GYMLive 4/2016 by Schweizerischer Turnverband

Fédération suisse de gymnastique | Nº 4 | juillet/août 2016 | Fr. 6.–

Gymnastique artistique

Titres de CS décernés

International

Eurogym: 10e édition

Fêtes de gymnastique 2016 Main Partner

Co-Partner

Langlaufkurse in Pontresina

Verbringen Sie schöne, erlebnisreiche und lehrreiche Langlauftage in Pontresina/Engadin mit den Langlaufexperten vom Team Fähndrich Sport. KURSDATEN

LEISTUNGEN

UNTERKUNFT /PREISE

Kurs 1

Sa. 03. bis Di. 06.12.2016

SPORTHOTEL ### s PONTRESINA

Kurs 2

Sa. 03. bis Fr. 09.12.2016

• Begru ssungsdrink jeweils am Anreisetag um 12.30 Uhr

im Doppelzimmer inkl. Halbpension

Kurs 3

Mi. 07. bis Sa. 10.12.2016

Kurs 4

Sa. 10. bis Di. 13.12.2016

Kurs 5

Sa. 10. bis Fr. 16.12.2016

Kurs 6

Mi. 14. bis Sa. 17.12.2016

• Langlaufunterricht fu r Anfänger und Fortgeschrittene in verschiedenen Stärkegruppen (4 halbe Tage bei 4 -Tagespauschale, 5 halbe Tage und 1 ganzer Tag bei 6-Tagespauschale)

Kurs 7

Sa. 17. bis Di. 20.12.2016

• Technikstudie mit Video

Kurs 8

Sa. 17. bis Fr. 23.12.2016

Kurs 9

Mi. 21. bis Sa. 24.12.2016

Kurs10

Sa. 07. bis Di. 10.01.2017

Kurs11

Sa. 07. bis Fr. 13.01.2017

Kurs12

Sa. 14. bis Di. 17.01.2017

Kurs13

Sa. 14. bis Fr. 20.01.2017

Kurs14

Sa. 04. bis Di. 07.02.2017

Kurs15

Sa. 04. bis Fr. 10.02.2017

Kurs16

Sa. 11. bis Di. 14.02.2017

Kurs17

Sa. 11. bis Fr. 17.02.2017

www.sporthotel.ch

Kurse im Dezember 4-Tage (Kurse 1/3/4/6/7/9) 7-Tage (Kurse 2/5/8)

Fr. 595.– Fr. 1095.–

• Stretching

Kurse im Januar 4-Tage (Kurse 10/12) 7-Tage (Kurse 11/13)

Fr. 670.– Fr. 1173.–

• Mietski zu spez. Konditionen 4 Tage Fr. 70.– / 7 Tage Fr. 110.– (Ski, Schuhe, Stöcke)

Kurse im Februar 4-Tage (Kurse 14/16) 7-Tage (Kurse 15/17)

Fr. 715.– Fr. 1263.–

• 3 oder 6 Tage mit Halbpension im Sporthotel oder mit Zimmer/ Fru hstu ck im Hotel Allegra

Einzelzimmerzuschlag pro Tag

Fr.

• Wachsvortrag

HOTEL ALLEGRA### PONTRESINA

• Schneeschuh-Safari bei 4-Tagespauschale

im Doppelzimmer mit Frühstück

• Freie Benu tzung des ÖV von Maloja bis Brail und Alp Gru m

15.–

www.allegrahotel.ch

Kurse im Dezember 4-Tage (Kurse 1/3/4/6/7/9) 7-Tage (Kurse 2/5/8)

Fr. 494.– Fr. 860.–

Kurse im Januar und Februar 4-Tage (Kurse 10/12/14/16) Fr. 570.– 7-Tage (Kurse 11/13/15/17) Fr. 1005.– Zuschlag Doppelzimmer zur Einzelbenützung pro Tag Fr.

30.–

Alle Preise pro Person und zuzüglich Kurtaxe Fr. 3.10 pro Tag/Person. Versicherung ist Sache der Teilnehmer! ABWICKLUNG: Anmeldung an Fähndrich Sport, welcher die Reservation macht. Bestätigungsschreiben an die Teilnehmer

durch Fähndrich Sport. Abrechnung: der Gast bezahlt direkt im jeweiligen Hotel. Fähndrich Sport · Via Maistra 169 · 7504 Pontresina · Tel. 081 842 71 55 · E-Mail faehndrich.sport@bluewin.ch · www.faehndrich-sport.ch

Editorial / Sommaire |

Elément clé

Fêtes de gymnastique de l’été 2016 Le mois de juin 2016 est passé et avec lui l’été des fêtes de gymnastique. Les gymnastes se sont montrés résistants en matière de gymnastique et face aux conditions météo. Pages 8–19 Championnats suisses Le mois de juin 2016 a aussi été le mois des CS pour l’élite de la FSG. Anciens et nouveaux champions occupent le devant de la scène et les pages de GYMlive. Pages 21–24 10e Eurogym La jeunesse gymnique européenne, âgée de 12 à 18 ans, s’est retrouvée au 10e festival Eurogym à Budejovice (CZE). – GYMlive transmet les salutations de Tchéquie. Page 25 Sommaire Carte blanche aux présidents des CO FCG Les Gens/Mot pour mot Fêtes de gymnastique 2016

La ﬁnale de la combinaison d’engins de la société «xyz» se termine sur une note dynamique et créative. La tension des gymnastes retombe pour faire place à une explosion de joie. La note est tombée: 9,20 points. Et selon l’échelle d’attribution des notes, il s’agit d’un très bon résultat (voir GYMlive 3/2016, p. 32). Les gymnastes honorent leur monitrice qui se voit couverte de félicitations et de reconnaissance. Des larmes de joie roulent sur ses joues. C’est grâce à elle que ces gymnastes savourent leur succès. Ce dernier ﬁgure parmi les facteurs de motivation essentiels de chaque société et a un impact sur l’acquisition de nouveaux membres, en particulier auprès des jeunes qui peuvent alors avoir envie de rejoindre la société de cette excellente monitrice ou de ce formidable moniteur.

21 22/23

Gymnastique rythmique: CE/CS

International: 10e Eurogym

La page centrale: fêtes de gymnastique 2016

26/27

De tous horizons

28/29

Spécial: imperméable fonctionnel

30/31

Gymnastique artistique

Titres de CS décernés

International

Eurogym: 10e édition

Main Partner

Pages 8–19

Co-Partner

Photo: Christian Danuser

Fédération suisse de gymnastique | Nº 4 | juillet/août 2016 | Fr. 6.–

32 33–35

Interne

Le secrétariat déménage

Rendez-vous

Les bannières: élément ﬁxe et dynamique des fêtes de gymnastique, lié à beaucoup d’émotions. Ce fut clairement visible à la Fête cantonale grisonne de gymnastique.

8–19

Gymnastique artistique: CS

Préavis

Page de couverture

5 6/7

Trampoline: CS/Nissen Cup

Fit en hiver

Fêtes de gymnastique 2016

Peter Friedli (Rédacteur en chef)/mw

Sous la loupe

Un nombre impressionnant de belles et de beaux gymnastes se tiennent prêts. Puis vient l’heure du traditionnel discours de motivation, juste avant le coup d’envoi: «Voici maintenant la société «xyz» qui nous présente une combinaison d’engins barres/sol. 24 gymnastes, hommes et femmes, se tiennent prêts». En juin dernier, j’ai entendu un nombre incalculable de fois de telles annonces sur les places de concours. Que ce soit les gymnastes, qui se sont entraînés depuis des mois, ou les moniteurs, qui ont étudié les combinaisons d’engins, certains sont envahis à cet instant-là par une forte poussée d’adrénaline. Et je peux en témoigner de par mon expérience positive. Nous sommes-nous bien entraînés? Les gymnastes seront-ils capables d’exécuter le programme, les automatismes et les éléments techniques? Sauront-ils adopter l’attitude qui séduira les juges?

Chères monitrices, chers moniteurs, c’est vous qui êtes au front et qui constituez les fondements. Vous êtes l’élément clé en matière d’acquisition et de ﬁdélisation des membres. Nous vous remercions chaleureusement pour tout ce que vous avez fait vivre aux spectateurs et aux supporters tout au long de ce mois de juin 2016.

GYMlive 4/16 |

La page des lecteurs/Concours

40/41

Partenaires FSG

42/43

Invité de l’estafette: Florian Gnägi

44/45

Der/Impressum

Prochain numéro 5/2016

Offres pour les membres

47–50

Photo: Peter Friedli

Fêtes de gymnastique 2016: saut en longueur à Thusis

Carte blanche |

GYMlive 4/16 |

Fêtes de gymnastique 2016

3 Fêtes cantonales – 3 Présidents L’été des fêtes de gym 2016 est terminé – mais le magazine de la fédération FSG GYMlive en parle encore. La «Carte blanche» est consacrée cette fois-ci pas à une, mais trois personnes: Martin Ritter, Daniel Iseli et Curdin Capaul. Via «préface» des guides de fête (voir extraits), les trois présidents CO des fêtes cantonales de gym se réjouissaient à l’avance de «leurs» gymnastes et invités. – Ritter, Iseli et Curdin représentent aussi tous les présidents collègues de CO qui ont organisé une fête de gym en 2016.

Présidents CO Photo: ldd

KTF Baselbiet: «‹cool› – Cordiale bienvenue dans naison entre courage d’avoir osé se lancer dans l’orl‘Oberbaselbiet. (…) Pendant plus de deux semaines ganisation et respect d’avoir tenu compte de toutes les la gymnastique et la fête sont à l’honneur à Diegten facettes dans la planification. (…). Ça peut sembler sous la devise «cool». Le 4 juin, nous attendons des bizarre: ces sentiments pas toujours confortables sont matches, des concours individuels et par équipe pas- ceux qui me motivent! (…) KTF: K comme Kamesionnants. Du 10 au 12 juin, les sociétés de gym- radschaft (camaraderie), motivation à faire de la gymnastique disputeront le nastique. – T comme ‹Thu(r)n for fun›, devise de concours de société. En Avec un coup de pouce de dame tant qu’organisateur, nous la fête cantonale 2016. – F pouvons compter sur un météo, tout le monde devrait quitter le comme Freude (plaisir), grand soutien. Je remercie terrain de fête avec le sourire et résumer état d’esprit qui marquera en premier lieu le comité j’espère les participants à la les journées de gymnastique par un d’organisation qui a assuré fête cantonale 2016.» simple ‹cool.› bénévolement la préparation pendant plusieurs anDaniel Iseli nées. Au nom du CO, je remercie également notre so(Président du CO Fête cantonale ciété partenaire, la TV Sissach, ainsi que les sociétés de gymnastique bernoise à Thoune) du village. En plus des bénévoles, nous avons également pu compter sur un large soutien des autorités cantonales, régionales et communales. (…) Diegten KTF Graubünden: «Je suis extrêmement heureux de est prêt! Pour écrire une page d’histoire de la société pouvoir organiser cette année la fête cantonale de de gymnastique Diegten, de la vallée et du district. gymnastique des Grisons à Thusis. Comme le dit si Mais aussi l’histoire de chaque participant ou béné- bien le panneau à la sortie du tunnel Isla-Bella – Révoles. Avec un coup de pouce de dame météo, tout le gion Viamala culture et sport –, nous donnons un simonde devrait quitter le terrain de fête avec le sourire gnal avec cette manifestation. (…) Un événement et résumer les journées de gymnastique par un simple d’une telle ampleur est unique dans la région, il fait «cool». – Je vous souhaite plein succès, plaisir et ma- bouger beaucoup de choses et son effet est durable. gnifique événement! Nous pouvons de plus contribuer à la promotion du sport et de la jeunesse et faire en sorte que toutes les Martin Ritter (Président du CO Fête cantonale générations se dépensent physiquement sur notre terde gymnastique de Bâle-Campagne à Diegten) rain de compétition. Un CO motivé et une association de gymnastique engagée travaillent bénévolement à fond depuis des mois en vue de cette manifesKTF Bern: «Je suis fasciné à l’idée de mettre sur pied tation. Ce travail ne va pas de soi et mérite respect et quelque chose de grand avec des gens qui sont sur la remerciements. Nous pouvons aussi compter sur le même longueur d’ondes, sans recevoir une contrepar- précieux soutien de la région, des institutions et des tie matérielle. Nous espérons que le résultat de ce tra- sponsors, je les en remercie également chaleureusevail bénévole offre aux 15000 gymnastes des ment. Le temps d’un week-end Thusis se trouve au concours, des loisirs réussis. (…) Le résultat de trois centre de la gymnastique et nous nous réjouissons ans de préparation doit aboutir à un produit parfait d’accueillir des participants de tous les coins de Suisse les week-ends du 18 au 19 et du 24 au 26 juin 2016. et du canton. De passionnants concours et un proSi chaque bénévole se présente à l’heure et motivé sur gramme-cadre attrayant attendent les gymnastes et son lieu d’engagement, si chaque boisson proposée est les spectateurs. Nous espérons ainsi leur offrir un disponible à la bonne température au bon moment et week-end inoubliable. au bon endroit et si chaque gymnaste peut faire son travail proprement et sans trop d’attente, le CO aura Curdin Capaul (Président du CO Fête cantonale fait du bon travail. (…) Il s’agit certes d’une combide gymnastique des Grisons à Thusis)/vic

Photo: Peter Friedli

KTF Baselbiet: Martin Ritter

Photo: ldd

KTF Bern: Daniel Iseli

KTF Graubünden: Curdin Capaul

6 | GYMlive 4/16

| Les Gens

La FSG forme la relève

Acteurs, gymnastes CE et cœur en chocolat

Succès pour Patrick Lochinger CE: Faiseurs de chevaux d’arçon Un clip vidéo (ou «trailer») faisant la promotion des Championnats d’Europe de gymnastique artistique (CE) de Berne a été diffusé en mars 2016. Le scénario: deux artisans confectionnent un cheval d’arçon. Entre ensuite en scène le capitaine de l’équipe nationale suisse, Pablo Brägger qui teste l’engin avant de féliciter les deux menuisiers pour l’excellent travail fourni. La dernière séquence se déroule quant à elle dans la PostFinance Arena. On y voit les deux artisans qui déposent, en signe de cordialité, un petit chocolat en forme de cœur sur les sièges des spectateurs. Les deux acteurs, Peter «Pesche» Eggler (TV Länggasse/BTV Bern, 3e à g.) et Otto «Öttu» Riesen (TV Kirchlindach, à g.) ont saisi la chance de poser aux côtés de Giulia Steingruber (2e à g.) et d’Ilaria Käslin (à dr.). «Nous avons même eu des réactions venant de l’étranger!», s’exclame Peter Eggler. fri./mw Photo: Peter Friedli

Photo: màd

La FSG forme certes dans le domaine de la gymnastique, mais pas uniquement. En effet, chaque année, de jeunes femmes et hommes achèvent un apprentissage d’employé de commerce de trois ans au secrétariat à Aarau. Le 24 juin 2016, Patrick Lochinger (de Buchs AG) s’est vu remettre son certiﬁcat fédéral de capacité (en photo ci-dessous avec sa responsable de formation Sonja Moeri). «La période de formation au sein des sept départements de la FSG était variée et passionnante. En tant que footballeur, j’ai eu l’occasion de découvrir un nouveau monde, celui de la gymnastique et de sa grande famille. Mes collègues m’ont bien encadré et j’ai passé trois belles années!», s’exclame Patrick Lochinger, qui travaillera encore six mois pour la FSG. Le 8 août 2016, le secrétariat accueillera une nouvelle apprentie en la personne de Muriel Müller (de Oberkulm et née en 2000). fri./mw

GYMlive n’oublie personne

Dames d‘honneur et porteurs de ﬂeur

Photos: Peter Friedli

La saison estivale des fêtes de gymnastique 2016, qui a accueilli des milliers de gymnastes, appartient d’ores et déjà au passé (voir p. 8 à 19). Les médias ont principalement parlé des vainqueurs, de la météo, des bières, des saucisses et de l’ambiance qui y régnait. Hélas, les porteurs de ﬂeurs et de drapeau ainsi que les dames d’honneur ont été oubliés. Et pourtant, ils apportent une contribution essentielle au succès de toute fête de gymnastique ainsi qu’une touche spéciale. GYMlife a néanmoins décidé d’honorer leur engagement: les porteurs de ﬂeurs

et de drapeaux de la TV Grossaffoltern, (photo gauche, de g. à dr.), Dominik Zwahlen, Thomas Wyss et Nick Steinegger ainsi que les dames d’honneur de la fête cantonale bernoise (photo droite, de g. à dr.) Andrea Wyss, Lilian Schranz, Barbara Aeschlimann, Margrit Luterbacher, Lisa Rufener et Nadia Schärz. fri./mw

Les Gens / Mot pour mot |

GYMlive 4/16 |

L’entraîneur national fête ses 60 ans

Mot pour mot

«Happy Birthday» Beni Fluck Photo: Martin Mullis

Même s’ils exercent leur activité avec brio, comme en témoignent les succès lors de CE et CM, les entraîneurs nationaux prennent eux aussi de l’âge. Famille, amis et gymnastes et grands noms de la gymnastique artistique ont fait le déplacement vers la ferme «Hof Stöckweid» à Knonau (ZH) pour porter un toast en l’honneur de Beni Fluck (entraîneur en chef des hommes) qui fêtait ses 60 ans. Quelques photos ont immortalisé ces festivités (de g. à dr.): Erwin Grossenbacher (Président de la FSG), Elsbeth Duperrex (compagne de Beni Fluck), Beni Fluck (le jubilaire), Andreas Hirsch (entraîneur en chef DTB) et Cornel Hollenstein (Swiss Olympic, vice-directeur). – GYMlive chante à tue-tête: «Happy Birthday» Beni. fri./mw

Propos tenu par Kurt Hunziker (vice-président CO et chef sponsoring) lors de l’apéritif des hôtes d’honneur de la Fête régionale Turn-Leerau 2016 qui a été organisé par les sociétés de Kirchleerau et Mossleerau. Ce qu’en dit GYMlive: Kurt Hunziker a exprimé l’objectif de tous les CO pour le mois de juin 2016 – merci à tous les CO!

Alexander Tschäppät – un «Gentleman»

«Nous nous retrouvons à 23h59 au bar où je donnerai des informations pour la suite»

L’édition GMYlive 3/2016 (p. 27) a relaté la 25e rencontre des membres d’honneur de la FSG 2016, qui a emmené la garde d’honneur de la plus grande fédération sportive de Suisse aux CE de gymnastique artistique de Berne. Une anecdote intéressante de cette rencontre n’a cependant pas été mentionnée: celle d’Alexander Tschäppät ofﬁciant en tant que porteur de parapluie! Force est de constater que le président de la ville de Berne est un véritable gentleman. Au cours de l’allocution de bienvenue, Alexander Tschäppät a élégamment protégé de la pluie Doris Zürcher (responsable de la garde d’honneur de la FSG, à g.) et Ruth Burri. Voilà une attitude exemplaire qui reﬂète bien l’hospitalité bernoise. fri./mw

Photo: Peter Friedli

Propos tenu par Philipp Kammer (TV Thun-Strättligen) lors du montage de l’infrastructure de la Fête cantonale bernoise qui s’est tenue à Thoune et repris par un journaliste de la BernerZeitung. Ce qu’en dit GMYlive: c’est ainsi que cela doit être. Les gymnastes ne doivent pas seulement savoir courir vite, attraper une balle ou réaliser un appui renversé à la perfection, ils doivent également être capables d’aider au montage et bien plus encore.

«Nous voulons vous oﬀrir ce qu’il y a de mieux»

Rencontre des membres d’honneur FSG

Propos tenu par un moniteur-chef, dans le cadre d’une fête cantonale qui s’est déroulée en juin, lorsqu’il a informé ses gymnastes à propos de la suite du déroulement de la fête – Ce qu’en dit GYMlive: lors des fêtes de gymnastique, les moniteurs doivent souder leurs gymnastes et c’est pourquoi les informations doivent être transmises en continu.

«Giulia Seingruber? C’est une très belle athlète. Hélas je ne l’ai encore jamais rencontré. Quand j’ai le temps, je regarde volontiers des concours de gymnastique artistique».

Colloque FIG

Photo: ldd

40 nations, 5 continents et la FSG Du 18 au 22 mai 2016, Dornbirn (AUT), qui sera le ﬁef de Gymnaestrada 2019 (voir p. 28), a accueilli le colloque de la Fédération internationale de Gymnastique FIG. Les participants venus de 40 nations ont dialogué autour de Gymnaestrada 2019 et «Gym for life challenge» 2017. La FSG était également représentée par (de g. à dr.), Cédric Bovey (arbitre «Gym for life challenge), Reto Hiestand (GK.19-Präsident) et Jérôme Hübscher (Chef du département Sport de masse FSG). «La rencontre était intéressante, passionnante et les échanges importants », explique Hübscher. Les délégués de la FSG ont dû sortir leurs lunettes de soleil, signe que la météo était au beau ﬁxe. fri./mw

«En tant que gymnaste on donne un coup de main»

Propos tenu par Dominique Aegerter, pilote moto de Rohrbach, dans le cadre d’une interview accordée au journal local Unter-Emmentaler. Ce qu’en dit GYMlive: Steingruber et Aegerter ne sont pas vraiment sur la même longueur d’onde. En effet, dans l’édition GYMlive 1/2016, Giulia s’est exclamée: «Je m’énerve lorsque quelqu’un conduit à 80 km/h dans une zone à 50 km/h». La Suissesse orientale serait donc entre de bonnes mains avec Aegerter!

«La directive suivante règle l’organisation du déménagement et les tâches correspondantes des collaborateurs du secrétariat». Tel est le point n° 1 de la directive de 15 pages relative au déménagement du secrétariat FSG (voir p. 38). Le groupe de travail chargé de la coordination du déménagement a informé les différents responsables des tâches qui leur incombent. Ce qu’en dit GYMlive: au travail! Lu et entendu par: fri/mw

8 | GYMlive 4/16

| Fêtes de gymnastique 2016

L’été des fêtes de gymnastique 2016 fut humide, mais beau

De Bellach à Wetzikon en passant par Kirchleerau Photos: ldd

De ﬁn mai à ﬁn juin des milliers de gymnastes jeunes et moins jeunes ont lutté pour obtenir des points lors des nombreuses fêtes de gymnastique dans toute la Suisse. Les responsables des concours ont veillé à un déroulement impeccable. Freddy Keller, Ursi Flück et Marlene Hürlimann ont rempli cette tâche avec brio aux fêtes cantonales de gymnastique à Diegten, Thoune et Thusis. GYMlive leurs a collé aux basques.

Fête régionale de gymnastique à Bellach

nastique m y g e d e l a il Fête région à Sontersw

Fête de gymnastique du Haut-Valais à Gampel

osleerau

le Fête régiona

rau/Mo e le h c ir K à ue de gymnastiq

Fêtes de gymnastique 2016 |

GYMlive 4/16 |

Fête de e gymnastiqu du Seeland à Schüpfen Fête de gymnastique du Rheintal à Gams

astique

gymn e d e l a n o i g Fête ré à Triengen

Fête régionale de gymnastique à Wetzikon

| Fêtes de gymnastique 2016

Photos: Guillermo Bia/Alexandra Herzog

10 | GYMlive 4/16

9,24 points pour TV Buus à l’exercice aux barres.

Fête cantonale bâloise de gymnastique à Diegten

«Super fête malgré la boue» Samedi matin 11 juin 2016, une pluie martelant les stores a réveillé Freddy Keller (Gelterkinden, chef des concours de la FC). Après avoir avalé une tasse de café il part pour Diegten à six heures. À son arrivée Fredy contrôle toutes les installations de compétition. Des doutes surgissent quand il inspecte la piste circulaire de 200 mètres prévue pour les courses et l’estafette-navette: «Vont-elles tenir bon?» Keller déﬁnit brièvement la suite de la procédure avec le responsable des concours d’athlétisme. À 7h45, la nervosité monte d’un cran: est-ce tout est prêt? Le concours de société commence un quart d’heure plus tard sur toutes les installations. Peur du contact?

«Pour l’estafette-navette le sol ne peut plus être sauvé», Freddy Keller (à dr.) et le chef de l’installation Daniel Hachen sont unanimes.

Les sportifs/-ves handicapés/-es étaient bien intégrés/-ées sur les installations de concours.

Freddy Keller doit maintenant s’assurer qu’il y ait suﬃsamment de juges sur le terrain pour les concours de handisport. Peu après ce problème est aussi réglé. «Nous n’avons pas pu recruter à l’avance assez de juges pour le handisport. Par crainte du contact peut-être?» Une fois les concours de handisport lancés à 10h, Freddy

Fêtes de gymnastique 2016 |

Braver la boue, partie I: les participants/-es au test de branche.

GYMlive 4/16 |

Braver la boue, partie II: les coureurs/euses d’estafette-navette.

rend une première visite au bureau central de la communication. Tout en OK. La pluie commence à tomber en trombes. Peu de temps après un journaliste arrive pour faire un reportage sur le handisport, qui se déroulait sur les mêmes installations que celles des gymnastes «normaux». Lors de la nouvelle inspection de la piste circulaire, le spectacle est désolant. Même le sable ne suﬃt plus. Les installations des tests de branche et du Fit+Fun sont véritablement labourées, les marquages sont à peine visibles. À 14h20, le ciel ouvre à nouveau ses vannes. Freddy Keller discute avec Daniel Hachen, chef de l’installation de l’estafette-navette. Le sol est fortement esquinté et ne peut plus être sauvé. Réactions positives

Keller passe au bureau des calculs. Tout roule. La proclamation des résultats du handisport à 17h10 dans la tente de fête impressionne Keller. Plus tard il s’informe si tout a bien marché dans la tente des agrès et de gymnastique. Après l’apéro des moniteurs, place à la séance des chefs de concours puis à celle du CO à 21h15. Le bilan: malgré la pluie tous les concours se sont terminés comme prévu et l’horaire a été respecté. Aucune blessure méritant d’être mentionnée est à déplorer. Malgré des installations en partie très mauvaises, les participants sont restés positifs. Après le contrôle ﬁnal des listes de résultats à 22h50 Freddy Keller s’octroie enﬁn un steak-frites, avant de rentrer chez lui à 00h15. Alexandra Herzog/vic

Production d’aérobic astucieuse des gymnastes de TV-Balsthal: 8,98 points.

| Fêtes de gymnastique 2016

Étude de style du saut en longueur pour TV-Kirchlindach – 8,39 points à la clé.

80e journée bernoise des jeux nationaux à la BKTF – Victoire: Andi Imhof (TV Bürglen).

TV Inkwil est une des rares sociétés de gymnastique au niveau national pratiquant une gymnastique exclusivement masculine: 8,06 points.

Les gymnastes du PC-7 Dans le cadre de la clôture de la FCG bernoise à Thoune, neuf gymnastes militaires du PC-7 ont impressionné avec une démonstration au-dessus du terrain de fête et devant le Stockhorn (image): note 9,90. – Il y a encore de la marge ... fri./vic

Ursi Flück au bureau central de communication (tout à dr. «Le Contest FSG peut encore être amélioré»), Anita Mayer (tout à g.) et Gina Wyttenbach au travail.

Photo: Peter Friedli

Photos: Peter Friedli

12 | GYMlive 4/16

Fêtes de gymnastique 2016 |

GYMlive 4/16 |

Fête cantonale de gymnastique à Thoune

«Faire quelque chose pour les gymnastes» Samedi 25 juin 2016, Place d’armes de Thoune. Alors c’est elle. Elle a bonne façon dans son polo sportif bleu de la BKTF Thoune. Avec sa radio en bandoulière elle fait penser à un transmetteur féminin. Mais elle ne l’est déﬁnitive-

ment pas, malgré l’environnement militaire. Le chroniqueur de GYMlive se trouve face à Ursi Flück (TV Spiez), 46 ans et responsable du concours général (RCG) de la fête cantonale bernoise de gymnastique (BKTF) à Thoune.

RCG pour 15 500 gymnastes. N’importe quel militaire décoré saliverait de pouvoir diriger une telle troupe (de gymnastes). Lève-tôt

«Passion de la gymnastique, collaboration avec les chefs de discipline, faire quelque chose pour les gymnastes et plaisir à organiser», tels sont les facteurs qui motivent l’employée de banque Ursi Flück pour la plus grande fête de gymnastique en juin 2016. La grande journée de concours de la BKTF commence à 4h30 pour l’habitante de Brienz. Après le trajet vers Thoune, Flück prend congé de ses chefs de branche à 5h45, qui se rendent sur leurs emplacements de concours. – Constatation de GYMlive: les responsables de concours sont des lève-tôt. 6h30: séance du CO, les conditions atmosphériques et les incidents de la nuit dernière sont abordés. 8h: début des concours de société. Flück et Olivia Stucki, sa remplaçante, inspectent les sites de compétition. De 12 000 à 15 500

Avant la fête, juges, mutations et cascade d’emails ont donné un travail énorme avant la fête. «Nous attendions 12 000 gymnastes, 15 500 sont présents. Nous avions sous-estimé cela, mais c’est réjouissant», déclare Flück. 12h: les premiers résultats sont annoncés. À 12h40, TV Spiez se produit en gymnastique sur petite surface, avec la ﬁlle de Flück. La mère ne peut pas manquer cela. 12h50: une pluie torrentielle arrose l’Allmend de Thoune. À 13h, Ursi Flück répond aux questions de GYMlive. «Une diversion est bienvenue», explique la RGC (GYMlive remercie Ursi). – Planiﬁcation personnelle du travail, impact stimulant, connaissances PC/TED, garder le contrôle, résistance, une certaine tolérance, tels sont les mots-clés utilisés par Flück pour caractériser les traits du RGC. «C’est fait!»

13h30: au Fit+Fun, l’horaire explose (météo). À15h, deuxième inspection avec Stucki. Ensuite il est temps de manger. «Déléguer, demander de l’aide, faire conﬁance, les autres sont aussi capables, tout ne peut pas être parfait», sont les réponses de Flück questionnée sur sa vie. À 23h, les résultats sont connus à Thoune, à 00h00 ils sont mis en ligne: – «C’est fait!». TV Wichtrach au test de branche Unihockey: 8,21 points.

9,53 points donnent le droit de se reproduire à la cérémonie de clôture: TV Brienz.

Peter Friedli/vic

| Fêtes de gymnastique 2016

Sol boueux, note élevée (9,12 points) pour TV Untervaz au 800 m.

Fête de gymnastique rime (aussi) avec camping.

«Nous étions à fond pour obtenir 9 points », déclare Carmen De Susa après le programme d’aérobic de TnV-Trimmis, récompensé par 9,38.

Solution logistique grisonne Il y a beaucoup à transporter pendant les journées de fête: nourriture, boissons, bouteilles en verre, engins, etc. Souvent le transport est motorisé, mais pas à Thusis. Les chariots uniques BKTF «vert» aux jantes jaunes (photo) assuraient le transport. fri./vic Photo: Peter Friedli

Photos: Peter Friedli

14 | GYMlive 4/16

Madlene Hürlimann (tout à dr.) «le Contest FSG est super, plus jamais sans ») regarde par-dessus l’épaule de Saskia Faust (tout à g.) et Madlaina Meng.

Fêtes de gymnastique 2016 |

GYMlive 4/16 |

Fête cantonale grisonne de gymnastique à Thusis

«Oui, je le referais» «Savoir organiser, prendre des décisions, les défendre et garder la tête froide, penser positif et orienté solution. – Oui, je le referais », répond la responsable du concours général de la fête cantonale grisonne de gymnastique (BKTF),

âgée de 35 ans, Marlene Hürlimann (TV Thusis), aux questions de GYMlive-, en cette journée de fête arrosée, samedi 11 juin 2016, dans la maison de tir, où est installé le bureau des calculs. Hürlimann s’est levée à 5h, à 5h15 elle

tire déjà les ﬁcelles de la BKTF au bureau des calculs. A 6h, c’est l’heure du café et des croissants: le calme avant la tempête. À partir de 7h, toujours plus de moniteurs inscrivent leurs sociétés aux concours au bureau central. Avis de disparition

À 8h commencent les concours de société et précisément à cette heure, la spatule de la place du Team-Aerobic reste introuvable. Les aides bénévoles l’utilisent pour évacuer l’eau de pluie de la surface de gymnastique: le problème se résout. Est-ce que je n’ai rien oublié, est-ce que j’ai renseigné tous ceux qui avaient besoin d’informations? De telles questions occupent l’esprit de la responsable du concours général (RCG) Hürlimann avant la fête. La première séance du CO BKTF a d’ailleurs eu lieu en août 2014 déjà. «RCG est un job passionnant qui m’a attiré. Si on veut une FC, il faut aussi une RCG. Maintenant c’est la fête et ça marche», déclare la maman de Nik (3 ans) et Lukas (6 ans). Au cours des deux, trois derniers mois avant la fête, j’investissais deux à trois heures par jour. Sol boueux, notes basses

Les concours se passent comme prévu sur les terrains extérieurs et dans la tente des agrès. Un front pluvieux a atteint Thusis., mais ne gâche pas l’ambiance de fête. Hürlimann, qui a aussi participé au concours de société, visite le terrain de fête tout en longueur. À 15h la statistique montre que le sol est boueux, la moyenne des notes du 800 m est très basse. Les sociétés sans 800m sont libérées, on discute des autres. À 16h, la direction du concours augmente le barème du 800 m de six pourcent, un protêt est rejeté. «Tout fonctionne bien», estime Hürlimann satisfaite, qui reste calme malgré les 4500 gymnastes de la BKTF. Les listes de résultats sont publiées après 21h. Enﬁn: à 22h Marlene Hürlimann trouve le temps de manger. C’est important parce que de 22h30 à 23h30 elle travaille au bar. La fête dure jusqu’à 3h00, ensuite on imprime les listes de résultats jusqu’à 4h40. Vite à la maison, prendre une douche et à 5h30, la skieuse et cycliste est à nouveau au bureau des calculs: «Oui je le referais, c’est une belle expérience».

Peter Friedli/vic «Si je l’attrape, ça rapporte des points à la section hommes Obersaxen.»

«L’esprit d’équipe jouait », annonce Andrea Schaniel après le programme aux barres de TV Malans.

Event by

Commandez vos billets maintenant !

La classe mondiale de la gymnastique Le 6 novembre 2016, Hallenstadion Zurich Le 6 novembre 2016, une sélection des meilleurs gymnastes du monde de différentes nations se retrouveront pour disputer la 34e Swiss Cup Zurich, un des événements sportifs les plus relevés de Suisse. Venez vibrer avec des athlètes d’exception comme Giulia Steingruber et Pablo Brägger dans le cadre d’une compétition par paires unique et passionnante. La Swiss Cup 2016, un must pour tous ceux qui aiment la beauté, la précision et le dynamisme. A bientôt au Hallenstadion ! Presenting Partner:

Main Sponsor:

Ofﬁcial TV-Partner:

Billetterie:

Fêtes de gymnastique 2016 |

Les fêtes de gymnastique 2016 sous la loupe La rédaction a regroupé quelques faits et chiffres aﬁn de donner aux lecteurs de GYMlife un aperçu des onze fêtes de gymnastique qui ont eu lieu en mai et juin. D’autres informations, des photos ainsi que les résultats peuvent être consultés sur les sites Internet mentionnés ci-après.

Fête cantonale de BâleCampagne Date et lieu: 4/10–12 juin 2016/Diegten Nb participants: 4600 dont 110 sportifs en situation de handicap Champion de fête: TV Zihlschlacht/27,32 pts. Prix des cartes de fête: 90 francs (type A) Prix des moniteurs: sac de randonnée étanche avec système de rangement et imprimé avec le logo de la fête Météo: très nuageux, forte pluie, peu de soleil Infos: www.diegten2016.ch

GYMlive 4/16 |

Fête haute-valaisanne Date et lieu: 27–29 mai 2016/Gampel Nb participants: 2016 de 74 clubs Champion de fête: TV Naters/28,25 pts. (Champion de fête invité: TV Ottenbach 27,34) Prix des cartes de fête: 66 francs (clubs valaisans, actifs), 99 francs (clubs hôtes, actifs), 22 francs (clubs valaisans, jeunesse) Prix des moniteurs: carafe à eau avec six verres Météo: Vendredi/samedi temps bien ensoleillée et dimanche pluvieux. Infos: www.gampel2016.com

Fête régionale et jeunesse Date et lieu: 3-5 juin 2016/Bellach Nb participants: 1500 actifs/F/H/seniors, 1000 jeunes Champion de fête: TV Weinigen/27,59 pts. Prix des cartes de fête: 50 francs (type A) Prix des moniteurs: set de couteaux «Victorinox» avec gravure du logo de la fête Météo: Temps très variable, soleil et pluie torrentielle Infos: www.rtf2016.ch

Fête du Seeland Date et lieu: 3–5 et 10–12 juin 2016/Schüpfen Nb participants: 5650 Champion de fête: TV Ammerzwil-Weingarten/26,81 pts. (Champion de fête invité: ETV Schindellegi 28,52) Prix des cartes de fête: 60 francs Prix des moniteurs: sac de couchage imprimé avec le logo de la fête Météo: forte pluie, soleil, temps changeant Infos: www.stf2016.ch

Fête régionale Lucerne/ Obwald et Nidwald

Fête de la vallée du Rhein

Date et lieu: 10-12 juin 2016/Triengen Nb participants: 3800 Champion de fête: TV Wolhusen/28,39 pts. Prix des cartes de fête: 75 francs (type A) Prix des moniteurs: brosse à dents électrique «Trisa» Météo: beaucoup de pluie, mais moins que prévu Infos: www.triengen-2016.ch

Date et lieu: 11/12 et 17–19 juin 2016/Gams Nb participants: 4000 Champion de fête: TV Mels/29,32 pts. Prix des cartes de fête: 69 francs (type A) Prix des moniteurs: sac marin étanche imprimé avec le nom des sociétés participantes ainsi qu’une « power bank ». Météo: fortes précipitations lors du montage et les jours de fête temps un peu meilleur. Infos: www.gams2016.ch

Fête cantonale grisonne Date et lieu: 10 à 12 juin 2016/Thusis Nb participants: 4500 Prix des cartes de fête: STV Wangen SZ/29,14 pts. Prix des cartes de fête: 85 francs (type A) Prix des moniteurs: barbecue boule Météo: pluie, temps sec, soleil Infos: www.bktf2016.ch

Fête de Seerugge Date et lieu: 17-19 juin 2016/Sonterswil Nb participants: 2700 Champion de fête: TV Märwil/27,24 pts. Prix des cartes de fête: 50 francs (type A) Prix des moniteurs: Corbeille garnie thurgovienne, bidon « Squeezie », petit sac de gym et lampe de poche Météo: courte averse, soleil et sec. Infos: www.turnfest16.ch

Fête cantonale bernoise Fête régionale Leerau Date et lieu:17–19 juin 2016/Kirchleerau, Moosleerau Nb participants: 2500 actifs, 2500 jeunes Champion de fête: FSG Möriken-Wildegg/27,59 pts. (Champion de fête invité: TV Neuenhof 28,90) Prix des cartes de fête: 68 francs (type A) Prix des moniteurs: planche à découper avec couteau de poche « Victorinox » Météo: pendant les compétitions bien à très bien, puis grêle. Infos: www.turn-leerau2016.ch

Fête régionale AZO Date et lieu: 18/19 et 24–26 juin 2016/Wetzikon Nb participants: plus de 7000 y compris 1500 jeunes Champion de fête: TV Thalwil Aktive/27,46 pts. (Champion de fête invité: TV Buttikon-Schübelbach 28,44) Prix des cartes de fête: 85 francs (type A) Nb participants: Plateau à fromage en bois avec logo de la fête, couteau à fromage et assortiment de cinq fromages (800 g) Météo: temps variable, mais généralement beau Infos: www.wetzikon2016.ch

Date et lieu: 18/19 et 24 au 26 juin 2016/Thoune Nb participants: 15500 Champion de fête: STV Wettingen/29,85 pts. Prix des cartes de fête: 90 francs (type A) Prix des moniteurs: Sac à dos, billet aller-retour pour le Stockhorn et serviette de bain. Météo: orage, pluie, soleil (chaud) Infos: www.thun2016.ch

Réalisation: ahv/mw

BOUTIQUE 4/2016 www.stv-fsg.ch/shop/fr 062 837 82 00, verkauf@stv-fsg.ch (tous les prix s’entendent TVA comprise, frais d’expédition en sus.)

La randonnée, plaisir du gymnaste... L’équipement idéal pour les ballades avec la société

1 | Sac à dos ASICS

Art. Nr. 530.30.00/3

CHF Fr. 57.00 25.00

2 | Sac banane

Art. Nr. 530.20.04/3

CHF Fr. 26.00 19.00

3 | Couteau de poche

Art. Nr. 530.00.57/3

Fr. 39.50

4 | Coffret de jass avec cartes en français ou en allemand

Art. Nr. 530.00.55/3

Fr. 19.50

5 | Cartes de jass

Art. Nr. 530.00.58/2

Fr. 3.00

4 5

SET COMPLET DE 4 ARTICLES

00 . 0 0 1 Fr.

GYMlive 4/16 |

Photos: Peter Friedli

Fêtes de gymnastique 2016 |

Parcours d’uni hockey: la ﬁchue balle ne veut comme je veux.

Une roulade avant pour la section jeunesse Lyss.

Dans la section jeunesse Ins, les garçons sont encore un peu plus rapides que les ﬁlles.

La jeunesse de la FSG à la fête de gymnastique

Un peu plus jeunes et plus petits Celui qui croyait que les fêtes de gymnastique n’étaient destinées qu’aux grands, se trompe lourdement et n’est pas bien informé. Un grand nombre des onze fêtes de gymnastique 2016, sur gazon ou dans les salles de gym, suivies par GYMlive étaient également ouvertes aux jeunes gymnastes. – GYMlive s’est rendu aux journées de gymnastique de la jeunesse du Seeland du 3 au 5 juin 2016 à Schüpfen. Une place de gymnastique sur un terrain vert (détrempé), des installations de compétition habituelles pour une fête de gymnastique, une animation colorée par des garçons et des filles qui obéissent en colonne par un ou en essaim aux pas et paroles de leurs moniteurs/trices. Les haut-parleurs diffusent de la musique et des annonces telles que «La section jeunesse Studen dispute en ce moment l’estafette-navette sur 60 mètres et celle de Lyss présente son programme au sol», interrompent la musique alors que des sections jeunesse filles exécutent leur exercice en rythme sur le gazon soigné et tentent d’empocher la note maximale. La section jeunesse Bienne a monté son camp de base sous forme de tente, un peu à l’écart. Elle sert également de point de rassemblement. «Comme chez les grands»

L’ensemble de l’infrastructure de gym et de fête à Schüpfen est identique à celle d’une fête de gymnastique des grands. Le premier week-end de fête est simplement réservé aux concurrents/-es un peu plus jeunes et plus petits. Il est depuis longtemps courant dans le Seeland d’or-

ganiser, une semaine avant la fête de gym du Seeland, des concours individuels (samedi) et de société (dimanche) pour la jeunesse sur les mêmes installations. «Pour notre association, les journées de gymnastique de la jeunesse représentent chaque année une source de joie. Enﬁn il s’agit aussi d’amener la jeunesse dans les sections des actifs et de leur faire découvrir les fêtes de gymnastique. Chez les plus âgés, il y en a toujours quelque uns qui passent chez les actifs et veulent revivre l’ambiance de fête. Dans notre société: tout le monde vient, tout le monde peut participer aux journées de gymnastique de la jeunesse. L’esprit olympique prime: L’essentiel est de participer. L’ambiance au sein des sections jeunesse est naturellement toujours très bonne – comme chez les grands», a déclaré Benjamin Räz (TV Rapperswil, responsable TBS de la formation des moniteurs/ -trices jeunesse) à GYMlive. L’avis de Räz rejoint d’ailleurs d’autres déclarations faites par des protagonistes au magazine de la fédération sur le thème fête de gym pour les jeunes. Peter Friedli/vic

Course d’obstacles: forêt de piquets à points pour la section jeunesse Täuffelen.

Je mise tout sur

une carte.

Et vous?

Pour tous les membres et les fans de la FSG: les cartes de crédit et cartes prépayées FSG.

Elles ont tout pour vous convaincre: Carte de membre, moyen de paiement et billet d’entrée à des événements, tout à la fois Soutien à la relève de la Fédération suisse de gymnastique Rabais FSG exclusifs Designs de carte attractifs au choix

Toutes les infos sur stv-fsg.ch/cornercard

ndez arte Dema otre c v t n a arte ainten dès m votre c ard et u o it d èrc de cré e Corn cadeau d G S yée F ée en prépa ue ann ur de q a h c z ne vale ée receve d’achat d’u ’entr n billet d n un bo u r 0 pou ürich. CHF 4 wiss Cup Z à la S

49ème Coupe Nissen de trampoline à Arosa

Victoire pour McLennan et Ushakov

Bronze pour Lachavanne

On observe plus de réussite du côté des juniors avec notamment une médaille de bronze remportée par Sébastien Lachavanne avec un exercice à 16,00 points de difficulté et un total de 53,980 points. Loan Bruhin participait à sa première coupe du monde junior et se qualifie brillamment pour la finale où il termine au sixième rang. Yann Amsler était également attendu parmi les meilleurs, mais malgré un excellent premier exercice et un tout aussi bon début de libre, il chute sur la sixième touche réduisant à néant tout espoir de qualification. Chez les filles, Lisa Teoldi, confrontée à une concurrence de haut niveau, aux côtés notamment de sept juniors russes, obtient avec succès

Championnats suisses à Vouvry

Brillant vainqueur devant son public Nicolas Schori (FSG Ecublens) a récupéré son titre de champion suisse de trampoline, perdu en 2014, lors du Championnat suisse organisé à Vouvry (VS), les 11 et 12 juin 2016. Bien que sociétaire d’Actigym FSG Ecublens, Schori habite avec sa famille aux Évouettes, et entraîne les jeunes trampolinistes du TC Haut-Léman dans la salle de Vouvry où il a présenté un concours très acrobatique. Premier des qualifications, il augmente son avance en finale grâce à un libre comportant cinq triples exécuté avec une aisance déconcertante. Le titre chez les Dames est revenu à Sylvie Wirth (TV Liestal) qui n’a plus vraiment de concurrentes sérieuses, notamment depuis le départ de Fanny Chilo. Shana Hoesli (TV Grüningen) s’est bien battue mais n’a pu que s’incliner. Du côté des juniors, Liran Gil (FSG Aigle-Alliance) a tiré parti de la chute du favori, Sébastien Lachavanne (Chêne Gym Genève), pour s’imposer. Même scénario chez les juniors filles où la favorite Emily Mussmann (TV Liestal) n’a effectué que neuf touches permettant à sa camarade de club Sarah Hunziker de remporter le titre.

tous les autres candidats helvétiques on déplore une chute sur au moins l’un des deux exercices préliminaires. En synchrone, Jimmy Raymond et Nicolas Schori réalisent un très bon exercice préliminaire et se qualiﬁent pour les ﬁnales où ils terminent au septième rang. Chez les dames, Hösli et Sylvie Wirth, terminent au sixième rang avec un exercice interrompu à la troisième touche.

Jimmy Raymond est arrivé en ﬁnale avec une «Wild Card».

sa qualiﬁcation pour la ﬁnale et réalise un réjouissant septième rang. Iris Cudry/ahv

Photo: Loïc Privet

Une quinzaine de nations ont fait le déplacement les 24 et 25 juin 2016 à Arosa pour la 49ème Coupe Nissen. Le Russe Dimitry Ushakov et Rosannagh MacLennan ont remporté la victoire. Du côté suisse, malgré le cinquième rang en finale hommes individuel de Jimmy Raymond, qui a bénéficié d’une qualification pour la nation accueillant cette coupe du monde, les résultats étaient largement en-dessous des objectifs prévus. Pour les trampolinistes déjà qualifiés aux JO de Rio, cette compétition représentait une bonne opportunité d’effectuer les derniers réglages techniques avant les Jeux ou de renforcer leurs routines. Pour d’autres, il s’agissait de renforcer leur classement mondial. La championne olympique en titre Rosannagh MacLennan (CAN) remporte la compétition avec panache et se profile ainsi comme favorite pour les JO de cet été. Du côté des hommes, les résultats de cette compétition montrent que la bataille sera féroce entre la Chine et la Russie en particulier. Pour la délégation suisse, le meilleur résultat après les qualifications est le 23ème rang de Shana Hösli qui a su gérer le stress de sa première participation en coupe du monde. Pour

GYMlive 4/16 |

Photo: Iris Cudry

Trampoline |

Dynamiser et faciliter

En synchrone, la logique a été respectée puisque la paire Holenweg/Progin l’a emporté au détriment des juniors Amsler/Lachavanne. Surprise chez les dames où c’est la paire nouvellement créée Hunziker/Teoldi qui est montée sur la plus haute marche du podium. Enﬁn, les membres du cadre national de la FSG Aigle-Alliance (Progin/Raymond/Holenweg et Gil) ont fait parler l’expérience et remporté le titre par équipe. Une médaille de bronze qui fait honneur au Trampoline Club du Haut-Léman, organisateur de ces Championnats suisses, qui a voulu marquer ses dix ans d’existence (20062016) en misant sur l’innovation. Grâce à l’installation d’un écran géant relié à une régie et à deux caméras, le public a non seulement pu se tenir informé de l’évolution des résultats et des classements, mais a aussi pu apprécier ralentis, gros plan, passage des ﬁnales et interviews. Annika Gil/ahv Nicolas Schori a littéralement atteint des sommets.

22 | GYMlive 4/16

| Gymnastique artistique

Championnats suisses

À Rio en passant par St-Gall Tous les quatre ans, certains sportifs et sportives voient leur rêve olympique se réaliser. Les concours de qualiﬁcation décident si le dur entraînement de plusieurs années sera récompensé. Un groupe de huit à onze gymnastes espérait encore décrocher l’une des places convoitées au sein du team olympique. Grâce au 6e rang historique de l’équipe masculine aux championnats du monde 2015 à Glasgow, la situation est un peu plus confortable, du moins cette année. Pour la première fois depuis 24 ans, la Suisse a le droit d’envoyer un team masculin complet aux Jeux olympiques à Rio de Janeiro, en plus d’une gymnaste. Alors que la sélection de Giulia Steingruber ne représente quasi qu’une formalité, les hommes se sont âprement disputés jusqu’au bout les cinq places dans l’équipe masculine. Les favoris s’imposent

Photo: PD/Esther Andermatt

En l’absence de Christian Baumann, qui a dû renoncer en raison de douleurs au poignet, un

groupe de quatre gymnastes complets a rapidement pris la tête. Grâce à des exécutions sans fautes, Pablo Brägger (STV Oberbüren), Oliver Hegi (TV Lenzburg), Eddy Yusof (TV Bülach) et Marco Rizzo (Kutu Freienstein-Rorbas) se sont placés aux avant-postes. Avec deux chutes au dernier engin (cheval d’arçon) Rizzo a abandonné tout espoir de médaille. Parmi le trio de tête restant, Hegi a montré la prestation la plus solide. Des exercices exécutés proprement et avec élégance, associés à un programme diﬃcile ont permis à l’Argovien de décrocher son deuxième titre en concours multiple, après celui de 2014. «Je me réjouis énormément de ce titre. Nous sommes tous

dans un mouchoir de poche, ce qui démontre la force de notre équipe et a rendu le concours d’aujourd’hui passionnant», estimait avec satisfaction le vainqueur et champion suisse de concours multiple. Le héros local Brägger a remporté la lutte pour l’argent qui l’opposait à Eddy Yusof. Déception

Le concours ne s’est pas déroulé comme souhaité pour les routiniers Claudio Capelli (BTV Bern) et Pascal Bucher (STV Wehntal) qui ont fait l’impasse sur certains engins. Ils ont dû composer avec plusieurs chutes. Capelli surtout a visiblement souﬀert de son retard d‘entraînement en raison de ses problèmes d’épaule. Benjamin Gischard (TV Herzogenbuchsee) a eu davantage de chance. Certes il a chuté au sol, mais a réussi à garder espoir pour une place à Rio de Janeiro avec trois bons exercices au cheval, aux anneaux et au saut. Grand chelem pour Steingruber

Chez les femmes, la grande dominatrice s’appelle – une nouvelle fois – Giulia Steingruber (TV Gossau SG). Après 2012 et 2014 la gymnaste saint-galloise a réussi pour la troisième fois le coup de maître de s’approprier la médaille d’or au concours multiple ainsi qu’aux quatre finales par engin. Steingruber a ainsi remporté à St-Gall ses titres de championne suisse, numéros 23 à 17. Cette année l’opposition était moins grande que d’autres fois avec l’absence de trois collègues du team des CE, Ilaria Kaeslin (SFG Chiasso), Caterina Barloggio (SFG Sementina) et Stefanie Siegenthaler (TV Hinwil), en raison de problèmes de santé ou d’école. Théa Brogli (SFG Giubiasco) et Nicole Hitz (TV Rüthi ZH) ont également profité de la situation en glanant chacune quatre médailles à St-Gall grâce à leurs bonnes performances. – GYMlive présente à la page 35 de ce numéro les gymnastes suisses qui ont définitivement sauté dans le train olympique. Thomas Greutmann/vic Infos et résultats: www.stv-fsg.ch.

Bleu sur bleu avec les médailles de concours multiple 2016, Giulia Steingruber et Oliver Hegi.

Gymnastique artistique |

GYMlive 4/16 |

Championnats suisses juniors

Lors des derniers Championnats d’Europe à Berne, la déception de Henji Mboyo était considérable. Durant les concours par équipe, le jeune gymnaste a su garder son sang-froid lors de l’ultime passage aux barres, ce qui lui a valu ainsi qu’à son équipe de décrocher la médaille de bronze. Par contre, la chance l’abandonna lors des ﬁnales individuelles par engin. Malgré une performance remarquable, le gymnaste du TV Opﬁkon-Glattbrugg a manqué de peu le podium à plusieurs reprises. Presque quatre points d’avance

Fort heureusement, Henji Mboyo s’est bien rattrapé à l’occasion des championnats suisses juniors des 18 et 19 juin derniers à Maienfeld. Le jeune zurichois, âgé de 17 ans, a dominé dès le début du concours multiple. Pour cinq engins, il a obtenu la meilleure note et a devancé de presque quatre points Moreno Kratter du TV Rüti et Noe Seifert de Satus Oro. Henji

Mboyo a renchéri en décrochant la médaille d’or aux anneaux et aux barres parallèles lors de la finale aux engins, ainsi que l’argent au sol et à la barre fixe. Moreno Kratter, médaillé de bronze des CE, a également été convainquant en s’assurant le titre au sol et à la barre fixe ainsi que le bronze aux barres parallèles.

Photo: Esther Friedli

Des records et des médailles individuelles

Le Tessin: un canton prometteur

Le canton du Tessin ﬁgure aussi parmi les grands vainqueurs de ces championnats juniors. En décrochant quatre titres, la relève tessinoise a conﬁrmé sa progression. Lors des CE à Berne, trois gymnastes tessinoises ont fait partie de l’équipe de l’élite femmes. Il serait formidable pour le Tessin que des athlètes hommes fassent eux aussi, le saut vers le sommet national. Thomas Greutmann/mw Infos et résultats: www.stv-fsg.ch.

Henji Mboyo a récolté des médailles comme d’autres collectionnent des timbres.

Championnats suisses juniors de gymnastique artistique féminine

Pluie de médailles pour TV Lenzburg Toutes deux ont parfaitement joué ce rôle et se sont livrées jusqu’à la ﬁn un duel passionnant. Leonie Meier a tourné la situation à son avantage avec une avance de 0,75 points. Le bronze a également été fortement disputé: l’écart entre le 3e et le 5e rang n’était que de 0,1 point. La chance a pris parti pour Fabienne Strub (Kutu Regio Basel) qui a légèrement devancé Fa-

bienne Studer (Gym Berner Oberland) et Anny Wu (Kutu Obersiggenthal). Thomas Greutmann/vic

Infos et résultats: www.stv-fsg.ch. Photo: Stefan Wurzer

Pendant longtemps il semblait que les championnats suisses juniors de gymnastique artistique n’auraient pas lieu, faute d’organisateur. En dernière minute, plus précisément quatre mois avant l’événement, l’association argovienne de gymnastique a sauté dans la brèche avec un comité d’organisation local et a pris en charge à court terme l’organisation du 11/12 juin 2016 à Lenzburg. Cet engagement courageux a été récompensé. Meier et Wildi

La jeunesse argovienne de gymnastique a remercié le CO en remportant au total quatorze médailles. Deux gymnastes de TV Lenzburg se sont avérées être les plus performantes à la chasse aux médailles. Leonie Meier (P5) a décroché quatre médailles d’or et une d’argent et sa camarade de club Anina Wildi (P5) a également empoché cinq médailles, dont une d’or et quatre d’argent. Duel au concours multiple

La championne en titre Livia Schmid (Kutu Stein-Fricktal), absente en raison d’une blessure au pied, et la médaillée des CE Lynn Genhart (TV Opﬁkon-Glattbrugg) ne s’alignant que sur deux engins, Meier et Wildi partaient clairement favorites au concours multiple.

Joie chez les P5, de g. à dr.: Anina Wildi (2e, TV Lenzburg), Leonie Meier (1ère, championne suisse, TV Lenzburg) et Fabienne Strub (3e, Kutu Region Basel/NKL).

24 | GYMlive 4/16

| Gymnastique rythmique

Championnats suisses à Genève

Photo: Billy Beninger

Toutes les régions médaillées Les championnats suisses de gymnastique rythmiques organisés par Aïre-le-Lignon le 11/12 juin 2016 à Genève ont été le théâtre de démonstrations expressives. 57 gymnastes individuelles et 23 en groupe ont présenté des performances homogènes de bon niveau dans la halle de sport «Bois-de-Frères», ce qui a rendu les concours extrêmement passionnants. Dans la catégorie Seniors P6 Rachel Bosque (Chêne Gymnastique Genève) s’est ﬁnalement imposée au concours multiple avec cerceau, ballon, massue et ruban devant Lydia Dimitrova (Gym Biel-Bienne). Un peu plus tard, la nouvelle championne suisse, qui s’entraînait l’an dernier au CRP Bienne et région, a également remporté le titre avec l’ensemble (G4) «RLZ Biel und Region».

portant quatre médailles d’or. Cette année, les régions se sont partagé les jeux de médailles des CS. «Le niveau des catégories Jeunesse et Juniors s’est extrêmement amélioré. Le travail minutieux des dernières années porte ses fruits», explique Doris Klein, cheﬀe du ressort gymnastique rythmique de la Fédération suisse de gymnastique. Et elle ajoute: «le niveau de performance élevé et la densité des performances résultent de l’étroite collaboration entre les entraîneurs de société et des cadres régionaux de performance.» Alexandra Herzog/vic

Bon travail avec la relève

La Tessinoise Tina Celio a convaincu en remportant trois médailles d’or.

Tina Celio (SFG Biasca) a exécuté quatre exercices de haut niveau au concours multiple de la catégorie Juniors P5. La Tessinoise a raflé deux autres médailles d’or en finale par engin (massue et corde). Marija Zeller (12 ans, RG Opfikon-Glattbrugg) quant à elle a nettement dominé dans la catégorie Jeunesse P3, en rem-

Championnats d’Europe à Holon (ISR)

Le premier pas est fait Se réhabiliter et reprendre pied, telle était la devise du cadre national suisse de gymnastique rythmique aux championnats d’Europe qui se sont déroulés du 17 au 19 juin 2016 à Holon (ISR). Le but ﬁxé: dixième rang au classement du concours multiple. Gina Dünser, Julie Pantillon, Lisa Rusconi, Melanie Soldati, Chiara Torino et Nicole Turuani se sont bien battues en Israël. Le groupe a satisfait à l’exigence de la Fédération suisse de gymnastique en terminant dixième. La Russie s’est imposée devant la Biélorussie (2e) et Israël (3e). «Donner le meilleur»

Les Suissesses se sont presque qualiﬁées pour la ﬁnale aux engins avec l’exercice massue/cerceau. Un lancer manqué au milieu de l’exercice – au lieu de glisser sur le ventre d’une gymnaste, le cerceau a glissé sur le sol – a été fatal: 9e rang (16,683 points). À l’exercice avec ruban, présentation la plus faible des Suissesses, elles n‘ont certes pas fait de grosses fautes, mais n’exécutent pas encore les élé-

ments proprement, avec suﬃsamment de précision (12e/16,083). «Nous pouvons être contents du résultat. C’est un premier pas dans la bonne direction», déclare le chef du sport élite de la FSG Felix Stingelin. L’entraîneur national suisse Mariela Pashalieva s’est montré soulagée: «Je suis ﬁère des gymnastes. Elles ont donné le meilleur.» Si on tient compte de la préparation, on ne s’attendait pas forcément à un tel résultat. La malchance a frappé à plusieurs reprises et quelques semaines avant les CE, le pilier de l’équipe, Tamara Stanisic, a dû déclarer forfait. Julie Pantillon (massue/cerceau) et Chiara Torino (ruban) l’ont remplacée. «Les deux gymnastes ont fait un travail remarquable, elles qui disputaient leur première grande manifestation internationale avec l’élite», a souligné Pashalieva. Alexandra Herzog/vic Aux CE le groupe suisse a fait un premier pas dans la bonne direction.

International |

GYMlive 4/16 |

10e Eurogym: Festival européen de la jeunesse à Budejovice

Unis par le sport et le plaisir Photos: ldd

A l’occasion de la 10e édition de l’Eurogym, placée sous la devise «Get up move», la ville de Budejovice (CZE) a accueilli du 18 au 24 juillet 2016 quelque 4000 jeunes gymnastes, âgés de 12 à 18 ans et originaires de 19 pays européens. En plus de la délégation de gymnastes suisses, d’autres pays étaient représentés: la Belgique, le Danemark, l’Allemagne, l’Estonie, la Finlande, la France, la Grande-Bretagne, la Grèce, l’Islande, l’Italie, le Luxembourg, la Norvège, le Portugal, la Russie, la Suède, la Slovaquie, la Tchéquie ainsi que la Hongrie. Au total, 116 ﬁlles et garçons suisses, encadrés par René Koblet (Ricketwil/chef de délégation) et Eliane Giovanola (Monthey/vice-présidente du CC FSG) ont fait le déplacement depuis la Suisse. La vocation principale de l’Eurogym est de faire découvrir de nouvelles disciplines sportives à de jeunes européens et leur permettre de nouer des contacts au-delà des frontières. Représentations sur quatre sites

Cinq fédérations romandes et une tessinoise – la FSG Aigle-Alliance, la FSG Corsier-Corseaux, Gym Peseux, la FSG Vevey Jeunes Patriotes et la SFG Lugano – ont représenté la Suisse devant un parterre de spectateurs européens. A travers de leur programme, les gymnastes suisses ont proposé un aperçu de gymnastique au sol, de gymnastique acrobatique, de mini trampoline, de gymnastique et de parcours. Ces représentations, de six minutes chacune, ont pu être suivies à quatre diﬀérents endroits de la ville et chaque section s’est présentée deux fois. Programme-cadre divertissant

Durant leur temps libre, les gymnastes ont pu s’amuser et se relaxer dans la «GymZone» aménagée à cet effet ou ont eu la possibilité de participer à des séminaires. Un éventail de plus de 60 leçons était proposé: rock’n’roll, dance country, bras de fer, ultime frisbee, course d’orientation, mini-biathlon, etc. Par ailleurs, une visite guidée de la ville et de ses environs ainsi que des forums, à l'instar de celui consacré au yoga du rire, figuraient dans le programme-cadre de ce festival européen, qui a pris fin à l’issue de la soirée de gala et de la cérémonie de clôture.

Eurogym – pour présenter notre sport …

samedi, n’est pas idéal. En effet, au cours des années précédentes, l’Eurogym commençait le dimanche et finissait le jeudi soir. Les enfants pouvaient ainsi être de retour chez eux le vendredi afin de pouvoir partir en vacances avec leur famille. Depuis cette année, l’événement débute le samedi et les gymnastes rentrent à la maison le dimanche. De ce fait, les familles sont contraintes de reporter leur départ en vacances. «Ce changement a considérablement réduit le taux de participation des Suisses», explique Koblet. Une autre conséquence est l’annulation du «Gym for Youth Challenge», planifié en marge d’Eurogym. «Conjointement avec d’autres nations, nous avons exprimé nos souhaits. Nous espérons que ceux-ci seront pris en considération pour l’édition de l’Eurogym 2018 en Belgique», conclut le chef de délégation. Alexandra Herzog/mw

Un nouvel horaire pas idéal

«Malheureusement, l’Eurogym a perdu de son attractivité et de son esprit suite à quelques changements“, constate le chef de délégation Koblet. Le nouvel horaire, s’étalant du lundi au

Informations et photos: www.stv-fsg.ch/fr/manifestations/autres-manifestations/eurogym-2016/

… et découvrir de nouvelles disciplines.

Fêtes de gymnastique 2016

En juin, les fêtes de gymnastique n’ont pas été aussi estivales comme les organisateurs l’avaient espéré. En effet, la météo au pays de la FSG n’a pas vraiment été favorable pour les gymnastes car la pluie et l’humidité ont largement dominés. Les organisateurs ont néanmoins assuré un déroulement optimal des fêtes. Quant aux participants, ils ne se sont pas laissés décourager et ont montré ce pour quoi ils se sont entraînés depuis des mois. De grandioses représentations, devant d’impressionnants parterres de spectateurs, ont clôturé ces onze fêtes de gymnastique 2016. Plusieurs sociétés ont été sélectionnées pour une dernière représentation. La présente double page illustre le TV Saanen-Gstaad exécutant son programme au sol. Lors de la Fête cantonale bernoise qui s’est déroulée à Thoune, les gymnastes ont prouvé que la prestigieuse région touristique accueille non seulement des matchs de tennis et des tournois de beach volleyball de renom, mais également de la gymnastique de haut niveau. fri./mw Autres informations et photos: pages 10 à 19 et sur www.stv-fsg.ch.

Photo: Peter Friedli

Grandioses représentations de clôture

28 | GYMlive 4/16

| De tous horizons

Photo: Peter Friedli

Photo: ldd

«GYMlive-SMS … / GYMlive-SMS …»

Bern Oberaargau-Emmental / Fête de gymnastique 2018: Du 29 juin au 1er juillet 2018, Langnau i. E. (BE) deviendra un haut lieu de gymnastique. Plus de 5000 gymnastes de l’Oberaargau-Emmental, mais aussi d’autres sociétés, participeront à la fête de gymnastique TBOE. C’est sous la devise «Gymnastique sous les sapins» que les participants se mesureront entre eux dans différentes branches: athlétisme, gymnastique, agrès, tests de branche et jeux. La fête se déroulera autour de la patinoire de l'Ilﬁs (ﬁef des SCL Tigers) et les compétitions auront lieu dans le village. La fête compte sur l’engagement des sociétés locales de Langnau et Bärau, mais aussi sur le soutien de bénévoles et de sponsors. Le CO, sous la houlette de Paul Zürcher (Président, voir photo ci-dessus, à genoux, à g.), s’attèle d’ores et déjà à sa tâche. – www.tboe.ch.

Branches Gymnaestrada 2019 / Logo et site Internet: La cérémonie d’ouverture de la 16e édition de Gymnaestrada (7-13 juillet 2019) aura lieu dans moins de trois ans, le 7 juillet 2019. Les organisateurs estiment que près de 20'000 gymnastes venus de 50 pays feront le déplacement vers l’état autrichien du Voralberg. Le logo (voir illustration) – aux couleurs vives – a d’ores et déjà été dévoilé et le site Internet ofﬁciel mis en ligne. En 2007, Dornbirn avait

déjà accueilli la fête mondiale de gym qui fait donc son grand retour, douze ans plus tard, dans cette région frontalière avec la Suisse. – www.wg2019.at.

Gymnastique artistique / Vente des stocks restants des CE de Berne: Les médailles décrochées par les gymnastes suisses lors de ces CE (25 mai au 5 juin 2016) sont encore omniprésentes dans les esprits des passionnés de gymnastique artistique et de bon augure en vue des Jeux Olympiques. Les engins installés pour l’occasion ont été démontés et la PostFinance Arena a retrouvé son stade de glace. Les stocks restants sont actuellement mis en vente: barres asymétriques, poutres, portique d’anneaux, tremplin, sets de tapis, bac à magnésie et cube d’entraînement. Informations utiles, description du matériel et listes de prix disponibles sur www.embern2016.ch. Gymnastique artistique / Nicole Hitz se retire: Nicole Hitz, gymnaste de 19 ans de St. Gallenkappel, a été membre du cadre national durant trois ans et demi et a représenté les couleurs de la Suisse à plusieurs reprises. La

Gymnastique artistique / «Csabi» succède à Csaba: Après sept ans passés en Suisse orientale, Csaba Bordán (UN, ancien entraîneur national, photo ci-dessous, à dr.) quitte le CRP de cette région. L’entraîneur en chef des hommes s’est beaucoup engagé en faveur du plus récent des centres régionaux de performance et pour que ses jeunes athlètes puissent se hisser parmi les meilleurs. Csaba Bordán a été honoré lors de l’événement de clôture de saison du CRP de Suisse orientale qui fut placé sous le Photo: ldd

Associations

gymnaste du TV Rüti ZH a participé à deux championnats du monde et a été membre de l’équipe suisse féminine. En se classant au 16e rang des CM de Glasgow, elle est parvenue à se qualifier pour les épreuves tests des JO de Rio. Par ailleurs, Nicole a fêté plusieurs succès au niveau national, comme récemment lors des CS de St-Gall durant lesquels elle a décroché quatre médailles. «Les chances de me qualifier une fois encore aux CE et CM par équipe sont minces. Je ne vois plus de perspectives en ce qui me concerne. La fin de ce cycle olympique est donc le bon moment pour me réorienter», explique-t-elle. Nicole se concentrera donc sur son apprentissage d’employée de commerce avec maturité fédérale. Elle restera néanmoins fidèle au monde de la gym et envisage de suivre la formation de juge et de s’engager en faveur de sa société. – www.stv-fsg.ch.

signe de l’émotion. Il reste néanmoins actif en tant qu’entraîneur d’ici à miaoût. Csaba «Csabi» Zsákai (UN, photo ci-dessous, à g.) reprendra le flambeau dès le 1er août. En tant qu’entraîneur en chef, il accompagnera de jeunes gymnastes vers le haut du classement. Une tâche gratifiante, mais aussi difficile l’attend. Au cours des semaines à venir, un autre entraîneur le rejoindra. Quant à Csaba Bordán, il officiera bientôt en tant que professeur de sport à l’Université de Budapest. «Il est important pour moi d’être plus près de ma famille, dans mon pays d’origine. Cet engagement à l’Université est une aubaine» explique-t-il. «Zsákai dispose de toutes les compétences requises et du diplôme d’entraîneur exigé pour relever ce défi au sein du CRP», explique Arielle Salomon (Directrice du CRP de Suisse orientale). – www.rlzo.ch. Athlétisme / Nouveaux partenaires: Chaque année, de nombreux jeunes de la FSG participent à L’UBS Kids Cup. La plus grande et la plus importante série de compétitions consacrée à la relève suisse du sport individuel peut compter sur le soutien de deux nouveaux partenaires: la destination touristique Ascona-Locarno et le programme de prévention «cool and clean» de Swiss Olympic. – www. ubs-kidscup.ch. SRF / Hofmänner succède à Thurnheer: Un changement se profile au sein de la rédaction sportive de la SRF à l’issue des JO de Rio (5 au 21 août): Stefan Hofmänner (photo en haut, à d.), commentateur de lutte sportive, succédera à Beni Thurnheer qui com-

De tous horizons |

connaissances en la matière et La FSG se réjouit de pouvoir apporter son soutien.

Réalisation: Rédaction GYMlive/fri/mw. Illustration: ldd

Photo: SRF

Mathématique / calculer avec la FSG: La FSG occupe une place de choix, aux côtés des fédérations de tennis et de football, dans le manuel de mathématiques des écoliers de 4e année (illustration). C’est une bonne chose si ces contenus originaux permettent aux élèves d'améliorer leurs

GYMlive 4/16 |

mente depuis douze ans les concours de gymnastiques artistiques. C’est en 2004 que ce dernier commentait son premier événement sportif, la Swiss Cup Zürich. Les Jeux à venir marquent ainsi la ﬁn de sa carrière de commentateur. Le ﬂambeau sera repris par un duo composé de Stefan Hofmänner et Roman Schweizer (ancien gymnaste du cadre national). Leur premier engagement aura lieu le 6 novembre 2016, ils

couvriront alors la Swiss Cup Zürich. Stefan Hofmänner a déjà acquis de l’expérience en tant que commentateur en gymnastique artistique lors des CE à Berlin. Il a également commenté d’autres sports: ski alpin, athlétisme, beach volleyball, tennis, escrime et handball. En outre, il sera présent lors la Fête fédérale de lutte suisse et des jeux alpestres à Estavayez-le-lac (27 et 28 août 2016). – www.srf.ch.

Fêtes de gymnastique 2017

Cinq fêtes cantonales au programme 2017 La saison des fêtes de gymnastique a pris ﬁn il y a déjà plus d’un mois. Les CO s’attèlent d’ores et déjà aux travaux de préparation pour l’année 2017. GYMlive a répertorié ci-dessous les dates des futures fêtes de gymnastique (liste non exhaustive): Association

Fêtes/lieu

Date

Infos

Délai d‘inscription

Fête cantonale argovienne, Muri

14-25 juin 2017

www.ktf17.ch

18 déc. 2016

Fête oberlandaise, Kandertal

11/16-18 juin 2017

www.reichenbach2017.ch

Fête du Seeland, Vinelz/Erlach

25-27 août/2-3 sept. 2017

www.stf2017.ch

Fête régionale, Böckten

23-25 juin 2017

www.regionalturnfest.com

Fête cantonale fribourgeoise, Düdingen

17-18 juin 2017

www.tsvd.ch

Fête cantonale glaronnaise, Glaris Sud

16-18 juin 2017

www.gl2017.ch

Fête régionale, Matzendorf

9-11 juin 2017

www.rtf2017.ch

Fête du Toggenburg, Wattwil

23-25 juin 2017

www.ttf2017.ch

Fête cantonale valaisanne, Chippis-Sierre

3-4 juin 2017 9-11 juin 2017

http://gymvs2017.ch/

Préinscription: 15 oct. 2016 Inscription: 15 jan. 2017

Fête cantonale zurichoise, Tösstal

17-25 juin 2017

www.ktf2017.ch

31 oct. 2016

Cette liste sera également publiée dans l’édition GYMlive 5/2016. Toute autre proposition est à communiquer à la rédaction.

31 déc. 2016

| Spécial

Photo: Alexandra Herzog

30 | GYMlive 4/16

Grâce à une bonne tenue, faire du sport sous la pluie est aussi amusant.

Sport et gymnastique sous la pluie

Eviter de porter des habits trop chauds Les gymnastes sont des battants capables d’affronter les pires conditions météorologiques, comme en témoignent leurs performances lors des récentes fêtes de gymnastiques. Comme dit le proverbe: il n'y a pas de mauvais temps, seulement de mauvais vêtements! Dès lors, quels sont les habits les plus adaptés pour la pratique d’une activité sportive sous la pluie? GYMlive a interviewé Isabelle Bucher de notre équipementier ASICS. A quoi faut-il être attentif lorsqu’on achète des vêtements de pluie pour des activités physiques?

Il est important que la veste soit aussi légère que possible et qu’elle soit élastique aux épaules aﬁn de ne pas limiter les mouvements.

Les vêtements de pluie font beaucoup transpirer. Comment pallier à cela?

Une veste de pluie confectionnée avec des matériaux bon marché va certes retenir la pluie, mais l’humidité produite par le sportif ne peut pas être évacuée, car les pores du matériau sont

La plateforme entièrement consacrée au sport et à la formation

03/04 septembre 2016 à Lausanne Informations et inscription sous www.stv-fsg.ch/stv-kongress/fr

Partenaires

trop petits. Après peu de temps, l’intérieur devient humide, même si la pluie ne passe pas. Une veste de sport de qualité est certes plus onéreuse, mais le matériau utilisé possède la caractéristique d’évacuer l’humidité vers l’extérieur, tout en ne laissant pas passer la pluie.

SpĂŠcial |

IdĂŠalement que faudrait-il porter sous les vĂŞtements de pluie?

Il est important de porter des textiles fonctionnels et prĂ¨s du corps. La transpiration est ainsi bien absorbĂŠe puis transmise Ă la prochaine couche, par exemple aux pantalons ou Ă la veste de pluie, dâ&#x20AC;&#x2122;oĂš elle est ensuite ĂŠvacuĂŠe. Les t-shirts de running en polyester, qui de lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur sâ&#x20AC;&#x2122;apparentent Ă du ďŹ&#x201A;eece, sont idĂŠaux lorsque les tempĂŠratures sont fraĂŽches. La tempĂŠrature de lâ&#x20AC;&#x2122;air fait-elle une diffĂŠrence lorsquâ&#x20AC;&#x2122;il pleut?

Par temps froid, il est prĂŠfĂŠrable de porter deux couches sous les habits de pluie, mais par beau temps une couche fonctionnelle suďŹ&#x192;t. Il existe ĂŠgalement des vestes de pluie plus ďŹ nes ou lĂŠgĂ¨rement rembourrĂŠes. Que faut-il revĂŞtir selon lâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠ sportive pratiquĂŠe/lâ&#x20AC;&#x2122;intensitĂŠ?

Plus un sportif est en bonne condition physique et moins il transpirera. Mais plus lâ&#x20AC;&#x2122;intensitĂŠ est ĂŠlevĂŠe et plus il aura chaud. Attention : en sâ&#x20AC;&#x2122;habillant trop, le corps peut surchauďŹ&#x20AC;er. En eďŹ&#x20AC;et, le corps fournit un eďŹ&#x20AC;ort considĂŠrable ce qui reprĂŠsente une charge supplĂŠmentaire Ă lâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠ sportive pratiquĂŠe. La performance

sâ&#x20AC;&#x2122;en retrouve diminuĂŠe et de ce fait lâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠ physique sera plus courte et moins intense. Le principe fondamental Ă observer est donc le suivant: choisir des vĂŞtements qui maintiennent la tempĂŠrature de la peau Ă environ 21 degrĂŠs aďŹ n de garantir que le corps ne soit ni refroidi ni surchauďŹ&#x20AC;ĂŠ. Le corps pourra ainsi se concentrer sur lâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠ sportive et la performance, car il nâ&#x20AC;&#x2122;aura pas besoin de fournir un eďŹ&#x20AC;ort supplĂŠmentaire pour se maintenir Ă bonne tempĂŠrature.

GYMlive 4/16 |

lorsquâ&#x20AC;&#x2122;il pleut beaucoup, mais quâ&#x20AC;&#x2122;il ne fait pas froid. La visiĂ¨re intĂŠgrĂŠe permet de protĂŠger les yeux de la pluie. Interview: Alexandra Herzog/mw

Quels types de vĂŞtements de pluie existe-t-il sur le marchĂŠ?

ASICS propose principalement des vĂŞtements de pluie pour les coureurs. Toutefois, on peut les porter pour pratiquer dâ&#x20AC;&#x2122;autres sports en plein air. La collection automne/hiver propose des vestes de diďŹ&#x20AC;ĂŠrentes textures: windstopper, ĂŠtanches, ou encore de trĂ¨s lĂŠgĂ¨res ÂŤcompactablesÂť. Ces modĂ¨les sont confectionnĂŠs avec la technologie ASICS ÂŤmotion protectÂť. De plus, ASICS produit des pantalons windstopper dans deux coupes diďŹ&#x20AC;ĂŠrentes ainsi que des collants de course Ă pied qui sont Ă la fois coupevent et ĂŠtanches. Les gants et les couvre-chefs font aussi partie de lâ&#x20AC;&#x2122;assortiment. Les casquettes Ă visiĂ¨re oďŹ&#x20AC;rent une bonne protection

AperĂ§u des conseils â&#x20AC;˘ Sâ&#x20AC;&#x2122;habiller de maniĂ¨re Ă nâ&#x20AC;&#x2122;avoir ni trop chaud ni trop froid. La tempĂŠrature du corps doit ĂŞtre Ă environ 21 degrĂŠs. â&#x20AC;˘ Porter des vĂŞtements fonctionnels absorbant la transpiration. â&#x20AC;˘ Porter un couvre-chef pour protĂŠger les yeux de la pluie. â&#x20AC;˘ PrivilĂŠgier les habits ĂŠlastiques, surtout aux ĂŠpaules.

Damit ZĂźrich in Form bleibt: der ZKB ZĂźriLaufCup 2016.

Dietiker Neujahrslauf, Dietikon 9. Januar Laufsporttag Winterthur, Winterthur 5. MĂ¤rz /Ă&#x20AC;PPGFĂ&#x2019;TĆ&#x192;GT 9CNFNCWH /Ă&#x20AC;PPGFQTH /Ă&#x20AC;T\ GP der Stadt DĂźbendorf, DĂźbendorf 9. April ZĂźrich Marathon (Cityrun), ZĂźrich 24. April

Mehr unter www.zkbzuerilaufcup.ch

Flughafenlauf, Kloten 5. Mai Zumiker Lauf, Zumikon 4. Juni 9[NCPFNCWH #PFGNĆ&#x201A;PIGP ,WPK GelĂ¤ndelauf am Bachtel, OberdĂźrnten 26. Juni 4JGKPHCNN .CWH 0GWJCWUGP #WIWUV

TĂźrlerseelauf, Affoltern am Albis 4Ă&#x2DC;VKNCWH 4Ă&#x2DC;VK )TGKHGPUGGNCWH 7UVGT 2HĂ&#x20AC;HĆ&#x201A;MGTUGG .CWH 9GV\KMQP

27. August 5GRVGODGT 5GRVGODGT 5GRVGODGT

32 | GYMlive 4/16

| Fit en hiver

Nouveau départ avec «Training», «Dance» et «Cross»

Illustration: Archives FSG/Stephan Bögli

Nouvelles offres «Fit en hiver» Octobre 2016 se profile et du coup l’hiver approche aussi. Les températures actuelles ne nous le rappellent heureusement pas trop. Les moniteurs/trices FSG et les responsables de sociétés FSG planifient déjà dans les détails les futurs entraînements d’hiver. Les responsables du «Fit en hiver»-FSG ont le plaisir de présenter dans GYMlive les nouvelles offres «Fit en hiver». Nouveautés visuelles

Comme annoncé (GYMlive en a parlé), deux programmes supplémentaires ont été élaborés pour les mois de «Fit en hiver» 2016/17. D’autres s’y ajouteront par la suite. En même temps que l’élargissement des programmes d’entraînement, l’identité visuelle du programme «Fit en hiver» a été remanié. Il sera visible en premier lieu sur le nouveau «site Web» qui sera mis en ligne probablement en même temps que l’ouverture des inscriptions, soit à partir de mi-août. Les documents de cours et les moyens publicitaires destinés aux sociétés (voir illustration ci-dessous) en seront également munis. Plus varié, plus individuel

Une oﬀre d’entraînement durable et attractive doit suivre l’esprit du temps. L’individualisme de la société sollicite la Fédération suisse de gymnastique (FSG) à répondre aux souhaits et représentations des gymnastes actifs et potentiels. Pour être et rester en permanence passionnant, attractif et exigeant, ce qui n’est pas facile, les innovations sont de mise, raison pour laquelle les contenus du programme «Fit en hiver» ont été retravaillés ces deniers mois. Les nouveaux programmes entretiennent la structure exigeante de l’entraînement, motivante et sociale de la société de gymnastique,

TRAINING

Le nouveau site Internet dynamique de Fit en hiver.

mais accordent encore mieux les leçons d‘entraînement aux besoins des gymnastes et augmentent l’attractivité des leçons. – Dès à présent trois programmes sont à choix: «Fit en hiver-Training», «-Dance» et «-Cross».

adaptées, passionnantes aux gymnastes et à ceux qui ne le sont pas encore. – Questions sur le Fit en hiver? N’hésitez pas à les poser par mail à: alexander.schneiter@stv-fsg.ch ou par téléphone 062 837 82 13 (Alexander Schneiter). – www.winterﬁt.info.

Il y a de quoi se réjouir

Alexander Schneiter/fri./vic

La joie anticipée de la future saison «Fit en hiver» est grande. La FSG met à disposition de nouveaux instruments pour oﬀrir des leçons

Contenus du programme «Fit en hiver-Training»: groupe cible 50/50 Femmes/Hommes, âge 35 à 65 ans, niveau d’activité bas à élevé. – Contenu: circuit training classique, force, coordination, souplesse, 10/5. «Fit en hiver-Dance»: groupe cible 80/20 Femmes/Hommes, âge14 à 65 ans, niveau d’activité bas à élevé. – Contenu: orientation de danse (chorégraphies) complétée avec renforcement spéciﬁque. – Styles: FunkJazz (Guy Mäder), Ragga Dancehall (Guy Mäder), Hip Hop (Lisa Scheller), Salsa (Lisa Scheller), LineDance I (Charlotte Wehrli), Line-Dance II (Charlotte Wehrli), Modern-Dance I (Monika Linder) et Modern-Ballett II (Monika Linder). «Fit en hiver-Cross»: groupe cible 30/70 Femmes/Hommes, âge 16 à 40 ans, niveau d’activité moyen à très élevé. – Contenu: très grande partie consacrée à la force (diverses formes de force), entraînement très intensif avec charges maximales, courtes pauses de récupération, pulsé.

DANCE

CROSS

«Fit en hiver-Training», «-Dance» et «-Cross» – trois offres pour les futurs entraînements durant les mois d’hiver.

Préavis |

27/28 août Fête fédérale de lutte

GYMlive 4/16 |

3/4 septembre 8e Congrès FSG à Lausanne

Que montrent les gymnastes FFL? Il est temps de s’inscrire Le week-end du 27/28 août 2016, environ 300 lutteurs armaillis et gymnastes (voir p. 44/45) s’affronteront lors de la Fête fédérale de lutte (FFL) l’unique titre de roi à conquérir en Suisse (à vie): Roi de la lutte. Pour les «blancs», les lutteurs gymnastes, rien ne sera simple trois ans après Burgdorf (Matthias Sempach, roi). Comment vont-ils se défendre? Telle est la grande question. – Suter Thomas est le dernier gymnaste à avoir remporté un titre à la «Fédérale» en 1995 à Coire (contre Hasler Eugen). Lancer de la pierre: trois concours de lancer de la pierre (20 et 40 kilos, finales samedi) se déroulent en parallèle à la lutte sur les installations de la FFL. La qualification avec le «gros morceau», la pierre d’Unspunnen (83,5 kg) chargée d‘histoire programmée samedi, sera suivie dimanche de la finale devant plus de 5200 spectateurs dans l’«Arène de la Broye». fri./vic

Programme

Date: 27/28 août 2016. – Lieu: Estavayez-le-Lac, «Arène de la Broye». – Programme: samedi, 8h: début des combats. – 9h: lancer de la pierre, début de la compétition. – 13h: lancer de la pierre 20 Kg, finale. – 13h30: finale 40 Kg. – Dimanche, 7h45: début de la phase finale. – 13h15: début du championnat des couronnes. – 14h30 : finale du lancer de la pierre d’Unspunnen (83,5 Kg). – 16h30: passe finale. – Infos: www. estavayer2016.ch.

Plus de 60 leçons variées regroupées en trois domaines «Aérobic et danse», «Santé et mouvement» et «Gymnastique et running» attendent les participants/es au 8e Congrès FSG du 3/4 septembre 2016 à Lausanne. Que ce soit «Toning dans la société», «Rock’n’Roll», Badminton pour tous, «Sypoba», «Parkour», Gymnastique au sol, Entraînement fonctionnel en plein air, Gymnastique acrobatique ou autre – il y en a pour tout le monde. À Lausanne, les participants/es ont en plus la possibilité de prolonger leur brevet J+S . Pendant le spectacle de midi de samedi, 3 septembre 2016, deux groupes de gymnastes de la FSG Aigle-Alliance présentent leurs nouveaux programmes au sol. Si vous aimez bouger, ne manquez en aucun cas le Congrès FSG. Inscriptions possibles jusqu’au 14 août 2016. ahv/vic

Programme Date: 3/4 septembre 2016. – Lie: Lausanne, «Centre sport et santé». – Programme: Samedi, 3 septembre 2016, 8h–9h: Check-in. – 9h: Ouverture du Congrès. – 12h30–12h45: spectacle de midi avec la FSG Aigle-Alliance. – Dimanche, 4 septembre 2016: 8h–8h30: Check-in.- Informations et inscription: www.stv-fsg.ch/fr/formationcours/formationformation-continue/congres-fsg/.

28 août/3 sept. Championnats suisses de balle à la corbeille

10/11 septembre CS de gymnastique de société

Situation passionnante

14 jeux de médailles en jeu

Quand l’été touche à sa fin, les joueuses et joueurs suisses de balle à la corbeille se disputent les dernières corbeilles de la saison sur gazon. En premier c’est au tour de la jeunesse, dimanche 28 août 2016. Les titres nationaux U14/U16 sont en jeu à Aarwangen. Erschwil (U16 garçons), Nunnigen (U16 filles), Menznau (U14 garçons) et Täuffelen (U14 filles) sont les tenants de titre. À peine une semaine plus tard, le samedi 3 septembre 2016, les joueurs/euses de balle à la corbeille des ligues nationales A/B jouent les points déterminants à Brugg. À la fin du tour préliminaire, Madiswil (15 points) occupait la tête du classement chez les hommes, suivi de près par le tenant du titre Pieterlen et Altnau-Kreuzlingen (13 points chacun). Chez les dames, Erschwil-Büsserach (15) menait le bal après le tour préliminaire, alors que les championnes suisses en série de Täuffelen pointaient au 2e rang avec un nombre de points identique, mais un goal-average moins bon. Les matchs retour qui débutent le week-end prochain du 6/7 août 2016, promettent d’être extrêmement passionnants. ahv/vic

De Suisse occidentale (2015, Yverdon-les-Bains), on se rend en 2016 en Suisse orientale, à la frontière de la Suisse FSG. Samedi 10 et dimanche 11 septembre 2016, les meilleures sociétés de Suisse se retrouvent à Widnau aux championnats suisses de gymnastique de société (CSS) des actifs. Il s’agit de la rencontre au sommet des gymnastes de société les plus performants dans les branches agrès (9 disciplines) et gymnastique (5). 139 sociétés se sont inscrites pour tenter de décrocher les titres à Widnau. Les organisateurs de la STV Marbach SG (tenante du titre en gymnastique grande surface). «Il y a longtemps que la STV Marbach cherchait à vous attirer dans notre région», écrit le président du CO Albert Ebneter aux gymnastes. Du point de vue de la performance, les «éternels potentiels» des 14 disciplines CSI devraient se retrouver aux avant-postes, ils ne doivent pas avoir perdu leur savoir-faire. Tension et joie surviennent quand un petit pique la place d’un grand pour le tour ﬁnal et/ou quand un vainqueur permanent est détrôné. fri./vic

Programme Dates: 28 août 2016 (jeunesse)/3 septembre 2016 (actifs). – Lieux: Aarwangen, installation polyvalente/Brugg, Stade Au. – Infos: www.stv-fsg.ch/sportarten/ spiele/korbball.

Programme

3 septembre CDA d’automne 2016 à Olten

17/24 septembre 30ème CS de lancer de la pierre/CS de gymnastique aux jeux nationaux

Date: 10/11 septembre 2016. – Lieu: Widnau, Sportzentrum. – Programme: samedi, 9h30: début de la qualiﬁcation. – Dimanche, 9h15: tour ﬁnal, bloc 1 et 2. – 12h30: bloc 3 et 4. – Cérémonie protocolaire. – Infos: www.smv-css.ch.

Large spectre de thèmes FSG Giger pour la troisième fois? Les organes directeurs des associations de gymnastique se retrouvent samedi 3 septembre 2016 à Olten pour la conférence d’automne ordinaire des directeurs d’association 2016 (CDA-A). Le comité central FSG (CC) veut traiter les thèmes suivants avec les délégués des associations cantonales: procès-verbal de la CDA du printemps, ﬁnances (budget 2017), assemblée des délégués du 29/30 octobre 2016 à Schwyz (convention FSG/SATUS), infos du comité central, commission de gestion (mutations du personnel au secrétariat) ainsi que souhaits des associations. La caisse d’assurance de sport (comptes 2015, budget 2017, statuts), infos du comité directeur et grands événements (CE de gym artistique Berne, Swiss Cup Zürich, «Gymotion» 2018, Gymnaestrada 2019) sont d’autres points de discussion que la direction de la FSG veut examiner à Olten. fri./vic

Programme

Date: samedi, 3 septembre 2016. – Lieu: Olten. – Programme: samedi: 10h, début CDA. – 16h, ﬁn CDA. – Infos: www.stv-fsg.ch.

Cette année les lanceurs/euses de la pierre se retrouvent le 17 septembre 2016 à Kaltbrunn pour les 30es championnats suisses. En 2015 à Herznach, Urs Hasler (TV Hellikon) avait décroché le titre national aussi bien avec la pierre de 12,5 que celle de 18 Kg. Simon Hunziker (STV Herznach) convoite cette année le quatrième titre en série avec la pierre de 40 kg. Chez les femmes, la double championne en titre Corina Obrist (TV Zuzgen) pourrait réaliser le triplé avec la pierre de 12,5 kg en 2016. Les premiers championnats de lever de la pierre sont organisés simultanément à Kaltbrunn. À peine un mois après la Fête fédérale de lutte et de jeux alpestres d’Estavayer-le-Lac, les championnats suisses des jeux nationaux se déroulent le 24 septembre 2016 à Netstal. S’il se présente, le tenant du titre Samuel Giger (TV Märstetten) cherchera à conquérir son troisième titre d’afﬁlée dans le pays glaronais. L‘Uranais Andi Imhof, qui a une belle saison derrière, lui sera-t-il aussi en mesure de s’imposer une nouvelle fois aux championnats suisses? ahv/vic

Programme Date: 17/24 septembre 2016. – Lieu: Kaltbrunn/Netstal, installation sportive. – Infos: www.stvkaltbrunn.ch ; www.tvnetstal.ch/sm-nationalturnen/

34 | GYMlive 4/16

| Préavis

17/18 septembre 35e ﬁnale suisse CMEA à Riehen

Chasse aux points en région bâloise La finale suisse du concours multiple par équipe d’athlétisme (CMEA) se déroule cette année le 17/18 septembre 2016 sur l’installation sportive «Grendelmatte» à Riehen. Les 16 respectivement huit meilleures équipes de la qualification dans chaque catégorie peuvent s’aligner en finale. Chez les hommes, le tenant du titre TV Buttikon-Schübelbach sera présent. Avec 15067 points, TV Mels a toutefois remporté le tour préliminaire CMEA dans cette catégorie. Les gymnastes de Schwyz ne pointaient qu’au rang 19. Apparemment cette année ils misent tout sur la section mixed, qui a établi un nouveau record suisse en qualification: 15568 points (avant: 14754). Seront-ils capables de rééditer cet exploit mi-septembre à Riehen? En finale tout recommence à zéro. L’équipe victorieuse en 2015, TV Brunnen, ne défend pas son titre. Chez les femmes de la FSG, les championnes FSG en titre de STV Kriessern se sont imposées en qualification cette année (9725). Les féminines d‘Eschenbach (9714) et Brunnen (9710) ne l’entendent certainement pas de cette oreille et vont en remettre une couche en finale. Suspense garanti. ahv/vic

Programme

Agenda 2016 Août 5–21 6/7 28

Jeux olympiques, Rio de Janeiro (BRA) CS Balle à la corbeille Hommes/Femmes LN A/B, 4er tour, Erschwil CS Balle à la corbeille, Jeunesse, Aarwangen

Septembre 3 Tour ﬁnale CS Balle à la corbeille Femmes/hommes LN A/B, Brugg 10/11 CS Gymnastique de société, Widnau SG 17 CS Lancer de la pierre, Kaltbrunn 17/18 Finale suisse concours multiple par équipe d’athlétisme, Riehen 24 CS Jeux nationaux, Netstal 24 Tour de relégation balle à la corbeille 1ère ligue/LN B, Urtenen Schönbühl 24/25 CS Gymnastique individuelle /à deux, Münchwilen TG 24/25 CSE Gymnastique artistique M+F, Châtelaine

Date: 17/18 septembre 2016. – Lieu: Riehen, installation sportive «Grendelmatte». – Infos: www.stv-fsg.ch/sportarten/leichtathletik/wettkaempfe/lmm-vorrunde/; www.lmm16.ch.

24 sept. 23e réunion des gymnastes vétérans féminines

24/25 septembre CSE de gymnastique artistique

USGVF à Langnau am Albis

Les titres par équipe

Cette année l’Union suisse des gymnastes vétérans féminines (USGVF) se tient samedi 24 septembre 2016 et conduit les fonctionnaires méritantes de la fédération suisse de gymnastique à Langnau am Albis. La commune située dans le Sihltal se trouve à environ dix kilomètres de la ville de Zurich et se présente comme une zone récréative avec le parc naturel périurbain, le parc sauvage Langenberg et le col de l’Albis. La présidente Anita Rüeger (Winterthour) dirige sa deuxième réunion en tant que présidente USGVF. 13 points sont à l‘ordre du jour. Après la réunion, les participantes auront le plaisir de découvrir le parc sauvage Langenberg. La société de gymnastique féminine Langnau am Albis, qui fête ses 100 ans d’existence, organise la réunion USGVF de cette année.

Après le succès des championnats d’Europe de Berne et les championnats suisses en individuel à St-Gall, les gymnastes suisses ont rendez-vous samedi 24 et dimanche 25 septembre 2016 à Châtelaine pour les championnats suisses de gymnastique artistique par équipe. Trois mois après St-Gall les championnats de société occupent le devant de la scène à Châtelaine. Les gymnastes portent les couleurs de leur société et l’athlète individuel représente un morceau de mosaïque, à placer au bon endroit, si les gymnastes veulent se côtoyer les sommets. L’ensemble du team pâtit des chutes et mauvaises postures, ce que personne ne veut. C’est précisément la raison pour laquelle les spectateurs assisteront une fois de plus à des exercices de qualité dans la ville de Calvin. – En LNA, les tenants du titre se déplacent de Zurich en Romandie, alors que les championnes en titre viennent du Tessin.

ahv/vic

fri./vic

Programme

Date: 24 septembre 2016. – Lieu: Langnau a. Albis, «Haus zur Schwerzi». – Programme: 10h00: café de bienvenue. – 10h30: début de la réunion. – 12h00: apéro. – 12h45: dîner. – Ensuite: programme divertissant.

Programme Date: 24/25 septembre 2016. – Lieu: Châtelaine. – Infos: www.stv-

24/25 septembre CS de gymnastique Individuelle/à deux

Du 2 au 7 octobre 5e Golden Age Gym Festival

Un concentré de gymnastique

Plaisir de bouger en Slovénie

Le week-end du 24/25 septembre, la TV Münchwilen TG organise les championnats suisses de gymnastique Individuelle/à deux 2016. Si toutes les catégories ont sufﬁsamment de participants (cinq catégories), 13 jeux de médailles sont en jeu en Suisse orientale. S’il ne devait pas y avoir assez de participants dans certaines catégories, il est possible de recourir à des regroupements. Se présenter seul/e ou à deux aux juges et au public, interpréter la musique, exige savoir et engagement. Les meilleurs/es gymnastes suisses font parler leur niveau le plus élevé ﬁn septembre à Münchwilen pour le plus grand plaisir des amis/-es de la gymnastique. Les questions suivantes se posent au préalable: qui obtient la note la plus élevée de la journée, les juges vont-ils attribuer la note maximale «10» et à qui, et combien de larmes vont être versées (de joie/de déception)? – Les CS à Münchwilen répondent à ces questions.

Du 2 au 7 octobre 2016, Portoroz (SLO) accueille les gymnastes passionnés du «Golden Age» (50+) de toute l’Europe. Quelques 2000 participants/-es sont attendus dans la petite ville côtière de Slovénie, connue pour son tourisme. Avec leurs chorégraphies présentées en plein air, les groupes participant transportent le public dans le monde de l’activité physique d’autres pays. Cinq groupes suisses avec au total 198 gymnastes participent au 5e Golden Age Gym Festival en Slovénie. Les nombreux Workshops variées offrent la possibilité aux gymnastes d’essayer, de découvrir et de vivre des nouveautés. Santé, ﬁtness et bien-être ainsi que mesures spéciﬁques pour maintenir ou retrouver la souplesse à «50 ans et plus» sont les leitmotifs de la manifestation. En plus du mouvement, les activités sociales et touristiques ne seront pas en reste à Portoroz. ahv/vic

ahv/vic

Programme

Date: 24/25 septembre 2016. – Lieu: Münchwilen TG. – Programme: samedi, 7h30: début du concours, qualification. – 19h15: début de la finale 1+2. – 21h45: cérémonie protocolaire. – Dimanche, 7h30: début du concours, qualification. – 15h30: début de la finale 3+4. – 17h30: cérémonie protocolaire. – Infos: www.stv-fsg.ch/ sportarten/gymnastik/wettkaempfe/sm-gymnastik.

fsg.ch/sportarten/kunstturnen/wettkaempfe/sm-kunstturnen-mannschaften.

Programme Date: du 2 au 7 octobre 2016. – Lieu: Portoroz (SLO). – Programme: 2 octobre: parade en ville, cérémonie d’ouverture. – 3/4/5 octobre: workshops, productions en ville. – 6 octobre: workshops, gala. – 7 octobre: cérémonie de clôture. – Infos: www. goldenage2016.com.

Préavis |

GYMlive 4/16 |

31e Jeux olympiques

Au Brésil avec ambitions

Le rêve de tout sportif et sportive est de pouvoir participer aux Jeux olympiques. Pour les gymnastes à l’artistique Christian Baumann, Pablo Brägger, Benjamin Gischard, Oliver Hegi et Eddy Yusof ce rêve devient réalité. Marco Rizzo les accompagne à Rio comme remplaçant. Il ne sera toutefois engagé que sur blessure d’un collègue. Les hommes qui n’ont plus été présents comme team aux Jeux olympiques depuis 24 ans (1992 Barcelone), ne veulent pas seulement faire de la figuration. «Nous aimerions nous qualifier pour la finale par équipe», déclarent les gymnastes en cœur. Les buts ont changé depuis les résultats obtenus aux CM à Glasgow en 2015 et la médaille de bronze des CE. «Nous avons gagné en confiance», assure le capitaine Pablo Brägger. À Rio le mode du concours est le même qu’à Glasgow: un team est composé de cinq gymnastes, quatre s’alignent par engin et trois résultats comptent pour le classement. Plus d’attentes Après Londres 2012, la gymnaste Giulia Steingruber dispute ses deuxièmes Jeux olympiques. «J’en attends plus de moi. Je serai moins impressionnée par les dimensions et j‘arriverai plus rapidement à me focaliser», estime l’athlète de 22 ans en comparaison avec sa

première participation olympique. Les buts de la championne d’Europe en titre sont clairs: «Finale au concours multiple, au sol et au saut.» Alexandra Herzog/vic

Programme

Date: 6 au 16 août 2016. – Lieu: Rio de Janeiro (BRA), Rio Olympic Arena. – Programme: samedi, 6 août 2016: qualification gymnastique artistique Hommes (Suisse/Subdivision 3). – Dimanche, 7 août 2016: qualification gymnastique artistique Femmes. – Lundi, 8 août 2016: finale par équipe GA H. – Mardi, 9 août 2016: finale par équipe GA F. – Mercredi, 10 août 2016: finale du concours multiple GA H. – Jeudi, 11 août 2016: finale du concours multiple GA F. – Dimanche, 14 août 2016: finales aux engins partie I (GA H: sol, cheval d’arçon /GA F: saut, barres asymétriques). – Lundi, 15 août 2016: finales aux engins partie II (GA H: anneaux, saut/GA F: poutre). – Mardi, 16 août 2016, finales aux engins partie III (GA H: barres, barre fixe/ GA F: sol). – Infos: www.swissolympicteam.ch/olympische-spiele/sommerspiele/rio-2016.html.

Giulia Steingruber

Date de naissance: 25 février 1995 Société: TV Lenzburg Engin/s de prédilection: barres, cheval d’arçon

Je me réjouis de l’ambiance et de pouvoir travailler dans cette immense salle. Je n’arrive pas encore à me représenter la dimension.

Date de naissance: 27 novembre 1992 Société: STV Oberbüren Engin/s de prédilection: sol, barre ﬁxe

Je me réjouis de l’expérience dans son ensemble, de vivre une fois une grande manifestation avec d’autres sport que la ‹gymnastique›.

Eddy Yusof

J’espère pouvoir réaliser la même performance qu’aux CE. Nous sommes performants et prêts.

Benjamin Gischard

Je me réjouis de la manifestation dans son ensemble, mais surtout des concours. C’est bien que les gars soient aussi présents.

Date de naissance: 17 novembre 1995 Société: TV Herzogenbuchsee Engin/s de prédilection: sol, saut

Je me réjouis de participer au plus grand événement sportif du monde. Un rêve se réalise.

Quels objectifs les gymnastes suisses pourront-ils atteindre à Rio?

Date de naissance: 2 octobre 1994 Société: TV Bülach Engin/s de prédilection: barres

Je me réjouis du Village olympique, d’être au milieu de tous les athlètes et toutes les stars sportives.

Date de naissance: 20 février 1993 Société: TV Lenzburg Engin/s de prédilection: barre ﬁxe

Pablo Brägger

« Date de naissance: 24 mars 1994 Société: TZ Fürstenland/TV Gossau SG Engin/s de prédilection: sol, saut

Oliver Hegi

Christian Baumann

Portraits: Archives FSG

Les Jeux olympiques d’été se déroulent du 5 au 21 août 2016 à Rio de Janeiro (BRA). Une équipe suisse masculine de gymnastique artistique et la gymnaste Giulia Steingruber seront du voyage. Les concours de gymnastique artistique débutent après-demain, samedi 6 août 2016.

Marco Rizzo (Remplaçant)

Date de naissance: 1 août 1992 Société: Kutu Freienstein-Rorbas Engin/s de prédilection: sol, cheval d’arçon

Je me réjouis de l’aventure Rio, même si je ne suis ‹que› remplaçant. Peu de personnes ont le privilège de vivre des Jeux olympiques.

Event by

Commandez vos billets maintenant !

La classe mondiale de la gymnastique Le 6 novembre 2016, Hallenstadion Zurich Le 6 novembre 2016, une sélection des meilleurs gymnastes du monde de différentes nations se retrouveront pour disputer la 34e Swiss Cup Zurich, un des événements sportifs les plus relevés de Suisse. Venez vibrer avec des athlètes d’exception comme Giulia Steingruber et Pablo Brägger dans le cadre d’une compétition par paires unique et passionnante La Swiss Cup 2016, un must pour tous ceux qui aiment la beauté, la précision et le dynamisme. A bientôt au Hallenstadion! Presenting Partner:

Main Sponsor:

Ofﬁcial TV-Partner:

Billetterie:

1(:

FROOHFWLRQ

6+23 21/,1(

ZZZ FDUODVSRUW FK

FSG interne |

Nouveau siĂ¨ge du secrĂŠtariat FSG

GYMlive 4/16 |

Ă&#x20AC; la mĂŠmoire

Le secrĂŠtariat de la FSG, jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă prĂŠsent sis Ă la ÂŤZurlindenvillaÂť situĂŠe Ă la Bahnhofstrasse 38 Ă Aarau, sera entiĂ¨rement rĂŠnovĂŠ au cours de lâ&#x20AC;&#x2122;annĂŠe Ă venir. Durant cette pĂŠriode, le secrĂŠtariat ĂŠlit domicile (voir page 39) Ă lâ&#x20AC;&#x2122;adresse suivante: FĂŠdĂŠration suisse de gymnastique, Heinerich-Wirri-Strasse 3, 5000 Aarau. Lâ&#x20AC;&#x2122;adresse postale reste toutefois identique: FĂŠdĂŠration suisse de gymnastique, case postale, 5001 Aarau. ahv/mw

SecrĂŠtariat FSG

Prestations limitĂŠes Une partie du matĂŠriel, tel que par exemple photos sur papier, volumes annuels etc., ayant dĂť ĂŞtre stockĂŠe provisoirement en raison du dĂŠmĂŠnagement du secrĂŠtariat, il est possible que certaines prestations ne puissent plus ĂŞtre assurĂŠes pendant environ une annĂŠe. â&#x20AC;&#x201C; Merci de votre comprĂŠhension. ahv/vic

Caisse dâ&#x20AC;&#x2122;assurance de sport

Recherchons un membre pour la commission dâ&#x20AC;&#x2DC;administration La commission dâ&#x20AC;&#x2122;administration de la Caisse dâ&#x20AC;&#x2122;assurance de sport enregistrera un dĂŠpart Ă la ďŹ n 2017. Les associations sont donc priĂŠes de rechercher des personnes compĂŠtentes et dâ&#x20AC;&#x2122;envoyer dâ&#x20AC;&#x2122;ici le 31 dĂŠcembre 2016 des candidatures au Conseil de la coopĂŠrative de la Caisse dâ&#x20AC;&#x2122;assurance de sport de la FSG, CP, 5001 Aarau. Cherchons gymnastes ayant le proďŹ l suivant: â&#x20AC;&#x201C; Connaissances en matiĂ¨re dâ&#x20AC;&#x2122;assurances et/ou de ďŹ nances un avantage. â&#x20AC;&#x201C; RĂŠgion Suisse romande. â&#x20AC;&#x201C; Travail dâ&#x20AC;&#x2122;intervenant dans leur rĂŠgion pour toutes les questions ayant trait aux assurances. Pour de plus amples informations, les personnes intĂŠressĂŠes sont priĂŠes de contacter: Brigitte HĂ¤ni, prĂŠsidente de la commission dâ&#x20AC;&#x2DC;administration, tĂŠl. 078 818 82 13, courriel: brigitte.haeni@besonet.ch et/ou Claudia Steiner, administratrice, tĂŠl. 062 837 82 82, courriel: claudia.steiner@stv-fsg.ch.

oeoĂ?A Ă?Â?Â¨ÂŁ Ă&#x201C;ĂŚÂ?Ă&#x201C;Ă&#x201C;n

en Â&#x192;ĂśÂ&#x17E;ÂŁA

Ă&#x201C;Ă?Â?Ă&#x201E;ĂŚn

S "Â´ Ă&#x;

Ă?Ă?Â?Ă&#x201C;Ă?Â?Ă&#x201E; ĂŚna Â&#x17E;o eAÂ?Â&#x2DC;Â&#x2DC;n

De la rĂŠdaction

S Â&#x2013;ĂŚÂ?ÂŁ Ă¤ĂźÂŻĂ&#x2DC;

S Ă?Â˝ Ă&#x2DC;Â˝v

Changements dâ&#x20AC;&#x2DC;adresse GYMlive est distribuĂŠ aux membres FSG adultes selon les donnĂŠes de FSG-Admin, la banque de donnĂŠes des adresses de la FSG utilisĂŠe pour lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtablissement des cartes de membre FSG. Les responsables des ďŹ chiers dâ&#x20AC;&#x2122;adresses des sociĂŠtĂŠs sont invitĂŠs Ă effectuer sans attendre tout changement dâ&#x20AC;&#x2122;adresse dans FSG-Admin. Les sociĂŠtĂŠs FSG qui nâ&#x20AC;&#x2122;ont pas de connexion Internet peuvent annoncer leurs mutations par ĂŠcrit: FĂŠdĂŠration suisse de gymnastique, secrĂŠtariat, case postale, 5001 Aarau. Pour toute question concernant FSG-Admin ou les changements dâ&#x20AC;&#x2122;adresse, Marlise Bryner est Ă votre disposition au 062 837 82 03. La rĂŠdaction

AÂ?Ă&#x201C;Ă&#x201C;n eĂ&#x152;AĂ&#x201C;Ă&#x201C;ĂŚĂ?AÂŁ[ n en Ă&#x201C;ÂˇÂ¨Ă?Ă?

ĂŚ[AĂ&#x201C; AÂ&#x17E;Â&#x17E;ĂŚ Ă?Â¨

Ă?Â&#x152;Â&#x2DC;oĂ?Â?Ă&#x201C;Â&#x17E;n

0DLQ

3DUWQHU

Â&#x152;AÂ&#x17E;Âˇ Â?Â¨ÂŁÂŁAĂ? Ă&#x201C; 0 &R 3DU

WQHU

Josef Huber 8 avril 1923 au 25 mai 2016 Notre membre dâ&#x20AC;&#x2122;honneur Josef Huber nous a quittĂŠ le 25 mai Ă lâ&#x20AC;&#x2122;Ă˘ge de 93 ans. Josef a eu une belle carriĂ¨re de gymnaste, commencĂŠe Ă la sociĂŠtĂŠ de gymnastique Winterthur-TĂśss. Il a rapidement afďŹ chĂŠ une prĂŠfĂŠrence pour la gymnastique artistique, fut toutefois aussi un gymnaste de sociĂŠtĂŠ assidu, avec plus de 50 couronnes de lauriers. AprĂ¨s son apprentissage il est parti en Suisse romande pour ĂŠlargir ses connaissances professionnelles et perfectionner son franĂ§ais. GrĂ˘ce Ă ses capacitĂŠs extraordinaires, il a occupĂŠ les postes les plus divers Ă tous les niveaux et mĂŞme Ă la sociĂŠtĂŠ fĂŠdĂŠrale de gymnastique artistique de la SFG de lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠpoque. Josef ĂŠtait respectĂŠ et apprĂŠciĂŠ dans le monde de la gymnastique. Il ne craignait pas la critique, avait les pieds sur terre et dĂŠfendait ses idĂŠes. Il est impossible dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠnumĂŠrer toutes ses fonctions, mais il faut toutefois mentionner quâ&#x20AC;&#x2122;il a occupĂŠ plusieurs annĂŠes celles de prĂŠsident de la sociĂŠtĂŠ fĂŠdĂŠrale de gymnastique artistique, de chargĂŠ aux relations internationales, de prĂŠsident de la commission de construction de la halle de gymnastique de jubilĂŠ Ă Macolin et mĂŞme de juge en gymnastique artistique aux rencontres internationales et championnats dâ&#x20AC;&#x2122;Europe. Nous perdons une personnalitĂŠ polyvalente extrĂŞmement engagĂŠe. Nous garderons de Josef Huber le meilleur des souvenirs. Doris ZĂźrcher/vic Photo: ldd

DĂŠmĂŠnagement temporaire

29/30 octobre AssemblĂŠe des dĂŠlĂŠguĂŠ/es 2016

Adresser les propositions Ă temps AssemblĂŠe des dĂŠlĂŠguĂŠ/-es 2016 La 31e assemblĂŠe ordinaire des dĂŠlĂŠguĂŠ/-es de la FĂŠdĂŠration suisse de gymnastique ainsi que l'assemblĂŠe gĂŠnĂŠrale intĂŠgrĂŠe de la Caisse d'assurance de sport CAS auront lieu les 29 et 30 octobre 2016 Ă Schwyz. Les propositions qui devront ďŹ gurer Ă l'ordre du jour devront ĂŞtre dĂŠposĂŠes par ĂŠcrit huit semaines au moins avant l'assemblĂŠe des dĂŠlĂŠguĂŠs auprĂ¨s du secrĂŠtariat central FSG, case postale, 5001 Aarau, faute de quoi elles ne pourront ĂŞtre traitĂŠes qu'avec l'assentiment de la majoritĂŠ des deux tiers des votants. Les propositions des Associations destinĂŠes Ă lâ&#x20AC;&#x2122;AD, ainsi que les propositions de candidats pour les ĂŠlections au CC et Ă la commission de contrĂ´le de gestion, doivent ĂŞtre adressĂŠes au CC au plus tard huit semaines avant lâ&#x20AC;&#x2122;AD (art. 7.7.2 des statuts FSG). SecrĂŠtariat FSG

38 | GYMlive 4/16

| Le secrétariat déménage

Le secrétariat FSG a momentanément déménagé

Les collaborateurs ont travaillé dur Le déménagement du secrétariat prévu de longue date a eu lieu début juillet 2016. Le coup d’envoi a été donné le mercredi 6 juillet 2016 à 8 heures à la villa Zurlinden, à la Bahnhofstrasse 38, au cœur d’Aarau. Tous les collaborateurs/trices du secrétariat se sont retrouvés dans la salle de réunion «Mansarde», pour attaquer le premier jour du déménagement. Après une brève information sur le déroulement de la journée, nous avons commencé, en groupes, à évacuer plein d’entrain les diverses archives et stocks, à emballer soigneusement le matériel dans des caisses. Bien que nous les «gratte-papier» n’ayons pas l’habitude du travail physique nous n’avons montré aucun signe de fatigue. Nous avons rapidement rempli carton après carton et les avons empilés dans les couloirs du secrétariat. Il a fallu étiqueter le tout – «stock», «Entfelden» en vert, jaune ou rouge et coller des numéros correspondants aux diﬀérents départements et places de travail. L’entreprise de déménagement engagée savait ainsi où déposer les caisses et les meubles. Pour augmenter l’esprit d’équipe et la motivation, le repas a été pris en commun à midi. Après avoir repris des forces, nous avons attaqué la deuxième moitié de la journée.

Plus vite que prévu

Avant: Bahnhofstrasse 38.

Emballer …

Éliminer …

Ravitailler …

Déballer …

Nouveau: Heinerich-Wirri-Strasse 3.

gement des collaborateurs/-trices a été excellent L’ambiance des jours de déménagement a toujours été joyeuse, décontractée et motivée», tel est le bilan de Schneiter. Alexandra Herzog/vic

Photos: Peter Friedli

Le deuxième jour était consacré à nos places de travail personnelles et aux ustensiles spécifiques à chaque département. La mélancolie nous a parfois envahis, quand il a fallu se séparer de certains objets. Nous avons terminé plus vite que prévu. La phase I du déménagement a été accomplie en deux jours au lieu de trois. «Les réflexions faites à l’avance au sein du groupe de travail ‹déménagement› ont porté leurs fruits. Rien n’a été oublié et tout le monde a été très flexible dans l’exécution», déclare le coordinateur du déménagement Alexander Schneiter. La phase II a commencé le 11 juillet 2016: emménager dans le bâtiment à la Heinerich-Wirri Strasse. C’est-à-dire: déballer les caisses, installer les places de travail, ranger les stocks et les archives. L’action de déballage a également pris moins de temps que prévu. «L’ensemble du déménagement a en fin de compte été un succès sur toute la ligne. L‘enga-

Rendez-vous |

GYMlive YMliv ivve 44/16 |

8454/8455 Buchberg/ Rüdlingen

TV Buchberg Rüdlingen

«Porter des cuissards est impératif» «Rendez-vous», notre tour de Suisse des sociétés, s’est déplacé de Genève à Schaffhouse où Selina Misteli, responsable média du TV Buchberg Rüdlingen, nous fait le récit de la sortie à vélo organisée par sa société de gymnastique. Pouvez-vous nous raconter votre sortie de société?

Selina Misteli: L’automne dernier, à l’occasion de notre sortie annuelle, nous avons parcouru près de 80 kilomètres à vélo en direction de Constance, où se tenait l’Oktoberfest. De plus, nous avions dans nos sacs des costumes traditionnels bavarois à revêtir pour l’occasion. Comment s’est déroulée cette sortie, quel était le programme?

Nous sommes partis en direction de Constance très tôt le matin alors que Rüdlingen était encore plongée dans le brouillard. Nous étions 17 personnes à vélo et avons pédalé en direction de Neuhausen am Rheinfall en passant par Lotstetten où nous nous sommes ravitaillés. Puis nous avons poursuivi notre route en direction de Schaffhouse pour ensuite longer le Rhin jusqu’à Büsingen, Stein am Rhein. C’est à Steckborn que chacun a pu savourer une saucisse, à l’occasion de la pause de midi. Malgré des jambes déjà légèrement courbaturées, nous avons attaqué la dernière partie jusqu’à Constance. Une fois arrivés à l’auberge de jeunesse, nous avons revêtu nos traditionnels costumes bavarois (dirndl et pantalon en cuir) et avons alors pédalé en direction de l’Oktoberfest où nous attendaient de savoureux plateaux de hors-d’œuvre et des mets traditionnels tels que le «haxen» (jarret de porc) ou le «Händl» (poulet grillé). Dimanche, nous avons profité d’une agréable excursion en bateau jusqu’à Stein am Rhein où nous avons à nouveau enfourché nos vélos en direction de la maison, en passant cette fois-ci par Ossingen. C’était une sortie assez exigeante, mais vraiment chouette. Une chose est désormais certaine pour nous: porter des cuissards de vélo est un impératif afin de pouvoir apprécier pleinement une telle excursion! Quelle sortie recommanderiez-vous à d’autres sociétés et pourquoi?

Nous recommanderions aux sociétés la sortie à l’Oktoberfest de Constance. L’ambiance y est géniale, les gens de bonne humeur et les repas typiquement bavarois. De plus, les groupes peuvent réserver leurs bancs de fête ainsi que les repas. Par ailleurs, la piste cyclable le long du Rhin et du lac de Constance est magniﬁque et relativement plate. Quelles sont les excursions organisées chaque année par votre société?

NPA/Lieu: 8454 Buchberg et 8455 Rüdlingen. – Nombre d‘habitants: Buchberg: 836, Rüdlingen: 738. – Nom de la société/site Internet: Turnverein Buchberg Rüdlingen, www.tvbuchberg-ruedlingen.ch. – Fondation: 1928. – Branches principales: athlétisme, gymnastique, barres asymétriques et balle à la corbeille. – Nb membres/moniteurs: 52/5 et quelques aides-moniteurs. – Programme annuel: fêtes de gymnastique (chaque année dans un autre lieu de Suisse), «Chränzli» de décembre, événements spéciaux tels que les championnats schaffhousois de gymnastique, course de 24 heures, etc. – Forces: Tous les membres sont polyvalents. Moniteurs bien rodés, bonne cohésion entre les gymnastes – Faiblesses: Tests de branche. Il y a quelques années nous n’avons pas eu de succès au test de branche allround. Maintenant nous essayons la balle à la corbeille, ce qui semble mieux fonctionner, mais nous devons encore beaucoup nous entraîner.

sortie annuelle lors du weekend du Jeûne. Le programme est élaboré par un gymnaste bénévole et change d’année en année. Connaissez-vous déjà le prochain invité de notre série «Rendez-vous», le section féminine de la TV Dussnang-Oberwangen?

Malheureusement personne de notre société ne connait la section féminine Dussnang-Oberwangen. Interview: Alexandra Herzog/mw Rendez-vous 2016 En feuilletant les bulletins de sociétés, la rédaction de GMYlive a constaté que les gymnastes aiment participer régulièrement à de petites ou à de plus grandes excursions. La série «Rendez-vous» de 2016 est donc une nouvelle fois consacrée aux sorties des sociétés: sorties annuelles, weekends à ski, voyages de jubilé, camps d‘entraînement, etc. susceptibles d’inspirer d’autres sociétés. Les questions posées restent plus ou moins identiques aﬁn de pouvoir comparer les différentes réponses. Les sociétés qui souhaitent présenter une de leurs excursions sont invitées à nous soumettre leurs propositions par e-mail à: alexandra.herzog@stv-fsg.ch. Prochaine société: Séction féminine TV Dussnang-Oberwangen

Photos: ldd

Outre la participation aux fêtes de gymnastique qui nous oﬀrent la possibilité de découvrir de nouveaux lieux, nous organisons notre propre

Fiche signalétique

Sur deux roues de Rüdlingen à Constance.

Les gymastes vêtus de costumes traditionnels bavarois à l’occasion de l’Oktoberfest de Constance.

40 | GYMlive 4/16

| Interactif

Installations de saut en longueur et gagnantes avec bannière

Passionnantes fêtes de gym (et photo)

fri./vic

Clichés des lec

À la fête cantonale bernoise de gymnastique à Thoune, il s’agit d’esthétique d’image. Le couple des gagnantes de la gymnastique à deux Carmen (3e depuis la g.) et Valérie Boog (6e depuis la g., STV Büron LU) voulait, absolument, nous a-t-on dit, une photo avec la bannière de la fête cantonale bernoise de gymnastique à l’arrière-plan. Malgré tous leurs efforts, ça n’a malheureusement pas marché. La bannière de la fête était bien trop haut. Les clans créatifs ont dû se contenter de la hampe et de leur propre bannière de société – ce qui n’est pas si mal, comme le montre la photo des lectrices.

teurs: ldd

Les fêtes de gymnastique sont aussi des fêtes de la photographie. Priorité est donnée à une mise en scène si possible originale. Il y en a eu des choses à photographier et des photos de «Bellach à Wetzikon en passant par Kirchleerau» (voir pages 8 à 19): incroyable. Des milliers de clichés ont été pris en juin 2016, sans compter les selﬁes. Les reporters-lecteurs de GYMlive étaient aussi à l’affût. Ils ont soutenu ce numéro de GYMlive avec deux articles. L’image de la fête régionale de gymnastique Kirchleerau-Moosleerau, avec une installation de saut en longueur impressionnante, n’illustre pour une fois pas l’esthétique gymnique, mais montre le travail accompli «Quand on construit avec amour, le résultat est génial», selon le commentaire.

Cliché des lecteurs/-trices Votre société ou l’un de ses groupes organise, contribue ou participe à un événement original en relation avec l’activité gymnique méritant sa place dans la «galerie photo» de GYMlive? Immortalisez l’instant et envoyez la photo en haute résolution à Aarau (e-mail: red-aarau@ stv-fsg.ch), accompagnée d’un bref commentaire (quoi, qui, quand, où et comment?). La rédaction de GYMlive décide de la publication. Aucune correspondance n’est échangée. Les messages à caractère publicitaire, les félicitations ne sont pas retenus. fri./vic

Nos jubilaires …

L’année 2016 est aussi à marquer d’une pierre blanche pour beaucoup d’associations et sociétés de gymnastique qui fêtent un anniversaire important.

Nous félicitons tout particulièrement nos membres honoraires qui fêtent un anniversaire rond ou qui ont passé un cap important:

100 ans: Association cantonale schwytzoise de gymnastique (9.4.1916)

• Irene Senn, Mitteldorfstrasse 42, 5722 Gränichen, 60 ans le 4 août 2016. • Ernst Fivian, Steinhofstrasse 13/Haus Diamant, 6005 Luzern, 85 ans le 12 août 2016. • Annemarie Baumann, Gorgen 6, 5076 Bözen, 60 ans le 15 août 1 2016. • Markus Gauch, Oberredstrasse 12b, 5015 Niedererlinsbach, 80 ans le 17 août 2016. • Hugo Rechsteiner, Hanfpünt 37, 8207 Schaffhausen, 70 ans le 18 août 2016. • Ernst Wiesendanger, Menzengrüterstrasse 9, 8544 Attikon, 70 ans le 23 août 2016. • Jacques Robert, Route de la Gare 49, 1242 Satigny, 70 ans le 26 août 2016. • Jean-Louis Reber, Avenue Giuseppe-Motta 30, 1202 Genève, 80 ans lae 2 septembre 2016. • Rosmarie Gschwend-Hess, Oristalstrasse 52/5, 4410 Liestal, 85 ans le 4 septembre 2016. • Margrit Widmer, Packerweg 25, 4852 Rothrist, 70 ans le 8 septembre 2016. • Beatrix Schaller, Fliederweg 5, 3293 Dotzigen, 70 ans le 18 septembre 2016. • Jean-Pierre Collaud, Rue des Cèdres 3, 2000 Neuchâtel, 75 ans le 6 octobre 2016. • Marianne Gfeller, Bern-Zürich-Strasse 17, 3425 Koppigen, 75 ans le 8 octobre 2016.

150 ans: TV Aarberg (BE, 1866), TV Binningen (BL, 1866), SFG Locarno (TI, 8.6.1866) – 125 ans: TV Aesch (BL, 1891), TV Bellach (SO, 1891), STV Küttigen (AG, 1891), TV Muntelier (FR, Oktober 1891), TV Stefﬁsburg (BE, 31.5.1891) – 100 ans: TV Ammerzwil-Weingarten (BE, 15.4.1916), TV Attiswil (BE, 10.4.1916), DTV Birsfelden (BL, 1916), TV Buus (BL, 1916), FSG Corsier-Corseaux (VD, 30.9.1916), TV Dottikon (AG, 2.9.1916), TV Effretikon (ZH, 1916), DTV Männedorf (ZH, 1916), DTV Langnau a. Albis (ZH, 1916), DR Obfelden (ZH, 10.11.1916), TV Schlossrued (AG, 1916), TV Schüpfen (BE, 1916), TV Sevelen (SG, 1916), MR Sulgen (TG, 26.8.1916), TV Triengen (LU, 1916), MR Waldenburg (BL, 17.12.16) – 75 ans: FR Arosa (GR, 6.6.1941), DR Bellach (SO, 1941), MR Pfäfﬁkon (SZ, 1941), DTV Scherz (AG, 16.11.1941), TV Stetten (AG, 1941) – 50 ans: MTV Güttingen (TG, 1966), D/FTV Kappel (29.12.1966), SFG Melide (TI, 15.3.1966), TV Ruggell (Lie, 1966) La rédaction de GYMlive estime que diriger pareil navire à travers les méandres du temps constitue une solide performance. Elle félicite ces sociétés et associations et leur souhaite de belles festivités. Les associations et sociétés qui fêtent un jubilé en 2016 sont priées d’en informer la rédaction (e-mail: red-aarau@stv-fsg.ch).

Schweizerischer Turnverband Fédération suisse de gymnastique Federazione svizzera di ginnastica

Formation et perfectionnement FSG ...avec nous tu vas plus loin!

«Ne cesse jamais de t’améliorer, sinon tu cesseras d’être bon»

Des questions? Courriel: formation@stv-fsg.ch, Téléphone: 062 837 82 20

Concours Prix attractifs en jeu: Des prix attractifs de la boutique attendent les gagnants/es. Nous tirons aussi au sort sept prix de consolation pour le sport et les loisirs. Participer, un jeu d’enfant: Répondez aux questions en ligne www.stv-fsg.ch/wettbewerb-gymlive, par courriel (marylene.walther@ stv-fsg.ch) ou en envoyant une carte postale avec la mention «Concours 4/16» et vos coordonnées complètes à: Marylène Walther, Caudoz 50E, 1009 Pully Délai d’envoi: mardi 20 septembre 2016 (timbre postal, courrier A) Les gagnants seront avisés par écrit et publiés dans le prochain numéro de GYMlive et en ligne (nom, prénom, lieu). La voie judiciaire est exclue. Aucune correspondance ne sera échangée sur le concours. Solution du concours GYMlive 3/2016: 1ère question: 7 médailles 2e question: Fit en hiver-Cross, Fit en hiver-Dance 3e question: Thurneli Gagnants du concours GYMlive 3/2016: 1. Brigitte Machoud (Lausanne) 2. Cleia Beffa (Airolo) 3. Sara Hofer (Fehren) 4e–10e prix: Daniel Brawand (Grindelwald), Fabiana Fuoco (Claro), Laetitia Guntz (La-Tour-de-Peilz), Christine Lüthi (Zuchwil), Elisabeth Niederhäuser (Rohrbach), Denise Suignet (Nyon), Mathias Weder (Diepoldsau)

1ère question:

Fotos: STV-Archiv

À quoi a été confronté un grand nombre d’organisateurs de fêtes de gymnastique cette année? Réponse:

2e question: Depuis quand Florian Gnägi pratique-t-il la lutte? Réponse:

3e question: Combien de triples sauts le trampoliniste Nicolas Schori a-t-il accompli de suite lors de son programme libre aux CS? Réponse:

U J’aimerais recevoir la Newsletter de la FSG qui m’informe tous les mois gratuitement sur les actualités, les nouvelles offres et les prestations de services. Adresse e-mail:

| Partenaires FSG

Photo: PD/Swica

42 | GYMlive 4/16

«Benevita» accompgane les personnes intéressées sur le chemin d’un mode de vie sain et holistique.

Partenaire de la FSG: Swica

Plateforme de santé «Benevita» Menez-vous une vie saine? Bougez-vous beaucoup par rapport aux autres? La nouvelle plateforme de santé «Benevita», disponible sur Internet depuis mi-août 2016, est destinée aux personnes soucieuses de leur santé – ou à celles qui souhaitent le devenir. Elle accompagne et motive les personnes intéressées sur le chemin d’un mode de vie sain et holistique. Il ne faut parfois pas grand-chose pour améliorer sa santé, sa forme ou son bien-être personnel. Une petite pause à l’air frais, prendre les escaliers au lieu de l’ascenseur ou un en-cas plus sain à la pause. Point chaud: il faut prendre conscience de ses propres habitudes et surmonter les mauvaises. Dans l’idéal on prend des mesures simples qui procurent du plaisir. C’est précisément là qu’intervient «Benevita». Il est permis de comparer Au premier plan ﬁgurent des contenus personnalisés et importants pour chaque utilisateur sur les thèmes mouvement, alimentation et bien-être. Son-

dages, concours et lesdits «challenges» sont garants de plaisir et permettent de se mesurer aux autres. Rejoignez une équipe virtuelle et collectionnez des points pendant un certain laps de temps – naturellement avec le but de gagner. Ou participez à un «Social Challenge», pour offrir une certaine somme d’argent à une organisation caritative, comme lors d’une course de solidarité. Sain et délicieux Sur «Benevita» vous trouvez aussi de bonnes recettes saines de saison et pour tous les goûts. Elles suscitent l’envie de cuisiner équilibré. Les conseils sains mais délicieux en matière de consommation montrent que santé ne rime pas toujours avec renoncement. Pour participer, c’est facile: dès le 15 août 2016, créez sur «Benevita» votre propre compte d’utilisateur avec vos données de proﬁl. Des statistiques personnelles donnent un aperçu de vos activités journalières. Reliez des capteurs tels que «Tracker» d‘activité (par

exemple Fitbit) ou des Apps gratuites et enregistrez les données sur votre compte d’utilisateur. Les données personnelles sont exclusivement enregistrées sur des serveurs en Suisse et tous les transferts sont cryptés.

toutes les personnes intéressées. – Avons-nous éveillé votre curiosité? Lancement le 15 août 2016: www.swica-benevita.ch. PD/Swica/vic

L’opérateur de la nouvelle plateforme de santé est l’organisation de santé Swica en coopération avec Swisscom. Les assurés Swica bénéﬁcient donc doublement: en plus de l’aspect santé, leur comportement leur permet d’inﬂuencer la prime de leur assurance complémentaire. «Benevita» n’est toutefois pas seulement à disposition gratuitement des assurés Swica, mais à

Le saviez-vous? Les membres FSG actifs qui ont conclu une assurance complémentaire à la Swica reçoivent une participation au titre de la promotion du sport. En fonction de l’assurance, la cotisation de membre de société leur est remboursée jusqu’à 95 pourcent. Demandez le formulaire de remboursement au président de votre société de gymnastique. Plus d’informations sur www.stv-fsg.ch/offres-pour-les-membres.

GYMlive 4/16 |

g»,

v id

Blu

Partenaires FSG |

ke t

f ro

Partenaire FSG: Ticketfrog

En mai 2016, la STV Hitzkirch a organisé le show gymnique «la terza terra» sur quatre jours. La prévente pour le spectacle, avec la vente de plus de 2000 billets, a intégralement passé par la plateforme «Ticketfrog».

À l’avenir à nouveau avec «Ticketfrog» À la ﬁn de la manifestation, le bilan de Räber est positif: «nous avons fait de bonnes expériences avec ‹Ticketfrog›.

tion s t ra I ll u

Nous avons eu beaucoup moins de travail pendant la manifestation, car le contrôle avec l‘‹Entry-App› s’est déroulé sans problème et de manière professionnelle. À la prochaine occasion, la STV Hitzkirch aura à coup sûr à nouveau recours à ‹Ticketfrog›.» PD/«Ticketfrog»/vic Maniement simple.

Sur «Ticketfrog» Qu’il s’agisse d’un divertissement gymnique, d’un événement sportif ou d’une manifestation culturelle: en quelques clics «Ticketfrog» te permet d’enregistrer de publier la manifestation en ligne et de mettre immédiatement les billets à disposition des clients qui peuvent les imprimer par «print@home» à la maison. Et le meilleur: «Ticketfrog» est complètement gratuit et sans taxe! – Infos: www.stv-fsg.ch/mitgliederangebote ou www.ticketfrog.ch.

Photos: Herbert Heggli

Gratuit, sans taxe Nicole Räber, membre du CO de la STV Hitzkirch, n’a pas eu de peine à opter pour «Ticketfrog»: «nous avons en premier lieu choisi ‹Ticketfrog› parce que la plateforme est intégralement gratuite et sans taxe, ce qui s’avère précieux pour nous, société, car toutes les recettes tombent la caisse de notre société.» Les responsables ont en plus été convaincus par l‘enregistrement simple de la manifestation ainsi que par le soutien de la part du personnel de «Ticketfrog».

«Ticketfrog-App Entry» Pour le grand plaisir de l’organisatrice, la STV Hitzkirch est la première société à avoir pu utiliser l’«Entry-App» de «Ticketfrog». Nicole Räber est enchantée par le maniement simple: «l’utilisation de l‘‹Entry-App› est très facile, même pour celui qui l’emploie pour la première fois. On peut relier son appareil à d’autres et on voit ainsi d’un coup d’œil combien de personnes sont déjà entrées». De plus l‘«App» facilite l’entrée – sur place il ne faut que peu d’aides et la protection contre la fraude est garantie.

s: « T ic

Utilisé par la STV Hitzkirch

À l’avenir la FSG Hitzkirch veut continuer à travailler avec ‹Ticketfrog›.

Der Schweizerische Turnverband dankt seinen Partnern für die gute Zusammenarbeit. La Fédération suisse de gymnastique remercie ses partenaires de l’excellente collaboration. La Federazione svizzera di ginnastica ringrazia i suoi sponsor per la fattiva collaborazione. Main Partner

Co-Partner Co Partner

Partner

Supplier

Gebührenfreies Online-Ticketing

Gnägi Florian avant la ‹Fédérale›

«Dur, mais loyal» Gnägi Florian est un lutteur et gymnaste engagé du TV-Studen. Les connaisseurs de la scène de la lutte le croient capables de terminer dans le Top-Ten des «méchants» parmi les «plus méchants» à la Fête fédérale de lutte d’Estavayer. Mais Gnägi n’est pas si «méchant». Il a répondu aux questions de GYMlive concernant la lutte de la gymnastique aux jeux nationaux. Gnägi, un «méchant» qui sait aussi manier le témoin lors des estafettes de la FSG: «À vos places, prêts, luttez.» Gnägi Florian, comme te caractérises-tu comme personne, présente-toi brièvement aux lecteurs de GYMlive-.

Gnägi Florian: (réfléchit) Je suis plutôt calme et réfléchi, mais pas effacé. On peut faire la fête avec moi, mais aussi discuter de thèmes sérieux. ‹En finale de la fête fédérale de lutte 2016, ici à Estavayer, sont aux prises: Gnägi Florian et Sempach Matthias› – comment une telle annonce résonne-t-elle à tes oreilles?

(rire) Ca résonne naturellement très bien. Être appelé en ﬁnale à une ‹Fédérale›, signiﬁe que tu as bien travaillé – un rêve d’enfant deviendrait réalité. À neuf ans tu as suivi ton premier entraînement de lutte. Te rappelles-tu de ta motivation?

Portrait de Gnägi Florian Prénom, nom: Gnägi Florian Date de naissance /Signe astral: 31 octobre 1988 / Scorpion Taille/Poids: 1,88 m / 125 kg Domicile/Internet: Aarberg / www.ﬂoriangnaegi.ch Formation/Profession: Commerçant, employé spécialisé au centre de compétences Sport de l’armée à Macolin. État civil: Célibataire, en de bonnes mains. Société: TV Studen, SK Biel et environs Fonctionnaire: Club de lutte: rédacteur des procès-verbaux, aide DT. – TV Studen: entraîneur de balle à la corbeille des juniors, chef du bar aux soirées. Sports pratiqués: Lutte, balle à la corbeille, hockey sur glace Premier élément de gym: «Roulade avant à la gym parents-enfants.» Prises préférées: Court, Gammen, prise croisée, Linkskurz Meilleur temps sur 100 m: «Aucune idée.» Meilleur temps sur 1000 m: «Aucune idée. Je dirais moins bien que sur 100 mètres.» Principale performance sportive: en 2014, victoire à la fête cantonale bernoise de lutte à Saint-Imier. Hobbies: Le sport en général, mini-golf Plat préféré: Un bon morceau de viande. Musique préférée: Tout – méli-mélo. Lecture: Schlussgang, journaux parlant de lutte, yodle et hornus, GYMlive, Bieler Tagblatt Dernier ﬁlm au cinéma: «‹Der grosse Sommer› avec Mathias Gnädinger.» Style vestimentaire: Sportif Ça m’agace: «Actuellement, le mauvais temps.» Un souhait: «Un bon résultat à la FFLS et rester en bonne santé.» «La balle à la corbeille n’est pas de la lutte, mais sous la corbeille il y a parfois des accrochages.»

Très bien. En octobre 1997, un lundi, j’ai fêté mes neuf ans. Le mercredi j’ai pu aller au premier entraînement de lutte. La motivation est une affaire de famille: mon père et mes deux parrains étaient lutteurs. J’étais emballé, il n’a jamais été question d’autre chose. – D’ailleurs: Mon frère et quatre cousins de la famille Gnägi pratiquent également la lutte.

La lutte est extrêmement populaire, attachement aux racines et mœurs sont demandés.

Les non-connaisseurs de la scène de la lutte se demandent, pourquoi des lutteurs ‹blancs› et d’autres avec des chemises à edelweiss?

Je ne suis pas historien. Mais au début la lutte se déroulait aux fêtes des bergers, les armaillis viennent de là. Plus tard, avec le mouvement de la gymnastique, les gymnastes en ‹blanc› les ont rejoints. Qu’est-ce qui t’a incité à concourir comme gymnaste?

Mon père et un de mes parrains étaient des lutteurs armaillis, l’autre parrain un lutteur gymnaste. À l’époque je faisais partie de la section des jeunes gymnastes de la FSG, alors je me suis aligné comme lutteur gymnaste. Comment se présente la préparation imminente de la compétition, si tu devais, par exemple, affronter Stucki Christian, as-tu une tactique pour chaque adversaire?

On ne peut pas lutter de la même manière contre tous les concurrents. Contre Stucki ‹Chrigu›, je ne peux pas tout de suite attaquer comme contre un adversaire plus petit et de 10 à 15 kilos plus léger que moi. Je

Photos: Peter Friedli

Estafette FSG |

prépare un plan pour le déroulement de la passe et réﬂéchis aux passes qui pourraient marcher. Le temps entre les différentes passes est assez long, surtout aux ‹Fédérales›. Comment le gères-tu, que fais-tu pendant les pauses?

Un petit retour au calme suit à chaque fois les passes. Ensuite on parle des passes avec les collègues, même ceux d’autres associations. Au sein de l’association bernoise, on analyse les éventuels adversaires. C’est très bénéﬁque de savoir si tel ou tel est explosif aujourd’hui. Ça me permet de me préparer, si jamais je devais l’affronter. Pendant les pauses, on a aussi besoin de calme, on doit récupérer et se préparer à la passe suivante.

GYMlive 4/16 |

mais je me suis continuellement amélioré ces dernières années. Sur la personne Gnägi Florian. Que fais-tu quand tu ne pratique pas la lutte, la gym ou le hockey?

(réﬂéchit) Une bonne question. En fait tout tourne autour du sport. Parfois je proﬁte aussi simplement de mon canapé.

«Je sais cuisiner.»

La lutte a gagné en popularité ces 20 dernières années. Il y a du positif et du négatif, comment le perçois-tu?

Tu travailles à Macolin au centre de compétences du sport de l’armée. Quelles sont tes tâches?

Je travaille dans le domaine de l’administration et de la planiﬁcation, ce qui comprend l’établissement des ordres de marche pour les ER, CR. À cela il convient d’ajouter le domaine des contrats, en général beaucoup d’administration.

C’est comme ça. La lutte est extrêmement populaire, attachement aux racines et mœurs sont demandés. Tu À propos profession. Tu viens d’une famille de restaurateurs. La gastronomie ne t’a vois des gens en chemise d’armailli, que tu n’aurais jajamais intéressée, sais-tu cuisiner? mais soupçonnés. Tout est beau et positif. Un certain Oui je sais et j’aime cuisiner. J’essaie parfois aussi de scepticisme est toutefois annoncé. Les événements sont nouveaux plats. À la maison je cuisine presque plus que de plus en plus grands. En 2008 la Cantonale a eu lieu «Affaire de famille.» mon amie, des plats traditionnels de préférence. La gasà Ins en présence d’environ 3000 spectateurs, en 2015 à Seedorf ils étaient plus 10000. L’organisation est donc de plus en plus tronomie m’a toujours intéressée. Pendant ma scolarité et mon apprentiscompliquée. À cela il faut ajouter l’intérêt grandissant des médias, je le re- sage j’aidais au mieux mes parents. Cuisinier était une alternative profesmarque personnellement. sionnelle, mais je n’aurais pas pu m‘entraîner le soir. À cette époque le sport était plus important que le choix professionnel. Daniel Iseli, président de la BKTF à Thoune, aimerait savoir combien de fois par semaine et comment tu t‘entraînes jusqu’à la FFLS?

Jusqu’à la FFLS cela dépend aussi des fêtes de lutte du moment. Généralement j’eﬀectue deux entraînements de lutte, deux de force et un d’endurance, au total environ dix heures par semaine et en hiver même un peu plus.

Gnägi Florian, pour condure, complète les phrases suivantes: en 2013, à la FFLS à Burgdorf, j’ai obtenu la première couronne fédérale en terminant 11e. À Estavayer je décroche …

… j’espère ma deuxième couronne fédérale. Si la lutte était olympique, alors …

En 2013 à Burgdorf, les Bernois ont remporté 13 des 45 couronnes. Iseli aimerait savoir combien il y en aura ﬁn août.

… (rire) ce serait un rêve et je me rendrais peut-être à Rio.

Autant que possible (rire). Il est diﬃcile de répondre à cette question. Mais j’espère que nous remporterons le titre de roi et la plupart des couronnes.

Si quelqu’un me demande ce qu’est un ‹Linkskurz›, je réponds …

… ‹viens, je te montre ›. Changement de sujet – passons au gymnaste Gnägi. Tu es polysportif et même actif dans la société. Comment, quand et où TV Studen peut compter sur toi?

Interview: Peter Friedli/vic GYMlive va suivre Gnägi Florian de près à la FFLS.

Je soutiens TV Studen en tant qu’entraîneur des juniors à la balle à la corbeille et depuis huit ans comme chef du bar lors des soirées, mais là je cherche à me faire remplacer. Le jeudi je me rends généralement à l’entraînement de la société. Le TV Studen est bien structuré, j’en suis ﬁer. À la balle à la corbeille, tes adversaires m’ont dit que tu faisais le ‹ménage› en défense. Est-ce que c’est vrai?

Passage du témoin …

(rire) C’est vrai, la plupart du temps je jouais en défense. Je préfère: ‹dur, mais loyal›. La balle à la corbeille ce n’est pas de la lutte, mais parfois sous la corbeille il y a de beaux accrochages.

Florian Gnägi, l’ambitieux lutteur de la TV Studen (BE), passe le témoin de l’Estafette à Szneszana et Zoltan Jordanov, le couple d’entraîneurs à qui les gymnastes artistiques féminines doivent leurs succès. Les Jordanovs cesseront leur activité d’entraîneur au sein de la FSG d’ici à ﬁn 2016.

Sur le joueur de hockey Gnägi. Comment, quand et où le HC Seedorf Pinguins peut-il compter sur toi?

Surtout en hiver. Nous sommes un club de hockey qui joue pour le plaisir, qui n’a pas d’entraînements. À partir du mois d’octobre nous jouons un match toutes les semaines, c’est une diversion géniale. Je joue à tous les postes et je donne mon meilleur. Je n’ai pas suivi d’école de juniors,

Florian demande aux Jordanovs quels souvenirs ils garderont de leur engagement en Suisse, quels sont leurs projets d’avenir et s’ils continueront à passer leurs vacances à Grindewald.

| Der / Impressum

Illustration: Harry Egger

46 | GYMlive 4/16

Le point final de GYMlive: L’été des fêtes de gym 2016 va entrer dans l’histoire comme un été humide. Notre dessinateur GYMlive le confirme. – Egger a cependant élégamment résolu le problème: en imaginant un coureur porteparapluie.

Impressum GYMlive est le magazine de la Fédération suisse de gymnastique FSG. Sa mission est de relater les activités gymniques nationales et internationales avec participation suisse ainsi que de l’AFGN (jeux nationaux). Il paraît dans les langues nationales allemand, français et italien. Editeur Fédération suisse de gymnastique, www.stv-fsg.ch Année 159e année de parution Rythme de parution GYMlive paraît six fois par année. Tirage Tirage global 109 680 (d/ 92 753, f/ 14 213, i/ 2714) Prix de l’abonnement Abonnement annuel Fr. 30.– (au numéro Fr. 6.–) Rédaction Rédacteur en chef: Peter Friedli (fri.). E-mail: peter.friedli@stvfsg.ch). Collaborateurs: Alexandra Herzog-Vetsch (ahv, rédactrice allemand). Emiliano Camponovo (EC, rédacteur italien). Irène Aeschbach (secrétariat/archives photos). – Chrige Vauthier (vic, Cernier, Traductions). Valérie Gianadda (vg, Martigny, Traductions). Rédaction des éditions en français Marylène Walther (mw), Caudoz 50E, 1009 Pully, Téléphone 078 764 38 88, e-mail: marylene.walther@stv-fsg.ch. Graphisme/ Production Zofinger Tagblatt AG, Regula Kobel, Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingue Impression/ Distribution Zofinger Tagblatt AG, Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingue; www.ztonline.ch Abonnements Fédération suisse de gymnastique/ Rédaction GYMlive, Case postale, 5001 Aarau; tél. 062 837 82 36; fax 062 824 14 01; red-aarau@stv-fsg.ch

Préavis de GYMlive 5/2016

Annonces Zoﬁnger Tagblatt AG, Lucas Helmink, Henzmannstrasse 20, 4800 Zoﬁngue, téléphone 062 745 96 49, courriel: lucas.helmink@tzonline.ch

Le numéro 5/2016 paraît le jeudi 13 octobre 2016 (délai de rédaction: 13 septembre 2016) avec les thèmes suivants:

FSG Président: Erwin Grossenbacher, Im Grünen 4, 6206 Neuenkirch, courriel: erwin.grossenbacher@stv-fsg.ch

Photo: Peter Friedli

Article de fond: Dames/hommes, seniors dames/hommes Les dames/hommes et les seniors d/h représentent une grande et importante partie de la communauté FSG. Les nombreux feedbacks verbaux adressés par ces tranches d’âge à la FSG déplorent le manque d’offres appropriées et la mauvaise fréquentation des fêtes de gym. L’afﬁliation à la plus grande fédération suisse de sport est remise en question. Des démissions ont même été enregistrées. Heinz Bangerter (Morat, chef du ressort sport des adultes) s’est exprimé très clairement sur le sujet dans «L’interview Estafette FSG» du GYMlive 2/2016 (page 41). GYMlive tente de faire le point et aimerait apporter un peu de lumière dans l’obscurité des dames/ hommes-seniors dames/hommes.

Actualité JO de Rio de Janeiro; CSE artistique; CSS actifs; finale CMEA; sports d’équipe/fin de saison 16 LNA-B, balle au poing; CS Gym ind./à deux; nationaux: Fête fédérale de lutte, CS nationaux/lancer de pierre; Congrès FSG; CDA; réunion STVV. Le dossier Le point final de GYMlive – qui se cache derrière Harry Egger?

GYMlive 2016 Dates de parutions et suppléments No Délai de rédaction Parution Suppléments 2016

1 2 26 janvier 29 mars 25 février 28 avril Plan des cours FSG 2/2016*

No 4 Délai de rédaction 5 juillet Parution 4 août Suppléments 2016

3 17 mai 16 juin Plan des cours FSG 3/2016*

5 6 13 septembre 15 novembre 13 octobre 15 décembre Plan des cours FSG 1/2017*

* Le Plan des cours FSG (d/f) est distribué à tous les abonnés à GYMlive.

Spécial Hiver: excursion de société en hiver – si on changeait. Préavis Artistique: Swiss Cup/Gander M.; CS agrès; CS Aérobic; CSS jeunesse; RG: Coupe Suisse; réunion FSGV; AD FSG. Et nos ﬁls rouges • Les séries: «Rendez-vous», «Cours sous la loupe» et «Estafette FSG» • Les gens/Mot pour mot • Photo/Courrier des lecteurs

Délai de rédaction de GYMlive 6/2016: mardi 15 novembre 2016.

Secrétariat FSG à Aarau Heures d’ouverture Le secrétariat FSG à Aarau est à votre disposition pour tout renseignement selon les horaires suivants: Lundi-Jeudi 8 h 00–12 h 00 et 13 h 30–17 h 00 Vendredi 8 h 00–12 h 00 et 13 h 30–16 h 00 Téléphone Téléfax Vente Hotline

062 837 82 00 062 824 14 01 062 837 82 00 062 837 82 36

Site Internet Courriel

www.stv-fsg.ch stv@stv-fsg.ch

Schweizerischer Turnverband Fédération suisse de gymnastique Federazione svizzera di ginnastica

OFFRES POUR LES MEMBRES 4/2016 Vistawell

SET POUR ÊTRE FIT A PRIX D’AMI

Grisons Vacances

RABAIS DE 20% SUR DES VACANCES AUX GRISONS

Alpamare

RABAIS DE 25% SUR L’ENTREE

ALDER + EISENHUT Slackline pour CHF 60.- au lieu de CHF 72.-

GRISONS VACANCES RABAIS DE 20% SUR DES VACANCES AUX GRISONS Il y a beaucoup Ă voir et Ă faire dans les Grisons, juges-en plutĂ´t : 1000 sommets, 615 lacs, 150 vallĂŠes et 3 rĂŠgions linguistiques ! Trouve ton lieu de villĂŠgiature prĂŠfĂŠrĂŠ dans le cadre naturellement grandiose des Alpes. Que tu prĂŠfĂ¨res prendre un temps de repos dans la tranquillitĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;un de nos villages de montagne, connaĂŽtre des pics dâ&#x20AC;&#x2122;adrĂŠnaline lors dâ&#x20AC;&#x2122;un tour en mountain bike ou jouir dâ&#x20AC;&#x2122;un panorama de rĂŞve sur les pistes de ski, les Grisons tâ&#x20AC;&#x2122;offrent une multitude dâ&#x20AC;&#x2122;activitĂŠs uniques en leur genre. Offre rĂŠservĂŠe aux membres FSG: â&#x20AC;&#x201C; rabais de 20% sur des hĂ´tels choisis aux Grisons â&#x20AC;&#x201C; lâ&#x20AC;&#x2122;action est valable pour la saison dâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠtĂŠ 2016 ainsi que pour la saison dâ&#x20AC;&#x2122;hiver 2016/2017. â&#x20AC;&#x201C; de plus amples informations sur lâ&#x20AC;&#x2122;offre et sur lâ&#x20AC;&#x2122;utilisation du code promotionnel ÂŤ STVSPEZIAL Âť sous www.stv-fsg.ch/offres_pour_membres Des vacances en montagne qui te conviennent: bienvenue aux Grisons!

Scanner et dĂŠcouvrir :

Toutes les informations sur lâ&#x20AC;&#x2122;offre de vacances attrayante aux Grisons sous www.stv-fsg.ch/offres_pour_membres

CORNĂ&#x2C6;RCARD BIEN PLUS QUE JUSTE UN MOYEN DE PAIEMENT La carte de crĂŠdit ou prĂŠpayĂŠe FSG offre Ă tous les membres et fans FSG de multiples avantages â&#x20AC;&#x201C; car elle est tout en un carte de membre FSG, moyen de paiement et billet pour les manifestations. Toutes les personnes qui optent dĂ¨s maintenant pour la carte de crĂŠdit ou prĂŠpayĂŠe FSG reĂ§oivent chaque annĂŠe un bon dâ&#x20AC;&#x2122;une valeur de CHF 40.â&#x20AC;&#x201C; pour un billet de la Swiss Cup ZĂźrich â&#x20AC;&#x201C; la gymnastique de classe mondiale. Disponible comme Visa ou MasterCard, la carte de crĂŠdit ou prĂŠpayĂŠe FSG est un moyen de paiement reconnu partout permettant de payer dans le monde entier sans argent liquide â&#x20AC;&#x201C; y compris les rĂŠservations et achats sur Internet. Sans compter lâ&#x20AC;&#x2122;avantage de garantir les rabais FSG individuels lors de paiement avec la carte : auprĂ¨s de lâ&#x20AC;&#x2122;assurance maladie SWICA ou lors de lâ&#x20AC;&#x2122;achat dâ&#x20AC;&#x2122;une offre combi CFF RailAway. Plus encore : sans aucun frais supplĂŠmentaire, une partie de la cotisation annuelle de chaque carte est versĂŠe Ă la promotion de la relĂ¨ve de la FSG.

Scanner et dĂŠcouvrir :

5HJDUGHU GHPDQGHU HW SURÂżWHU Infos et formulaire de requĂŞte disponibles en ligne Ă lâ&#x20AC;&#x2122;adresse www.stv-fsg.ch/offres_pour_membres

ALDER + EISENHUT SLACKLINE POUR CHF 60.AU LIEU DE CHF 72.Besoin de varier un peu tes entraĂŽnements? Le slacklining encourage la coordination de maniĂ¨re ludique, Ă lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur ou Ă lâ&#x20AC;&#x2122;air libre! (Q WDQW TXH PHPEUH )6* WX EpQpÂżFLHV GÂśXQ SUL[ VSpFLDO VXU OHV DUWLFOHV VXLvants, et ce du 4 aoĂťt au 4 novembre 2016: Slackline ÂŤCruiseÂť - CHF 60.- au lieu de CHF 72.Bande extra large pour tenir en ĂŠquilibre simplement, spĂŠcialement adaptĂŠe pour les enfants et les dĂŠbutants. Le set comporte: â&#x20AC;&#x201C; ERXFOH P [ PP

â&#x20AC;&#x201C; 1 dispositif de fixation rapide â&#x20AC;&#x201C; EDQGH VODFNOLQH P [ PP

Poteaux slackline autonomes - CHF 635.- au lieu de CHF 750.Construction trĂ¨s stable, Swissmade by Alder + Eisenhut â&#x20AC;&#x201C; inclus Slackline ÂŤCruiseÂť et dispositif de protection du sol pour lâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur â&#x20AC;&#x201C; longueur utilisable 4.3m â&#x20AC;&#x201C; slackline Ă hauteur rĂŠglable Ă 56 et 76cm â&#x20AC;&#x201C; GpPRQWDEOH P NJ

Bien du plaisir Ă tenir en ĂŠquilibre!

Scanner et dĂŠcouvrir:

Infos dĂŠtaillĂŠes et commande sous: www.stv-fsg.ch/offres_pour_membres

VISTAWELL SET POUR Ă&#x160;TRE FIT A UN PRIX Dâ&#x20AC;&#x2122;AMI 5HVWHU HQ PRXYHPHQW PrPH HQ pWp DYHF OH VHW SRXU rWUH ÂżW GH 9LVWDZHOO j XQ prix dâ&#x20AC;&#x2122;ami pour les membres FSG! â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;&#x201C;

1 tapis Airex Fitline 180x60x1 cm, anthracite 1 Swiss Ball 65 cm Ă&#x2DC; 1 bande latex Tridex 250 cm verte 1 balle Ă picots Beauty Reflex 8 cm Ă&#x2DC;

CHF 99.90 au lieu de CHF 123.20 pour les membres FSG Port gratuit et TVA incluse. Offre valable jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 4 novembre 2016. 9LVWDZHOO HVW OH IRXUQLVVHXU RIÂżFLHO GH OD )pGpUDWLRQ VXLVVH GH J\PQDVWLTXH /HV PHPEUHV )6* EpQpÂżFLHQW GÂśXQ UDEDLV GH VXU WRXW OÂśDVVRUWLPHQW KRUV actions). Tarifs spĂŠciaux ÂŤspĂŠcialistes du mouvementÂť pour les sections et cadres. Davantage dâ&#x20AC;&#x2122;informations sur www.vistawell.ch. En achetant chez Vistawell, vous soutenez la FĂŠdĂŠration suisse de gymnastique.

Scanner et dĂŠcouvrir:

,QIRV GpWDLOOpHV VXU OH VHW SRXU rWUH ÂżW VRXV www.vistawell.ch Commande par e-mail Ă : RIÂżFH#YLVWDZHOO FK en indiquant ton numĂŠro de membre FSG.

ALPAMARE RABAIS DE 25% SUR Lâ&#x20AC;&#x2122;ENTREE NORMALE A ALPAMARE Le parc aquatique ludique Alpamare du lac de Zurich est le plus grand parc couvert de ce genre en Europe. Ouvert 365 jours par an, il propose aux jeunes et aux moins jeunes joie, mouvement et dĂŠtente. 11 toboggans dâ&#x20AC;&#x2122;une longueur totale de 1â&#x20AC;&#x2DC;800 m assurent une plaisir de glisse VDQV ÂżQ VDQV RXEOLHU OH Ă&#x20AC;HXYH 5LR 0DUH RX OHV YDJXHV GH SOXV GÂśXQ PqWUH de la piscine Ă vagues. On peut se dĂŠtendre dans lâ&#x20AC;&#x2122;alpa-therme avec jacuzzi Â&#x192; RX GDQV OH -RG 6ROH WKHUPH Â&#x192; HQ VH IDLVDQW PDVVHU RX HQ IDLVDQW un sauna. Un vue de rĂŞve sur le lac de Zurich et les montagnes sâ&#x20AC;&#x2122;offre Ă toi depuis les chaises longues mises gratuitement Ă ta disposition. (Q WDQW TXH PHPEUH )6* WX EpQpÂżFLHV MXVTXÂśDX GpFHPEUH GÂśXQ rabais de 25% sur lâ&#x20AC;&#x2122;entrĂŠe â&#x20AC;&#x201C; YDODEOH VXU OÂśHQWUpH QRUPDOH j $OSDPDUH K RX HQWUpH j OD MRXUQpH

â&#x20AC;&#x201C; valable pour quatre personnes au maximum â&#x20AC;&#x201C; simplement montrer son attestation de membre FSG Ă la caisse et câ&#x20AC;&#x2122;est tout. Offre non cumulable avec dâ&#x20AC;&#x2122;autres rabais. Hors tarif pour petits enfants. A la recherche dâ&#x20AC;&#x2122;une idĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;excursion? Alpamare est une super idĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;excursion pour les jeunes, les gymnastes, les bĂŠnĂŠvoles, etc.

Scanner et dĂŠcouvrir:

Toutes les infos sur Alpamare sous: www.alpamare.ch

AVANTAGES DES MEMBRES EN TANT QUE MEMBRE FSG, TU BĂ&#x2030;NĂ&#x2030;FICIES Dâ&#x20AC;&#x2122;AVANTAGES INTĂ&#x2030;RESSANTS â&#x20AC;&#x201C; offre de formation et de perfectionnement avec des rabais jusquâ&#x20AC;&#x2122;Ă 50 % â&#x20AC;&#x201C; outils didactiques, directives et rĂ¨glements

Offres pour les membres â&#x20AC;&#x201C; la brochure des offres Ă saisir pour les membres FSG. Brochure de 4

â&#x20AC;&#x201C; prestations complĂŠmentaires de la Caisse dâ&#x20AC;&#x2122;assurance de sport (CAS) â&#x20AC;&#x201C; offres spĂŠciales des partenaires FSG â&#x20AC;&#x201C; revue FSG ÂŤGYMliveÂť â&#x20AC;&#x201C; 6 numĂŠros par an distribuĂŠs Ă tous les membres FSG dĂ¨s 17 ans

pages insĂŠrĂŠe dans chaque numĂŠro de la Revue officielle de la FSG GYMlive sous forme de cahier libre.

Editeur FSG, Bahnhofstrasse 38, 5000 Aarau, 062 837 82 00, www.stv-fsg.ch Parution 6 numĂŠros

â&#x20AC;&#x201C; accĂ¨s aux concours et compĂŠtitions FSG (p. ex. fĂŞtes de gymnastique, CS, FFG)

par an Tirage H[HPSODLUHV G I L SDU numĂŠro RĂŠdaction FSG, ressort sponsoring, Bruno

â&#x20AC;&#x201C; conditions prĂŠfĂŠrentielles sur les billets des ĂŠvĂ¨nements phares de la FSG tels que Gymotion

Cavelti, chef sponsoring, Anita Villiger, assistante M+C, sponsoring@stv-fsg.ch Traduction FSG, ValĂŠrie Gianadda, franĂ§ais. Emiliano Camponovo, rĂŠdacteur des ĂŠditions en italien Graphisme FSG, division M+C, Andreas Scheiben Copyright FSG

DĂŠtail des offres et avantages pour les membres disponibles en ligne Ă lâ&#x20AC;&#x2122;adresse

SXEOLFDWLRQ DXWRULVpH SRXU OHV VRFLpWpV HW PHPEUHV

www.stv-fsg.ch/offres_pour_membres

FSG avec mention de la source)

Photo: Guillermo Bia

Fêtes de gymnastique 2016: partenaires d’aérobic acrobatique à Diegten.

Wir haben uns gefunden! Dank der Tierwelt. Mit Ihrer Bestellung sparen Sie Fr. 135.– im Vergleich zum Einzelverkaufspreis.

Tierwelt t t l e l w e r e i T w r Tie Mehr Lesespass für die ganze Familie ilie die ilieganze Fam s fürm spas MehrrLese ganze Fa s fü die as sp se Le Mehr

Ausﬂug

Reitvergnügen in den Vogesen

Uralt

re Diese Tie ger als leben län m le Methusa

Lernfähige Flora

Sind Pﬂanzen intelligent?

n bei Fuss! schePlatz, SalzkrebSitz,

Haustiere in der Plastikﬂasche

So lernt Ihre Katze

Holzrücken

www.tierwelt.ch/abo

Mensch und Pferd schuften im Wald

Lustig

ls Katzen a lden Comic-He

markt Millionen Placebo-Effekt

tiere Für HHaouffssnung t Tiere ichilt ist nhe zu teuer