trovava ancora in una fase di apprendistato ed era caduta al suolo e al volteggio. Quattro anni più tardi ha affrontato la gara con determinazione e ha realizzato il suo sogno vincendo una

medaglia di bronzo olimpica al volteggio. La 22enne ginnasta di Gossau non ha solamente scritto una pagina storica, ma ha pure offerto una bellissima immagine anche lontano dai campi di gara. Malgrado la forte pressione ed il nervosismo, Giulia ha sempre rappresentato

la ginnastica elvetica in un modo sovrano e simpatico. La paura di cadere

Giulia ha palesato solo una volta la sua ansietà. La giovane della Svizzera orientale ha raccon-

Retrospettiva dei GO di Rio

Polvere di magnesia… Un record per l’eternità: Oksana Tschoussowitina, avversaria di lunga data di Ariella Kaeslin e di Giulia Steingruber, ha realizzato un record che ha dell’incredibile: all’età di 39 anni ha partecipato per la 7a volta ai Giochi olimpici. La redazione di GYMlivelive ritiene che nessun ginnasta riuscità in una simile impresa. Tschoussowitina si è pure dimostrata più che mai all’altezza della situazione. E’ riuscita infatti a qualificarsi per la finale al volteggio e ha tentato il tutto per tutto per vincere una medaglia presentando un difficile Produnova (salto sulle mani seguito da un doppio salto mortale in avanti). Purtroppo è caduta!

Un’altra importante osservazione: allorquando nel 1992 a Barcellona la Tschoussowitina ha vinto il titolo olimpico nel concorso a squadre, nessuna delle ginnaste in gara nella finale del 2016 era ancora nata. Eroi di Janeiro: I media tedeschi hanno messo parecchio in risalto non solo la prestazione del loro campione olimpico Fabian Hambüchen, ma pure quella di un altro ginnasta del gruppo. Durante le qualifiche, Marius Toba si è rotto i legamenti crociati al suolo ed è stato obbligato ad interrompere la competizione e consultare un medico. Subito

dopo si è accorto che, qualora avesse abbandonato la competizione, la sua squadra si sarebbe trovata parecchio in difficoltà nel cavallo con maniglie. Toba è rientrato sulla scena e ha ottenuto la migliore nota della squadra. I media tedeschi lo hanno giustamente definito: «L’eroe di Janeiro ». Lunga vita al re Kohei: La finale del concorso generale maschile è pure sta molto combattuta. Fino all’ultimo attrezzo , il detentore del titolo, il giapponese Kohei Uchimura e Oleg Wenjajew si sono dati battaglia. Wernjajew aveva un leggero vantaggio, ma durante l’ultimo esercizio, la

Giochi olimpici |

GYMlive 5/16 |

tato ai rappresentanti dei media svizzeri che aveva paura di cadere davanti a milioni di spettatori alla televisione, allorquando portava la bandiera della delegazione svizzera. Swiss Olymic ha concesso l’onore a Giulia Steingruber di guidare la delegazione svizzera nello stadio durante la cerimonia di apertura. E’ stata la terza volta che un rappresentante della ginnastica, dopo Walter Lehmann e Daniel Giubellini, ha avuto questo privilegio. Ma le paure della Steingruber sono state inutili: ha condotto la delegazione svizzera in un modo sovrano e senza cadere attraverso il mitico stadio del Maracanã. Giochi aperti per Tokyo

Eddy Yusof si è classificato al 12° rango nella finale del concorso completo (87.914 punti)

Medaglia giustamente meritata Foto: Peter Friedli

La squadra maschile svizzera aveva immaginato la sua partecipazione ai Giochi di Rio de Janeiro in un altro modo. Con lo slancio raccolto in seguito alla medaglia vinta recentemente in occasione dei CE (Berna), la nuova squadra olimpica con Pablo Brägger, Eddy Yusof, Oliver Hegi, Christian Baumann e Benjamin Gischard aveva l’ambizione di confermare questo risultato e di classificarsi tra le migliori otto a livello mondiale. Purtroppo le previsioni non si sono avverate. La squadra ha gareggiato male durante le qualifiche. Le cadute sono state diverse. Risultato finale: nessuna qualifica per la finale. La squadra si è classificata al 9° rango e ha mancato per poco la finale tanto ambita. Per fortuna Yusof e Brägger si sono presi la loro rivincita grazie ad un’ottima prestazione nella finale del concorso completo. «Speriamo che i nostri ginnasti imiteranno Giulia Steingruber e che, dopo questa prima apparizione sfortunata, faranno meglio la prossima volta. Non c’è dubbio, in occasione dei GO del 2020 a Tokyo, i nostri atleti raggiungeranno la finale e, magari, potremo festeggiare la nostra 50a medaglia ai GO. Un sogno per tutti» ha affermato un ginnasta che ha partecipato alla competizione. Thomas Greutmann/RC

I Giochi olimpici appartengono ormai al passato. Il bilancio di Felix Stingelin (foto, capo dello sport d’élite della FSG): La prestazione effettuata da Giulia Steingruber a Rio è assolutamente eccezionale. Malgrado le numerose sollecitazioni e la forte pressione, che la stessa ha subito, è riuscita ad ottenere il risultato da tutti atteso al momento giusto e più importante. La tattica che consigliava di misurare la qualità e la sicurezza in occasione del salto finale è stata pagante e Giulia ha pienamente meritato la sua medaglia olimpica. «Nel settore maschile, abbiamo commesso un’autorete. L’accesso alla finale era alla nostra portata, ma il temperamento dei ginnasti non ha reagito alla pressione in occasione della qualifica. Fortunatamente Eddy Yusof e Pablo Brägger si sono ripresi durante la finale del concorso generale. Da sottolineare che abbiamo gareggiato con una squadra di giovani atleti. Questi cinque ginnasti hanno ancora la possibilità di partecipare ai Giochi di Tokyo nel 2020. Gettiamo lo sguardo nel futuro, dato che ci troviamo già alla vigilia dei prossimi Giochi olimpici». tg/RC

Risultati dei GO e informazioni: www.stv-fsg.ch.

sbarra, ha eseguito un esercizio più facile di quello del suo avversario giapponese. Grazie ad un’esibizione perfetta, Uchimura è riuscito a battere Vernjajew e ha vinto la sua seconda medaglia d’oro a Rio. Uchimura rimane così imbattuto dopo sei Campionati del mondo e due Giochi Olimpici. La «cacciatrice» di medaglie diventa scrittrice: La finale del concorso generale femminile non è stata palpitante e combattuta. La grande favorita dei Giochi, ovvero Simone Biles, ha vinto la competizione con due punti di vantaggio. L’americana è riuscita a racimolare in totale,

cinque medaglie olimpiche, delle quali ben quattro d’oro. Un’autobiografia di Biles, che ha vissuto un’infanzia assai tormentata, apparirà il 15 novembre 2016. La ginnasta ha presentato la sua opera alla fine dello scorso mese di agosto, in occasione di un programma televisivo americano, la cui animatrice è Elle de Generes. Da beniamino a campione olimpico: in occasione dei Giochi olimpici del 2004 a Atene, il giovane Fabien Hambüchen, allora appena 16 anni, creò la sorpresa generale qualificandosi per la finale alla sbarra. Da allora è stato

chiamato dai media del suo paese con diversi nomi come: «Benjamin» e «Harry Potter» della ginnastica ed è riuscito a portare la ginnastica artistica tedesca ai primi piani della scena sportiva nazionale. Anche se figurava tra i favoriti ai GO di Pechino (2008) e ai GO di Londra (2012), in quelle occasioni non è più riuscito a vincere un titolo. Proprio durante a sua ultima competizione a livello internazionale, Fabien Hambüchen si è imposto guadagnandosi il titolo olimpico. Un bel coronamento per una splendida carriera. Commento dai GO: tg/mw/RC

12 | GYMlive 5/16

| Gymnastique / Veterane

CS di gymnastique individuale e a due

Coreografia gioiosa per vincere il titolo

Foto: Christoph Merki

I Campionati svizzeri di gymnastique individuale e a due, che hanno avuto luogo sabato 24 e domenica 25 settembre a Münchwilen (TG), hanno proposto una vasta paletta di produ-

Ultima partecipazione a due? Una produzione in oro per il duo Claudia Bitzer (a sin.) e Noëmi Amrhein.

zioni moderne ed innovatrici. Una bella combinazione di eleganza, di interpretazioni musicali e di idee originali che ha posto l’accento su questi campionati. I circa 400 partecipanti, hanno offerto una competizione di alto livello.

la coppia vincitrice. Questa, sarà probabilmente la loro ultima partecipazione nel concorso a due. Amrhein ha pure vinto il titolo nella competizione individuale a due parti.

Rausis 10,0 punti

Le finali nel settore dei giovani hanno pure offerto parecchie emozioni. «La concorrenza è stata grande», ci ha spiegato Eva Renggli che aveva vinto la medaglia d’oro nel 2014 e quella d’argento nel 2015. Con una nota di 9.94 punti nella gara in una parte senza piccolo attrezzo, la Renggli si è imposta davanti alla sua compagna di società Sophie Davies (SFG Losone) con sei centesimi di vantaggio. Da sottolineare l’ottima prestazione delle ginnaste/i ticinesi che hanno vinto numerose medaglie nelle diverse categorie. In totale a Münchwilen sono stati assegnati dodici nuovi titoli di campioni svizzeri. Christoph Merki/RC

Pamela Rausis (FSG L’Hirondelle Conthey) si è dimostrata particolarmente a suo agio e ha utilizzato le clavette come se fossero dei giocattoli e non dei piccoli attrezzi. In occasione del primo girone del concorso individuale in una parte con piccolo attrezzo, ha ottenuto la nota massima, ovvero un 10.00. Durante la finale a due, senza piccolo attrezzo, in compagnia della sua compagna Léa Tavernier ha ottenuto nuovamente il titolo. Claudio Bitzer e Noëmi Amrhein (GG Kreuzlingen) si sono guadagnati l’oro nella competizione a due, in due parti, tra gli attivi. «La vittoria era il nostro obiettivo, abbiamo lavorato duramente per poterla conquistare» ci ha detto

Oro, argento, oro per Renggli

Risultati e informazioni dei CS: www.stv-fsg.ch.

23° Incontro delle Veterane a Langnau a. Albis

Grazie a Doris Zürcher che lascia Krähenbühl (Ostermundigen) ha sottolineato tutto quanto Doris Zürcher ha fatto, durante decine di anni, a favore della ginnastica. Doris Zürcher, a suo tempo ha pure fatto parte del comitato centrale della FSG. Un grande applauso e tanti ringraziamenti hanno sottolineato la sua partenza. Vreni Marti-Dornbierer (Buchs SG) è stata scelta per completare il comitato. Doris Mösch

(Arlesheim) sostituisce Katharina Brönnimann nel compito della revisione dei conti. Nel pomeriggio, ha avuto luogo una visita al Wildnispark Langenberg con l’accompagnamento del curatore Martin Kilchenmann. La prossima riunione dell‘USGV avrà luogo il 23 settembre 2017 a Jenins. Alexandra Herzog/RC Foto: Alexandra Herzog

La presidente Anita Rüeger (Winterthur) ha salutato, il 24 settembre 2016 a Langnau am Albis, le 52 partecipanti con diritto di voto e cinque invitati in occasione del 23° Incontro delle ginnaste veterane. Dopo il saluto di benvenuto della presidente del CO Elisabeth Herzog (DTV Langnau a. Albis), come pure del sindaco del comune Peter Herzog si sono iniziati i lavori all’ordine del giorno. Nel rapporto annuale, la presidente Rüeger ha sottolineato l’ottima collaborazione che regna con le diverse associazioni. Il rapporto finanziario 2015 presenta un utile di 979 franchi. Anche il preventivo per il 2017 dovrebbe chiudersi alla pari. Arrivi e partenze

Nell’anno corrente sette nuove ginnaste sono entrate a far parte del gruppo. Considerato il fatto che dall’ultima riunione sono decedute alcune veterane, l’effettivo attuale si fissa in 256 membri (nel 2015: 260). La più anziana veterana presente è stata Rosmarie Luginbühl (87, Riehen) alla quale è stato offerto un gentile presente. Conformemente agli statuti, Doris Zürcher (Warth) dopo otto anni di presenza deve lasciare il comitato dell’USGV. Con una esauriente ed apprezzata laudatio Uschy

Brezel, birra e dolciumi, Doris Zürcher (completamente a sinistra nella foto) può tranquillamente gustarseli

Artistica |

GYMlive 5/16 |

Campionati svizzeri a squadre di artistica

Tre volte Ticino, Argovia vince slin, Caterina Barloggio, Thea Brogli, Nina Ferrazzini e Jennifer Borriello ha avuto facilmente la meglio, distanziando nettamente le avversarie. Per il Ticino si tratta del terzo successo consecutivo. Secondo rango per Argovia, terzo per Zurigo. Ancora Argovia, ma per poco

Nel settore maschile gli argoviesi Michael Meier, Kristijan Gojkovic, Samuel Järmann,

Andreas Gribi e Severin Rohrer, dopo una pausa di due anni, hanno avuto la meglio. Hanno infatti battuto di stretta misura i detentori del titolo di Zurigo. Il bronzo è andato alla squadra sciaffusana. Thomas Greutmann/RC Risultati e info: www.stv-fsg.ch.

Foto: Thomas Greutmann

Numerosi ginnasti dei quadri nazionali non erano presenti ai CSS di sabato e domenica 24 e 25 settembre 2016 a Ginevra a causa di infortuni vari. Tra i partecipanti ai GO era presente solo il solettese Benjamin Gischard. Per questo motivo era difficile fare delle previsioni per quanto concerne le squadre che sarebbero salite sul podio. L’unica sicura era quella ticinese che partiva come grande favorita per la vittoria nel femminile. La compagine con Ilaria Kae-

Podio LNA, ginnasti da sin.: Zurigo I (argento), Argovia I (oro) e Sciaffusa (bronzo)

Podio LNA ginnaste da sin.: Argovia I (argento), Ticino I (oro) e Zurigo (bronzo)

Event by

Commandez vos billets maintenant !

La classe mondiale de la gymnastique

Le 6 novembre 2016, Hallenstadion Zurich Le 6 novembre 2016, une sélection des meilleurs gymnastes du monde de différentes nations se retrouveront pour disputer la 34e Swiss Cup Zurich, un des événements sportifs les plus relevés de Suisse. Venez vibrer avec des athlètes d’exception comme Giulia Steingruber et Pablo Brägger dans le cadre d’une compétition par paires unique et passionnante La Swiss Cup 2016, un must pour tous ceux qui aiment la beauté, la précision et le dynamisme. A bientôt au Hallenstadion! Presenting Partner:

Main Sponsor:

Official TV-Partner:

Billetterie:

14 | GYMlive 5/16

| CSS

Campionati svizzeri degli attivi

Gli argoviesi In occasione della 15a edizione dei Campionati svizzeri di ginnastica di società, del 10 e 11 settembre 2016 a Widnau, 28 società di dieci associazioni di ginnastica e dell’Austria si sono suddivise le 12 medaglie dei rispettivi podi. Argovia è stato il cantone che ha raccolto il maggior numero di medaglie, in totale nove di cui quattro oro e ha così avuto la meglio su quello più coronato da successi, ovvero San Gallo. Il STV Wettingen è stata la migliore società grazie a due titoli e alla medaglia d’argento. Foto: Peter Friedli

Circa 3000 ginnasti di 241 gruppi hanno presentato 299 produzioni (primo turno e finale vedi riquadro qui sotto) in occasione dei Campionati svizzeri organizzati in modo perfetto dal STV Marbach (SG). «Sono soddisfatto di questi primi CSS nelle mie funzioni di responsabile della competizione. Il CO ha lavorato molto bene e la collaborazione è stata ottima. Le prestazioni, ancora una volta, hanno soddisfatto tutti. Al vertice, la competizione è stata più che mai combattuta», ha affermato Martin Hebeisen (Grosswangen). Dieci società in finale

Il livello della ginnastica nazionale si è evoluto al punto tale che i migliori non sono più il numero uno? Widnau risponde: «No», i migliori sono sempre i più performanti e «si», ci sono delle nuove sezioni che giungono e salgono sul podio, oppure entrano nelle finali. Fra i dodici vincitori del primo girone (58 gruppi in finale), dieci erano in gara domenica nel Rheintal sangallese e hanno vinto un titolo di CS. Il STV Wettingen è il solo ad aver vinto due volte (vedi pagine 24/25). Delusioni – Nuovi arrivati 9,43 punti (girone preliminare) e 9,59 punti (finale): le cifre porta fortuna del STV Kriessern, che sono valse l’oro a Widnau

Ma un CSS è pure la fonte di grandi delusioni: per esempio le società che hanno effettuato la

Da disciplina a disciplina Ginnastica su grande spazio: Come detentori del titolo si è sotto pressione. Come detentori del titolo e organizzatore si è due volte sotto pressione. Il STV Marbach SG lo sapeva benissimo. I ginnasti di casa hanno dominato il girone preliminare e non si sono lasciati sfuggire quello finale: vittoria e difesa del titolo (9.83). „Veramente fantastico. Ci siamo allenati intensamente per poter riconquistare il titolo davanti al nostro pubblico« ha affermato Reto Ebneter (monitore capo STV Marbach). Il STV Roggliswil (9,76) e il TV Dagmersellen (9,71) hanno invertito il risultato del girone preliminare. Ginnastica su piccolo spazio: Come detentori del titolo si è sotto pressione, questo lo sapevano anche i ginnasti del Langendorf. I sei volte vincitori degli ultimi dieci anni hanno avuto una vita piuttosto facile. Nessun problema durante la finale. I risultati del girone preliminare sono uguali a quelli della finale. „Nuovamente 10.00. Meglio di così non si può.Abbiamo cambiato parte dell‘esercizio con successo« ci hanno detto le responsabili tecniche del TV Langendorf, le sorelle Nora e Julia Bachmann. Seguono il TV Stein (9,94) e il TV Buchs SG (9,88). Gymnastique su palco: Questa disciplina ha conosciuto il

numero più alto di società in gara, ben 36. Le vincitrici potevano vantarsi del titolo nazionale. Le appenzellesi del TV Teufen si sono assicurate per la terza volta di seguito la corona di campionesse (9.89). Davanti a loro si è classificato il Röthis con la nota di 10.00. Gli austriaci non hanno tuttavia potuto beneficiare del titolo. Il GG Kreuzlingen, secondo rango nel girone preliminare ha dovuto accontentarsi del terzo rango per un decimo di punto (bronzo 9.88). Gymnastique con piccolo attrezzo: In occasione di «Gymotion», in gennaio, hanno vissuto un momento particolare, come pure in occasione dei CSS: sono le belle ginanste del Gym-Vilters. Nell‘Hallenstadion di Zurigo hanno ottenuto un‘ovazione generale. Nel Rheintal sangallese si sono aggiudicate il titolo nazionale (2./9,87). Come nel 2015 a Yverdon la vittoria è andata al TS Röthis (1./9,93, non in gara per il titolo). Il STV Brugg (9,81) si è aggiudicato la medaglia di bronzo. Ginnastica 35+: Dopo tre titoli facilmente conquistati il Gym Team Brütten SMV si giocava la vittoria nella competizione del 2016 con la SFG Biasca (entrambe 9,82). Ha avuto la meglio

la società ticinese alla sua prima esperienza a questo livello. Un bel successo veramente meritato. Il TV Stein (3./9,75) a Widnau si è classificato al terzo rango. Parallele: ‹Ahhh› – questi pantaloni rossi per la competizione, un sogno per ogni fotografo. Con questo abbigliamento i ginnasti del STV Rickenbach LU hanno dominato sia il girone preliminare, sia quello finale (9.79/9.80) «E‘ veramente incredibile. Abbiamo rischiato il massimo. Siamo molto contenti» ci ha detto Daniel Schacher (STV-R-monitore responsabile). Mels (9,72) e Wetzikon (9,62) hanno gareggiato molto bene, ma non sono riusciti a contrastare i ginnasti lucernesi. Parallele asimmetriche scolastiche: Una disciplina particolare. Le ginnaste di Widnau giocavano in casa e sono riuscite a convincere tutti. La loro prestazione è stata di alto livello ed è stata premiata con 9.58 punti, ciò che vale l’oro. «E‘ stato semplicemente bello siamo una buona squadra che lavora unita ed ottiene dei buoni risultati» ecco quanto ci hanno detto Nina Graber e Miriam Hutter, le monitrici responsabili. Già nel 2012 e nel 2014 avevano vinto. Secondo rango per STV Vordemwald (9,45) e terzo per STV Neftenbach (9,28).

CSS |

Ora i monitori responsabili devono effettuare un lavoro mentale di sostegno. Un CSS accoglie pure delle nuove società come il TV Hundwil che ha presentato un programma alle parallele (8.53). «In occasione della Festa cantonale di Diegten, abbiamo ottenuto 9.40 punti e a Wid nau volevamo vedere cosa potesse valere questo

risultato a livello nazionale. E’ stata una bella esperienza e certamente parteciperemo ancora», ci ha detto Tobias Nessensohn, il monitore. Peter Friedli/RC Risultati e informazioni: www.stv-fsg.ch. Foto: Annina Bächli

trasferta nella Svizzera orientale con molta fi ducia e che sono state costrette a ritornare a do micilio il sabato, dopo aver fallito per qualche centesimo di punto la finale. In occasione della finale di domenica c’era spazio solo per le squa dre qualificate, magari solo per qualche cente simo di punto. Per tutti un’attesa palpitante.

GYMlive 5/16 |

Philipp Rast

I nuovi giunti ai CSS sovente faticano un poco, il TV Hundwil ha presentato un programma alle parallele Foto: Peter Friedli

Philipp Rast (TV Reichenburg) non si dimenticherà certo di questi CSS 2016. Dopo aver eseguito un doppio salto in avanti è atterrato sulla schiena davanti agli anelli fuori dal tappeto. Diagnosi: frattura composta del piede sinistro. Si è sottoposto a una operazione di tre ore al Triemlispital di Zurigo. «E’ stata probabilmente a una cattiva posizione del piede. Ora sono nuovamente fiducioso, miglioro e comincerò la riabilitazione, affinchè possa nuovamente gareggiare agli anelli oscillanti per il TV Reichenburg», ci ha dichiarato per telefono, tre giorni dopo l’operazione, Philipp Ras. GMYlive gli augura un buon recupero!

Brutta sorpresa – no e poi no! Il tendone pubblicitario ASICS che si trovava sul terreno della festa è stato visitato dai ladri durante la notte da sabato a domenica. Sono stati rubati degli oggetti e danneggiato il materiale di esposizione. Sembra che un’istallazione di uno sponsor locale sia servita come base per il furto. Simili fatti ledono gravemente l’immagine positiva dei CSS e non riflettono la nostra cultura ginnica. Devono essere assolutamente condannati. No e poi no! fri./RC

Rhönrad: Purtroppo in questa disciplina erano presenti solo quattro squadre. Non poteva quindi essere assegnato il titolo nazionale. Il TV Waldstatt ha dominato sia nel girone preliminare, sia in quello della finale (9,62/9,74). In occasione di questo appuntamento della Svizzera Orientale dunque niente titolo nazionale, ma solo quella della disciplina. Sbarra: la squadra che ha partecipato all’edizione 2016 di «Gymotion» nel mese di gennaio con grande successo, ha vinto pure i Campionati svizzeri con un ottimo punteggio (9,68). Per il TSV Rohrdorf con i suoi 19 ginnasti si trattava inoltre di difendere il titolo. Al secondo rango si sono classificati i ginnasti del TV Sulz (9,50), che anche loro erano presenti al Gala di Zurigo. Il TV Rüti, vincitore nel 2012 e nel 2014 ha dovuto accontentarsi della medaglia di bronzo (9.43). Suolo: Nelle ultime dodici edizioni dei CS di sezione le medaglie d’oro e d’argento sono sempre andate al TV Mels oppure al STV Wettingen (vedi anche pagine centrali 24 e 25). Quest’anno il STV Wettingen ha avuto la meglio ottenendo un ottimo punteggio (9.80) con due decimi di punto di vantaggio sui diretti avversari di Mels. Una stupenda competizione

Le ginnaste del gruppo 35+ della SFG Biasca hanno offerto un’eccellente prestazione e onorato il Ticino

che ha incantato il numeroso pubblico. La medaglia di bronzo è andata al STV Neuenhof (9.43). Per questa squadra nessuna possibilità di affiancare Wettingen e Mels. Anelli oscillanti: 28 sezioni (come alle parallele) erano in gara in questa edizione dei CSS. Dopo la disciplina della gymnastique su palco si tratta di quella più frequentata. Il BTV Lucerna si presentava come favorito sin dall’inizio della competizione (9.85 nel girone preliminare). Nella finale è riuscito a migliorarsi di quattro centesimi di punto (9.89). Dunque vittoria e titolo. Il TV Wettingen, si è assicurato la medaglia d’argento. Glarus alte Sektion (9,63), nella finale, ha avuto la meglio sul TV Ziefen (9,55) e si è quindi aggiudicato la medaglia di bronzo. Salti: La disciplina nella quale la differenza dei risultati finali è sempre minima. Lo è stato anche nell’edizione del 2016. Un centesimo di punto di differenza (Domanda: cosa vuol dire una simile risicata differenza?). Il 9.76 dei ginnasti e delle ginnaste di Wettingen era veramente superiore al 9.75 di quelli provenienti da Lucerna? Entrambe le sezioni riunite in occasione della Gymnaestra del 2015 a Helsinki (FIN), con una tuta blu e bianca, hanno entusiasmato il pubblico internazionale. Qual-

che cosa di veramente stupendo. A Widnau, la medaglia di bronzo è andata al STV Rickenbach (LU, 9,70). Combinazione d’attrezzi: Una disciplina che coinvolge parecchio sia gli spettatori, sia i fotografi. Tutto si svolge in un lasso di tempo veramente limitato e si fatica a seguire le esibizioni dei ginnasti. Sul podio sono andate tre sezioni provenienti da diverse regioni linguistiche del nostro paese. Mancavano solo i romandi. La vittoria è andata al STV Neuenhof (9,50), quarto nel girone preliminare. Medaglia d’argento per la Romandia con il FSG Aigle-Alliance (9,48) e quella di bronzo è andata al sud delle Alpi, ovvero alla SFG Chiasso (9.45). Trampolino: Per l’assegnazione del titolo di Campione svizzero mancava una squadra (vedi Rhönrad). In questo caso si è assegnato solo il titolo della disciplina. Il dittolo è andato, come lo poteva prevedere senza discussione alcuna, alla società di Möriken-Wildegg (9,48). Ma la domanda è lecita: chi si sarebbe classificato al secondo rango? Nel Rheintal, come nel 2015, l’argento è andato al TV Rüti (9,34), davanti al TV Sursee (8,84). Realizzazione: fri./RC

| CMEA

Foto: Alexandra Herzog

16 | GYMlive 5/16

Negli 800 metri bel successo del STV Kriessern

35a finale svizzera del concorso multiplo a squadre di atletica (CMEA)

Un CMEA apprezzato e di alto livello

Ecco il bilancio della 35a edizione della finale del concorso multiplo a squadre di atletica (CMEA) del 17 e 18 settembre 2016 a Riehen: 95 gruppi, quattro titoli e un record. GYMlive si è intrufolato nel cuore della competizione e ha seguito da vicino gli atleti del STV Kriessern. Il canton San Gallo è stato quello meglio rappresentato (20 squadre qualificate) in occasione della 35a Finale dei CMEA che ha avuto luogo il 17 e 18 settembre e Riehen. Il STV Kriessern, campione in carica della competizione femminile, figurava tra le squadre in gara. Domenica alle ore 13.33, le cinque atlete in abbigliamento rosso e nero hanno iniziato la competizione sul terreno della «Grendelmatte» per difendere il titolo. Purtroppo i 100 metri piani non sono andati come le atlete del Rheinthal volevano. «Allorquando si è abituati a correre in 12 secondi non ci si può accontentare di 13.05» ci spiega Ramone Baumgartner che si allena pure con il LC Brühl. Ma rimaneva

poco tempo per rammaricarsi, dato che il getto del peso avrebbe avuto luogo solo 25 minuti più tardi, ovvero alle ore 14.00. In questa disciplina, Karina Baumgartner, 17 anni e la più giovane di tutta la squadra ha lanciato il peso a 10.22 m e ha così raccolto 597 punti per la classifica. Anche se le detentrici del titolo non erano ancora completamente rientrate in gara, potevano già allora vantarsi di essere al comando della classifica intermedia. Punti nel salto in lungo

Alle ore 15.00 con una leggera pioggerella, le atlete di Kriessern hanno offerto il loro meglio per effettuare dei salti più lunghi possibili.

Quattro delle cinque atlete hanno raggiunto l’ottima misura dei cinque metri (5.51/5.26/ 5.11/5.08). «E’ la loro disciplina preferita, ora sono perfettamente in gara» ha affermato raggiante il loro allenatore Markus Baumgartner. «Nella competizione degli 800 m il tutto si gioca sulla quarta atleta. Una delle nostre favorite che è in grado di raccogliere molti punti si è purtroppo infortunata» ci spiega il padre delle tre delle cinque atlete della squadra. Dopo una breve pausa, quest’ultime si sono preparate fisicamente e mentalmente per la loro ultima prova. Alle ore 16.00 si è iniziata la gara dei due giri di pista. Patricia Küng del STV Kriessern è stata la prima a passare il traguardo di

CMEA |

GYMlive 5/16 |

questa serie con un tempo di 2:28.76 minuti. Nel mese di ottobre, la ginnasta di 35 anni prenderà parte ai CM Masters a Perth (AUS). Ramona, Andrea e Karina Baumgartner si sono ritrovate tutte dopo circa undici secondi dal primo arrivo. «Dovrebbe essere sufficiente» ha esclamato Markus Baumgartner che collaborava come capo del settore del materiale una settimana prima in occasione dei CS di società (vedi pagine 14/15). In effetti il LAC Wohlen (BE) poteva essere un serio avversario. Le atlete di Kriessern hanno alla fine battuto le bernesi con 250 punti di vantaggio. «Sappiamo che sarà difficile difendere il titolo e siamo molto contente di averlo vinto quest’anno» hanno affermato più che mai soddisfatte le cinque atlete del STV Kriessern. Le competizioni dei CMEA si sono iniziate con lo sprint

Tanta motivazione

Il concorso multiplo a squadre è parecchio apprezzato. «E’ il periodo più importante della stagione dato che normalmente le atlete gareggiano singolarmente. In occasione del CMEA la squadra è una sola e ci si può motivare mutualmente e incoraggiarsi allorquando ci si trova confrontati con dei problemi. E’ divertente», ha affermato il gruppo misto del TV Buttikon-Schübelbach che ha stabilito un nuovo record svizzero nella sua categoria: 14909 punti (precedente:14754 punti). Alexandra Herzog/RC Classifiche e informazioni dei CMEA: www.stv.fsg.ch

CMEA 2016 in breve In occasione della finale svizzera dei CMEA 2016, le medaglie delle 11 competizioni sono state ripartite tra le 26 società. La migliore di quest’anno è stata quella organizzatrice, il TV Riehen, che ha vinto due medaglie d’argento e una di bronzo. Quattro gruppi hanno difeso il loro titolo. STV Kriessern (donne), TV Teufen (juniori), TV Herisau (MJA), SK Langnau i. E. (WJB). Nuovi vincitori del CMEA: LV Schaffhausen (uomini), TV Buttikon-Schübelbach (misto), TV St. Peterzell (misto JA), STV Willisau (ragazze juniori), TV Teufen (WJA), TV Adliswil (MJB), STV Lachen (seniori).

Con ottime prestazioni individuali si vince anche a squadra

Nelle categorie femminili le squadre possono scegliere tra salto in alto e salto in lungo

| Congresso FSG

Foto: Loïc Privet

18 | GYMlive 5/16

Questa 8a edizione è stata evidenziata dalle novità, ma anche dalla motivazione dei partecipanti e dal loro buon umore

Congresso FSG

Novità nel programma Sabato e domenica 3 e 4 settembre, il Centro sportivo di Dorigny ha aperto le sue porte all’ottava edizione del Congresso FSG. Circa 250 ginnasti provenienti da ogni parte della Romandia hanno approfittato di una vasta paletta di 63 corsi e dell’esperienza di numerosi monitori e monitrici.

Come di costume, l’offerta dei corsi proposti spaziava nei settori dell’»Aerobica e danza», «Salute e movimento» e «Gymnastique generale e running». Delle tendenze particolari come quelle che figuravano nel programma, ovvero Fit in inverno Training/Cross/Danza (funk jazz, hip hop, in forma durante l’inverno, allenamento funzionale della forza) hanno ritmato queste due giornate. Tra l’altro sono state proposte numerose altre novità come badminton, balletto, salsa, pole fitness, indoor cycling, pakour/freerun e Piloxing. Durante questo ultimo corso, Michèle della FSG La Combert ha affermato con entusiasmo: «Non ho mai visto passare il tempo così velocemente. La coreografia era facile. Il corso di cardio accessibile a tutti. E’ magnifico poter scoprire queste novità!» Dei moduli di perfezionamento G+S figuravano ancora una volta nel programma e oltre 60 monitrici e monitori hanno avuto l’occasione di poter rinnovare il loro brevetto di Gioventù e Sport.

Esperti di qualità

Una trentina di rinomati esperti si sono impegnati con passione per offrire i loro corsi di alta qualità. Tarcis Ançay (vice campione svizzero di maratona e vincitore della Sierre-Zinal) ha animato due atelier della corsa a piedi (allenamento al suolo e di forza). Tarcis precisa: «I miei corsi allineano teoria e pratica e sono indirizzati a dei corridori di tutti i livelli». Ha chiuso questa giornata con una nota positiva: «E’ stato un grande piacere partecipare a questo Congresso. Tutti i partecipanti erano più che mai motivati ed interessati». Ambiente e meraviglia

Il tradizionale spettacolo di mezzogiorno assicurato dalla società di ginnastica FSG Aigle-Alliance è stato uno dei momenti forti della giornata di sabato. La produzione al suolo assai dinamica e ritmata con parecchi elementi spettacolari ha suscitato la meraviglia dei partecipanti a questo Congresso FSG che hanno

applaudito lungamente le ginnaste vallesane e si sono complimentati con loro. L’ambiente che regnava in tutte le postazioni era improntato sotto il segno dell’amicizia e della spensieratezza totale. I partecipanti, da parte loro, creavano un ambiente parecchio entusiasta che si poteva ammirare ed apprezzare grazie ai loro grandi sorrisi. Nicole, responsabile dell’organizzazione e tutta la squadra della formazione FSG traggono un bilancio più che mai positivo di questo fine settimana e sono felici già sin d’ora di offrire la nona edizione, che avrà luogo, una volta di più il 2 e 3 settembre 2017 a Losanna. Notatelo sulle vostre agende. Marylène Walther/RC

Congresso FSG |

GYMlive 5/16 |

20 | GYMlive 5/16

| Giochi al nazionale

Campionati svizzeri a Netstal

Terza volta per Samuel Giger Baar (2015) Giger ha vinto anche nella competizione di Netstal. Nell’incontro finale ha battuto l’urano Andi Imhof (TV Bürglen) dopo soli 1:50 minuti, senza problemi particolari. Questo duello aveva già avuto luogo in occasione del girone preliminare. L’incontro, questa volta, è andato a Imhof, già vice campione

Foto: Anja Bernhard

I Campionati svizzeri di ginnastica ai giochi al nazionale a Netstal di sabato, 24 settembre sono stati un dominio turgoviese. Samuel Giger (TV Märstetten) ha ottenuto nella categoria A il suo terzo titolo consecutivo. Altri tre fra gli otto in programma sono andati nella regione di Turgovia. Dopo Reutigen (2014) e

in occasione della Festa federale di lotta di Estavayer 2016. Giger ha vinto nella categoria A con 96.4 punti. Imhof, malgrado la sconfitta, ha chiuso con 94.5 punti classificandosi al secondo posto. Terzo rango per Damian Gehrig, con 94 punti. Con questi risultati, i vincitori delle corone della Federale, hanno conquistato il podio in terra glaronese. Dal quinto posto al primo

Samuel Giger, dopo le sei discipline del programma preliminare si trovava al quinto rango. In quel momento al comando era Fabian Nauer (57,5 punti). Con tre vittorie di seguito, il detentore del titolo ha riconquistato la vetta della classifica. L’ultimo incontro, quello decisivo lo ha visto confrontato a Imhof. „Ho già incontrato Andi Imhof diverse volte e sapevo che l’impresa non era facile. Dovevo impegnarmi al massimo e imporre il mio stile per poter avere la meglio“ ci ha detto il nuovo e vecchio campione svizzero dopo la sua terza vittoria consecutiva ai Campionati svizzeri. Jakob Heer/ahv/RC Samuel Giger (sopra) ha avuto la meglio, senza alcun problema, su Andi Imhof

Info e risultati: www.stv-fsg.ch / www.env-afgn.ch

30° CS del getto della pietra

Concorrenza per gli argoviesi

Jost trionfa sul Fricktal

Sin dall’inizio delle finali, l’atleta modello svittese Lukas Jost (STV Wangen) ha sorpreso gli argoviesi. In occasione dell’ultimo lancio, il multiplo campione svizzero del lancio del disco si è imposto con la pietra di 12.5 kg davanti

a Simon Hunziker (STV Herznach).Per contro, l’atleta del Fricktal è riuscito a diventare due volte campione superando il suo compagno di allenamento Urs Hasler nella competizione del getto dei 18 kg e Roman Feusi, in quella dei 40 kg. Malgrado un ritardo nell’allenamento, la dominatrice della scorso anno Corina Obrist, è riuscita a difendere con successo i due titoli nel femminile. La ragazza di 21 anni del Fricktal ha vinto la finale dei 6 kg senza subire nessuna pressione. Ma in occasione del lancio della pietra di 12.5 kg, l’attesa è stata veramente marcata. Obrist ha meritatamente vinto la sua seconda medaglia d’oro. La junior Sina Cavelti (STV Wollerau-Bäch) e la vice campionessa Elisabeth Santner (STV Sennwald) hanno completato il podio.

Foto: Wolfgang Rytz

I favoriti del Fricktal (AG) sono stati fortemente sollecitati in occasione della 30a edizione dei CS del getto della pietra, che ha avuto luogo il 17 settembre 2016 a Kaltbrunn (SG). In particolare nelle categorie delle speranze, dove le lanciatrici e i lanciatori del vicino cantone di Svitto si sono imposti. Occorre sottolineare che gli argoviesi hanno, malgrado tutto, vinto quattro dei cinque titoli nella categoria degli attivi. Anche se il numero dei partecipanti non è stato così elevato come nel 2015 a Herznach, gli organizzatori si sono dichiarati soddisfatti con la presenza totale di 336 atleti.

Geri Haussener/RC Informazioni e risultati: www.stv-fsg.ch

Doppia vittoria per Corina Obrist (pietra di 6 kg e 12,5 kg).

GYMlive 5/16 |

Foto: Peter Bruhin, swiss-image.ch

Giochi al nazionale |

Gnägi Florian (bianco) nel primo girone contro Bless Michael

Come nel 2013: Imhof Andi (bianco) sempre il ginnasta ESAF più forte, qui contro Siegentahler Matthias

ESAF: Imhof il ginnasta più forte, Gnägi con molta sfortuna

47 ginnasti lottatori – 4 corone Nel fine settimana di sabato e domenica 27 e 28 agosto 2016 ha avuto luogo a Estavayer la Festa federale di lotta e dei Giochi alpestri (ESAF). Ben 275 atleti erano in gara e fra questi 47 ginnasti lottatori per vincere il titolo di re della lotta. In un ambiente più che mai emozionante, domenica il glaronese Matthias ha vinto la competizione confrontato a Orlik Armon. Il più forte ginnasta lottatore è stato Imhof Andi (TV Bürglen) che ha concluso la sua gara all’8° rango. Come sempre molto combattuta è stata la competizione del getto della pietra. I 275 lottatori iscritti erano suddivisi in 228 «Sennen» e 47 ginnasti lottatori .Tre anni fa a Burgdorf Imhof Andi (TV Bürglen) era stato il più forte fra i ginnasti e si era classificato al 7° rango. Gnägi Florian (TV Studen, vedi GYMlive 4/2016, pagine 44/45), ha chiuso la competizione all‘11° rango. «A Estavayer voglio vincere la mia seconda corona ad una Festa federale», ci diceva. Tuttavia le cose non sono andate come voleva. Nelle ultime settimane Gnägi è stato vittima di un infortunio ai legamenti del piede. Il suo medico curante gli ha dato il via libera per gareggiare. Anche con la mano fratturata

«Sono soddisfatto del mio inizio. Nel quarto girone contro Moser Steven non ho potuto tuttavia dare il massimo. Domenica mattina, in occasione del quinto girone contro Odermatt Christian, ho ricevuto un colpo alla mano sinistra e si è fratturata dopo solo due minuti di combattimento» ha affermato Gnägi. E ha continuato «dopo aver avuto problemi ai piedi, ora è stata la volta di una mano. Stavo pensando di rinunciare a gareggiare, ma dopo un‘iniezione ho ripreso la competizione. Per vincere la corona, il mio

obiettivo, il punteggio ottenuto non è stato comunque sufficiente». Tra i 46 ginnasti lottatori in gara, le corone della Festa federale sono andate ai seguenti atleti: Imhof Andi (Attinghausen), Krähenbühl Tobias (Frauenfeld), Gehrig Damian (Wasen i. E.) e Suppiger Martin (Willisau).

della pietra dell’Unspunnen (83.5 kg). Ha vinto Remo Schuler (Rickenbach SZ) che ha effettuato un getto di 3.77 m. Peter Friedli/RC ESAF-Risultati e info: www.stv-fsg.ch.

Il successo del STV Herznach

Sabato hanno avuto luogo le competizioni del getto della pietra in tre categorie, 20 e 40 chilogrammi e di 83.5 kg, ovvero quella dell‘Unspunnen. Gian Wälchli (STV Herznach) ha raggiunto 8.60 m., Hunziker, da parte sua, 8,44: doppia vittoria per l’STV Herznach. La gara del getto dei 40 kg è stata dominata dal tedesco Andreas Deuschle di Nürtingen (4,69 m). Il detentore del titolo Lukas Jost (STV Wangen SZ, 4,40 m) ha vinto l’argento davanti a Urs Hasler (STV Hellikon, 4,31 m). «Il livello della competizione è stato più elevato di un CS. Vincere in occasione di una federale può accadere solo ogni tre anni», ci ha detto Abraham Krieger (Grosswangen), presidente della AFGN. Dopo due finali del getto della pietra (20 e 40 kg) nella «Arène de la Broye» ha avuto luogo anche la competizione del getto

Remo Schuler (Rickenbach SZ) vince con la pietra dell‘Unspunnen

22 | GYMlive 5/16

| Dalla FSG

«GYMlive-SMS … / GYMlive-SMS …» FSG/FFG 2013, nessuna procedura penale nei confronti di Fränk Hofer: L’Associazione della Festa federale di ginnastica 2013 di Bienne e la FSG si sono tolti un peso dallo stomaco e sono felici di prendere conoscenza che la procedura penale nei confronti del direttore della Festa federale Fränk Hofer, promossa a seguito dei gravissimi incidenti causati dalla tempesta che si era abbattuta sulla festa tre anni fa, è stata abbandonata e che tutte le spese di giustizia e legali sono state prese a carico dello Stato. La conclusione del verdetto conferma che Fränk Hofer e il suo gruppo avevano preso tutte le misure di prevenzione necessarie alfine di far fronte immediatamente alla tempesta di una intensità di livello 3, allorquando i venti ruotavano tra i 90 e i 100 km/h e che erano accompagnati da grandine e forti precipitazioni. Nel suo verdetto, il procuratore civile scrive: «La forza del vento sulla regione di Ispach (123,9 km/h) non è stata prevista da MeteoSuisse e anche un servizio Meteo specializzato privato, non sarebbe stato in grado di prevedere le tempeste di intensità 4, e non avrebbe potuto dare il preavviso per tempo di ciò che si è purtroppo verificato. Considerato questo fatto di circostanze, non può essere im-

putata nessuna violazione nei confronti di Fränk Hofer». FSG/CDA autunnale, preventivo 2017: La Conferenza autunnale dei dirigenti di associazione CDA ha avuto luogo il 3 settembre 2016. I responsabili delle finanze hanno presentato l’attuale situazione. Il preventivo per il 2017 prevede una cifra d’affari che si aggira attorno ai 16 milioni di franchi. Si preannuncia un’eccedenza delle spese di 375000 franchi. Erwin Grossenbacher (presidente centrale FSG) ha informato i partecipanti sull’evoluzione del progetto «Sport di massa svizzero»: SATUS Svizzera, SVKT Federazione cattolica svizzera di ginnastica femminile e SUS Sport Union Suisse diventeranno partner della FSG (vedi riquadro). Brigitte Häni (Büetigen, presidente della commissione della gestione) ha illustrato l’attuale situazione della Cassa assicurazione dello sport della FSG. Aarau/Vesela Dimitrova diventa allenatrice nazionale: La coreografa Vesela Dimitrova del centro d’allenamento regionale di Aarau (CRP) lascerà le sue funzioni in seno all’Associazione argoviese di ginnastica nel settore dell’artistica maschile e femminile a fine ottobre 2016. La coreografa assumerà i compiti di allenatrice della nazionale bulgara di ginnastica ritmica. La sua successione non è ancora regolata. - www.aargauer-turnverband.ch.

Zurigo/Allenatore capo deceduto: E con grande tristezza che la Federazione svizzera di ginnastica è venuta a conoscenza del decesso di François de Saint Martin, allenatore capo della ginnastica artistica femminile nel centro regionale d’allenamento zurighese. (CRP Rüti). Il francese è deceduto improvvisamente lunedì, 22 agosto 2016, all’età di 48 anni. Dal 1° settembre 2004 al 30 settembre 2011, François de Saint-Martin ha collaborato nelle funzioni di capo delle speranze nella ginnastica artistica femminile presso la nostra federazione. Lavorava per l’Associazione zurighese di ginnastica dal 2014.- www.ztv.ch e www. stv-fsg.ch. Zurigo/Alex Naun designato nuovo direttore ad interim: Dal 1° settembre 2016 Alex Naun ha ripreso la direzione ad interim del segretariato dell’Associazione zurighese di ginnastica (ZTV). Succede così a Thomas Kaiser che ha cessato la sua attività in seno al ZTV il 31 agosto scorso. Parallelamente, Kaiser, continuerà ad occuparsi delle funzioni di capo dello sport d’élite. - www.ztv.ch.

Informazioni varie Club95/Assemblea generale: Il presidente del Club 95, Walter Bosshard, ha

diretto in modo speditivo e dinamico la 20a Assemblea generale del Club (AG). Il responsabile delle finanze Heinz Glaus, ha presentato i conti che sono stati accettati all’unanimità dall’AD. L’attuale numero dei membri ammonta a 103. Le seguenti persone sono state elette/rielette in seno al comitato:Walter Bosshard (presidente), Gery Meier (vice-presidente), Heinz Glaus (responsabile delle finanze), Heidy Künzle-Beck (segretariato), come pure Ruth Binggeli e Bruno Nyffenegger nelle loro funzioni di revisori dei conti. L’Associazione Lucerna Ob e Nidwaldo, settore della ginnastica artistica, beneficerà di un sostegno finanziario di 5000 franchi per la realizzazione della «Turnwerkstatt» della Svizzera centrale. Inoltre è stato deciso che dal 2017, ogni anno verranno devoluti al massimo 5000 franchi a favore di simili progetti di costruzione di installazioni ginniche. - www.stvfsg.ch Ginnastica artistica/Conferenza della ginnastica artistica: Sabato 10 settembre 2016, Aarau ha accolto l’annuale Conferenza della ginnastica artistica. Durante la prima parte sono state presentate numerose informazioni e Felix Stingelin (capo dello sport d’élite della FSG) ha presentato una retrospettiva, come pure gli obiettivi previsti a breve, medio termine. I partecipanti hanno in seguito potuto ascoltare le novità del gruppo specializzato delle competizioni. Nella seconda parte i gruppi specializzati dei quadri nazionali, speranze e arbitri

I delegati SATUS dicono «SI» Sabato, 17 settembre 2016 è stata una giornata storica per la Federazione svizFoto: SATUS Svizzera

Foto: Peter Friedli

Dalle associazioni

zera di ginnastica (FSG) e della SATUS. In occasione di un’Assemblea straordinaria che ha avuto luogo a Berna, i delegati SATUS hanno accettato all’unanimità, con una astensione, la richiesta del loro Comitato e della Direzione: «SATUS raggiungerà la FSG come una associazione partner a partire dal 1° gennaio 2017». I 99 «Sì» offrono così una chiara direzione per il futuro di SATUS: indipendente, ma sotto il cappello della FSG, come lo sono le associazioni cantonali e regionali della FSG. Christian Vifian (foto a sinistra, Niederscherli), presidente di SATUS svizzera dopo la votazione ha affermato: «Si tratta

di una saggia decisione valutata nei minimi dettagli dai delegati SATUS. Quest’ultimi hanno riconosciuto che questa è, senza ombra di dubbio, la soluzione migliore e hanno così gettato le basi per un cammino comune nel settore dello sport svizzero di massa!» Questo consenso rappresenta il primo passo concreto del «Progetto sport di massa svizzero», proposto per la prima volta nell’aprile 2015 da SATUS Svizzera, SVKT Federazione svizzera cattolica di ginnastica femminile, SUS Sport Union Suisse e della Federazione svizzera di ginnastica (FSG).

«Sono sorpreso dell’eccezionale risultato ottenuto oggi in quel di Berna. Qualora i delegati della FSG dovessero anche loro approvare, a maggioranza, questa decisione in occasione della prossima Assemblea dei delegati di sabato 29 e domenica 30 ottobre a Svitto, la Federazione svizzera di ginnastica accoglierà un nuovo membro a partire dal 1° gennaio 2017: SATUS svizzera», ci ha spiegato, più che mai soddisfatto, il presidente centrale Erwin Grossenbacher (Neuenkirch). Informazioni: www.satus.ch e www.stvfsg.ch.

Dalla FSG |

hanno continuato separatamente le discussioni. Le domande e le proposte dei partecipanti (licenze, personale, Swiss Olympic, ecc.) hanno chiuso la conferenza. La discussione è stata animata ed è sorta una problematica importante: la Conferenza della ginnastica artistica è ancora tutt’oggi necessaria, e se sì in quale forma?- www. stv-fsg.ch. Ginnastica artistica/ritiro di Capelli e Rossi: Claudio Capelli e Kevin Rossi, ginnasti membri del quadro nazionale da lunga data si ritirano dallo sport d’élite. Capelli è stato membro del quadro nazionale di ginnastica artistica sin dal 2004. Il bernese ha rappresentato la Svizzera in occasione di due edizioni dei GO (2008 a Pechino e 2012 a Londra). Il punto culminante della sua carriera è stato certamente quello della partecipazione ai Campionati del mondo di Glasgow (GBR), durante i quali ha contribuito come ginnasta sperimentato, ad ottenere la qualifica della squadra maschile per i GO di Rio de Janeiro. Il ginnasta di 29 anni ha pure festeggiato numerosi successi sulla scena nazionale: quattro volte campione svizzero, 18 medaglie d’oro ai singoli attrezzi, vincitore della FFG 2007 e 2013, vincitore delle

Giornate svizzere di ginnastica artistica (2010) e della Swiss Cup di Zurigo nel 2011 con la sua compagna di competizione Giulia Steingruber. Rossi (26, Neuenkirch, nella foto) ha raggiunto il quadro nazionale di ginnastica artistica nel 2012. Con gli altri ginnasti elvetici ha rappresentato la nostra nazionale in occasione dei Campionati del mondo 2014 a Nanning (CHN). In quell’occasione la squadra nazionale si è classificata al 7° rango. Ha pure partecipato a tre Universiadi (2011, 2013 e 2015). I Campionati del mondo 2015 a Glasgow (GBR), durante i quali ha partecipato come riserva, sono stati un appuntamento molto importante della sua carriera sportiva. - www.stv-fsg.ch. Atletica/UBS Kids Cup finale svizzera: Il 3 settembre 2016, numerose ragazze e ragazzi che fanno parte delle speranze dell’atletica svizzera hanno gareggiato nello stadio della Weltklasse Zürich, alfine di aggiudicarsi la vittoria finale della UBS Kids Cup 2016. Tra gli oltre 130000 partecipanti, provenienti da tutta la Svizzera, 540 giovani tra i 7 e i 15 anni si sono qualificati per questo grande ed importante appuntamento zurighese.www.ubs-kidscup.ch.

Ginnastica ritmica/ritiro di Mora, Pantillon, Turuani e Soldati: Le gin naste della ritmica Cinzia Mora, Julie Pantillon, Melanie Soldati e Nicole Turuani hanno deciso di non affrontare un nuovo ciclo olimpico e di ritirarsi dallo sport d’élite. Mora, è stata membro del quadro nazionale svizzero dal 2015. Prima ha fatto parte del gruppo juniori in occasione dei Campionati europei 2015, ottenendo un ottimo 7° rango nella finale con cinque palle. Inoltre ha vinto pure, con il suo gruppo, la prima medaglia d’oro a squadre svizzera durante il Torneo internazionale di Tartu (EST). Pantillon (17 anni, Sugiez, nella foto) è entrata nel quadro nazionale svizzero nel 2014. Già quando era una ginnasta juniori, Pantillon aveva partecipato a delle competizioni nazionali e internazionali. Allorquando è entrata a far parte del quadro nazionale, la friburghese era ancora mancina. Ha lavorato duramente per riuscire a padroneggiare i piccoli attrezzi con la mano destra. Nel 2016 ha gareggiato in occasione di diversi incontri internazionali. Quest’anno, Pantil-

GYMlive 5/16 |

lon ha rappresentato la Svizzera ai Campionati d’Europa a Holon (IST), come pure nella competizione del Grand Prix a Thiais (FRA). Turuani (19, Cugnasco-Gerra, foto), è entrata a far parte del quadro nazionale nel 2012. Con il gruppo seniori ha rappresentato la Svizzera in occasione di tre Campionati del mondo (2013, 2014 e 2015), due Campionati d’Europa (2014 e 2016) e ai Giochi europei del 2015. Tra l’altro, la ticinese, ha partecipato a numerose competizioni e tornei nazionali e internazionali. Soldati, (16, Gordola, nella foto), pure ticinese, ha fatto parte sin dal 2015 del quadro nazionale, con il quale ha gareggiato in occasione dei Campionati del mondo 2015 a Stoccarda (GER), come pure ai Campionati europei 2016 a Holon (IST). Inoltre ha gareggiato con il gruppo juniori nella competizione dei Campionati europei 2013 a Vienna. (AUT). www.stv-fsg.ch.

Realizzazione: redazione GYMlive/RC

Feste ginniche estive 2017

Cinque Feste cantonali nel 2017 Da alcuni mesi si chiusa la stagione delle Feste ginniche estive 2016. Per gli appuntamenti del 2017 sono al lavoro diversi CO. GYMlive ha allestito uno specchietto con le informazioni di base (senza garanzia per i dati definitivi). Assoc.

Festa e località

Data 2017

Info

Termine iscriz.

Festa ginnica cantonale argoviese a Muri

14 – 25 giugno 2017

www.ktf17.ch

18 dicembre 2016

Festa ginnica dell’Oberland nella Kandertal

11/16–18 giugno 2017

www.reichenbach2017.ch

30 novembre 2016

Festa ginnica del Seeland a Vinelz/Erlach

25 – 27 agosto 2 e 3 settembre 2017

www.stf2017.ch

31 gennaio 2017

Festa ginnica regionale a Zwingen

16 – 18 giugno 2017

rtf2017.tsvblauen.ch

31 gennaio 2017

Festa ginnica regionale a Böckten

22 – 25 giugno 2017

www.regionalturnfest.com

31 dicembre 2016

Festa ginnica cantonale friburghese a Dudingen

10 – 11 giugno 2017 17 – 18 giugno 2017

www.tsvd.ch

1° novembre 2016

Festa ginnica cantonale glaronese a Glarona sud

16 – 18 giugno 2017

www.gl2017.ch

30 novembre 2016

Festa ginnica regionale a Matzendorf

9 – 11 giugno 2017

www.rtf2017.ch

5 dicembre 2016

Festa ginnica del Toggenburgo a Wattwil

23 – 25 giugno 2017

www.ttf2017.ch

30 novembre 2016

Festa ginnica cantonale vallesana a Chippis-Sierre

3 – 4 giugno 2017 9 – 11 giugno 2017

http://gymvs2017.ch/

Pre iscrizioni fino al 15 ottobre 2016 Definitive: 15 gennaio 2017

Festa ginnica cantonale zurighese a Tösstal

17 – 25 giugno 2017

www.ktf2017.ch

31 ottobre 2016

Foto: Peter Friedli

Campionati svizzeri di ginnastica di sezione

Continuità: STV Wettingen

Ci sono molte cose, nel paese della FSG, che hanno delle continuità decennali. Tutti i ginnasti e ginnaste, alunni, giovani e ragazzi le conoscono a memoria. Questi termini frullano nelle menti. Tutte cose che sono positivamente conosciute e lo rimangono. Ecco alcuni esempi: Ovomaltine, Matterhorn, acqua di Wals, GYMlive, Toblerone, Eiger, Mönch e Jungfrau, orologi svizzeri, FFS e i nostri ginnasti del STV Wettingen. 25 anni fa, ovvero un quarto di secolo (!), hanno avuto luogo i Campionati svizzeri di ginnastica di sezione a Lenzburg, che si svolgono ancora oggigiorno affiancati al settore femminile. A quei tempi dal 7 all‘8 settembre 1991 avevamo ammirato delle belle esibizioni, proprio come quelle che abbiamo avuto il piacere di seguire sabato

e domenica 10 e 11 settembre 2016 a Widnau, nell‘Alpsteingebiet. Il STV Wettingen gareggiò nel 1991 in tre discipline (anelli oscillanti B, ginnastica al suolo B e salti A) ed ha ottenuto l’oro al salto, l’argento al suolo e il quarto rango agli anelli oscillanti. Un quarto di secolo dopo, con un bottino sostanzioso di medaglie vinte durante i diversi CS, il STV Wettingen ha ancora una volta primeggiato ai CSS. Al suolo (foto) e ai salti ha vinto l’oro, mentre che agli anelli oscillanti la medaglia d’argento. Una continuità impressionante alla quale GYMlive si inchina. fri./RC Ulteriori informazioni e foto dei CE vedi pagine 14 e 15 e www.stv-fsg.ch.

BOUTIQUE 5/2016

Idee per regali in occasione dellâ&#x20AC;&#x2122;Assemblea dei delegati e le Assemblee ordinarie delle societĂ 1 | Diploma per soci e per soci onorari

Art. Nr. 670.01.02/3

CHF 08.00

2 | Piatto in vetro con logo FSG

Art. Nr. 640.20.02/3

CHF 56.00

3 | Stick USB 16 GB

Art. Nr. 530.00.49/3

CHF 14.50

4 | Penna a bilia color carbone

Art. Nr. 640.17.00/3

CHF 22.00

www.stv-fsg.ch/shop/fr 062 837 82 00, verkauf@stv-fsg.ch (IVA compresa, spese di porto e imballaggio separate.)

Il Tema |

GYMlive 5/16 |

Harry Egger, caricaturista di GYMlive

Un artista polivalente

Harry Hegger, lei crea regolarmente delle caricature per GYMlive. Perché è diventato un caricaturista?

Harry Hegger: In occasione del carnevale mi occupavo delle caricature-vignette nei ristoranti di Biberist, Gerlafingen e altri, disegnando dei soggetti. Ho iniziato la mia attività a Langenthal, nel Volkshaus, dove ho incontrato Peter Streit (ndr, artista). A quei tempi era stupito nel constatare come io fossi capace di riprodurre velocemente tutto quello che mi usciva dalla testa. Ho frequentato un corso di acquarelli nel suo studio. Ho poi utilizzato questa tecnica per le mie caricature. E’ proprio così che ho iniziato, era un bel periodo. Il mio obiettivo era quello di sviluppare uno stile personale e ci sono riuscito velocemente.

Foto: Peter Friedli

Harry Egger Data di nascita: 8 giugno 1935 Domicilio: Langenthal Formazione/professione: decoratore di vetrine, formazione continua in litografia e grafica («sono polivalente») Hobby: partecipare a delle riunioni conviviali/tavole rotonde con delle persone interessanti e viaggiare

Come viene creata una caricatura, cosa la inspira e quanto tempo le richiede?

Mi baso sulla pianificazione annuale di GYMlive. Dapprima guardo i temi speciali e rifletto su cosa ruota attorno a quest’ultimi. In seguito penso a cosa si potrebbe fare, cosa è normale e cosa non lo è. Questo è il punto di partenza. Prendiamo per esempio una staffetta a pendolo. Non ci sarà mai un semaforo per fermare gli atleti allorquando corrono lo sprint (vedi la caricatura qui sotto, ndr.). Sovente mi rifaccio ai bei tempi passati. Per finire chiedo il parere anche di mia moglie. Il tempo che mi occorre varia sovente e questo dipende pure da come effettuo il disegno, a colori o in bianco e nero.

Per GYMlive lei produce dei disegni che hanno a che fare con la ginnastica. Quali difficoltà incontra in questo ambito?

Mi piace la tematica GYMlive che spazia attorno allo sport e alla ginnastica. Per me è un piacere. Lo sport non è forzatamente il mio settore prediletto, ma lo trovo affascinante. Passo parecchio tempo a guardarlo alla televisione e rimango sempre stupefatto ammirando la mobilità dei ginnasti e le loro esibizioni. Personalmente faccio già fatica ad allacciare le mie scarpe (ride). Secondo lei a che cosa assomiglia una caricatura perfetta?

Allorquando lo stile, i tratti, l’idea del lavoro manuale del caricaturista è chiaramente visibile. Le proposte non devono essere perfette, ma l’impronta sì. Spring (Max Spring di Berna, ndr.) è un buon esempio, ma ce ne sono chiaramente anche altri. Peter Friedli/RC Illustrazione: Harry Egger

La rivista della Federazione GYMlive si può paragonare ad un succulento menu di tre portate in un ristorante premiato con 18 punti Gault-Millau, per quanto concerne la disposizione delle sue offerte: sommario, Carta bianca e dossier sottolineano l’inizio. Le storie di attualità concernenti la FSG, la pagina centrale e i temi che toccano problemi speciali, come pure i preavvisi rappresentano il piatto principale. Infine, a mo’ di dessert e come ciliegina sulla torta il punto finale che suscita un sorriso sulla faccia dei lettori. E tutto questo senza supplemento. Gli autori dei testi e i fotografi della rivista sono quasi sempre, conosciuti. Ma i nostri fedeli caricaturisti di GYMlive, precisamente quelli che ti fanno sorridere rimangono nell’ombra. Grazie ad una serie di interviste, i lettori conosceranno un po’ meglio questi artisti del disegno ginnico. Il nostro primo articolo è stato riservato a Janine Manns (Buchs AG, GYMlive 5/2015). Questa volta è il turno di Harry Egger di Langenthal.

Come produce le caricature e quale tecnica di disegno e di lavoro utilizza?

Per GYMlive lavoro con delle matite colorate convenzionali, dato che la carta che usate non è veramente ottimale per le caricature. Allorquando è stato deciso di cambiare la carta mi sono trovato in difficoltà. I colori hanno perso la loro brillantezza e i disegni non erano ottimali. Non faccio degli schizzi, ma lavoro di primo getto. Le caricature sono solamente una piccola parte del mio lavoro. Ho uno studio dove dipingo dei paesaggi. Non mi reco nella natura per dipingere. Lo guardo, me lo fisso nella mente come se fosse un’immagine, e poi il lavoro continua nello studio.

«Non ci sarà mai un semaforo per fermare gli atleti allorquando corrono il loro sprint»

28 | GYMlive 5/16

| Speciale

Passeggiate delle società

Insolite escursioni invernali Foto: swiss-image.ch/Stephan Boegli

L’inverno si avvicina e i ginnasti cercano, come tutti gli anni, di evadere un po’ lontano dalle palestre ginniche. GYMlive vi offre una paletta di attività invernali piuttosto insolite che si possono praticare un po’ dappertutto in Svizzera e anche dei consigli di esperti concernenti la loro organizzazione.

Adrenalina La Svizzera è il paese dove si scivola per eccellenza! Gli amanti della velocità possono lanciarsi sulle piste con lo snowtubing (salvagente pneumatico), sulla pancia con un airboard (una tavola rigida riempita di aria) o in snowbiking (bicicletta per la neve col paio di sci). Tutti questi attrezzi sono facili da destreggiare e garantiscono un momento indimenticabile sotto il segno dell’adrenalina.

Non mancano dei luoghi insoliti per gustare una fondue in un ambiente originale

La stagione invernale incita ogni anno numerose società di ginnastica ad organizzare delle passeggiate attive e amichevoli fuori dalle palestre ben riscaldate: escursioni con racchette per la neve oppure con pelli di foca. Sciate invernali al chiaro di luna con un panorama magnifico, giornate riservate allo sci alpino oppure allo sci di fondo. Non manca pure la slitta, parecchio apprezzata da tutti. Per il prossimo inverno, la redazione di GYMlive ha fatto un giro della Svizzera nella ricerca di idee di passeggiate originali vissute sotto il segno dell’adrenalina (airboard, snowtubing e snowbiking), a contatto con i nostri amici animali (passeggiate e treks sul dorso di animali, cani da trainano e ancora ski-jöring). Il tutto in un quadro insolito (treno, tram, telecabina e igloo). Un consiglio: seguite le guide per percorrere le vie già ben conosciute… Raccomandazioni degli esperti

Per tradizione, la Svizzera è un terreno privilegiato per praticare le attività invernali. Per questo motivo, trovare un’idea originale che coinvolga i ginnasti può avverarsi meno laboriosa, dato che le offerte non mancano, specialmente se si entra nei meandri di internet. Alfine di non perdere del tempo, è vivamente raccomandato di contattare gli uffici regionali del turismo, oppure le destinazioni turistiche come, per esempio Grigioni Vacanze, partner ufficiale della FSG. Questi esperti sono competenti nel fornire delle interessanti idee e rispondono nel migliore dei modi ai desideri degli interessati e offrono inoltre degli utili consigli. Tra l’altro, queste organizzazioni possiedono una vasta cerchia e conoscenze di persone interessate che si trovano nelle diverse regioni del nostro paese. Per esempio,

l’Ufficio del turismo del Giura bernese raccomanda: «E’ giudizioso prevedere un piano B nel caso in cui l’innevamento fosse insufficiente oppure il tempo piuttosto uggioso». Vallese turismo sottolinea: «Bisogna prendere in considerazione la frequenza delle destinazioni turistiche allorquando si effettua la pianificazione. I periodi con forti affluenze, rispettivamente quelli delle vacanze scolastiche e dei campi sportivi sulla neve sono da evitare». Il sito della Svizzera turismo rappresenta inoltre una fonte di informazioni assai interessante che propone in modo particolare delle idee da consultare in linea, come pure due opuscoli sul tema dell’inverno da scaricare o da ordinare («L’hiver en Suisse. Depuis 150 ans» e «MyTop10»). Tra l’altro certe regioni organizzano delle attività tipicamente locali che non sono proposte in nessun altro luogo; per esempio una passeggiata sulla slitta trainata da cani (San Bernardo) nella regione dello storico colle di cui porta il nome (htpp://www. myswitzerland.com/fr-ch/balade-en-luge-avecdes-sain-bernard.html) e ancora una visita all’Istituto nazionale per lo studio della neve e delle valanghe sullo Weissfluhjoch della parte di Davos (http://www.myswitzerland.com/fr-ch/artisanat-et-visites-d-ateliers/institut-federal-pour-letude-de-la-neige-et-des-avalanches.html). Da allora in avanti lanciarsi nella laboriosa ricerca, chiedere l’aiuto di competenti esperti (Ufficio del turismo o destinazioni turistiche) sembra l’opzione più efficace per non perdere del tempo inutilmente e trovare l’idea originale che permetterà ai ginnasti di trascorrere un momento indimenticabile nel cuore dell’inverno. Marylène/RC

Animali Da sempre, gli animali occupano un posto particolare nel paesaggio invernale svizzero. Vengono offerte numerose possibilità di escursione o di treks un po’ dappertutto: sulla schiena del lama, dei cammelli oppure trainati da cani come nel Grande Nord. Lo ski-jöring, disciplina nata nei Grigioni all’inizio del secolo che consiste nel farsi trainare con gli sci da un cavallo, riscontra un bel successo.

Ghiottonerie Le escursioni invernali in un ambiente amichevole possono anche soddisfare dal punto di vista delle ghiottonerie. Degustare una fondue su di un treno che attraversa il nostro paese è più che mai bello. Nel cuore di un igloo, su dei tavoli ricoperti dalla pelle, oppure seduti in una confortevole telecabina lo è pure.

Consigli utili www.ticinoturismo.ch www.juratourisme.ch www.valais.ch www.fribourgregion.ch www.neuchateltourisme.ch www.myvalleedejoux.ch www.pays-denhaut.ch Spazio alle idee e alla documentazione: www.myswitzerland.com www.loisirs.ch

Fit in inverno |

GYMlive 5/16 |

Inizio della stagione

Premi da Fit in inverno Fit in inverno 2016/2017 si è iniziato il 3 ottobre e ha dato il via alla sua terza stagione. Sono numerose le società della FSG che fanno capo a questa particolare e interessante offerta. Quest’ultime beneficiano di lezioni preparate professionalmente e molto accattivanti. Dapprima però ha avuto luogo l’estrazione a sorte del premi di Fit in inverno per i partecipanti della stagione invernale 2015/2016. Premi interessanti che hanno soddisfatto tutti. La FSG si congratula e ringrazia i vincitori e le vincitrici per l’attività svolta nel 2015/2016. La nostra Federazione spera pure di poter accogliere ancora numerosi partecipanti all’offerta di quest’anno nelle palestre ginniche delle diverse società. Anche per la stagione in corso verranno messi in palio dei fantastici premi.

Illustrazione: Winterfit

Premi e vincitori: 1. Un buono per vacanze in collaborazione con Grigioni Vacanze: valore 2000 franchi. – 2. Un HP-Laptop, valore 1200 franchi. – 3. Una partecipazione al Congresso

FSG 2017, valore 249 franchi. – 4. Tre buoni regalo di Ochsner Sport, valore ognuno 150 franchi. – 5. Biglietti d’entrata gratuiti per due persone alla Swiss-Cup Zurigo, valore 150 franchi. Società: 1. Buono regalo di Ochsner Sport, valore 1500 franchi. – 2. Biglietto d’entrata gratuiti per 20 persone alla Swiss Cup Zurigo, valore 1000 franchi. – 3. Buono regalo di Coop, valore 700 franchi. 4. Buono regalo di Ochsner Sport, valore 500 franchi. I vincitori e le vincitrici sono, singole persone: 1. Petra Strasser, Maiglöggliweg 13, 3027 Berna. 2. Christina Hodel, Canovastrasse 20, 7430 Thusis. 3. Matthias Feier, Längackertstrasse 23, 4535, Hubersdorf. 4. Valérie Gurba, Côte Champ Françon 3, 2942 Alle. 5. Christa Lichtsteiner, Houelbachstrasse 2, 6010 Kriens. – Società: 1. FR Kirchlindach. 2. MR Senioren Arbon. 3. Château d'Oex. 4. SVD Diepoldsau-Schmitter.

FIT EN HIVER FIT AVEC LA GYM FIT EN HIVER DE LA FEDERATION SUISSE DE GYMNASTIQUE FSG Avec Fit en hiver, la FSG met son programme d’entrainement global et fonctionnel à la portée de tous. Les programmes Fit en hiver sont des cours tout prêts, à suivre d’octobre à mars. Les cours varient en fonction des groupes cibles de manière à ce que tous les participants puissent être encouragés et soutenus individuellement. (Aux participants de veiller à être correctement assurés)

TRAINING

FIT EN HIVER TRAINING – UN CLASSIQUE QUI A FAIT SES PREUVES Fit en hiver TRAINING mêle entraînements de force et de coordination avec éléments de souplesse pour un entraînement global et durable. Ses 3 niveaux de difficulté permettent d’individualiser les cours.

FIT EN HIVER DANCE – MODERNE ET RYTHME

DANCE

Fit en hiver DANCE combine entraînements de renforcement et de stabilisation et apprentissage de chorégraphies de danse mettant l’accent sur la coordination et le rythme.

FIT EN HIVER CROSS – ATHLETIQUE ET PUISSANT Combinaison d’éléments de force et d’endurance, le Fit en hiver CROSS encourage la performance individuelle de manière ciblée et te pousse dans tes derniers retranchements.

CROSS

Partenaire en prévention:

DE PLUS AMPLES INFORMATIONS SOUS: WWW.WINTERFIT.INFO

La FSG fornisce alle società non solo il materiale per le lezioni, ma anche quello per la pubblicità

Non è mai troppo tardi

La stagione di Fit in inverno 2016/17 è già in corso. Nessun problema per i ritardatari. Tutti hanno ancora la possibilità di annunciare la società per la terza edizione dei programmi di formazione Fit in inverno. Tutte le informazioni in merito alle innovazioni sono disponibili via www.winterfit.info. I responsabili in seno alla Federazione svizzera di ginnastica sono ben volontieri a disposizione per qualsiasi informazione. L’offerta è veramente interessante e include un programma di allenamento personalizzato per ogni interessato. Dovete solamente leggere le offerte. Informazioni di Fit in inverno per la popolazione

Gli allenamenti con le società ginniche sono parecchio interessanti e divertono. Perchè non provare a frequentare una lezione in una palestra in qualsiasi luogo del nostro paese? Con il materiale distribuito dalla FSG, la popolazione locale può essere informata e coinvolta nel migliore dei modi. Tutti possono aderire. Le due prime stagioni con Fit in inverno (2014/15 e 2015/16) hanno dimostrato che il tutto funziona nel migliore dei modi. Oltre al materiale promozionale si possono presentare i documenti delle lezioni del nuovo programma di Fit in inverno e con le accattivanti novità. Quest’ultimi sono: «Training», «Cross» e «Danza». Nell’edizione di GYMlive 4/2016 ne abbiamo già parlato in modo approfondito. Alexander Schneiter/fri./RC

30 | GYMlive 5/16

| Preavvisi

15 e 16 ottobre 121a Riunione dei ginnasti veterani

2 novembre 33° Memorial Arturo Gander a Chiasso

Dopo la Cantonale i Veterani

Classe mondiale (anche) in Ticino

Nel 2016 le ginnaste veterane si sono già date appuntamento (vedi pagina 20). Ora è la volta dei veterani. La 121a Riunione federale dei ginnasti veterani (UFGV) avrà luogo sabato e domenica 15 e 16 ottobre 2016 nel canton Argovia e più precisamente a Brugg-Windisch. Una prima. Mai a tutt‘oggi gli uomini e le donne veterane della FSG si sono ritrovate in questa bellissima località. In occasione della Festa cantonale argoviese del 2011, in questa zona migliaia di ginnasti si sono esibiti nel Sportausbildungszentrum (SAZ). Nel terzo fine settimana del mese di ottobre, sarà la volta di centinaia di veterani provenienti da tutta la Svizzera. Persone che hanno offerto parecchio al mondo della nostra ginnastica. Nel comitato d’organizzazione della manifestazione figurano le stesse persone che hanno operato in occasione della Festa cantonale 2011. «Niente di speciale, vogliamo offrire qualche cosa di piacevole a tutti i partecipanti a questa simpatica riunione. Siamo felici» così ci ha detto il presidente Urs Tanner (Gossau). fri./RC

La classe mondiale della ginnastica artistica non viene offerta unicamente in occasione della Swiss Cup di Zurigo. I migliori ginnasti e ginnaste al mondo si possono ammirare, in collaborazione con l‘organizzazione della Swiss Cup di Zurigo, anche al „Memorial Arturo Gander“ di Chiasso. La competizione avrà luogo mercoledì, 2 novembre 2016 per la 33a volta al Sud delle Alpi. Il Memorial si svolge in alternanza con Morges e coinvolge gli atleti in una competizione individuale. Ginnaste e ginnasti gareggiano separatamente.A tutt’oggi non conosciamo il nome delle atlete e degli atleti che difenderanno i colori rossocrociati. Il regolamento della competizione prevede un turno preliminare e uno finale. Il tutto sarà veramente molto coinvolgente ed appassionante. I ginnasti gareggeranno a quattro attrezzi, le ginnaste a due. I migliori sei ginnasti e le migliori sei ginnaste se la vedranno poi nella finale. Daria Spiridonowa (RUS) e Oleg Wernajajew (UKR) sono stati gli ultimi vincitori dell’edizione del Memorial Gander 2014 a Chiasso. fri./RC

Programma Data: 15 e 16 ottobre 2016. – Luogo: Brugg-Windisch, SAZ Mülimatt. – Programma: sabato: arrivo, ore 17.15 aperitivo SAZ Mülimatt. Ore 18: cena con intrattenimento, SAZ Mülimatt. – Domenica ore 8.15: piccola colazione, SAZ Mülimatt. – ore 9.15: 121a Riunione dell’UFGV nel SAZ Mülimatt. – ore 15.00 fine della 121a riunione. Info: www.etvv.ch.

Programma Data: mercoledì, 2. Novembre

29 e 30 ottobre 31a Assemblea dei delegati FSG

6 novembre Swiss Cup Zürich

– Info: www.memorial-gander.ch.

2016. – Luogo: Chiasso, «Palapenz».

Il motto FSG: «Schwyz – l‘originale» Splendida chiusura stagionale La 31a Assemblea dei delegati della FSG (AD FSG) avrà luogo il 29 e il 30 ottobre 2016 a Svitto. Il presidente centrale Erwin Grossenbacher (Neuenkirch) accoglierà gli invitati e i delegati nel MythenForum. Da sottolineare che l’Associazione svittese di ginnastica (KSTV) celebrerà quest’anno il suo 100° anno di esistenza. I ginnasti svittesi hanno già festeggiato questa ricorrenza (vedi pagina 6) e lo faranno ancora, proprio con l’organizzazione dell’AD. «‹Schwyz – l’originale›, questo è il motto FSG in occasione della 31a Assemblea. Vi saluto cordialmente a nome del comitato d’organizzazione», scrive il presidente del CO dell’AD Reto Wehrli nel suo messaggio di benvenuto. La parte ufficiale presenta undici trattande all’ordine del giorno. I delegati dovranno inoltre definire l’integrazione della SATUS Suisse nella FSG. Una AD è pure importante sul piano sociale. Dopo la parte ufficiale di sabato e quella di domenica, rimarrà tempo a sufficienza per degli incontri intercantonali. fri./RC

Domenica, 6 novembre 2016, l’Hallenstadion zurighese sarà il centro internazionale della ginnastica artistica. In programma figura la 34a Swiss Cup Zürich. Questa competizione sarà l’ultima della stagione ginnica nazionale. I vincitori delle medaglie olimpiche di Rio de Janeiro (BRA) e dei Campionati europei di Berna si ritroveranno il 6 novembre 2016 a Zurigo per l’ultimo confronto stagionale. I capi allenatori Zoltan Jordanov e Bernhard Fluck hanno designato i partecipanti delle squadre svizzere. Giulia Steingruber (bronzo olimpico e due volte oro ai CE) cercherà di conquistare la vittoria della Swiss Cup dopo quella ottenuta nel 2011. Formerà la squadra di Svizzera I con Pablo Brägger (bronzo a squadre ai CE). Per la squadra Svizzera II sono stati scelti la chiassese Ilaria Käslin e Eddy Yusof. Quest’ultimo, ai GO nella competizione completa, ha ottenuto il suo miglior risultato (12° rango). fri./RC

Programma Data: 29 e 30 ottobre 2016. – Luogo: Schwyz, MythenForum. – Pro-

Programma

29 e 30 ottobre CS attrezzistica femminile

12 e 13 novembre CS attrezzistica maschile

Iniziano i CS di attrezzistica

Fabio Gasser per la terza volta?

«Dunque, arrivederci ai CS di attrezzistica e così di seguito», si dicevano i ginnasti e le ginnaste all’attrezzistica dopo le feste ginniche di giugno e dopo i Campionati svizzeri di società in settembre (vedi pagine 14 e 15). Nei mesi di ottobre e di novembre hanno luogo diversi Campionati svizzeri (CS). Tra il 29 ottobre e il 20 novembre 2016 si svolgeranno a Kirchberg BE, Soletta e Sion i tre appuntamenti a calendario per il 2016: a squadre, individuale, Lui e Lei e la finale ai singoli attrezzi. L’inizio dello spettacolo dei Campionati Svizzeri di attrezzistica 2016 è in agenda il 29 e 30 ottobre a Kirchberg BE. Nella regione bernese si gareggerà per vincere il titolo femminile a squadre. Nella C7, le detentrici in carica sono le ginnaste dell’Associazione vodese. Anche quest’anno, queste atlete, partiranno come favorite per vincere la medaglia d’oro dei CS. La concorrenza è comunque agguerrita e non si escludono sorprese. A Kirchberg BE si lotterà pure per ottenere la qualifica ai Campionati svizzeri individuali che avranno luogo tre settimane dopo, ovvero il 18 e 19 novembre a Sion. fri./RC

Un anno dopo Willisau 2015, i ginnasti all’attrezzistica gareggeranno in occasione dei Campionati svizzeri 2016 il 12 e il 13 novembre a Soletta (individuale Cat. 7, squadre; organizzatore TV Kaufleute Soletta). Il detentore del titolo è il giovane di 17 anni del BTV-Luzern Fabio Gasser. Questo atleta, più che mai dotato, avrà la possibilità di ottenere un risultato particolare, ovvero il terzo successo. Chiaramente non sarà così facile in quanto gli avversari appaiono veramente in forma e sono Simon Stalder, Andreas Gasser, Stefan Meier, Daniel Schacher. Un Campionato più che mai combattuto fra atleti di alto spessore. Una cosa è certa: a Soletta sarà pure interessante ammirare le prestazioni dei ginnasti delle categorie 5, 6 e Uomini. Per loro sarà in palio il titolo del rispettivo concorso. La domenica, i ginnasti gareggeranno per la loro associazione cantonale nella competizione a squadre. Un’occasione particolare che potrà, senza ombra di dubbio, riservare delle sorprese. Il pronostico di GYMlive: i campioni del 2016 saranno Lucerna Ob e Nidwaldo, Berna, Vaud o Zurigo. Non ci resta che attendere. fri./RC

Programma Data: 29 e 30 ottobre

Programma Data: 12 e 13 novembre 2016. – Luogo: Soletta, CIS Sportcenter. –

gramma: Sabato: dalle ore 10.30: arrivo degli ospiti e dei delegati. – ore 12.00: consegna del materiale di voto. – ore 13.00: inizio dell’AD. – Domenica: ore 8.45 inizio del programma domenicale e rientro – Info: www.stv-fsg.ch.

2016. – Luogo: Kirchberg BE, Sporthalle Grossmatt. – Info: www.smmgetu16.ch e/o www.stv-fsg.ch.

Data: 6 novembre 2016. – Luogo: Zurigo, Hallenstadion. – Programma: ore 10.30: apertura Foyer. – ore 11.00: apertura dell’Arena per gli spettatori. – ore 11.30: inizio del pre programma – ore 12.00: inizio della competizione, girone preliminare: . – ore 15.00: finale. – ore 15.45: fine della Swiss-Cup. – Firma degli autografi nel Foyer – Info: www.swiss-cup.ch.

Info: www.smgetu2016.ch e/o www.stv-fsg.ch.

Preavvisi |

19 novembre CS attrezzistica Lui e Lei

GYMlive 5/16 |

Agenda 2016

Per gli occhi e per il cuore Per la quinta volta, sabato 19 novembre 2016 avrà luogo a Sion, in occasione del concorso dei CS individuali e della finale agli attrezzi maschile e femminile (vedi preavviso), il CS di attrezzistica Lui e Lei. La gara, suddivisa in tre concorsi, avrà luogo il primo giorno. Agli anelli oscillanti e al suolo, le ginnaste e i ginnasti gareggeranno a coppie. Nella terza disciplina, individualmente. Le ginnaste potranno scegliere tra la sbarra e le parallele asimmetriche scolastiche, mentre i ginnasti tra le parallele e la sbarra. Un anno fa a Oberbüren ha avuto la meglio la coppia che giocava in casa, ovvero Vera Eigenmann/Gabriel Sutter (TV Bazenheid/STV Will) davanti alla detentrice del titolo del 2014 Nicole Mattli/Dominik Dobmann (TV Grüningen). La competizione della ginnastica attrezzistica Lui e Lei è molto seguita ed ammirata a livello nazionale. Oltre al sincronismo agli anelli oscillanti e alla creatività all’esercizio al suolo, la coppia deve essere coinvolta dall’accompagnamento musicale e, nel contenpo, offrire numerosi elementi acrobatici. Una competizione per gli occhi e per il cuore che, sicuramente, in Vallese riscontrerà parecchio successo. fri./RC

Programma Data: 19 novembre 2016. – Luogo: Sion, istallazione sportiva scuole professionali. – Info: www.csagres2016.ch e/o www.stv-fsg.ch.

Ottobre 29 – 30 CS ginnastica attrezzistica F a squadre, Kirchberg Be Novembre 2 Memorial Arturo Gander, artistica M+F, Chiasso 3 Giulia Kitz Day, Wallisellen 4 Swiss Cup Trainees U16, incontro internazionale artistica M SUI, BEL, ITA, NED, Wallisellen Swiss Cup Zurigo, artistica M+F, Zurigo 6 12 – 13 CS attrezzistica M individuale/squadre, Soletta 12 Coppa svizzera, ginnastica ritmica, Lucens 19 – 20 CS attrezzistica individuale femmilile, Lui e Lei, Sion 26 – 27 CS aerobica, Pfäffikon SZ 26 Incontro internazionale U16 M, GBR, FRA, GER, SUI, Lisburn (GBR) Dicembre 3 – 4 CSS giovanili, Andelfingen/Henggart

19 e 20 novembre CS attrezzistica individuale/Lui e Lei

Vallese: il centro dell‘attrezzistica Tre settimane dopo i Campionati svizzeri di attrezzistica femminile a squadre di Kirchberg (BE), le ginnaste qualificate nelle categorie 5, 6, donne e 7 si ritroveranno il 19 e 20 novembre 2016. A Sion, nel Vallese, si gareggerà per i CS individuali e ai singoli attrezzi. Gli organizzatori dell‘Uvrier Sport, attendono le ginnaste di tutta la Svizzera. Proprio a Sion ha avuto luogo nel 2007 la stessa manifestazione. L’attuale detentrice del titolo, la 17enne ginnasta del BTV-Luzern Sandra Garibay, ha ottenuto un anno fa a Oberbüren il suo primo successo nella categoria 6 e, chiaramente, vuole difenderlo in Vallese. Natascia Taverna, Sandy Jaccard e Lilian Gisler hanno conquistato a pari merito nel 2015 il secondo rango. Cosa succederà quest’anno? La competizione è più che mai aperta a tutte le ginnaste. Non dimentichiamo che la domenica avranno luogo le finali dei CS ai singoli attrezzi (maschile e femminile). Contemporaneamente a questa competizione avrà luogo, sabato 19 novembre il CS di attrezzistica Lui e Lei. Un bel impegno organizzativo che verrà sicuramente ripagato. fri./RC

Programma Data: 19 e 20 novembre 2016. – Luogo: Sion, istallazione sportiva scuola professionale. – Info: www.csagres2016.ch e/o www.stv-fsg.ch.

Metallo prezioso in occasione dei prossimi Campionati svizzeri?

26 e 27 novembre 14° CS di Aerobica

3 e 4 dicembre 12. CSS giovanili

Chi saranno i vincitori?

La prima volta con le finali

Nel fine settimana del 26 e 27 novembre 2016 avranno luogo i 14i Campionati svizzeri di aerobica a Pfäffikon (SZ). Saranno in gara 50 società che si presenteranno sul praticabile con 71 produzioni. I detentori del titolo nella disciplina Team-aerobica attive, il BTV Lucerna non sarà presente a Pfäffikon. Chiaramente la società di Niederbuchsiten tenterà il tutto per tutto per vincere. L’avversario principale sarà il TV Lenzburg, squadra assai quotata.Anche nella competizione a coppie avremo dei nuovi vincitori. Quella dello scorso anno, ovvero Michel Anken/Ramona Probst (STV Niederbuchsiten/DTV Laupersdorf) per il momento non vuole più continuare a gareggiare. Nella competizione a squadre da 3 a 5 ginnasti, il STV Unterkulm avrà la possibilità di ottenere, per la terza volta, il titolo, Chiaramente dovranno guadagnarselo contro delle squadre parecchio in forma.Nel team-aerobica giovanile, i ragazzi e le ragazze del STV Niederbuchsiten vogliono avere la meglio. Si tratterebbe del sesto successo di seguito. Come tutti gli anni questo appuntamento riscuote un grande successo sia tecnico, sia di pubblico. Numerose sono infatti le persone appassionate che saranno presenti alla 14a edizione in quel di Pfäffikon (SZ).

In occasione del primo fine settimana del mese di dicembre, nello Zürcher Weinland, a Andelfingen, 105 società di tutta la Svizzera parteciperanno ai Campionati svizzeri di sezione giovanili (CSSG). La competizione è suddivisa nella categoria A (fino a 16 anni) e B (fino a 12 anni). Da tempo i 2136 partecipanti stanno preparando i loro esercizi. Un appuntamento importante per la nostra gioventù che saranno accompagnati a Andelfingen dai loro genitori e amici. A questa manifestazione è sempre presente un numeroso pubblico. Quest’anno i CSSG offriranno delle novità. Nelle discipline suolo, parallele asimemtriche scolastiche, salti, combinazione d’attrezzi, gymnastique su palco, gymnastique con piccolo attrezzo e ginnastica su piccolo spazio è infatti prevista una finale. Riuscirà il BTV Lucerna per la quinta volta di seguito a vincere il titolo nella disciplina del salto nella categoria A o avrà la meglio Aigle – Alliance, secondo lo scorso anno? E i ticinesi come si comporteranno? Lasciamoci sorprendere! Ab/RC

ahv/RC

Programma Data: 26 e 27 novembre 2016. – Luogo: Pfäffikon SZ, Turnhalle Weid. – Programma: sabato, dalle ore 15.30 qualifica team aerobica giovanile/squadre da 3 a 5; dalle ore 18.00 qualifica cat. team aerobica giovanile/coppie. Domenica dalle ore 08.30 qualifica team aerobica attivi; dalle ore 13.15: finale di tutte le categorie.- Info: www.smaerobic.ch.

Programma

Data: 3 e 4 dicembre 2016. – Luogo: Andelfingen/Sporthalle und Marthalen/Sekundarschulturnhalle. – Programma: Sabato dalle ore 8.00, domenica dalle ore 8.24. – Premiazioni: sabato dalle ore 17.00. Domenica dalle ore 16.00, Andelfingen. Info: www.smvjugend.ch.

32 | GYMlive 5/16

| Info FSG

In memoria

Jack Günthard 8 gennaio 1920 – 7 agosto 2016 Foto: archivio FSG

L’eccezionale carriera di Jack Günthard si è iniziata negli anni 30 in seno al TV Männendorf. Tipografo di professione, Jack è stato un ginnasta appassionato e coronato da successi che ha vinto qualche cosa come 100 corone e innumerevoli titoli. E’ stato membro della squadra nazionale durante oltre dieci anni. Con i suoi grandi successi sportivi, tra il 1948 e il 1951 ha seguito una formazione di professore dello sport e ginnastica al Politecnico federale. Nel 1951 e 1955, ha vinto la Festa federale di ginnastica. Poi, all’età di 32 anni, Jack si è laureato campione olimpico alla sbarra in occasione dei Giochi olimpici del 1952 a Helsinki, dove ha pure conquistato una medaglia d’argento nel concorso a squadre. Nel 1957, all’età di 37 anni, si è assicurato l’oro alle parallele e alla sbarra in occasione dei CE di Parigi. Dopo il suo ritiro dalla competizione nel 1958, ha allenato con successo la squadra nazionale italiana prima di essere assunto, nel 1975, come allenatore responsabile della squadra nazionale svizzera. I «Günthard-Boys» erano a quei tempi celebri sulla scena sportiva svizzera. Jack aveva una visione del futuro assai aperta: il cambiamento del sistema rivoluzionario nell’orientamento, la direzione e la metodica degli allenamenti erano determinati. Si assumeva ben volentieri le sue responsabilità e seguiva la disciplina e le sue strutture in un

modo competente. Voleva offrire ai suoi ginnasti una sicurezza sociale e finanziaria. In questo ambito trovava sempre delle soluzioni ideali anche grazie alla sua determinazione. Prima delle sue dimissioni dai compiti di allenatore nazionale nel 1980 ha, promosso le sue visioni di una palestra ginnica moderna con sauna, possibilità di alloggio e sale per la teoria. E’ finalmente nel 1982, in occasione del 150° anniversario della Federazione svizzera di ginnastica che è stata inaugurata a Macolin la Palestra del Giubileo. Jack ha trasmesso le sue conoscenze e le sue grandi competenze agli attrezzi, ma anche della ginnastica artistica in generale grazie ad innumerevoli corsi di formazione. Nelle sue vesti di professore di ginnastica artistica ha pure insegnato presso l’Università di Basilea. Era una persona e un ginnasta molto sollecitata e impegnata. Chi non si ricorda, per esempio, le emissioni radio «Frühturnen mit Jack» (ginnastica mattutina con Jack) e TV «Fit mit Jack?» (Fit con Jack). In più è stato attivo durante parecchi anni in seno a numerose associazioni internazionali per la formazione della giuria e della direzione delle competizioni: Federazione internazionale di ginnastica (FIG), Unione europea di ginnastica (UEG) e Federazione internazionale degli sport universitari (FISU). Oltre alla FSG, otto altre associazioni ed organizzazioni lo hanno designato socio onorario. Questo brillante personaggio non è tuttavia stato risparmiato dalla sfortuna fino alla sua età avanzata. Sua figlia Cornelia ha sofferto durante la sua infanzia di un grave trauma cranico e la figlia Prisca ha perso

la vista durante una rovinosa caduta in montagna nel 1965. Non dobbiamo inoltre dimenticare che dopo il suo ritiro, Jack ha sempre sostenuto attivamente la direzione della FSG negli anni 50, per quanto concerne lo sviluppo delle strutture e in modo particolare quelle della ginnastica artistica, nonché nella costruzione e la realizzazione dei centri regionali d’allenamento. L’eredità materiale di Jack è attualmente esposta nel museo dello sport svizzero in quel di Basilea. Per ciò che concerne la sua eredità spirituale, gli attuali responsabili della FSG, ma anche quelli di domani, dovranno continuare a promuovere la ginnastica secondo lo spirito di Jack. Nessuno ha saputo offrire la ginnastica svizzera come Jack Günthard. La Federazione svizzera di ginnastica perde un eccezionale personalità che si è impegnata a favore dello sviluppo della ginnastica artistica svizzera e che è sempre stata un esempio per tutti. Riserveremo un grande ricordo di questa magnifica persona. Doris Zürcher, Paul Engelmann/RC

Federazione svizzera di ginnastica / Comitato centrale

Chi organizza la Festa federale di ginnastica del 2025? La Federazione svizzera di ginnastica (FSG) cerca un organizzatore per la sua più importante manifestazione, ovvero la Festa federale di ginnastica (FFG) del 2025. Quest‘ultima, di regola, ha luogo durante il mese di giugno. La documentazione è disponibile presso il Segretariato di Aarau. Associazioni o società che sono interessate all‘organizzazione sono pregate di inoltrare la loro candidatura entro il 31 gennaio 2018 al Segretariato centrale della Federazione svizzera di ginnastica, all‘attenzione del signor Ruedi Hediger, direttore, casella postale, 5001 Aarau. La scelta avverrà in occasione dell’Assemblea dei delegati del 2018.

Federazione svizzera di ginnastica (FSG) Il presidente centrale: Erwin Grossenbacher. Il direttore del Segretariato: Ruedi Hediger

Info FSG |

GYMlive 5/16 |

Balz Knobel

Ueli Schöni

18 gennaio 1916 – 20 giugno 2016

15 giugno 1936 – 2 settembre 2016

Il decano dei soci onorari Balz Knobel ci ha lasciati per sempre all’età di 101 anni. Dal 1934, allorquando la FSG era ancora la Società Federale di Ginnastica SFG ha dimostrato una assoluta fedeltà. La sua carriera di ginnasta si è iniziata in seno al TV Mühlehorn. Altre società hanno pure approfittato delle sue conoscenze e della sua disponibilità. Durante lunghi anni Balz ha collaborato in numerose funzioni: presidente di società, monitore tecnico, giurato e monitore a livello cantonale e federale. Ha pure operato come monitore per la Federazione di ginnastica, dei ginnasti seniori e nello sci di fondo. Questo dimostra che Balz Knobel era uno sportivo talentuoso. Sarà senz’altro fiero di tutto ciò che ha fatto per il mondo della ginnastica durante oltre 50 anni. Balz Knobel era un ginnasta esemplare. Grazie alla sua passione, al suo ideale e alle sue capacità ha convinto numerose persone a praticare le nostre discipline in modo assiduo. E’ sino in età avanzata che Balz ha partecipato agli incontri dei soci onorari FSG e alle Assemblee ordinarie annuali. La sua innata oggettività e il suo coraggio di offrire la sua opinione in modo sempre costruttivo gli sono valse una reputazione assai conosciuta nell’ambito ginnico. Con lui perdiamo una straordinaria personalità e gli riserveremo i nostri migliori ricordi. Doris Zürcher/RC

Ueli Schöni, socio onorario FSG ci ha lasciato per sempre il 2 settembre scorso. Come membro della società di Grenchen (SO), dove Ueli è stato ginnasta coronato, prima di diventare monitore del gruppo del settore della ginnastica artistica, ha fatto parte della commissione giovanile dell’Associazione solettese e dintorni. Grazie alle iniziative di questo ginnasta, quest’ultima ha ottenuto una grande notorietà. Ha avuto pure il compito di dirigere la relativa commissione tecnica. Due anni dopo è stato nominato monitore responsabile, carica che ha garantito durante ben dodici anni. Ueli non ha per questo vissuto sui propri allori e ha formato, durante lunghi anni, dei monitori e degli esperti G+S con brevetto di istruttore nazionale e internazionale. Il suo impegno nel mondo ginnico si è sviluppato in diversi settori. Durante 21 anni ha diretto innumerevoli lezioni e campi giovanili di allenamento in Svizzera. E’ pure stato attivo come giurato sperimentato durante numerose competizioni, sia a livello cantonale, sia a livello nazionale. Con lui perdiamo una personalità parecchio attiva che si è impegnata per lunghi anni a favore della nostra causa ginnica. Di lui riserveremo un duraturo ricordo. Doris Zürcher/RC Foto: Archivio FSG

In memoria

Foto: archivio FSG

In memoria

Piccoli annunci

Competizioni FSG

Manifestazioni/Competizioni

CS attrezzistica femminile a squadre

Arboner Klaus-Korbballturnier 10 e 11 dicembre 2016: Annunciatevi già sin d’ora al tradizionale Arboner Klaus-Korballturnier. Siamo felici di accogliervi! Sabato 10.12.2016 giocheranno le categorie giovanili, miste, maschile D, C e B. Domenica, 11.12.2016 sarà la volta delle categorie femminile élite,A, B e C, come pure maschile élite e A. Tassa di iscrizione fr. 55.- (giovanili e mista) e fr. 70.- (il rimanente delle categorie) Informazioni, iscrizioni e annunci: www.stvarbon.ch oppure klauskorbball@stvarbon.ch. Termine d‘iscrizione: 2 novembre 2016.

Luogo: Kirchberg BE. – Organizzatore: Gym Center Emme. – Data: 29/30 ottobre 2016. – Categorie: a squadre. – Ulteriori informazioni: www.stv-fsg. ch, settore attrezzistica, competizioni, CS attrezzistica femminile a squadre.

32. Coupe des Bains, Yverdon-les-Bains: concorso a squadre (competizione per disciplina) giovani (dai 12 ai 16 anni) e attivi. Data: sabato, 13 maggio 2017 attivi; domenica, 14 maggio 2017 giovani. Luogo: palestra ginnica «Les Isles» Yverdon-les-Bains. Organizzatore: FSG Amis-Gymnastes Yverdon. Discipline: gymnastique con e senza piccolo attrezzo, parallele, parallele asimmetriche scolastiche, sbarra, combinazione di attrezzi, salto, anelli oscillanti e suolo. Iscrizione: fr. 120.- per disciplina. Termine d’iscrizione: 1° febbaraio 2017. Iscrizioni: in linea dal 1° novembre 2016 via www.coupedesbains.ch. Informazioni: Benjamin Payot, telefono 079 710 41 27, e-mail: coupedesbains@gmail.com. Annunciarsi già sin d’ora per la Festa regionale 2017 a Winterthur-Wülflingen: il 10 e l’11 giugno 2017, proprio 2 settimane prima delle Feste cantonali del canton Argovia e di quella di Zurigo avranno luogo i RMS 2017 a Wülflingen. La competizione ideale per la prova generale prima della partecipazione alle Feste cantonali. Con il motto «Turn+Fest» vi garantiamo delle competizioni molto ben organizzate in un ambiente eccezionale. Vi aspettiamo quindi numerosi a questo interessante appuntamento ginnico a squadre! Non ve ne pentirete. Un benvenuto a tutti a Winterthur-Wülfingen. Per maggiori informazioni vedi: www.rms2017.ch.

CS attrezzistica maschile Luogo: Soletta SO. – Organizzatore: TV Kaufleute Solothurn. – Data: 12/13 novembre 2016. – Categorie: individuale e a squadre. – Ulteriori informazioni: www.stv-fsg.ch, settore attrezzistica, competizioni, CS attrezzistica maschile individuale e a squadre.

CS attrezzistica femminile individuale e Lui e Lei Luogo: Sion VS. – Organizzatore: Uvrier Sports. – Data: 19/20 novembre 2016. – Categorie: individuale femminile, Lui e Lei. – Ulteriori informazioni: www. stv-fsg.ch, settore attrezzistica, competizioni, CS attrezzistica individuale femminile/ Lui e Lei.

Mutazioni nel personale

Nuova redattrice per la Romandia Il 1° luglio scorso, Marylène Walther ha iniziato la sua attività come redattrice/traduttrice in lingua francese e responsabile dell’edizione francese di GYMlive. Sostituisce così Corinne Gabioud che è stata sentitamente ringraziata per aver lavorato per lunghi anni con grande impegno nell’ambito della nostra federazione. Marylène si rallegra già sin d’ora di ricevere testi, fotografie, suggestioni ed osservazioni, come pure le pubblicazioni delle associazioni cantonali. Le sue coordinate: Marylène Walther, Caudoz 50E, 1009 Pully, tel. 078 764 38 88, e-mail: marylene.walther@fsg-stv.ch.

34 | GYMlive 5/16

8374 ng

| Rendez-vous

Dussna

Gruppo donne Dussnang- Oberwangen

Per tutti i gusti Dal nord della Svizzera, dopo Sciaffusa, il nostro Rendez-vous si sposta di 50 km in direzione est per incontrare il gruppo donne turgoviese di Dussnang-Oberwangen. Cornelia Büchel, presidente, ci racconta l’escursione organizzata per le sue ginnaste. Cornelia Büchel, ci racconti l’escursione della vostra società:

Cornelia Büchel: Siamo partiti dall’Oberland bernese e abbiamo raggiunto Obwalden in due giorni. La nostra strada: Wil SG - Meiringen-Hasliberg – passeggiata alpina da Planplatten a Engstlenalp dove abbiamo trascorso la notte. Il giorno seguente traversata: Jochpass – Trübsee discesa a piedi o in monopattino, o con la Titlisbahn fino a Engelberg – ritorno in direzione di Wil. Ecco come si è svolta la nostra escursione. Come è stata organizzata questa passeggiata e qual era il programma?

Alfine di soddisfare tutte le generazioni della nostra società, abbiamo previsto tre programmi con differenti livelli di difficoltà. Per «i camosci» abbiamo scelto una escursione in altitudine di Planplatte – Engstlenalp, la traversata dello Jochpass e la discesa verso Engelberg. «Gli escursionisti» hanno invece camminato da Käderstadt fino a Mägisalp e sullo Jochpass prima di prendere la telecabina e la Titlisbahn. Finalmente il gruppo dei «meno impegnati» ha effettuato la trasferta con delle telecabine, torpedoni postali e la Titlisbahn. Tutti i partecipanti hanno avuto la fortuna di ammirare il bel paesaggio panoramico. I tre gruppi sono rimasti impressionati davanti alle imponenti montagne a Planplatten e hanno pure avuto l’occasione di rinfrescarsi nel Engstlensee. Abbiamo trascorso la notte nel nostalgico albergo d’Engstlenalp. Quali passeggiate raccomandereste alle altre società e perchè?

Tra le numerose indimenticabili passeggiate che abbiamo organizzato con la nostra società sceglierei Soletta. In effetti, questa escursione è assai variata e offre delle perfette combinazioni. L’ambiente assai animato del mercato, la passeggiata nella città teatrale condotta da «Mme de Coin» e la bella serata trascorsa in compagnia di persone felici sia nel centro della città, sia ai bordi del fiume. Il secondo giorno con il battello abbiamo percorso l’Aar e poi a piedi e in bicicletta abbiamo raggiunto Büren an der Aare. Questa escursione ha sodfdisfatto tutti i partecipanti, dai più giovani ai più anziani e resterà nella mente di tutti per parecchi anni. Abbiamo pernottato nell’ostello della gioventù di Soletta.

NPA/Luogo: 8374 Dussnang, frazione di Fischingen TG. – Numero abitanti: 2650 (comune politico Fischingen). – Sito internet, nome della società: www.stvdo.ch, Frauenriege. – Data di fondazione: 17.04.1974. – Attività principali: Gruppo femminile e gruppo femminile+. – Numero dei membri/ monitrici: 49 membri / 1 monitrice resposabile e 4 aiuto monitrici – Attività annuali principali: lezioni settimanali, Tannzapfencup (oltre 2000 ginnasti) – collaborazione con altre società, passeggiate della società. – Punti forti: Un bel ambiente regna in seno a tutta la società. Non manca l’umorismo e il rispetto reciproco fra le diverse ginnaste. Le lezioni sono preparate in modo ottimale e tutte sono soddisfatte. – Punti deboli: diminuzione continua delle ginnaste attive che lasciano per ragioni di età. Mancano inoltre delle aiuto minitrici.

Puntualmente una escursione di due giorni, una passeggiata nel corso del mese di maggio nella nostra regione e una serata riservata al mini-golf a Wil (SG), nonchè una gustosa grigliata nei nostri paraggi. Conoscete la prossima invitata, ovvero il gruppo femminile della società di ginnastica di Laupersdorf?

No, siamo tuttavia felici di scoprire cosa ci racconteranno. Sarà parecchio interessante. Intervista: Alexandra Herzog/RC I Rendez-vous alla redazione Alle società FSG piacciono le passeggiate. Un motivo che ha condotto la redazione a cambiare, da quest’anno, il tema della serie «Rendez-vous». A partire da questo numero daremo spazio alle società che organizzano regolarmente delle passeggiate. Può darsi che sia un fine settimana sciistico, un campo d’allenamento, un viaggio in occasione del Giubileo, la passeggiata annuale, ecc. con l’obiettivo di creare una specie di «Borsa delle idee». Per permettere un paragone, le domande rimarranno più o meno uguali. Le società interessate a raccontare le loro escursioni sono invitate a contattare la redazione (red-aarau@stv-fsg.ch), 062 837 82 77. Prossima società: il gruppo donne di Laupersdorf

Foto: màd

Quali sono le passeggiate organizzate ogni anno dalla vostra società ginnica?

In breve FR Dussnang-Oberwangen

Un pediluvio rinfrescante nel lago

La spettacolare visione alpina che incanta tutti

Visita ai corsi |

GYMlive 5/16 |

«E’ richiesta la creatività» – Il campo giovanile gymnastique + danza di Frauenfeld ha proposto un programma impegnativo

«Leg Curl» e «Jumping Jack»

Dal 25 al 30 luglio 2016, Frauenfeld ha accolto, per la prima volta, il campo giovanile di gymnastique e danza nell’ambito dell’aerobica. 30 ginnaste entusiaste e motivate, fra i 10 e i 15 anni, hanno vissuto una settimana di formazione. Lo scopo di questo nuovo campo era quello di promuovere l’aerobica tra i giovani.

La giornata si è iniziata assai presto. Alle ore 08.30 le ginnaste sono entrate nella palestra ginnica. Dopo un riscaldamento, le partecipanti sono state suddivise in due gruppi: principianti e avanzate. Le principianti si sono familiarizzate con dei passi semplici come «mambo» (susseguirsi di passi in avanti e indietro) e il «Leg Curl» (passi di fianco con l’aiuto del peso del corpo). Il ritmo del gruppo delle avanzate è stato più dinamico. Le giovani ragazze hanno preparato una coreografia sulla base della canzone «Sofia» di Alvaro Soler, prima di passare all’esercizio di elementi di forza. Parallelamente dovevano proporre due variazioni di esercizi impegnativi. Tutte hanno avuto il piacere di proporre numerose e accattivanti possibilità. Hanno infatti potuto alternare l’allenamento con degli esercizi di resistenza, di saltelli con la corda, tentando di eseguire il «Jumping Jack» (salto con flessione sulle due gambe). «Mobilità» con Ramona Probst

Il corso in breve Nome: Campo giovanile di ginnastica e di danza. – Nr. 5001098.210. – Data/Luogo: dal 25 al 30 luglio 2016, Frauenfeld. – Direzione del corso: Diana Werthmüller (Boswil). – Numero delle partecipanti: 30. – Contenuto/obiettivo: scoprire il mondo dell’aerobica, imparare i diversi elementi, per esempio acrobatici, mobilità e forza. Interpretazioni muiscali e messa in scena (danza). – Bilancio di Diana Werthmüller: «Questo primo campo giovanile di aerobica ha conosciuto un bel successso. Sono felice di averlo organizzato. L’entusiasmo delle partecipanti era palpabile. La creazione delle coreografie con elementi di forza, di equilibrio, di mobilità e la messa in scena musicale è stata particolarmente apprezzata dai partecipanti. Per quanto concerne l’organizzazione di una nuova edizione durante il prossimo anno posso tranquillamente rispondere positivamente». Foto: Annina Bächli

«Colei che vuole migliorarsi e imparare qualche cosa di nuovo deve allenarsi quotidianamente». Sono queste le parole di Ramona Probst, tre volte campionessa svizzera di aerobica a coppie che ha dato il via alla lezione «Mobilità». Le partecipanti si sono in seguito raggruppate attorno alle diverse postazioni. Su

dei tappeti, dei trampolini e alle spalliere teressanti. Il sorriso che traspariva sui visi delle hanno avuto modo di esercitare differenti ele- giovani partecipanti ha sottolineato il loro inmenti dinamici e stateresse e la loro felitici. Gli elementi dicità. Anche le più gioDifficile, ma divertente. namici sono di natura vani hanno avuto il mobile (ruote, ruote o coraggio di affrontare Chiara Gerber (TV Brienz) appoggi rovesciati). degli elementi piuttoAl contrario, gli elementi statici sono fermi sto difficili dimostrando una grande sensibilità come la bilancia e così via. nel contesto dell’acrobazia. Il tutto è riuscito nel migliore dei modi e con piena soddisfazione Imparare una coreografia delle monitrici che le incoraggiavano continuaNel corso del pomeriggio, le partecipanti dei mente. Una bella giornata vissuta nel mondo due gruppi hanno eseguito dei passi rapidi sin- della ginnastica. cronizzati sul ritmo di musiche varie. Le ragazze hanno imparato rapidamente questi passi chiave. Le monitrici, da parte loro hanno suggerito il meglio per creare delle coreografie inAnnina Bächli/RC

Ramona Probst e sua sorella Silvana (davanti) hanno creato l’ambiente con un Flashmob

Le ginnaste si riscaldano in gruppo per una lezione di «mobilità»

36 | GYMlive 5/16

| Foto alla redazione / Congratulazioni

Feste ginniche in montagna e saltellare nelle pozzanghere

‹Buure z’Morgä› e una nuova disciplina olimpica?

Foto: ldd

Le Feste ginniche sono anche quelle delle fotografie. Questa volta i fotografi e lettori di GYMlive si trovavano taluni in montagna, altri nelle … pozzanghere. Alla nostra redazione sono giunte diverse foto. Ne abbiamo scelte due. Una con la seguente dicitura: «Ciao, nel fine settimana del 13 e 14 agosto siamo state alla Bergturnfest Braunwald (GL, www.bergturner.ch). Il CO e l’Associazione Glaronese di ginnastica ci hanno offerto una spettacolare esperienza anche con il Glarner ‹Buure z’Morgä› (colazione del contadino)». Nella foto le ginnaste del DR Busswil che hanno avuto la gentilezza di trasmettere la foto a GYMlive.

Festa regionale del Seerugge, venerdì, 17 giugno 2016 a Sonterswil. Le ginnaste del TV Bürglen (TG, foto) sono sempre alla ricerca di qualche cosa di nuovo. Hanno trovato una competizione di salto nelle pozzanghere. E hanno dimostrato del talento. Chissà! Forse in occasione della prossima edizione dei Giochi olimpici estivi di Tokio nel 2020 verrà introdotta questa disciplina. Restiamo in attesa… fri./RC

INVIATE LE VOSTRE FOTO Per poter apparire in questa galleria d’arte che concerne l’attività delle società, le foto devono avere un riferimento con la ginnastica ed essere di buona qualità. I documenti devono essere indirizzati alla nostra redazione (red-arbedo@stvfsg.ch) accompagnate da una berve spiegazione (chi, cosa, quando, dove e come). La scelta è effettuata dalla redazione centrale di Aarau. In merito non è scambiata nessuna corrispondenza. Felicitazioni, desideri e messaggi di carattere pubblicitario non saranno presi in considerazione. La redazione

COMPLIMENTI … Ci complimentiamo di vivo cuore con i nostri soci onorari e auguriamo loro un felice compleanno: • Fernando Dâmaso, Via Lido 1, 6612 Ascona, 80 anni il 4 novembre 2016. • Donghua Li, Baldismoosstrasse 38, 6043 Adligenswil, 50 anni il 10 novembre 2016. • Oscar Huber, Walter Schnyder-Strasse 10, 4500 Solothurn, 80 anni il 27 novembre 2016. • Jean-Pierre Seydoux, Ch. Pré-de-l’Oeuf 18, 1228 Plan-les-Quates, 75 anni il 7 dicembre 2016.

Il 2016 è un anno particolare per le seguenti associazioni cantonali e società che festeggiano un’importante ricorrenza: 100 anni: Associazione cantonale svittese di ginnastica (9.4.1916) 150 anni: TV Aarberg (BE, 1866), TV Binningen (BL, 1866), SFG Locarno (TI, 8.6.1866) 125 anni: TV Aesch (BL, 1891), TV Bellach (SO, 1891), STV Küttigen (AG, 1891), TV

Muntelier (FR, Oktober 1891), TV Steffisburg (BE, 31.5.1891) – 100 anni: TV Ammerzwil-Weingarten (BE, 15.4.1916), TV Attiswil (BE, 10.4.1916), DTV Birsfelden (BL, 1916), TV Buus (BL, 1916), FSG Corsier-Corseaux (VD, 30.9.1916), TV Dottikon (AG, 2.9.1916), TV Effretikon (ZH, 1916), DTV Männedorf (ZH, 1916), DTV Langnau a. Albis (ZH, 1916), DR Obfelden (ZH, 10.11.1916), TV Schlossrued (AG, 1916), TV Schüpfen (BE, 1916), TV Sevelen (SG, 1916), MR Sulgen (TG, 26.8.1916), TV Triengen (LU, 1916), MR Waldenburg (BL, 17.12.16) – 75 anni: FR Arosa (GR, 6.6.1941), DR Bellach (SO, 1941), STV Hitzkirch (LU, 7.9.1941), MR Pfäffikon (SZ, 1941), DTV Scherz (AG, 16.11.1941), TV Stetten (AG, 1941) – 50 anni: MTV Güttingen (TG, 1966), D/FTV Kappel (29.12.1966), SFG Melide (TI, 15.3.1966), TV Ruggell (Lie, 1966) La redazione di GYMlive è dell’opinione che far vivere una società per un lasso di tempo così lungo non è cosa da poco, sia nei tempi belli, come pure in quelli difficili. GYMlive si congratula con le società che festeggiano un importante anniversario. Anche nel 2016 continuerà a pubblicare altri giubilei. Vi preghiamo di comunicarli alla nostra re dazione (e-mail: red.aarau@stv-fsg.ch).

Kurs für

Sportlerbetreuung

Praxisorientierte Basisausbildung für kompetente Sportlerbetreuung

Themen:

Leitung:

Jack Eugster, Sporttherapeut des Schweizer Eishockeyverbandes mit seinem Team

Muskellängentest/Stretching Sportverletzungen Taping Kinesiotaping* Doping Ernährung im Sport

Kursort:

Fitnesscenter Schumacher, Dübendorf

Kosten:

Fr. 440.-- inkl. Mittagessen

! Sportmassage

! ! ! ! ! !

NEU*

inkl. gefülltem Betreuerkoffer* und weiteren Produkten Dauer:

1 Wochenende Sa/So (9.00-17.00Uhr)

Kursdaten 16/17:

15. / 16. Oktober 21. / 22. Januar

26. / 27. November 22. / 23. April

Kontakt: jack@medcoach.ch oder 079 211 61 18 Anmeldung und weitere Informationen: www.medcoach.ch

Dopo aver sfogliato attentamente GYMlive 5/2016 potrai rispondere alle tre facili domande che ti poniamo. In seguito incolla le tue risposte su di una cartolina postale e inviala a: Redazione GYMlive, Vicolo alla Monda 17, 6517 Arbedo oppure via e-mail: red-arbedo@stv-fsg.ch. Interessanti premi in palio: I partecipanti al concorso di GYMlive potranno vincere tre interessanti premi della Boutique FSG e altri sette per lo sport ed il tempo libero. Termine di spedizione: entro martedì, 22 novembre 2016 (data del timbro postale). I vincitori saranno avvisati personalmente e, il loro cognome, nome e località verranno pubblicati sulla prossima edizione e sulla relativa pagina internet del sito della Federazione svizzera di ginnastica (FSG). Nessuna possibilità di ricorso e non sarà autorizzato nessuno scambio di comunicazioni.

Concorso

1. domanda: Chi è l’ospite della Carta Bianca di questa edizione di GYMlive? Risposta:

2. domanda: In quale disciplina Giulia Steingruber ha vinto la medaglia di bronzo alle recenti Olimpiadi estive di Rio de Janeiro? Risposta:

Risposte del concorso GYMlive 4/2016: 1. domanda: Giulia Steingruber, 2. domanda: Ginevra 3. domanda: Florian Gnägi Vincitori del concorso 4/2016: 1. Tatiana Fuchs (Ascona) 2. Simona Mattle (Walenstadt) 3. Alain Schwab (Pierre) Dal 4° al 10° premio: Jakob Greuter (Langenthal), Werner Vogel (Bassersdorf), Paul Furrer (Einsiedeln), Ruedi sen. Brawand (Grindelwald), Erica Mutti (Brissago), Isabelle Diday (Lausanne), Ursula Joye (Sion)

3. domanda: Dove hanno avuto luogo i Campionati svizzeri di ginnastica di sezione 2016 (CSS)? Risposta:

| Partner FSG

Foto: Graubünden Ferien

38 | GYMlive 5/16

Nei Grigioni, lo sci è una vera tradizione. «Gian» e «Giachen», i due mitici personaggi sono felici di accogliere numerosi ginnasti e ginnaste

Partner FSG: Grigioni Vacanze

Vacanze invernali da sogno Il canton Grigioni è la regione numero uno in Svizzera per le vacanze. Propone una vasta paletta di esperienze invernali: istallazioni per lo sci moderne e piacevoli, discese spettacolari con la slitta, escursioni rilassanti con le racchette, un dopo sci al bar e, ancora, dei bagni termali rilassanti.

Offerte per tutti Nei Grigioni, i maestri di sci e di snowboard hanno l’imbarazzo della scelta. In effetti dispongono di una vasta offerta. In totale le piste di sci, se sommate, sono più lunghe di 2200 km. Piste interessanti anche in piccole stazioni e a prezzi abbordabili. Quest’ultime sono particolarmente apprezzate dalle famiglie, dato che i ragazzi possono sciare da soli e in tutta sicurezza su piste facili. Sia nei luoghi lussuosi e conosciuti a livello mondiale, sia nelle piccole stazioni di sci, l’inverno nei Grigioni è garantito dato che la maggior parte delle stazioni si trovano a delle altitudini sempre ben innevate. Lo sci è una tradizione grigionese. E‘ dunque più che mai naturale che St. Moritz accolga, per la quinta volta, i Campionati mondiali di sci nel mese di

febbraio 2017. Tutti si trovano a loro agio e vengono coinvolti in modo personale. In occasione dei CM si daranno appuntamento gli sponsor, i media, gli atleti e gli appassionati di questa disciplina provenienti da tutto il mondo. Il paradiso dello sci di fondo Dopo i successi di Dario Cologna, tutti sanno che i Grigioni sono i luoghi ideali per praticare lo sci di fondo.Tuttavia la velocità non è una priorità come per il campione olimpico del Münstertal. In

effetti la vasta offerta per lo sci di fondo conta 1800 km. La passeggiata invernale è pure molto apprezzata nelle regioni grigionesi. Una scelta attraverso i magnifici boschi, oppure un‘altra con le racchette per la neve, offrono l‘ammirazione di un paesaggio incantevole. Per contro, per chi cerca la velocità, troverà la sua soluzione sui due pattini: discese con il bob sulla pista di ghiaccio naturale, divertimento con la slitta su delle piste perfettamente preparate. Dopo una giornata faticosa nella neve

si può pensare ad un’altra alternativa. E‘ infatti molto rilassante poter frequentare le diverse offerte di wellness, come pure le terme di Wals o i bagni romano-irlandesi. Per ulteriori informazioni: www.graubuenden.ch. – Consigli e prenotazioni Graubünden Ferien, Alexanderstrasse 24, 7001 Coira, telefono +41 (0)81 254 24 24, E-Mail: contact@graubuenden.ch. Graubünden Ferien/RC

20 % di ribasso sulle vostre vacanze nei Grigioni 2200 km di piste, 1800 km di piste di fondo e decine di «Snowparks», ecco tutto ciò che vi occorre per trascorrere delle eccezionali vacanze invernali. Ma il Grigioni ha molte altre cose da proporvi: rapide discese con il bob, rilassanti escursioni con le racchette per la neve, spettacolari piste per lo sci e delle piste di curling molto curate, un dopo sci danzante, dei momenti di rilassamento nelle più belle installazioni wellness delle regioni alpine, ecc. Offerta esclusiva per i membri FSG: • 20 percento di ribasso in alberghi selezionati • L’azione è valida durante tutta la stagione invernale 2016/17 (tranne Natale/Capodanno). Informazioni vedi: www.stvfsg.ch/mitgliederangebote. Per le vostre riservazioni inserite il codice promozionale «STVSPEZIAL», alfine di poter approfittare del ribasso.

Partner FSG |

GYMlive 5/16 |

Partner FSG: ASICS

Elyas M’Barek si allena con ASICS impeccabile che impedisce degli sfregamenti e qualsiasi altra distrazione che non permetta di concentrarti sulla tua pratica sportiva. Procurano inoltre una libertà di movimento non indifferente e offrono un grande confort e un’evacuazione dell’umidità assai efficace per un ottimale ricupero.

Foto: ASICS

Gli allenamenti non si limitano agli sforzi fisici. Nello spirito nascono e si propagano diversi pensieri. Poco importa di ciò che ti preoccupi, la tenuta non dovrebbe essere un ulteriore problema. La nuova collezione ASICS offre diversi articoli: (collants, shorts, tops o t-shirts), senza cuciture e con una linea

Le nuove fuzeX TR sono delle calzature sportive adattate a tutti coloro che si vogliono allenare in un modo intenso e variato. Garantiscono stabilità per gli esercizi in posizione eretta, flessibilità per i movimenti pluridirezionali durante gli allenamenti della coordinazione e amortizzano durante gli allenamenti intensivi sul tappeto mobile. Il conosciuto attore tedesco Elyas M’Barek si equipaggia con ASICS e le nuove promozioni della relativa campagna ASICS. Per la prima volta l’abbigliamento è promosso da una persona conosciuta e che opera al di fuori del mondo sportivo. I tre clips video straordinari che sono stati realizzati dimostrano in modo assai espressivo i sentimenti che M’Barek avverte: il dolore, la determinazione e l’euforia. Quali pensieri e sensazioni ti nascono durante lo sport e ti incitano a superare i tuoi limiti?

Clips da visionare su kaizensport.ch. «kaizen.sport» é una piattaforma riservata allo sport. Non parla degli ultimi risultati e delle relative trasferte, ma raggruppa delle storie e presenta gli ultimi prodotti, tecnologie, manifestazioni e atleti di ASICS.Vengono presentati settimanalmente degli articoli concernenti la collezione running, training, tennis e indoor. Inoltre si possono consultare numerosi commenti che concernono le tecnologie ASICS e che aiutano a capire il perchè questi prodotti sono unici nel loro genere.

PD/ASICS/RC

Elyas M’Barek ce la mette tutta con ASICS

Der Schweizerische Turnverband dankt seinen Partnern für die gute Zusammenarbeit. La Fédération suisse de gymnastique remercie ses partenaires de l’excellente collaboration. La Federazione svizzera di ginnastica ringrazia i suoi sponsor per la fattiva collaborazione. Main Partner

Co-Partner

Partner

Supplier

Gebührenfreies Online-Ticketing

Zoltan e Szneszana Jordanov in breve Nome, cognome: Zoltan Jordanov Data di nascita/segno zodiacale: 16 novembre 1952 / Scorpione Domicilio/Stato civile: Macolin, sposato, tre figli Miglior successo sportivo: «Chiaramente le Olimpiadi di Rio!» Hobby: Sci Piatto preferito: Cucina mediterranea Musica preferita: Rock, Bruce Springsteen Ciò che mi irrita: «Le persone che parlano troppo e il colore Pink» Un desiderio: «Essere ancora attivo nella ginnastica artistica» Nome, cognome: Sznezsana Jordanov Data di nascita/segno zodiacale: 28 giugno 1952 / Cancro Domicilio/Stato civile: Macolin, sposata, tre figli Miglior successo sportivo: «Ce ne sono tanti, la medaglia olimpica e l’elemento chiamato Steingruber alla trave» Hobby: Viaggiare, shopping Piatto preferito: Cucina bulgara Musica preferita: Classica, moderna «The Corrs» Ciò che mi irrita: «Zoltan» Un desiderio: «La pace in tutto il mondo» «Siamo una squdra forte»

Zoltan e Sznezsana Jordanov

«Il massimo della nostra carriera» Dopo nove anni pieni di successi di qualità, la coppia di allenatori Zoltan e Sznezsana Jordanov lascia la Federazione svizzera di ginnastica. Ma prima della loro partenza dimostra quanto sa destreggiarsi con il testimonio della staffetta FSG. Alla coppia la parola! Come vi definireste come persone? Presentatevi ai lettori di GYMlive.

Zoltan (Z): (Dopo aver lungamente riflettuto e facendo una smorfia) domanda a Sznezsana. Sono affidabile, perseverante, ho dello humour e sono una persona positiva. Sznezsana (S): So quello che voglio, sono molto precisa, concentrata e affidabile. Sono pure una persona positiva. Zoltan, Rio era il tuo 5° appuntamento ai Giochi olimpici che hai partecipato nelle vesti di allenatore. La medaglia di Giulia è pure la prima per te. Quale significato ha?

Questa medaglia rappresenta il massimo della mia carriera. Ogni allenatore ha un sogno. Sznezsana, come ti sei sentita allorquando Giulia ha vinto la sua medaglia?

Sono stata molto contenta. In effetti noi ce l’ aspettavamo, ma quando questa attesa è diventata realtà ho allora vissuto il miglior momento della mia vita nelle vesti di allenatrice. Non so descrivere ciò che ho sentito in quegli attimi. Un sentimento particolare che non avevo mai vissuto prima. Questa medaglia è pure molto bella, dato che noi sapevamo sin dall’inizio dell’anno che il nostro contratto con la FSG sarebbe terminato a fine 2016 e non sarebbe stato rinnovato. Avevo perso tutta la mia motivazione ed ero parecchio triste anche se avevo offerto un eccellente lavoro. La competizione dei test dei CO, dei CE a domicilio e dei GO sono stati il top della mia carriera.

Dove hai seguito i Giochi olimpici?

A casa davanti alla televisione. Ero felice che la SFR 2 trasmettesse tutti i concorsi della ginnastica artistica. Li ho pure seguiti sulla catena della BBC e altre in lingua inglese. Zoltan, durante numerose interviste, tu hai detto che sarai senza lavoro a partire dal 1° gennaio 2017. Francamente cosa farai dopo questa data?

A tutt’oggi non ho nessuna occupazione per il 2017. Attualmente ho delle trattative, ma niente di definitivo. Quali sono i tuoi obiettivi per gli allenamenti da ora fino alla fine dell’anno? Sei ancora motivato per terminare il tuo compito in bellezza?

Ci prepariamo ancora per il Memorial Arturo Gander di Chiasso e la Swiss Cup di Zurigo. Queste competizioni sono due grandi obiettivi che hanno luogo in Svizzera nel secondo semestre. Prepareremo Giulia, Ilaria e Caterina affinchè siano in perfetta forma. La prima metà dell’anno è stata molto intensa ed è per questo motivo che cerchiamo di rallentare leggermente il ritmo. Devo personalmente ammettere che sono piuttosto affaticato ed ho bisogno di rilassarmi un attimino. Si tratta comunque di una fase che tocca tutti gli allenatori dopo i Giochi olimpici. Zoltan, prima di essere allenatore, tu eri professore di lingua e letteratura. Per quale ragione hai cambiato questa professione?

Staffetta FSG |

Sznezsana, per quale motivo sei diventata un’allenatrice professionista?

Foto: Alexandra Herzog/Annina Bächli

Per Sznezsana. Come normalmente si dice «Dietro ogni importante decisione si nasconde una donna» (ride). Lei era professoressa di sport e di ginnastica in una università bulgara allorquando ci siamo conosciuti. Dopo il nostro matrimonio è giunta in Ungheria per lavorare come allenatrice. Considerato il fatto che non parlava l’ungherese, allora l’ho aiutata. E’ in questo modo che ho scoperto la ginnastica. Dal 1982 al 1986 ho seguito una formazione per diventare allenatore della ginnastica artistica. «Rispetto reciproco»

GYMlive 5/16 |

Z: Non conosco la lotta tradizionale svizzera, tuttavia abbiamo seguito la Festa federale di Estavayer-le-lac alla televisione. E’ stato molto interessante e l’ambiente sembrava ottimo. Bere, cantare, festeggiare e tutto questo in un ambiente molto cordiale. E’ tipicamente svizzero. Il lottatore Florian Gnägi, che vi ha trasmesso il testimonio, desidererebbe sapere che ricordo riserverete della Svizzera?

Z: Abbiamo trascorso un bel periodo. Siamo stati particolarmente impressionati dalla natura, dalle montagne, dai laghi e dalla pulizia nelle città. Tutto funziona veramente in modo perfetto. S (ride): E’ proprio il mio paese. Mi piace la precisione.

Ero io stessa una ginnasta e mi piaceva la ginnastica artistica. Ho quindi deciso di studiare la scienza dello sport per diventare allenatrice. A quell’epoca sapevo esattamente ciò che volevo. Ho lavorato due anni come moniMi piacerebbe sapere se continuerete a pastrice tecnica in un scuola superiore dell’Accademia dello sare le vostre vacanze in Svizzera? sport in Bulgaria. In seguito ho deciso di trasferirmi in Molto probabilmente. A Grindelwald o in un’altra locaUngheria dove ho iniziato a lavorare nelle funzioni di allità del Vallese. lenatrice. In seguito nel 1998 Zoltan è diventato allenatore in capo della squadra nazionale femminile in Gran Il vostro lavoro in Svizzera vi ha cambiati Bretagna. In quel paese è tutto differente. Lavorare in facome persone? Se sì, come? miglia non era infatti autorizzato. Ho dunque collaborato Z: Non direi che ci ha cambiati. Per contro abbiamo imin una scuola privata e in un centro regionale. Mi sono in «Avrei dovuto essere più severo» parato molte cose e in modo particolare ciò che concerne seguito ritrovata in Svizzera come proprio durante i tempi la disciplina, l’organizzazione e la puntualità. Eravamo nei quali lavoravamo in Ungheria. Con mio marito siamo una squadra forte. abituati a ben altro. Il tutto non è tuttavia così facile. - S: Le ginnaste sono molto disciplinate. Siamo rimasti parecchio sorpresi e lo abbiamo pure apSznezsana, qual è il tuo ruolo nella concezione degli allenaprezzato. Sarà certamente difficile che noi ritorneremo nel nostro paese. menti?

Sono responsabile della preparazione degli elementi artistici. Inoltre sono responsabile degli allenamenti alla trave, l’attrezzo più ostico nell’ambito femminile. Penso di aver offerto un buon lavoro, dato che quattro ginnaste svizzere si sono qualificate nella finale della trave in occasione dei Campionati d’Europa.

E per terminare vi prego di completare le seguenti frasi: Fra cinque anni il livello della ginnastica artistica svizzera sarà…

Chi è l’allenatore capo a casa vostra?

Z: … accompagneremo i nostri nipoti a scuola e parteciperemo alla festa che sottolinea il nuovo anno scolastico – S: … ci troveremo forse a nostro agio su di una spiaggia. Il mese di settembre è proprio l’idele dato che non c’è più troppa gente e le temperature sono piacevoli.

(entrambi sorridono) Zoltan: Sznezsana ‹è il boss›. Io sono solamente l’assistente e talvolta neppure quello… Avete dei rimpianti nel corso della vostra carriera?

Z: Talvolta avrei dovuto essere più severo. Sono troppo gentile e molto comprensivo. Nel contesto dello sport d’élite si dovrebbe essere molto più duri, ma come voi lo potete costatare, questo modo di lavorare può portare pure i suoi frutti. Qual è la tua ricetta per il successo?

S: Dapprima bisogna imparare a conoscere le giovani ragazze e il loro carattere. Da una parte bisogna essere severi e dall’altra sapersi comportare come una mamma. Le ginnaste sanno che voglio loro bene e che non sono severa perchè mi piace esserlo. Quest’ultime sono coscienti che noi lavoriamo per ottenere lo stesso obiettivo. Il rispetto mutuo è molto importante. Ecco la mia ricetta. Cambiamo discorso: cosa fate durante il vostro tempo libero allorquando siete lontani dalle palestre ginniche?

S: Passiamo il nostro tempo libero sulle montagne e nella natura. In estate facciamo molte escursioni ed in inverno pratichiamo lo sci. Allorquando il tempo è clemente godiamo in lungo e in largo i laghi e altri paesaggi della Svizzera. A noi non piace rimanere a casa.

Avete seguito la Festa federale di lotta e dei giochi alpestri? Cosa conoscete della lotta?

Z: … ancora allo stesso livello di oggigiorno, lo speriamo. Fra un anno, nello stesso periodo noi…

Abbiamo visto innumerevoli palestre di ginnastica, ora desideriamo scoprire …

… Roma, New York e la Scandinavia.

Intervista: Alexandra Herzog/RC

Passaggio del testimonio a … La coppia di allenatori Zoltan e Sznezsana Jordanov passa il testimonio della staffetta FSG a Monika Renk. Con molta motivazione, questa collaboratrice della FSG si occupa del settore G+B e riveste un ruolo importante in seno al progetto «Coop Mukihit»: I Jordanov desiderano sapere da Renk perchè i genitori devono assolutamente coinvolgere i loro figli in questo progetto e che cosa offre di speciale.

| Il punto finale di GYMlive – Impressum

Illustrazione: Janine Manns

42 | GYMlive 5/16

Impressum GYMlive è la rivista ufficiale della Federazione svizzera di ginnastica FSG e dell’Associazione federale dei ginnasti al nazionale AFGN. E’ pubblicata in tedesco, francese e italiano. Editore: Federazione svizzera di ginnastica (FSG) Anno: 2016: 159 anni Edizioni: GYMlive appare 6 volte all’anno Tiratura: Spedizione totale 109 680 (d/92 753, f/14 213, i/2714) Prezzo dell’abbonamento: GYMlive Fr. 30.– (prezzo singolo numero fr. 6.--) Redattore capo: Peter Friedli, GYMlive, casella postale, 5001 Aarau, telefono 062 837 82 00, fax 062 824 14 01, e-mail: red-aarau@stv-fsg.ch, internet: www.stv-fsg.ch. Edizione in lingua italiana, redattore responsabile: Emiliano Camponovo, Vicolo alla Monda 17, 6517 Arbedo, telefono 091 835 81 35, fax 091 835 81 36, e-mail: red-arbedo@stv-fsg.ch, internet: www.stv-fsg.ch. Segretaria di redazione e traduttrice: Raffaella Camponovo, 6517 Arbedo

Il punto finale di GYMlive: «Novità nelle passeggiate invernali delle nostre società». La nostra creativa vignettista Janine Manns ha immaginato delle originali proposte: le ginnaste e i ginnasti non hanno sono pronti a tutto!

Produzione: ZT Medien AG, Regula Kobel, Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingen Stampa e spedizione: ZT Medien AG, Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingen, internet www.ztmedien.ch Abbonamenti: Federazione svizzera di ginnastica, casella postale, 5001 Aarau, telefono 062 837 82 36, Fax 062 823 10 11

Preavviso GYMlive 6/2016 L’edizione 6/2016 verrà pubblicata giovedì 15 dicembre 2016 (termine di redazione, 15 novembre 2016) con dei nuovi e interessanti temi:

Foto: Peter Friedli

Articolo di fondo: la gestione della FSG, Assemblea generale ordinaria dei delegati L’Assemblea generale ordinaria dei delegati (AD) della Federazione svizzera di ginnastica (FSG) è l’organo supremo della FSG e di regola ha luogo annualmente durante il mese di ottobre. Questo lo sarà anche nel 2016. Il 29 e il 30 ottobre gli ospiti e i delegati delle diverse associazioni cantonali e regionali si troveranno a Svitto. Un’occasione per discutere le diverse problematiche della Federazione e di prendere le decisioni che si riterranno opportune.Ai piedi dei Mithen verranno passate in rassegna numerose trattande. Oltre alle decisioni politiche della Federazione, si parlerà anche dei progetti futuri e si premieranno diverse persone (vedi pagina 30). Chiaramente GYMlive sarà presente all’appuntamento e vi offrirà un’ampia rassegna accompagnata da numerose foto.

Attualità Artistica: Swiss Cup Zurigo/Memorial Gander Chiasso; CS attrezzistica M+F e Lui&Lei; CS aerobica; CSS giovanili; Coppa svizzera GR; AD FSG; Riunione veterani; uno sguardo sull’anno trascorso. Il tema ginnico La ginnastica alla televisione: perchè non di più? Speciale Belle ginnaste, cura del corpo e cosmetica durante le competizioni. Preavviso GYMlive getta uno sguardo sull’anno ginnico 2017 e sulle prime attività primaverili della FSG dell’inizio dell’anno. E le rubriche ricorrenti • Serie: «Carta Bianca», «Rendez-vous», «Visita ai corsi» e «Staffetta FSG» • Gente • Lettere e foto alla redazione

Il termine di redazione per GYMlive 1/2017: i dettagli seguiranno nell‘edizione 6/2016

Pubblicità: ZT Medien AG, Lucas Helmink, Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingen, telefono 062 745 96 49, e-mail: lukas.helmink@ztmedien.ch FSG: Presidente centrale: Erwin Grossenbacher, Im Grünen 4, 6206 Neuenkirch e-mail: erwin.grossenbacher@stv-fsg.ch.

Edizione GYMlive 2016 Date di pubblicazione e allegati Numero Termine redazione Pubblicazione Allegati 2016

1 2 26 gennaio 29 marzo 25 febbraio 28 aprile Piano corsi FSG 2/2016*

Numero 4 Termine redazione 5 luglio 4 agosto Pubblicazione Allegati 2016

5 13 settembre 13 ottobre Piano corsi FSG 1/2017*

3 17 maggio 16 giugno Piano corsi FSG 3/2016* 6 15 novembre 15 dicembre

* Osservazioni: i fascicoli separati dei piani dei corsi sono indirizzati a tutti gli abbonati di GYlive (ted./fr.)

Segretariato centrale Aarau Orario di apertura Il Segretariato centrale FSG è a vostra disposizione per qualsiasi informazione: Telefono Telefax Vendita Indirizzo-Hotline

062 837 82 00 062 824 14 01 062 837 82 00 062 837 82 36

Lunedì-giovedì: Venerdì:

8.00–12.00 / 13.30–17.00 8.00–12.00 / 13.30–16.00

Internet E-Mail

www.stv-fsg.ch stv@stv-fsg.ch

Schweizerischer Turnverband Fédération suisse de gymnastique Federazione svizzera di ginnastica

OFFERTA PER I MEMBRI 5/2016 Asics

RIBASSO DEL 30% SULLA COLLEZIONE RAGAZZI ASICS

Vistawell

RIBASSO DEL 25% SUL SLINGTRAINER CHF 73.50 AL POSTO DI CHF 98.-

SWICA

FINO AL 95% DI PARTECIPAZIONE SULLA TUA TASSA DI MEMBRO FSG

RIBASSO SUPPLEMENTARE DEL 15% SUI PREZZI PIÙ BASSI

VISTAWELL UNA SCHIENA E DEI MUSCOLI RAFFORZATI Lo Slingtrainer Basic di Vistawell è ideale per aiutarti a rafforzare la tua muscolatura durante l’allenamento. Da utilizzare dappertutto e con la massima semplicità. Allenati ovunque e in ogni momento! Ti aspetta un allenamento completo in 20 minuti! Offerta esclusiva per membri FSG (valevole fino al 13 gennaio 2017): Slingtrainer a CHF 73.50 al posto di CHF 98.- (25% di ribasso) L’offerta comprende: – Slingtrainer basic – Gancio per porte e finestre – Sistema di sospensione – Rete per il trasporto Lo sapevi? Vistawell è fornitore ufficiale della FSG. I membri della FSG beneficiano di un ribasso del 10% su tutto l’assortimento (escluse le promozioni). I ribassi speciali esclusivi per i professionisti del movimento sono pure concessi alle società e ai quadri. Grazie ai procenti retrocessi, tu sostieni la Federazione svizzera di ginnastica con ogni acquisto Vistawell. Maggiori informazioni vedi: www.vistawell.ch.

Scaricare e scoprire

Informazioni e ordinazioni: www.stv-fsg.ch/offres_pour_membres

ALDER + EISENHUT CHF 150.- DI RIBASSO PER IL BOOSTER BOARD EUROTRAMP Trampolino per i salti «Eurotramp Booster» Per un moderno allenamento di salti! Sollecita in modo particolare le articolazioni. Ideale per tutte le categorie di età e di peso. Prezzo speciale per membri FSG: CHF 821.- al posto di CHF 971.– Altezza adattabile da 26,5 a 32 cm – Con rotelle integrate per facilitare il trasporto – Misura: 135 x 100 cm – Peso: 33 kg Trampolino per i salti Reuther «Budapest» Trampolino passe-partout imbottito, doppio rivestimento e con una forte sollecitazione – ideale per le scuole e le società! Prezzo speciale per i membri FSG: CHF 575.- al posto di CHF 675.– Grandezza: 120 x 60 cm – Peso: fino a 95 kg Offerta speciale fino al 13. 01. 2017

Scaricare e scoprire

Informazioni e ordinazioni: www.stv-fsg.ch/offres_pour_membres

HP RIBASSO SUPPLEMENTARE DEL 15% SUI PREZZI PIÙ BASSI Lo sapevi? Come membro FSG, tu benefici di ribassi permanenti sul più grande assortimento HP della Svizzera! Fino al 13 gennaio, per tutte le ordinazioni di oltre CHF 100.- tu approfitti di un ribasso supplementare del 15%. Per esempio sul nuovo notebook Spectre x2: Con uno spessore veramente ridotto (2 in 1) l’assortimento HP è unico nel suo genere. Molto fine ed estremamente solido! Lo Spectre x2 possiede tutte le caratteristiche che ti aspetti da un notebook e da un portatile. Approfitta subito di questa accattivante offerta! Clicca su www.hp.com/ch/stv-fsg e inserisci il seguente codice promozionale: STVX2. Prestazioni incluse: – Forrnitura gratuita per tutto l’assortimento – Consigli e ordinazioni gratuite al n° 0800 80 44 70 – Fornitura nel giro di 48 ore (se la merce si trova nello stock)

Scaricare e scoprire

Per acquistare il HP Spectre x2 e approfittare di altre interessanti offerte: www.stv-fsg.ch/offres_pour_membres

ASICS RIBASSO DEL 30% SULLA COLLEZIONE RAGAZZI ASICS Un’offerta per le star delle speranze FSG – la collezione ragazzi ASICS di qualità e tendenza è l’ideale per ogni allenamento. Offerta: CHF 60.- al posto di CHF 88.– 1x t-shirt con maniche corte color malva – 1x t-shirt con maniche corte color melone – 1x Knee Thight color malva Offerta per ragazzi: CHF 65.- al posto di CHF 95.– 1x t-shirt color arancione con maniche corte – 1x t-shirt color blu scuro con maniche corte – 1x t-shirt color nero Questa offerta è valevole unicamente per il pacchetto completo (nessuna offerta singola) – Altre foto disponibili sotto: www.stv-fsg.ch/offres_pour_membres – Taglie disponibili: 128, 140, 152 e 164 – IVA e spese postali comprese nel prezzo – Fino a esaurimento della scorta! Tanto divertimento durante i vostri allenamenti!

Scaricare e scoprire

Altre informazioni e ordinazioni: www.stv-fsg.ch/offres_pour_membres

SWICA CONTRIBUTO FINO AL 95% DELLA TUA QUOTA DI MEMBRO SWICA si preoccupa per la promozione della tua salute, ti garantisce degli interessanti ribassi e ti offre numerosi vantaggi esclusivi: – Contributo di promozione dello sport fino al 95% dell’importo della tua quota di membro. – 15% di ribasso sull’assicurazione ospedaliera HOSPITA a tutti i livelli - dalla COMUNE ALLA PRIVATA NEL MONDO INTERO con SWICA BestMed. – 5% di ribasso sulle assicurazioni complementari COMPLETA TOP – per la tua copertura completa. – Consigli sulla salute 24 ore su 24 grazie a sante24 al numero 044 404 86 80, senza spese per tutti i membri della FSG. Programma di bonus BENEVITA – il tuo sistema di vita attivo e sano diventa sin da oggi finalmente possibile! Per le tue attività a favore della salute, tu benefici di un ribasso supplementare del 5% sui tuoi premi per l’assicurazione ospedaliera HOSPITA e l’assicurazione complementare COMPLETA TOP.

Scaricare e scoprire

I collaboratori di SWICA sono ben volontieri a tua disposizione per consigliarti in modo competente: Per telefono al numero 0800 80 90 80 o in linea all’indirizzo www.swica.ch/fsg/contact

VANTAGGI DEI MEMBRI COME MEMBRO FSG, TU APPROFITTI DI OFFERTE ACCATTIVANTI – Offerte di formazione e di perfezionamento con dei ribassi fino al 50 %.

Offerta per i membri – l’opuscolo delle offerte da scegliere per i membri FSG Opuscolo di 4 pagi-

– Mezzi didattici, direttive e regolamenti.

ne inserito in ogni numero della Rivista ufficiale della FSG GYMlive sotto forma di un inserto separato.

– Prestazioni assicurative complementari della Cassa d’Assicurazione dello Sport (CAS). – Offerte speciali dei partner FSG. – Rivista FSG «GYMlive» – sei edizioni per anno recapitati a tutti i membri FSG dai 17 anni. – Diritto di partecipazione ai concorsi e alle competizioni FSG (per esempio feste ginniche, CS, FFG).

Editore FSG, Bahnhofstrasse 38, 5000 Aarau, 062 837 82 00, www.stv-fsg.ch Edizioni 6 numeri per anno Tiratura 119 000 esemplari (d/f/i) per numero Redazione FSG, ressort sponsoring, Bruno Cavelti, capo sponsoring, Roland Häuptli, assistente M+C, sponsoring@stv-fsg.ch Traduzione FSG, Marylène

– Condizioni preferenziali sull’acquisto dei biglietti degli avvenimenti faro della FSG come Gymotion.

Walther, redattrice delle edizioni in lingua francese, Raffaella Camponovo, collaboratrice delle edizioni in lingua italiana Grafica FSG, divisione M+C, Andreas Scheiben Copyright FSG (pubblicazione autorizzata per le società e membri della FSG con indicazione

Il dettaglio delle offerte e dei vantaggi per i membri sono disponibili in linea all’indirizzo www.stv-fsg.ch/offres_pour_membres

della fonte)

Event by

Commandez vos billets maintenant !

La classe mondiale de la gymnastique

Le 6 novembre 2016, Hallenstadion Zurich Le 6 novembre 2016, une sélection des meilleurs gymnastes du monde de différentes nations se retrouveront pour disputer la 34e Swiss Cup Zurich, un des événements sportifs les plus relevés de Suisse. Venez vibrer avec des athlètes d’exception comme Giulia Steingruber et Pablo Brägger dans le cadre d’une compétition par paires unique et passionnante. La Swiss Cup 2016, un must pour tous ceux qui aiment la beauté, la précision et le dynamisme. A bientôt au Hallenstadion ! Presenting Partner:

Main Sponsor:

Official TV-Partner:

Billetterie:

Soddisfatti al 100% o sostituzione gratuita

codice dâ&#x20AC;&#x2122;azione XM16GYM