Gymlive 6/2017 italienisch by Schweizerischer Turnverband

tto biglie nota il h e r P iorni tion.c a 72 g .gymo Ancor oggi! www a 35 ancor agina

Federazione svizzera di ginnastica | NÂş 6 | dicembre 2017 | Fr. 6.â&#x20AC;&#x201C;

CS aerobica

Dinamismo in Romandia

I migliori Main Partner

Co-Partner

Assemblea ordinaria dei delegati FSG

Spazio alle nomine

Foto: Peter Friedli

SFG Mendrisio – «Quando saremo più grandi diventeremo campionesse svizzere»

Editoriale / Sommario |

Strada giusta e medaglie!

Il redattore in lingua italiana Emiliano Camponovo

Vi presentiamo Assemblea ordinaria dei delegati FSG A Ginevra ha avuto luogo l’Assemblea ordinaria annuale della FSG. Piatto forte le nomine del Comitato centrale e quelle della Commissione della gestione. Pagine 8–11 CSS giovanili, un magnifico spettacolo Come ogni anno, nel mese di dicembre hanno luogo i Campionati svizzeri di sezione giovanili. L’appuntamento principe per la nostra gioventù, questa volta a Willisau. Pagine 12/13 CS di aerobica in Romandia Oltre 500 ginnaste e ginnasti della FSG hanno partecipato ai Campionati svizzeri di aerobica che hanno avuto luogo a Villarssur-Ollon. Anche GYMlive era presente. Pagine 14/15 Sommario Carta bianca con Stefan Hofmänner Gente 32. Assemblea dei delegati FSG CSS giovanili

5 6/7 8–11 12/13

CS aerobica

14/15

CS attrezzistica

16–21

Sport d’élite: Swiss Cup Zurigo/M. Gander

22/23

122. Riunione dei veterani della FSG Dalla FSG Pagine centrali: il 2017 è stato… Speciale: complementi alimentari

24 25 26/27 29

Ginnasti e ginnaste veterani

30/31

Preavvisi

32–35

Fit in inverno /Info FSG Info FSG Serie: Rendez-vous/Visita ai corsi

36 37 38/39

Foto dei lettori/Complimenti/Concorso 40/41 Partner FSG

42/43

Staffetta FSG con Ramona Probst

44/45

Il punto finale di GYMlive/Impressum Preavviso: GYMlive 1/2018 Offerte per i membri Prima pagina I migliori – da sinistra: Paciane Bo Studer, Justin Delay, Sandra Garibay, Christoph Schärer, Nicole Strässle e Andreas Gasser.

biglietto nota il ni - Pre tion.ch 72 gior ymo Ancora oggi! www.g ancora ina 35

Pag

Federazione svizzera di ginnastica | Nº 6 | dicembre 2017 | Fr. 6.–

CS aerobica

Dinamismo in Romandia

I migliori Pagine 16–21

Main Partner

Co-Partner

Assemblea ordinaria dei delegati FSG

Spazio alle nomine

Foto: Peter Friedli

Mancano pochi giorni e il 2017 apparterrà definitivamente al passato. Che ne resta di quest’anno ginnico? Nei prossimi giorni festivi e rilassanti, numerosi presidenti di società e di associazioni approfitteranno dell’occasione per allestire il bilancio annuale e prenderanno le dovute note. Per la nostra Federazione, il 2017 è stato sottolineato da un lavoro parecchio intenso. Nessun appuntamento di carattere internazionale, tranne le importanti competizioni dell’élite, ma una vasta gamma di manifestazioni ginniche regionali e cantonali che hanno coinvolto svariate decine di migliaia di ginnaste e ginnasti di ogni età. Ma dei dodici ultimi mesi trascorsi non bisogna unicamente sottolineare i successi riscontrati nelle palestre e sui campi di gara. Anche la nostra redazione di GYMlive, si è data da fare per soddisfare le esigenze dei numerosi lettori. Ci siamo riusciti? Una bella domanda. Sta di fatto che alle nostre redazioni giungono puntualmente dei complimenti e, ci mancherebbe altro, anche qualche osservazione da valutare positivamente. Comunque continueremo sulla strada tracciata dalla nostra redazione, più che mai sperimentata, e vi assicuriamo che cercheremo di offrirvi il meglio. Per quanto concerne il prossimo anno non sono previsti degli appuntamenti particolari se non quello che coinvolge tutta la FSG, il grande spettacolo di Gymotion. L’appuntamento è fissato il 24 febbraio, sempre nell’Hallestadion di Zurigo e coinvolgerà i migliori ginnasti elvetici dello sport per tutti e quelli dello sport d’élite con l’accompagnamento musicale dal vivo. Il tutto si preannuncia più che mai accattivante, visto cosa prevede il programma di massima. Ci si aspetta il tutto esaurito, come lo è sempre stato, durante le due rappresentazioni (pomeridiana e serale). E nel 2017 non ci poteva mancare lo strepitoso successo ottenuto dai nostri campioni della ginnastica artistica che hanno vinto diverse medaglie, accompagnate da numerosi diplomi e da ottimi risultati in occasione dei Campionati mondiali e dei Campionati europei. Successi che rimarranno incisi nella storia della nostra Federazione. Veramente eccezionali! A tutte le fedeli lettrici e lettori vada il nostro più sincero augurio di Buone Feste, pronti per affrontare un anno pieno di successi, il 2018!

GYMlive 6/17 |

46 46 47–50

Sculpture Godâ&#x20AC;&#x2122;s Night homme EdT vapo 100 ml

Foto: Peter Friedli

Nikos

Attrezzistica e bandiera: un connubio ideale

29.90

Paragone con la concorrenza

98.90

Hugo Boss

Bulgari Goldea femme EdP vapo 25 ml

Bottled Unlimited homme EdT vapo 50 ml

29.90

37.90

Paragone con la concorrenza

63.-

84.-

Chopard

Burberry

Wish femme EdP vapo 75 ml

London homme EdT vapo 100 ml

29.90

Paragone con la concorrenza

115.-

109.-

Guess

Davidoff

Guess 1981 femme EdT vapo 100 ml

Cool Water homme EdT vapo 125 ml

34.90

Paragone con la concorrenza

110.-

77.90

Profumi di marca e cosmetici a prezzi g super vantaggiosi. Anche su ottos.ch Hugo Boss Deep Red femme EdP vapo 50 ml

34.90

Paragone con la concorrenza

94.-

36.

Bremgarter Reusslauf Samstag, 24. Februar 2018 Melden Sie sich jetzt an! www.reusslauf.ch

Vasta scelta. Sempre. Vantaggioso. ottos.ch

Carta bianca |

GYMlive 6/17 |

Stefan Hofmänner, commentatore della SRF

«E’ un privilegio commentare la ginnastica» Allorquando i ginnasti all’artistica svizzera gareggiano in grandi competizioni per tentare di vincere una medaglia e che le loro produzioni sono ritrasmesse in tutto il paese della FSG, spetta a Stefan Hofmänner e Roman Schweizer (commentatore tecnico) che si trovano nelle cabine riservate ai commentatori di spiegare gli esercizi ai numerosi appassionati della ginnastica. Questa ultima Carta Bianca dell’anno 2017 è dedicata a questo giornalista della TV. A lui la parola.

Spero che questa mia passione per la ginnastica sia palpabile. Un fascino che vedo anche come responsabilità. Chiunque ottenga dei risultati nell’ambito della ginnastica artistica deve assolutamente essere complimentato durante la trasmissione in diretta. Il tutto richiede pure delle specifiche conoscenze a livello di statistiche, associazioni, competizioni, atleti e così via. Non per nulla mi reco di tanto in tanto a Macolin per seguire i nostri atleti durante i loro allenamenti e le preparazioni particolari. Questo mi Prima di tutto c’è il dolore. Vesciche sulle mani, li- aiuta a trovare il giusto tono per commentare al mevidi sulla parte superiore delle braccia. Dolori musco- glio gli esercizi in occasione dei Campionati europei. lari in luoghi in cui non si sa Ho inoltre una maggior facinemmeno che ci sono i mulità per trovare le giuste pascoli. Anche se il dolore dimirole allorquando un esercizio E’ un privilegio poter commentare non riesce oppure riesce in nuisce via via e si capisce che le prestazioni sportive di atleti, ma modo spettacolare. Il mio la ginnastica non è una disciplina per i più deboli. Ben anche i successi fisici e mentali. obiettivo da raggiungere è presto ci si accorge che gli atsemplice: offrire un lavoro di trezzi non sono così gentili, qualità per le prestazioni dei piaccia o non piaccia. Non sono divertenti. Devi di- ginnasti. I loro esercizi rappresentano per me un ventare sempre più bravo nel fare ginnastica con loro grande impegno. E sono convinto, allorquando lae mai contro di loro. La sensazione è sempre più in- voro, che gli stessi ginnasti mi aiutano con il loro tensa allorquando un esercizio riesce bene. L’attrezzo comportamento. Capisco bene quando un ginnasta diventa un amico che ti permette di effettuare degli si trova in difficoltà oppure è in piena forma. Tanto esercizi assai complicati, come lo sanno fare i nostri rispetto e ammirazione per questi nostri atleti. meravigliosi ginnasti elvetici. Quest’ultimi sono veStefan Hofmann ramente molto forti.

Come commentatore ho il privilegio di seguire uno sport che suscita in me tanto interesse ed emozione. E’ un privilegio poter commentare le prestazioni sportive di atleti, ma anche i successi fisici e mentali. E sono ancor più fiero allorquando si tratta di successi di atleti svizzeri. Non c’è nulla di più bello, in questi momenti, di dare alla ginnastica il suo vero valore e le sue emozioni, con questa splendida generazione che propone sportivi e sportive di caratura eccezionale. Si tratta di forti personalità che sono rimaste con i piedi completamente per terra. Ciò che probabilmente sta alla base è il fatto che hanno imparato a conoscere la dura realtà degli allenamenti durante svariate ore di formazione ginnica nelle loro società, nei centri regionali e a Macolin.

Foto: SRF/Valeriano Di Domenico

E’ passato molto tempo dall’ultima uscita alla sbarra. Ma mi ricordo ancora quella sensazione, quel senso di potere, di rotazione, di tenere e lasciare andare, del momento giusto per l’uno e per l’altro. Non bisogna fraintendermi ora, ma non sono mai stato un ginnasta. Tuttavia durante il mio studio nel contesto dello sport ho trascorso molte ore sugli attrezzi e ho imparato l’uno e l’altro elemento. E ho pure notato qualche cosa di più importante. Il rispetto per questo sport.

Stefan Hofmänner Data di nascita 19 ottobre 1966 Domicilio Bolligen Stato civile Divorziato Professione Giornalista Hobby Passare il tempo con mio figlio, giocare a tennis e sciare

6 | GYMlive 6/17

| Gente

Assemblea ordinaria dei delegati FSG

Personalità delle Associazioni 1), da sin. a des.: Roman Troxler (SHTV), Stephan Grossenbacher (AGJB), Paul Iten (ZGTV), Martine Jacot (ACNG), Antje Lässer (SOTV), René Basler (URG) e Laurent Leyvraz (ACVG). – Con loro chiuderanno l’attività anche i seguenti presidenti tecnici cantonali (foto 2), da sin. a des.: René Bosshard (ZTV), Stefan Roth (ATV), Manuela Rohr (GLTV) e Thomas Nef (GLTV). A Ginevra erano purtroppo assenti Karin Mauron (TBS) e Bruno Stucki (TBO). fri./RC

Foto: Peter Friedli

In occasione della 32. Assemblea ordinaria dei delegati (AD) della Federazione svizzera di ginnastica di sabato 21 ottobre 2017 a Ginevra (vedi pagine 8 – 11), sono stati onorati i presidenti cantonali amministrativi e tecnici delle Associazioni cantonali che con la fine dell’anno lasceranno i loro compiti. Persone che hanno offerto parecchio tempo nei loro compiti dirigenziali. GYMlive ha voluto immortalarli con una foto. Nelle vesti di presidenti cantonali a fine 2017 lasceranno (foto

Continuità: cinque giubilei al segretariato FSG

Aeschbach, Eichenberger, Herzog, Lehner e Vogt Foto: Peter Friedli

Trovare delle persone o meglio dei collaboratori nel contesto delle associazioni sportive nazionali o istituzionali, sovente si rivela un problema assai difficile da sormontare. Al giorno d’oggi la gente arriva e poi se ne va. Presso la Federazione svizzera di ginnastica registriamo il contrario. In effetti possiamo vantarci di dimostrare cinque esempi positivi. Nel 2017 presso il Segretariato centrale FSG di Aarau ben cinque collaboratori festeggeranno il loro giubileo di servizio. Li elenchiamo: Marlene Eichenberger (Webmasterin, 10 anni FSG), Irène Aeschbach (redazione GYMlive, 15 anni FSG), Alexandra Herzog-Vetsch (redattrice GYMlive 10 anni FSG), Martina Lehner (sport d‘élite, 10 anni FSG) e Marianne Vogt (sport per tutti 20 anni FSG, vedi foto da sin.). Aeschbach, Eichenberger, Herzog, Lehner e Vogt vivono con la storia della nostra Federazione. Si tratta della continuità della più grande federazione sportiva nazionale. E questo è molto importante. GYMlive si congratula con loro e li ringrazia di tutto cuore. fri.RC

Super10Kampf 2017

Foto: zvg

Steingruber, Ruckstuhl e Brägger 18 gladiatori in rappresentanza di 13 discipline sportive, tra i quali numerosi partecipanti alle Olimpiadi e ai Campionati mondiali (diverse medaglie vinte), hanno gareggiato all’inizio del mese di novembre al «Super10Kampf» promosso, come sempre dall’Aiuto dello sport svizzero nell’Hallenstadion di Zurigo. Il tema era «Wilder Westen». Si è trattato di una gara a squadre a punti. Oltre 12000 erano gli spettatori che hanno avuto modo di seguire ed applaudire i protagonisti. Nella competizione «Super10Kampf»-«Cowboys» e -«Cowgirls» hanno partecipato Giulia Steingruber e Pablo Brägger, come pure l’atleta dell’eptathlon Géraldine Ruckstuhl (STV Altbüron). fri./RC

Gente |

Festa federale di ginnastica 2019

Foto: zvg

La visita di un Consigliere federale I Campionati svizzeri di ginnastica attrezzistica femminile, come pure i CS Lui e Lei di Lucerna sono stati speciali. Non solo per il fatto che le ginnaste dell’Associazione Lucerna Ob e Nidwaldo abbiano vinto tutte le medaglie della categoria C7. No. Anche per il fatto che il Comitato d’organizzazione del BTV Lucerna è riuscito ad assicurare la presenza del Consigliere federale Ueli Maurer. Quest‘ultimo era seduto tra il pubblico e ha seguito con attenzione la competizione. Si è divertito parecchio e alla fine ha consegnato le medaglie. «Posso assicurarvi che sono rimasto meravigliato dalle produzioni che ho ammirato. Sono parecchio contento di aver partecipato a questi Campionati svizzeri» ha affermato il Consigliere federale Maurer nella Turnhalle Maihof di Lucerna. fri./RC

«Due ginnaste ticinesi difendono i colori rossocrociati in occasione del Memorial Gander a Morges. Per quanto ne sappia non è mai successo nella storia della FSG».

Modulo di formazione continua per esperti esa

Foto: zvg

«Insegnamento versatile» – con nuova giacca Il 23 e 24 settembre 2017 la FSG ha organizzato a Sumiswald un corso di formazione continua per esperti ed esperte esa. Hanno presenziato a questo modulo di formazione continua nell’Emmental 21 ginnaste e ginnasti. La base del corso è stata promossa da BASPO con il tema «Insegnamento versatile». Ai partecipanti sono state offerte delle lezioni teoriche e pratiche sull’ulteriore educazione sia all’interno delle palestre, sia a cielo aperto. Un momento particolare è stato riservato durante la domenica: tutti i partecipanti hanno ottenuto un bel regalo, ovvero una giacca per esperti esa. fri./RC

«Cambio ticinese in seno al Comitato centrale della FSG. Un grazie di tutto cuore a Renata Loss Campana per tutto quello che ha fatto durante dodici anni, ed è veramente tanto, e tanti auguri e soddisfazioni a Fabio Corti che conosco come una persona molto aperta e competente.» Questo è stato in breve uno scambio di parole tra il presidente centrale della FSG Erwin Grossenbacher e il vostro redattore in lingua italiana, già membro del CC FSG, durante l’Assemblea annuale ordinaria della nostra federazione che ha avuto luogo nel corso del mese di ottobre a Ginevra. Il mio commento? Beh, per la verità ne aveva già discusso tempo fa in occasione di un incontro con Erwin e devo sottolineare che la scelta dell’Associazione cantonale ticinese di ginnastica mi sembrava più che mai azzeccata. Da parte mia non mi resta che ringraziare di tutto cuore Renata, una vera locomotiva trainante (talvolta mi son chiesto dove vada sempre a trovare il tempo per svolgere al meglio tutti i suoi numerosi compiti) con l’augurio di continuare a lavorare nel mondo ginnico in altre interessanti funzioni. Lo merita veramente. Per quanto concerne Fabio ho poco da dire! Lo conosco e stimo da decenni. Un personaggio che ha nel cuore la ginnastica, che tra l’altro conosce molto bene, sin dalla sua giovane età. Non per nulla è pure presidente del Comitato d’organizzazione del Memorial Arturo Gander. Sicuramente saprà svolgere i suoi nuovi compiti con competenza e dinamismo in seno al CC FSG. Chiaramente, specie nei primi tempi, il tutto non sarà così facile. Comunque sono più che mai convinto che grazie alle sue capacità saprà destreggiarsi al meglio. A Renata tante grazie e a Fabio tanti auguri!

CS ginnastica attrezzistica femminile Lucerna

Foto: Peter Friedli

Sottovoce nella FSG…

ASICS - fornitore abbigliamento della FFG I responsabili della Festa federale di ginnastica 2019 a Aarau (dal 13 al 23 giugno) hanno avuto il piacere, durante il mese di novembre 2017, di concordare una collaborazione con ASICS nelle vesti di fornitore ufficiale di questo grande evento. «Siamo molto contenti di poter collaborare con questa nota fabbrica di abbigliamento che sicuramente ci riserverà delle sorprese più che mai accattivanti», ha affermato Stefan Riner. La firma del contratto è avvenuta alla presenza dei due conosciuti ginnasti dello sport d’élite Giulia Steingruber e Pablo Brägger a Macolin. Dopo la firma è stata scattata una foto del gruppo in palestra, da sin. a des.: Pablo Brägger (ginnastica artistica, medaglia d’oro ai CE), Andi Schaerer (responsabile del settore Marketing/Sponsoring FFG Aarau 2019), Stefan Heiniger (direttore di Montana Sport), Stefan Riner (direttore amministrativo della FFG Aarau 2019), Giulia Steingruber (ginnasta all’artistica, vincitrice della medaglia di bronzo ai Giochi olimpici 2016 e ai CM 2017). zvg/RC

GYMlive 6/17 |

Ce lo ha detto recentemente il capo dello sport d’élite della FSG Felix Stingelin. E noi aggiungiamo: è sicuramente vero. Un grande successo per il Ticino ginnico e in modo particolare per la ginnastica artistica cantonale. Questo è sicuramente un risultato che premia il duro e intenso lavoro che viene effettuato sia a livello societario, sia al livello di centro regionale di allenamento a Tenero. Un complimento e un grazie di tutto cuore a Ilaria Käslin e a Thea Brogli che hanno saputo destreggiarsi al meglio in questa occasione. Non dimentichiamo che a Morges era presente il fior fiore della ginnastica artistica mondiale. Speriamo vivamente di continuare su questa splendida strada. Emiliano Camponovo Redattore in lingua italiana

| AD FSG

Foto: Peter Friedli

8 | GYMlive 6/17

I nuovi soci onorari della FSG, da sin. a des.: Daniel Wunderlin, Christian Vifian, Silvia Paris, Yvonne Schüpbach, Renata Loss Campana, Hanspeter Burkhalter e Heinz Bangerter

32a Assemblea dei delegati FSG a Ginevra

Fabio Corti eletto e la SVKT raggiunge la FSG La città di Calvino ha accolto la 32a Assemblea dei delegati (AD) della Federazione svizzera di ginnastica. Tutti i membri del comitato centrale sono stati rieletti con l’eccezione di Renata Loss Campana. Fabio Corti assicurerà la presenza ticinese in seno al CC a partire dal 2018. Inoltre, i delegati hanno preso un’importante decisione che entrerà a far parte della storia della FSG: l’adesione della Federazione svizzera cattolica di ginnastica femminile SVKT come federazione partner. L’adesione della Federazione svizzera cattolica di ginnastica femminile SVKT come federazione partner in occasione dell’Assemblea dei delegati che ha avuto luogo alla fine del mese di ottobre al Palaexpo di Ginevra rappresenta un nuovo passo storico per la FSG. «La ginnastica svizzera, con questa decisione si è sicuramente rafforzata» ha affermato Erwin Grossenbacher, presidente centrale, prima di passare la parola alla presidente della SVKT, Irma Suter che ha aggiunto: «Noi siamo felici di far

parte della FSG. Il nostro desiderio e obiettivo è di collaborare assieme verso un prospero avvenire». Tra l’altro, la Federazione svizzera di ginnastica acrobatica ha pure raggiunto i ranghi della FSG, ma come federazione specializzata. Massimo 14 anni

L’AD 2017 si è svolta sotto il segno delle elezioni. I 176 votanti tra i 350 delegati e invitati presenti hanno rieletto all’unanimità i membri

Le elezioni fanno parte di una AD, come la magnesia è indispensabile per la ginnastica

del Comitato centrale (CC) per un nuovo periodo legislativo che si protrarrà dal 2018 al 2020. «Proprio quattro anni dopo la mia nomina nella vesti di presidente, ho sempre tanto piacere a impegnarmi a favore della ginnastica e ad assumere le relative responsabilità», ci ha spiegato Erwin Grossenbacher e ha aggiunto «Ci attende un periodo legislativo assai impegnativo, specie se pensiamo alla Gymnaestrada, alla Festa federale e alla revisione delle strutture della federazione.

Il presidente centrale Erwin Grossenbacher augura il benvenuto alla SVKT nelle vesti di federazione partner

AD FSG |

Renata Loss Campana (Arbedo, membro del CC) lascia le sue funzioni dopo 12 anni di legislatura (in ragione del limite della durata del mandato). Fabio Corti (Besazio) la sostituirà come rappresentante ticinese a partire dal 2018. «La ginnastica è la mia passione. Sono lieto di far parte del Comitato centrale della Federazione svizzera di ginnastica a partire dal 2018. Offrirò la mia esperienza e le mie relazioni. Il Comitato centrale lavora già bene. Cercherò di contribuire a questo buon lavoro e di portare la visione del Ticino», ci ha detto Fabio Corti dopo la sua elezione a Ginevra. I delegati hanno pure approvato all’unanimità la rielezione dei membri della Commissione della gestione (CG) per un periodo di tre anni. Inoltre in seno al CG a sostituire Hanspeter Burkhalter (Niederscherli) è stato scelto Jürg Marbot (vedi pagina 11).

GYMlive 6/17 |

Meritate premiazioni e onorificenze Delegati e invitati hanno seguito la retrospettiva di un anno ginnico parecchio ritmato grazie alla quantità dei Campionati svizzeri e delle feste ginniche. I ginnasti svizzeri sono stati coronati da successi in occasione di competizioni internazionali durante la stagione 2017 e sono stati invitati a Ginevra, accompagnati dai loro monitori per essere applauditi e premiati. Sono stati gratificati con un’ovazione generale da parte del pubblico per i loro impressionanti successi. Due medaglie ai CE (medaglia d’oro alla sbarra per Pablo Brägger e medaglia d’argento sempre alla sbarra per Oliver Hägi). Una medaglia di bronzo ai CM grazie a Giulia Steingruber nella disciplina del volteggio. Due medaglie ai FOJE (bronzo a squadre e oro al volteggio con Andrin Frey) e numerosi diplomi. Grazie a queste eccezionali prestazioni, Brägger e Hägi hanno scritto una nuova pagina nella Storia della ginnastica. Numerosi membri della guardia d’onore della FSG erano presenti a Ginevra. I due più anziani, Marcelle Scheurer (97) e Willy Lehmann (84) sono stati onorati e premiati. Sette personalità hanno ricevuto l’onorificenza di socio onorario come ringraziamento per il loro importante lavoro offerto alla nostra federazione e alla ginnastica in generale: Heinz Bangerter (Murten), Hanspeter Burkhalter (Niederscherli), Renata Loss Campana (Arbedo), Silvia Paris (Neuenburg), Yvonne Schüpbach (Grafstal), Christian Vifian (Niederscherli) e Daniel Wunderlin (Schattdorf). Inoltre, Ruth Iten (Staufen) è stata premiata con l’insegna al merito della FSG.

La mozione concernente la modifica degli statuti «Non si tiene più conto del periodo delle funzioni incomplete» che concerne il limite della durata dei mandati (quattro periodi legislativi, rispettivamente 12 anni) è stata accettata all’unanimità. Questo significa che i membri del CC e della CG possono d’ora in poi far parte di questi comitati al massimo per 14 anni. Finanze sempre sane

«Un preventivo che ci permette di capire che non possiamo permetterci tutto. Tuttavia non si può fare a meno di soddisfare il minimo delle esigenze» ha affermato Felix Mangold, responsabile delle finanze in seno al CC come conclusione della presentazione del preventivo 2018 (citazione dello scrittore americano Wiliam Feather). I delegati hanno approvato all’unanimità il preventivo che presenta una cifra d’affari totale di 18 milioni di franchi e una perdita netta di 155000 franchi. La tassa dei membri per il 2018 rimane ancora una volta invariata. A seguito dell’adesione di SATUS e della SVKT, la federazione conta su 260000 franchi di introiti supplementari che sono frutto delle tasse dei relativi membri.

Ruth Iten è stata premiata con l’insegna al merito FSG

Fabio Corti sostituisce Renata Loss Campana in seno al CC

Come vuole la tradizione, la Cassa d’assicurazione dello sport (CAS) ha svolto la sua annuale assemblea nel contesto dell’AD della FSG. Brigitte Häni, presidente della commissione di gestione CAS è stata fedele al suo motto: «I più corti sono i migliori». Ancora una volta Brigitte ha presentato in modo speditivo le trattande che figuravano all’ordine del giorno. La 32a Assemblea dei delegati è terminata con la presentazione delle grandi manifestazioni che avranno luogo nei due prossimi anni. Non sono pure mancate le numerose onorificenze (vedi allegato). Alexandra Herzog/RC

La firma della convenzione ha sigillato l’adesione della SVKT

Music and Gymnastics Fascination

24 février 2018

Hallenstadion Zurich

Voyage musical dans le temps

Enthousiasme, passion et énergie, voilà la définition du Gymotion 2018 au Hallenstadion Zurich. Venez admirer la symbiose entre art gymnique au plus haut niveau et musique grandiose live avec 400 gymnastes et l’exceptionnel Christoph Walter Orchestra. Un spectacle faisant appel à tous les sens. Réservez dès à présent vos billets : gymotion.ch Partenaire principal

Co-partenaires

Partenaire TV officiel

Event by

Giulia Steingruber Olympiamedaillengewinnerin im Kunstturnen

er umplan Jetzt Ra uf testen a h w w w.b e

lco lo r.c

Parkett, Laminat, Kork, Teppich, Design- & Outdoorbeläge, bei uns finden Sie garantiert den passenden Boden. Und Beratung auf Top-Niveau in unseren Showrooms: in St.Gallen, Zürich, Lausanne, Chur, Wangen SZ und Thun — belcolor.ch

Dalla FSG |

GYMlive 6/17 |

Ecco la composizione del CC e della CCG 2018 In occasione dell’AD 2017 ha avuto luogo il rinnovo del Comitato centrale e quello della Commissione di controllo della gestione della FSG a partire dal 1° gennaio 2018. Commissione di controllo della gestione (CCG)

Erwin Grossenbacher Data di nascita: 15 dicembre 1959 Funzione nel CC: presidente Nel CC dal: 2009, presidente dal 2014 Professione: dirigente bancario Hobby: ginnastica, cucina, sci

Felix Mangold Data di nascita: 3 gennaio 1966 Funzione nel CC: responsabile delle finanze Nel CC dal: 2014 Professione: informatico, impiegato commerciale Hobby: collezione oggetti militari, lettura

Eliane Giovanola Data di nascita: 2 aprile 1958 Funzione nel CC: vice presidente Nel CC dal: 2014 Professione: impiegata di commercio Hobby: ginnastica, nuoto, cucina

Roland Schenk Data di nascita: 23 ottobre 1971 Funzione nel CC: membro Nel CC dal: 2015 Professione: ingegnere meccanico Hobby: sport, politica

Esther Fuhrer Data di nascita: 24 agosto 1962 Funzione nel CC: membro Nel CC dal: 2012 Professione: impiegata di commercio Hobby: viaggiare, leggere

Regina Beeler Data di nascita: 2 aprile 1954 Funzione nel CC: membro Nel CC dal: 2007 Professione: coordinatrice sportiva Hobby: ginnastica, sport in generale, viaggi

Fabio Corti Data di nascita: 1° novembre 1961 Funzione nel CC: membro Nel CC dal: 1° gennaio 2018 Professione: consulente aziendale Hobby: ginnastica, corse di lunga durata, jogging

Peter Hofstetter Data di nascita: 14 marzo 1964 Funzione nel CC: membro Nel CC dal: 2012 Professione: commerciante Hobby: sport in generale

Markus Meli Data di nascita: 23 marzo 1963 Funzione nel CC: presidente Nel CC dal: 2012, presidente dal 2017 Professione: ingegnere in economia diplomato Hobby: ginnastica

Graziella Clément Data di nascita: 23 novembre 1966 Funzione nel CC: membro Nel CC dal: 2017 Professione: impiegata di commercio Hobby: ginnastica, sci, passeggiate, lettura

Hanspeter Jud Data di nascita: 24 luglio 1958 Funzione nel CC: membro Nel CC dal: 2014 Professione: amministratore diplomato stabili Hobby: carnevale, giovialità

Commissione di controllo della gestione della FSG

Quale è il compito della CCG La Commissione di controllo della gestione della Federazione svizzera di ginnastica è un ente indipendente dalla FSG.Viene eletto per un periodo amministrativo dall’Assemblea ordinaria annuale dei delegati alla quale è direttamente subordinato. Il suo compito è di esaminare la gestione della Federazione e dei suoi svariati organi. Dal Comitato centrale alle diverse commissioni. Sulla base della propria analisi e tenendo conto dei risultati definisce le priorità da intraprendere. Esamina inoltre il preventivo finanziario dell’anno successivo. L’Assemblea dei delegati, la Conferenza dei dirigenti

Fotos: zvg

Foto: Peter Friedli

Comitato centrale (CC)

delle associazioni e il Comitato centrale possono pure commissionare alla CCG dei compiti particolari. La CCG si riunisce più volte durante l’anno e in ogni occasione valuta e delega le singole procedure di revisione ai suoi membri. Le loro valutazioni e commenti sono presentate al Comitato centrale, alla Conferenza dei dirigenti d’associazione e all’Assemblea ordinaria dei delegati. Markus Meli, presidente CCG

Jürg Marbot Data di nascita: 28 settembre 1967 Funzione nel CC: membro Nel CC dal: 1° gennaio 2018 Professione: commerciante Hobby: ginnastica («purtroppo raramente in palestra»), tennis, sci

| Ginnastica di sezione giovanile

Foto: Peter Friedli

12 | GYMlive 6/17

Tre volte campionesse: DR Eschlikon

Due volte la nota massima 10.00: FSG Veyrier

La perfezione alle clavette: SFG Losone

La ÂŤSpeakerinÂť informa

Successo nella finale: FSG Chernex

I trofei sono pronti

E la festa abbia inizio

Ginnastica di sezione giovanile |

13. Campionati svizzeri di sezione giovanili a Willisau

Una splendida gioventù

I CS giovanili di sezione del 2 e 3 dicembre 2017 a Willisau hanno offerto un grande spettacolo. Competizioni assai combattute: quattro gruppi hanno difeso il titolo e un vincitore a sorpresa. GYMlive vi offre ulteriori informazioni sulla competizione. «Il meglio giunge sempre al termine» sovente si dice. Una cosa è chiara: quest’anno a Willisau ne abbiamo avuto la prova. Il mese di dicembre ha nuovamente sottolineato la giusta chiusura della stagione delle gare della FSG. La gioventù ginnica svizzera ha offerto il suo entusiasmo e la sua passione creando un’atmosfera unica. Circa 2800 giovani ginnasti e ginnaste si sono presentati in gara con 180 produzioni nel «Willisauer Ringli». Il livello è stato ottimo e ha impressionato i numerosissimi spettatori dall’inizio alla fine della gara con produzioni più che mai creative e convincenti. Principianti e vincitori in serie

Per la seconda volta hanno avuto luogo le finali nella categria A. Nella disciplina dei salti abbiamo assistito ad una sorpresa. Il BTV Lucerna, che si trovava nettamente al comando dopo il girone di qualifica (9.58 punti) ha ceduto nella finale a causa di diversi errori. Ne ha approfittato il FSG Chernex (terzo nel girone preliminare/9,19) ottenenendo la bella nota di 9.45 punti. Vittoria e titolo svizzero per il 2017. Questa vittoria è ancor più sorprendente dato che Chernex non era mai stato presente in questa disciplina ai CSS giovanili. Il detentore del titolo, il TV Kirchberg (BE) ha dovuto accontentarsi del secondo rango (9,39 punti). «Il livello è stato veramente alto. Tra i primi le differenze dei punteggi erano sempre minime» ha affermato il capo della giuria del settore dell’attrezzistica Martin Hebeisen. Per

esempio, nella finale alle parallele la differenza fra il primo in classifica e il terzo è stata solo di 0.15 punti. Al contrario della sorpresa di Chernex nell’attrezzistica, il FSG Veyrier da alcuni anni va per la maggiore. Con i suoi otto gruppi in gara è riuscito a conquistare ben cinque podi. Due sul gradino più alto! Nella disciplina della gymnastique su palco nella categoria A, le ginevrine si sono assicurate la nota massima, ovvero 10.00 punti. Con la vittoria a Willisau hanno realizzato una tripletta. E‘ giunto anche il quinto titolo consecutivo per il DR Eschlikon (parallele asimmetriche B). In totale le ragazze del canton Turgovia hanno vinto tre titoli nazionali L’esperienza conta

Certamente per taluni in occasione dei CSSG di Willisau ci sono state delle lacrime di delusione. La maggior parte hanno comunque vissuto dei bei momenti che rimarranno indimenticabili. Il presidente del Comitato d’organizzazione Urs «Pfusi» Amrein nel libretto della festa aveva infatti scritto: « Non conta solo la vittoria…» Alexandra Herzog/RC Informazioni e risultati: www.stv-fsg.ch

GYMlive 6/17 |

Notizie dai CSSG Sbarre-parallele?: «Hai già visto una simile combinazione d’attrezzi?», chiede un giurato all’altro prima della produzione del STV Hitz kirch. I 16 ginnasti lucernesi hanno dimostrato tanta originalità offrendo un esercizio alla sbarra abbinato con uno agli anelli. Un miscu glio che è piaciuto parecchio. Un alternarsi di esercizi che ha lasciato parecchie persone a bocca aperta. Nella ginnastica si può fare di tutto e di più e con successo. Cattiva visibilità: Per ogni competizione circa 2000 spettatori erano affluiti nelle istalla zioni sportive del BBZ e del SPZ per ammirare le rappresentazioni ginniche. Nella palestra SPZ, sono sorti alcuni problemi. Infatti era comple tamente esaurita e non offriva la possibilità di ammirare le produzioni. Parecchi spettatori, che avevano pagato il loro biglietto d’entrata, non hanno trovato posto e si sono parecchio arrab biati. Ambiente pianificato: L’ambiente in occa sione della cerimonia protocollare della conse gna delle medaglie è uno dei punti salienti dei CSS Giovanili. Occorre dunque una pianifica zione particolare affinchè il tutto si possa svol gere nel migliore dei modi, considerato l’elevato numero di ginnasti. Alle società è stato conse gnato un programma con i punti più importanti da seguire: «Ritrovo nei corridoi del SS della pa lestra BBZ. Le delegazioni delle società compo ste da tre ginnasti si devono presentare nella palestra secondo un piano pretabilito, a destra del podio. Gli altri ginnasti trovano posto ai bordi della palestra tutti raggruppati. – Dal 1° al 3° rango tutto il gruppo sul podio. Dal 4° solo le delegazioni delle società con tre ginnasti di fianco al podio. Dopo la consegna delle meda glie è la volta dell’inno nazionale» Al termine dell’inno si inizia la festa per tutti con canti, danze particolari e flashmobs. Età media inferiore: Il Trofeo Hans Heinrich Bächi ricompensa dal 2011 i gruppi in gara ai CSSG con il più numeroso numero di ginnasti in una delle categorie del settore dell’attrezzistica. In occasione dell’edizione del 2017, il STV Etti swil (cat. A/32 ginnasti / suolo) e il Getu SinsO berrüti (cat. B, 25 ginnasti / parallele asimmetri che) si sono visti premiare con un premio in con tanti di 2000 franchi, come pure il Trofeo. Nella categoria B erano in gara tre gruppi con 25 gin nasti. In questo caso, secondo il regolamento, viene premiato il gruppo con i ginnasti dell’età media inferiore. ahv/RC

La giurata assegna il punteggio

La felicità è grande

| CS aerobica

Foto: Loïc Privet

14 | GYMlive 6/17

Il ritorno vincente della coppia Probst/Anken. Primo rango davanti al TV Lenzburg (2°) e al TV Eien-Kleindöttigen (3°)

Coreografia dinamica e acrobatica, ricompensata con l’oro per le quattro ginnaste del TV Eien-Kleindöttigen

Sorriso ed eleganza sono valsi alle giovani ragazze del DTV Küssnacht am Rigi per vincere il titolo

L’esplosività e lo spirito di gruppo che caratterizzano l’aerobica seducono pure gli uomini

Foto: Thomas Ditzler

Le attive del TV Küssnacht am Rigi hanno creato la sorpresa: 1° rango mentre che nel 2016 erano finite in fondo alla classifica della finale

CS aerobica |

GYMlive 6/17 |

15. CS aerobica a Villars-sur-Ollon

Doppietta e brillante ritorno

La 15. edizione dei CS di aerobica ha avuto luogo per la prima volta in Romandia. Tante emozioni e sorprese all’appuntamento del 25 e 26 novembre 2017, considerato il fatto che sarebbero stati coronati dei nuovi campioni nelle quattro categorie. La coppia Probst/Anken non ha fallito il suo ritorno e il DTV Küssnacht am Rigi ha vinto il titolo nelle categorie Giovani e Attivi. 57 gruppi si sono ritrovati nel moderno e ospitale Centro sportivo di Villars-sur-Ollon. Un ambiente veramente particolare e festoso. Numerosi gli spettatori che sono giunti da ogni parte per seguire ed applaudire le belle produzioni presentate da ginnasti sorridenti ed esplosivi. Da parte di quest’ultimi l’emozione era assai marcata. Lacrime, urla di gioia hanno risuonato durante tutto il fine settimana attorno al tappeto blu. Ritorno scintillante di Probst/Anken

La giornata di sabato è stata riservata alle qualifiche delle coppie, del team aerobica da 3 a 5 ginnasti e alla gioventù. Nella categoria Giovani, il STV Niederbuchsiten ha avuto la meglio davanti al DTV Küssnacht am Rigi (2. nel 2016) e al DTV Weite (5. nel 2016) che hanno ottenuto entrambi la stessa nota, ovvero 9.63 punti. Il TV Eien-Kleindöttingen ha chiaramente dominato (9,67) nella categoria da 3 a 5 ginnasti. Un momento emozionante delle qualifiche è stato sicuramente quello del ritorno di Ramona Probst e Michel Anken (DTV Laupersdorf DTV/STV Niederbuchsiten) che si sono visti assegnare la nota migliore

(10,00) per una produzione veramente perfetta. «Non so come commentarla, ho la pelle d’oca» ha affermato lo speaker. Le qualifiche dei 28 gruppi degli attivi hanno avuto luogo domenica mattina: il TV Lenzburg era al comando di stretta misura (9.88), davanti al DTV Küssnacht am Rigi (9,87). Finali con tanto ritmo e produzioni di alto livello

Le finali (17 gruppi qualificati) si sono iniziate domenica alle ore 13.15. La coppia Probst/Anken ha ancora offerto una produzione di alta precisione (9,992). Sul gradino più alto del podio, Ramona era più che mai euforica, mentre che Michel era commosso. Il TV Lenzburg si è classificato al 2. rango (9.858) e il TV Eien-Kleindöttingen I (9,622) al 3. Nella categoria da 3 a 5 ginnasti, i quattro atleti del TV Eien-Kleindöttingen (2. nel 2016), si sono subito issati al comando della classifica con uno scarto significativo (9.803) sui medagliati d’argento (TV Weiningen/ 9,422) e di bronzo (Luzern BTV/9,228). La doppietta del DTV Küssnacht am Rigi ha riservato una forte emozione. Con la loro vittoria nella categoria Giovani

(9,850/ 2. nel 2016), il STV Niederbuchsiten (9,767) ha dovuto accontentarsi del 2. rango, davanti al DTV Weite (9,717/5. nel 2016). La seconda vittoria degli svittesi è giunta nella categoria Attivi, davanti al TV Lenzburg (9,842 e 3. nel 2016) e il DTV Laupersdorf (9,783 1. nel 2016) e ha creato una grande sorpresa dato che nessuno si aspettava un simile risultato dopo il 6. rango del 2016. Al termine della cerimonia protocollare, le due monitrici in capo Martina Schuler e Patricia Pellaton, hanno esclamato con un volto raggiante dalla felicità: «Abbiamo vissuto una bella stagione, ma non ci aspettavamo una vittoria. Siamo veramente contente!» L’edizione del 2018 dei Campionati svizzeri di aerobica avrà luogo a Frauenfeld il 25 e 26 novembre. Marylène Walther/RC

Risultati e informazioni: https://www.sm-aerobic. ch/de/

Commenti diversi Nulla è deciso in anticipo La direttrice generale del concorso, Barbara Klemenz (Biberstein AG), presenta un bilancio globalmente positivo di queste due giornate dei CS a 1600 m di altitudine. Non sono mancate delle sorprese durante questa 15. edizione. «Nulla è deciso in anticipo, bisogna aspettare la fine della competizione. Come dimostrazione, ci si attendeva un 7° titolo per Niederbuchsiten, ma è il DTV Küssnacht am Rigi che si è imposto» ha commentato.Altro imprevisto, un colpo di sfortuna che ha colpito il STV Küttigen (cat. da 3 a 5 ginnasti). Uno dei tre ginnasti si è infortunato ad un piede e ha dovuto lasciare la palestra per le cure necessarie. Come conseguenza la sua squadra ha dovuto rinunciare alla finale. Barbara conclude: «E’ una grande delusione, dato che il gruppo si trovava al secondo rango al termine delle qualifiche. Ma il tutto fa purtroppo parte del gioco.»

Villars-sur-Ollon, stazione delle prime sportive Il celebre judoka medagliato olimpico Sergei Aschwanden, direttore della stazione turistica di Villars-sur-Ollon come pure dell’Associazione turistica della Porte des Alpes, ha collaborato come vice presidente in seno al comitato d’organizzazione. Ha confidato a GYMlive: «Villars è una stazione che predilige le prime sportive e per questo motivo abbiamo deciso di organizzare questi CS. Il nostro obiettivo è quello di suscitare maggiormente l’interesse per lo sport nella Romandia». Il problema linguistico rappresenta la principale sfida per quanto concerne l’organizzazione e tocca un po’ tutti (FSG, FSG Bex e Villars). Questo richiede qualche cambiamento proprio all’ultimo minuto. Tuttavia alla fine possiamo essere contenti di quello che abbiamo fatto grazie alla nostra squadra forte e capace nel trovare tutte le soluzioni.

L’aerobica lancia un appello alla Romandia L’aerobica è la più giovane disciplina (dal 2003) della FSG e conosce un boom, ma non nella regione dell’Outre-Sarine. In effetti non si sono trovati degli organizzatori romandi durante 15 edizioni. La RTS che è giunta sul posto per registrare la manifestazione che è poi stata ritrasmessa nell’emissione Sport dimanche: «In Romandia questo movimento fatica a svilupparsi malgrado le buone intenzioni. Occorre lavorare di più alfine di coinvolgere maggiormente gli sportivi a scegliere l’aerobica». Il numero delle squadre romande in gara (4) conferma in effetti l’attuale situazione. Ma questi CS sono stati un’ottima piattaforma di comunicazione efficace, alfine di lanciare un appello affinchè l’aerobica trovi la sua giusta collocazione, sicuramente meritata, in Romandia. Mw/RC

16 | GYMlive 6/17

| Attrezzistica

Campionati svizzeri

Sandra Garibay pluri vincitrice Nel novembre 2012 a Baar (ZG), il nome Garibay apparve per la prima volta sul podio delle ginnaste C5. Da allora, la ginnasta ha completato il suo bottino ginnico con una medaglia d’oro C6 (2013) e due di bronzo (2014/2017), una d’oro (2015) nella C7, come pure il titolo a domicilio in occasione dei CS di Lucerna. GYMlive vuole intrattenersi con questa talentuosa ginnasta.

Sandra Garibay: E’ stata una notte normale come le altre. Non appena sono giunta a casa ho potuto addormentarmi con dei pensieri piacevoli per aver raggiunto qualche cosa di particolarmente bello. Ho dormito profondamente grazie a questa vittoria che mi ha completamente rilassato. Hai avuto più facilità a vincere il titolo a 15 anni oppure a 17?

Non è stato più facile a Lucerna. Due anni fa, per quanto concerne i risultati, la lotta era più Regina dell’attrezzistica 2017, nome: Sandra Garibay – altezza: 1,64 m – data di nascita: 20 settembre 1999 – Domicilio: Adligenswil. – Professione: maturità, attualmente lavora nel settore amministrativo di una assicurazione – Società: BTV Luzern – Musica: tutti i generi, hip-hop – Piatto preferito: mangio di tutto, amo la cucina messicana – Hobby: i miei amici e viaggiare fri./RC

serrata come quella della competizione a squadre. Quest’anno, per fortuna, ero pronta anche a livello mentale. Non è così facile, ma il tutto si è svolto nel migliore dei modi. Nel 2015, durante le cerimonia protocollare ho tremato parecchio. Questo è vero.

approfittare delle competizioni di preparazione per valutare a che punto ci troviamo. Oggi, allorquando ero sul podio, mi sembrava di aver partecipato ad un concorso di società. Sono molto contenta delle vittorie di Paciane e Nicole Strässle.

Come sei cresciuta nel corso degli ultimi due anni come persona e come ginnasta?

Sandra, tua mamma è svizzera e tuo papà messicano. Come vivono i tuoi successi?

Sono chiaramente migliorata a livello sportivo. Per quanto concerne la mia persona, ho aggiunto un po’ di esperienza. All’epoca avevo solamente 16 anni, oggi ne ho 18 (ride). Per me si tratta di un’enorme differenza. Sono diventata più matura e ho più esperienza.

Le tue principali avversarie giungono dalla tua stessa associazione. Come gestisci questa problematica?

Trovo il tutto assai simpatico. Non mi ha mai creato nessun problema. Paciane (Bo Studer), ha parecchio migliorato dall’ultimo anno. L’attuale costellazione mi piace parecchio. Posso

I miei genitori sono evidentemente molto fieri di me. E me lo dicono sovente. Entrambi sono

Foto: Peter Friedli

Sandra Garibay, come ti senti dopo questa prima notte come campionessa nella C7?

Sandra Garibay, campionessa svizzera nella C7nel concorso completo, al volteggio e alla sbarra nel 2017

Campionato svizzero femminile a squadre a Berna

Sesto titolo svizzero nella C7 negli ultimi dieci anni Nella seconda giornata dei Campionati svizzeri a squadre femminili nella ginnastica attrezzistica (SMM) che hanno avuto luogo a Berna domenica, 29 ottobre 2017 l’Associazione cantonale di ginnastica Lucerna Ob e Nidwaldo ha difeso il titolo vinto lo scorso anno senza grossi problemi. Ovunque i punteggi più alti

Le ginnaste Sandra Garibay (38,80 punti), Nicole Strässle (38,05), Paciane Bo Studer (37,60), Nadja Meile (36,95) e Eliane Zemp (36,80) si sono dimostrate le più forti dominando la concorrrenza. Le ginnaste della Svizzera centrale erano più che mai determinate: «Possiamo e vogliamo vincere il titolo». Garibay, Strässle e compagnia bella hanno ottenuto i migliori punteggi a tutti gli attrezzi (suolo 38.20 punti;

anelli 37.00: volteggio 38.15; sbarra 38.40). La logica di questa competizione è stata più che mai chiara: sesto titolo in dieci anni nella categoria C7. Una dimostrazione della loro superiorità a livello nazionale. Turgovia è riuscita a battere all’ultimo istante la squadra di Aarau I guadagnandosi l’argento. Modesto risultato per quest‘ultima che si è vista soffiare la medaglia di bronzo dalle ginnaste del canton Vaud. Parecchie note 10.00

Durante la competizione sono state assegnate ben nove note massime ovvero punti 10.00. Il doppio salto mortale con mezzo avvitamento presentato da Sandra Garibay e il salto mortale raggruppato con un avvitamento e mezzo offerto da Annja Keiser (C7, Zugo) sono stati più che mai apprezzati dal numeroso pubblico

(Una domanda: perchè ai salti si assegnano parecchie note 10.00…?) Prima della categoria 7 ha giostrato la categoria 6. San Gallo I ha avuto la meglio confrontata con le ginnaste della Svizzera centrale e delle argoviesi. Selina Carigiet, Falvia Heule, Ladina Bachofner, Nina Langenegger e Rena Schmucki hanno difeso così il titolo nella categoria 6. Per contro Aarau ha vinto l’oro, per la quarta volta di seguito, nella categoria donne. Il titolo della categoria 5 è andato alla ginnaste del canton Giura. Chiaramente quest‘ultime hanno desiderato che la cerimonia protocollare fosse effettuata anche in lingua francese. Peter Friedli/RC Classifiche e informazioni: www.stv-fsg.ch e/o www.smmgetu17.ch.

Attrezzistica |

Foto: Peter Friedli

delle persone molto sportive, ma non ai miei livelli. Mi accompagnano sempre in occasione delle diverse competizioni. Mia mamma è quasi sempre presente e mio papà mi raggiunge quando il tempo glielo permette. La ginnastica attrezzistica esiste anche in Messico?

No. In Messico conoscono unicamente la ginnastica artistica e la gymnastique. Tuttavia i miei familiari che vivono in questo paese seguono da vicino i miei successi. Penso che siano fieri di me. Tu sei una ginnasta all’individuale. Tuttavia partecipi pure alle competizioni ginniche di società. Come puoi conciliare questi due impegni?

Con i CSS di sezione, mi concentro sulla ginnastica di società. Subito dopo la mia priorità è nuovamente rivolta all’attrezzistica e alla preparazione in vista dei campionati svizzeri. Se getti un sguardo verso il futuro, cosa vedi?

Finali femminili ai singoli attrezzi

La fotocopia di sabato 34 esercizi hanno deciso domenica, in occasione dei Campionati svizzeri a Lucerna, i podi dei quattro singoli attrezzi (suolo 12 ginnaste, anelli oscillanti 6, volteggio 6, sbarra 10) e l’assegnazione dell’ambita medaglia d’oro. Una fotocopia della competizione di sabato nella categoria C7 nel concorso completo. Un chiaro successo delle ginnaste di Lucerna Ob e Nidwaldo. Tra i quattro attrezzi hanno dominato tre nomi: Sandra Garibay (BTV Luzern, volteggio, sbarra), Paciane Bo Studer (TZN Nidwalden, suolo) e Nicole Strässel (BTV Luzern, anelli oscillanti). Studer ha avuto la meglio al suolo nei confronti di Sandy Jaccard (Yverdon) per soli cinque centesimi di punto. - Garibay ha dominato per la terza volta alla sbarra (2015, 2016, 2017). Questa ginnasta è stata praticamente la dominatrice dei Campionati svizzeri di attrezzistica femminile, assicurandosi un copioso e meritato bottino. fri.RC

CS attrezzistica - osservazioni…

La storia della magnesia… A Lucerna si sono conclusi i Campionati svizzeri di ginnastica attrezzistica 2017. Conosciamo ora il nome dei 14 campioni e campionesse. Nessun problema: i titoli e le medaglie sono state assegnate anche per quest’anno. Le classifiche parlano chiaro. Il «popolo della magnesia» ha giostrato in occasione dei CS di attrezzistica a Berna, Wettingen e Lucerna. I presidenti del CO e le loro società: Bernhard Rentsch (BTV Bern, «Noi ginnasti e ginnaste siamo personaggi speciali …», foto 1), Mathias Baumann (STV Wettingen, «Siamo onorati di ospitare i migliori ginnasti dell’attrezzistica qui a Wettingen», foto 2) e Christof Strässle (BTV Lucerna, «Ammirare la ginnastica attrezzistica è affascinante», foto 3), nel libretto della festa sottolineano queste parole. I tre più che mai motivati e impegnati ginnasti si sono assunti l’onere di organizzare queste tre competizioni valide per il Campionato svizzero. Ben fatto: GYMlive si congratula con voi.

Risultati e informazioni: www.stv-fsg.ch.

Foto: Peter Friedli

Mi piacerebbe lasciarmi sorprendere. Non so ancora quello che voglio studiare il prossimo anno. Se dovessi frequentare una scuola a Berna o a Zurigo, desidererei continuare ad allenarmi allo stesso livello di oggi e poter festeggiare altre vittorie. Lasciamoci semplicemente sorprendere (sorride). Intervista: Peter Friedli/RC

Da sin.: Studer (suolo), Garibay (volteggio, sbarra) e Strässle (anelli oscillanti)

GYMlive 6/17 |

Le campionesse svizzere della categoria 7 (da sin. a des.): Sandra Garibay, Nicole Strässle, Paciane Bo Studer, Eliane Zemp, Nadja Meile e Beni Boos (coach).

Il mondo delle giurate e dei giurati: In totale, durante questi tre fine settimana dei CS in tutta la Svizzera sono stati impegnati 105 giurati e giurate con la loro maglietta blu (Berna 32, Wettingen 40 e Lucerna 33). Il reclutamento di queste persone avviene per il tramite delle associazioni. «La direzione della gara si aspetta che sul praticabile siano a disposizione i migliori giurati», ha affermato Werni Kurmann. In occasione di ogni CS, prima di iniziare la gara è organizzata una riunione della giuria durante la quale sono illustrati i problemi principali. «Devo dire che quest’anno in tutte le tre occasioni i nostri giudici hanno lavorato in modo egregio. In taluni attrezzi le note erano talvolta troppo basse. La giuria ha comunque sempre trovato la linea mediana. Esistono sempre dei ginnasti, degli allenatori o degli spettatori che purtroppo non condividono le note assegnate. Non abbiamo ricevuto nessun reclamo ufficiale o protesto», ha sottolineato Kurmann. Ma cosa ne pensa il «capo» della nota 10.0: «La nota 10.0 può essere assegnata ad ogni attrezzo. Quest’anno l’abbiamo anche avuta. L’attrezzo dove viene attribuita più sovente è

La febbre dellâ&#x20AC;&#x2122;attrezzistica svizzera

Foto: Peter Friedli

Berna, Wettingen e Lucerna

Foto: Peter Friedli

Attrezzistica |

Al comando sia nelle qualifiche, sia nelle finali dei Campionati svizzeri: Marisa Gnos/Olivier Müller (TV Hünenberg)

Campionati svizzeri Lui e Lei

Gnos/Müller – la coppia Per la sesta volta consecutiva, sabato 18 novembre 2017 a Lucerna ha avuto luogo il Campionato svizzero Lui e Lei in occasione dei CS di attrezzistica femminile. Marisa Gnos/Oliver Müller non si sono dati per battuti (come nel 2016) e hanno ottenuto la medaglia d’oro. Per loro il secondo titolo per di più con il piacere di essere premiati dal Consigliere federale Ueli Maurer. A Lucerna erano in gara 25 coppie in questa particolare disciplina. I migliori atleti hanno come sempre prevalso. Non è mancato un alto livello tecnico con tante sfumature e passi di danza da parte di ginnaste e ginnasti. Quest’anno sono stati presentati anche degli esercizi con un umorismo raffinato e dei costumi particolarmente coreografici. «Molta ammirazione»

Il pubblico specializzato, come pure il Consigliere federale Ueli Maurer («Sono veramente impressionato dallo spettacolo») hanno mostrato molto interesse per le offerte di Lucerna. La coppia campionessa in carica Gnos/ Müller ha (quasi) dominato le classifiche (28.05 punti) e ha lasciato poco spazio per le finali, aumentando il vantaggio di due decimi. I vincitori del 2016 sono una coppia che proviene dal canton Zugo. «Difendere il titolo è molto più difficile che vincere una prima volta. Siamo giunti a Lucerna per dimostrare cosa sappiamo fare. A noi non interessava stravincere. Siamo degli appassionati della ginnastica e ci ripromettiamo già sin d’ora di difendere il titolo anche il prossimo anno» hanno dichiarato Gnos/Müller alla fine della competizione.

Un’altra forte coppia

Anche un’altra nuova coppia del STV Wettingen Marina Salvini («E‘ la mia prima competizione nella disciplina del Lui e Lei») /André Keller ha raggiunto senza problemi la finale con un distacco di 22 centesimi di punto. Per loro la medaglia d’argento. Entrambi hanno dimostrato una grande sicurezza e scelto delle interessanti difficoltà. Keller ha pure vinto numerose altre competizioni. Nel 2007, in occasione della FFG di Frauenfeld, con Fränzi Bechter, aveva momentaneamente interrotto la competizione. Dieci anni dopo, questo veterano è rientrato in gara con Salvini vincendo subito l’argento. «La FFG di Aarau può diventare per noi un grande obiettivo» ci ha detto sorridente l’atleta di Aarau. In gara era presente anche il Ticino che, grazie a Giorgia Corti/Miró Domeniconi (28,05 punti, SFG Chiasso/SFG Bellinzona), hanno conquistato il podio e la medaglia di bronzo. La coppia ticinese ha sorpreso in bene e può avere un futuro assai brillante. Con interesse attendiamo la prossima edizione dei Campionati svizzeri Lui e Lei. Chissà che qualcosa non possa cambiare? Peter Friedli/RC Foto e informazioni:www.stv-fsg.ch.

GYMlive 6/17 |

quello del volteggio. Negli altri, considerato il fatto che devono essere presentati almeno sei elementi, il tutto diventa più difficile. Presentare sei elementi in modo corretto senza la minima sbavatura è assai difficile. Tuttavia la giuria quest’anno ha assegnato quattro 10.0. Non sono mancati parecchi 9.95 o 9.90» conclude Kurmann nel commento finale di questi CS 2017. Nadia Nay (SFG Canobbio): Una delle 105 giurate con la maglia blu in occasione di questa stagione dei CS di attrezzistica 2017 era pure la responsabile regionale Nadia Nay (Mezzovico, foto). La ticinese collabora ormai da nove anni. Nella sua carriera ha visto migliaia di elementi ginnici. «L’incontro ai CS con i giudici di altre regioni è più che mai positivo. Abbiamo modo di conoscerci meglio. Tu devi valutare gli elementi, avere la tua linea e concentrarsi fino alla fine» ci ha detto Nadia Nay durante una pausa della gara. Con il suo lavoro questa madre di famiglia vuole aiutare le ginnaste a migliorarsi sempre di più. «Penso che sarò ancora sulla breccia per due o tre anni prima di lasciare» ci ha detto Nadia Nay. Poi si concentra sulla ginnasta che sta per iniziare il suo lavoro. Super: il BLTV è ancora il BLTV?: I Campionati svizzeri a squadre di ginnastica attrezzistica creano un’atmosfera particolare. L’entrata delle squadre cantonali è sottolineata e tutti si dimostrano fieri di poter rappresentare la loro associazione cantonale. Lo scorso anno GYMlive si è arrabbiato perchè cinque ginnasti del BLTV hanno lasciato il campo della competizione in anticipo. Quest’anno a Wettingen il tutto è cambiato. Il BLTV è attivo con Severin Sollberger, Fabian Hug, Michael Pletscher, Dominic Schäublin e Theao Schmidlin, e si è presentato con il suo costume bianco e rosso (vedi foto). Dal punto di vista della classifica non è cambiato nulla. Hanno infatti ottenuto il 6° rango. Sollberger e Co. Hanno migliorato di 1.6 punti nei confronti del 2016. Lo si deve al nuovo abbigliamento? – Hopp BLTV!

20 | GYMlive 6/17

| Attrezzistica

Campionati svizzeri di attrezzistica maschile

«E’ ritornato in gara» Christoph Schärer Alla fine del 2008, Christoph Schärer si è ritirato, dopo nove anni dai quadri della ginnastica artistica d’élite. Nove anni più tardi, nel 2017, il ginnasta dell’Emmental ha fatto il suo rientro, ma questa volta sulla scena della ginnastica attrezzistica, guadagnandosi il titolo della categoria C7 dei Campionati svizzeri, che hanno avuto luogo l’11 novembre a Wettingen. Ecco l’intervista con il nuovo campione svizzero. Christoph Schärer, come ti senti dopo la prima notte da campione svizzero della C7?

Christoph Schärer: (ride) è stata una notte assai breve. Ho cercato di rientrare al più presto, ma non è stato così facile. Il tutto non era per nulla semplice. Mi sono subito addormentato, ma praticamente ho dormito molto poco. Non ho l’abitudine di dormire senza mio figlio Lio di fianco. Per il resto va tutto bene. Molti ginnasti all’artistica hanno un legame con questa particolare disciplina. Tuttavia nessuno possiede un palmarès come il tuo. Cosa ti ha spinto a praticare la ginnastica attrezzistica ?

Dopo il mio ritiro nel 2008 volevo continuare a gareggiare nella ginnastica. Nel 2010, Olivier Bur (TV Orpund) mi ha invitato ad un allenamento agli anelli con il TV Orpund a Bienne. Ho accettato il suo invito e adagio adagio mi sono riavvicinato. Da principio ho cominciato con la ginnastica di società.

Il re dell’attrezzistica 2017, Nome: Christoph «Chrigu» Schärer. – Altezza: 1,74 m. – Data di nascita: 14 agosto 1980. – Domicilio: Berna – Stato civile: sposato, un figlio (Lio, 15 mesi) – Professione: dottorando, scienze dello sport (EHSP Friborgo). Società: TV Orpund. – Musica: DRS III – Piatto preferito: lasagne con legumi casalinghi – Hobby: la natura. fri./RC Ti ricordi il tuo primo concorso nel settore dell’attrezzistica ?

Sì, sì (ride) . Era nel 2011, almeno lo credo, in occasione della Coppa all’attrezzistica di Saanen-Gstaad. I miei colleghi ritenevano che questa competizione fosse assai interessante. Tu puoi gareggiare all’attrezzo che desideri. In seguito mi sono classificato nella top 30, un risultato assai soddisfacente. All’epoca partecipavo ogni anno ad una competizione individuale e una a squadre. Nel 2013 ho gareggiato in occasione della FFG a Bienne e ai CS di Bazenheid in seno alla squadra bernese. Mi ricordo che abbiamo addirittura vinto l’argento.

Gli attrezzi della ginnastica artistica e quelli dell’attrezzistica sono differenti. Qual è il più difficile per te?

Chiaramente gli anelli oscillanti. Sin dall’inizio ho dovuto abituarmi: trovare la giusta altezza, avere il tempo di raggiungere il suolo su tappeti molto alti e così via. Oggigiorno conosco alla perfezione ciò che occorre effettuare. Gli anelli oscillanti sono dunque diventati il tuo attrezzo preferito?

Sì e no. Dipende dalle istallazioni. Gli anelli devono essere in nickel, caso contrario ho paura. Se gli anelli sono in ordine, trovo il tutto assai divertente. Caso contrario gli attrezzi che prediligo sono le parallele e la sbarra.

Christoph Schärer, campione svizzero 2017 al concorso multiplo, al suolo e alla sbarra

Campionato svizzero maschile a squadre a Wettingen

Successo totale per i bernesi nelle categorie A e B In occasione della seconda giornata dei CS di ginnastica attrezzistica maschile di domenica, 12 novembre 2017 a Wettingen, la squadra Bernese della categoria A ha difeso il titolo vinto lo scorso anno. La vittoria nella categoria B è pure andata al canton Berna… difficile fare di meglio. Ibernazione interrotta

Ogni anno in novembre, mamma orso «BjörK», risveglia i suoi giovani ginnasti della C7. Detto tra noi: non sono più così giovani. Tuttavia posseggono un potenziale che forma una forte squadra. Questi giovani ginnasti hanno un nome: Christoph Schärer (oro C7), Andreas Gasser (argento C7), Patrick Mumentaler, David Haddenbruch (C7 5°) e Olivier Bur (oro CH). Gli orsi hanno lasciato la loro pelliccia nello spoglia-

toio e hanno indossato la tuta ginnica con il colore della loro associazione cantonale. Dopo il primo passaggio, agli anelli, si trovavano al quarto rango della classifica intermedia. Aarau I e Zurigo I erano al comando. Quest’ultimi hanno avuto la meglio fino al terzo passaggio. Poi i 39 punti raccolti alla sbarra hanno dato uno slancio ai bernesi che si sono ritrovati al comando (Schärer 9.95). Rimaneva dunque l’ultimo passaggio (suolo). E ancora una volta si sono superati: Schärer 10,0 punti, Gasser 9,85 punti, Hattenbruch 9,7 punti e Bur 9,6 punti. Verdetto: titolo della categoria A con un totale di 39.20 punti (miglior nota). Lucerna, Ob e Nidwaldo sono riusciti ad agguantare la medaglia d’argento, proprio come nel 2016. I vodesi, da parte loro, hanno assicurato un successo romando con la medaglia di

bronzo dopo aver realizzato un brillante esercizio alle parallele (35.85 punti). Seconda vittoria bernese

Nella categoria B, Zurigo II conduceva con uno scarto minimo. Poi grazie ad un’ottima prestazione al volteggio (miglior nota della giornata: 38.25 punti), la squadra di Berna II con Lorenz Hirt (TV Lyss, C6 vincitore 2017), Daniel Stucki (TV Belp), Lukas Hofmann (TV Kirchberg BE), Sascha Neuenschwander (TV Belp) e Yanick Ast (TV Leissigen) ha preso il comando. Durante l’ultimo passaggio (parallele) si sono superati, ciò che è valso loro un meritato successo e la seconda vittoria bernese dei campionati! Peter Friedli/RC Informazioni e risultati: www.stv-fsg.ch.

Attrezzistica |

Foto: Peter Friedli

Fino al 2016 avevo sempre il sentimento che tutti pensassero che la ginnastica artistica fosse effettivamente qualche cosa d’altro. Oggi ho capito che non è esattamente il caso. Come per gli altri, il mio obiettivo è quello di praticare lo sport e di avere piacere. Oggigiorno sono veramente soddisfatto. Bisogna provare per credere. Durante la cerimonia protocollare, il pubblico ti ha onorato con un’ovazione generale. Ti sei commosso o mi sbaglio?

No, assolutamente. Ho vissuto numerose esperienze durante la mia carriera ginnica a tutti i livelli, ma questa premiazione è stata veramente unica. Ho raggiunto un mio grande obiettivo e ne vado veramente fiero. Fra dieci giorni è Natale. Cosa hai previsto?

Festeggerò in un modo classico, in famiglia, attorno all’albero di Natale con i regali e un buon pranzo. Tanto tempo fa in queste occasioni suonavo il flauto.

Da sin: Schärer, Delay e Gasser

Finali maschili ai singoli attrezzi

Un valore aggiunto La finale ai singoli attrezzi nel settore maschile esiste dal 2012. La decisione presa a suo tempo dai responsabili dell’attrezzistica della FSG è stata più che mai azzeccata. A Lucerna erano presenti 32 atleti, ovvero sei ginnasti al suolo, sei agli anelli oscillanti, sei al volteggio, sette alle parallele e sette alla sbarra. Il tutto una settimana dopo i Campionati svizzeri a squadre a Wettingen. I migliori ginnasti elvetici all’attrezzistica hanno offerto degli ottimi esercizi, come del resto era prevedibile. Christoph Schärer (TV Orpund, vedi intervista) ha vinto al suolo e alla sbarra, mentre che Andreas Gasser (TV Belp, 2. nel concorso completo) ha dominato agli anelli oscillanti e alle parallele. Un risultato assai interessante e unico nel suo genere è stato ottenuto da Justin Delay (Yverdon, 14. nel concorso completo) ovvero la nota massima di 10.0 e il titolo nel volteggio. fri./RC Risultati e informazioni: www.stv-fsg.ch.

Foto: Peter Friedli

Intervista: Peter Friedli/RC

Foto: Peter Friedli

Cosa significa per te una vittoria nella categoria C7 dopo tanti anni di competizione sia all’artistica, sia all’attrezzistica?

GYMlive 6/17 |

Omaggio per la partecipazione: I ginnasti che partecipano ai Campionati svizzeri di attrezzistica ricevono sovente degli omaggi. A Berna sono state consegnate delle fotografie particolari di una squadra e di produzioni individuali. Un riconoscimento che merita di essere sottolineato.A Wettingen, ai ginnasti è stato consegnato un quadernetto. Andreas Gasser (vincitore nella categoria C7) lo ha subito usato. L’idea di consegnare degli omaggi per la partecipazione a questo tipo di manifestazione è assai simpatica e premia tutte le ginnaste e i ginnasti che hanno voluto presenziare alle competizioni dopo aver lavorato per mesi alfine di ottenere la miglior forma, con la speranza di raggiungere un buon risultato. Collaboratori dell‘attrezzistica: Come sovente accade nei ranghi dei ginnasti e delle ginnaste, ci sono anche dei cambiamenti nella direzione della competizione. Questo con la fine del 2017. La responsabile della giuria femminile Katrin Kehrli (Effretikon) e Werni Kurmann (Hünenberg, Lui e Lei) hanno deciso di lasciare il loro compito. Kehrli sarà sostituita da Selina Kurmann (Sursee). Nel settore delle competizioni Lui e Lei entrano a far parte Barbara Von Bergen (Heimberg) e come suo sostituto Marcel Beilstein (Rumlikon). In questo modo tutte le successioni sono garantite.A Lucerna ci si è pure congedati da Simon Marville (giurato del settore dell’attrezzistica). CSS 2017 – Il bilancio di Zgraggen: «Siamo soddisfatti di come si sono svolti i Campionati svizzeri di ginnastica attrezzistica nei tre splendidi appuntamenti del 2017 a Berna,Wettingen e Lucerna. Globalmente abbiamo lavorato al meglio e tra i diversi collaboratori non è mancata una sana amicizia. Siamo un team molto affiatato. Con i comitati d’organizzazione locali il tutto si è svolto senza problemi sia nella preparazione, sia durante quest’ultima. Mi complimento con loro per l’ottimo lavoro che hanno svolto, il che non è facile, specie quando ci sono in gara decine e decine di ginnasti e ginnaste». www.stv-fsg.ch: I Campionati svizzeri di ginnastica attrezzistica di Berna, Wettingen e Lucerna figurano pure nel sito internet della nostra Federazione. Dettagli sulla competizione e sulle foto scattate possono essere trovate senza problema alcuno. Quale mezzo migliore durante le fredde serate invernali per rivivere dei momenti assai simpatici?

Campioni della categoria A (da sin. a des.): Olivier Bur, Andreas Gasser, David Haddenbruch, Patrick Mumenthaler, Christoph Schärer e Thomas Balsiger (coach)

Il narratore della magnesia: fri./RC

Foto: Peter Friedli

22 | GYMlive 6/17

Concentrazione massima: il lavoro nel camion di ritrasmissione davanti all’Hallenstadion

Swiss Cup Zurigo alla televisione

«Al pubblico non deve mancare niente»

Tutti i ginnasti del paese della FSG non hanno avuto la fortuna di poter seguire dal vivo gli atleti della Swiss Cup di Zurigo. Tuttavia hanno potuto accendere il piccolo schermo e seguire alla SRG o alla RSI ciò che succedeva nell’Hallenstadion di Zurigo. Domanda: gli elementi ginnici e la polvere di magnesia come possono giungere nel migliore dei modi a questi appassionati della ginnastica artistica? GYMlive ha condotto un’inchiesta in merito. Nelle sue vesti di «Host Broadcaster», la SRG assicura la produzione del segnale mondiale che sta alla base della ritrasmissione in diretta della manifestazione ginnica e offre la Swiss Cup di Zurigo su tutti gli schermi televisivi. La SRS e la RSI hanno ritrasmesso in diretta la competizione a partire dalla semifinale. Le qualifiche erano già state registrate. Il segnale mondiale era alla base per le due catene televisive che hanno commentato in tedesco e italiano questa emissione televisiva. Inoltre, la SFR era sul posto con un presentatore, ovvero Paddy Kälin alfine di realizzare anche delle interviste. La RTS ha pure ritrasmesso la manifestazione a partire dalla semifinale in live-stream su internet: il segnale mondiale è pure servito come base per la ridiffusione via internet. Ad un certo punto i piccoli compartimenti nel camion della regia TV sono piombati nell’oscurità. Dopo un controllo del collegamento, ana-

logo ad un intervento militare, lo sperimentato regista che è Armin Frankhauser lancia il conto da dieci a zero: la ritrasmissione dal vivo può dunque avere inizio. I muscolosi ginnasti e le graziose ginnaste sono ora sotto il fuoco delle telecamere. «Il mio obiettivo è quello che al pubblico non debba mancare niente. La ginnastica artistica è una disciplina sportiva atletica ed espressiva. Devo quindi lavorare con molte immagini al rallentatore alfine di mostrare al meglio la precisione e le emozioni», ci spiega Frankhauser che commenta la ritrasmissione sportiva con grande competenza. In questi momenti è assai concentrato ed entusiasta. Numerose cose passano inosservate e possono offrire al telespettatore un palpitante valore aggiunto. Il tutto sotto l’egida di Manuela Birrer, direttrice della produzione che ha minuziosamente preparato la programmazione nei dettagli e ha assicurato la coordinazione tra tutte le persone coinvolte.

Stefan Hofmänner (vedi pagina 5) e Romand Schweizer (già ginnasta del quadro nazionale) alfine di reagire immediatamente ai loro commenti. Per esempio: allorquando i commentatori sottolineano un dettaglio importante che richiede una deduzione di punti, la regia lo riprende in un modo tale che lo possa poi riproporre al pubblico in una scena al rallentatore. Alle ore 15.30, Giulia Steingruber e Pablo Brägger salgono, per la loro prima volta, sul gradino più alto del podio della Swiss Cup 2017 e si complimentano a vicenda per l’eccellente risultato. Frankhauser e Co fanno lo stesso nel camion della regia. In effetti anche la squadra della SRG merita anche lei una buona nota. A proposito: oltre 107000 telespettatori (ovvero il 15.8 per cento del mercato) hanno seguito attentamente la ridiffusione (sulla SRS) di questa finale che ha premiato i nostri validi atleti svizzeri. Peter Friedli/RC

Lo spirito di squadra sta alla base

Cameramen: catturano le immagini che i telespettatori desiderano vedere a casa loro

Alfine che la dinamica ginnica, l’ambiente, e la polvere della magnesia vengano messi in risalto davanti all’obiettivo della camera e il tutto possa raggiungere ogni parte della Svizzera, da Basilea a Chiasso, da Ginevra a Romanshorn nella miglior qualità possibile, i collaboratori e le collaboratrici della SRG devono imperativamente lavorare in squadra. Camera, montaggio, suono, commento. Il tutto passa dal camion della regia. Mentre che Frankhauser produce il segnale mondiale, ascolta attivamente i commentatori

SRG e lo sport 100 discipline sportive hanno trovato spazio nel programma della SRG, SRS, RTS, RSI e RTR. La SRG offre pure una piattaforma prestigiosa alle discipline sportive che hanno uno spazio particolare in seno al paesaggio dei media. Fra questi la ginnastica artistica, l’unihokey, il triathlon, la pallamano, ecc. fri./RC

Sport d’élite |

GYMlive 6/17 |

35. Swiss Cup Zürich

Grande successo elvetico

Giulia Steingruber e Pablo Brägger, domenica 5 novembre 2017 in occasione della Swiss Cup Zürich hanno dominato la competizione a coppie. Ilaria Käslin/Oliver Hegi, Team Svizzera II si sono classificati al 3° posto ottenendo un ulteriore brillante risultato. Il tutto non era così facile da prevedere, considerata la qualificata partecipazione dei migliori ginnasti e ginnaste del mondo intero.

Foto: Stefan Wurzer

In occasione della 35. Swiss Cup Zürich di domenica 5 novembre 2017 i colori rossocrociati hanno dominato nella grande istallazione dell’Hallenstadion. Questo per la gioia del numerosissimo pubblico presente più che mai en-

Grande gioia per Pablo Brägger e Giulia Steingruber che hanno offerto una prestazione impeccabile assicurandosi il primo rango

tusiasta. Capita di raro di ammirare un simile successo. I giapponesi che avevano guidato il girone preliminare e la semifinale non ce l’hanno fatta. Da sottolineare che il turno finale partiva con il punteggio azzerato. Brägger/ Steingruber, nella finale, hanno presentato degli esercizi mozzafiato. Steingruber è stata premiata con 14.650 punti nel suo esercizio al suolo, mentre che Brägger, alle parallele si è guadagnato 14.900 punti. Wataru Tanigawa ha ottenuto un punteggio ancora più alto (14.950) alle parallele, ma Hitomi Hatakeda ha dovuto accontentarsi di soli 13.500 punti. Ed è così che, ancora una volta, dopo il 2011 (Giulia Steingruber/Claudio Capelli) hanno ancora ripetuto il successo svizzero in occasione di questa importante competizione internazionale. «Sono felice per la vittoria. Il pubblico mi ha sostenuta attivamente e aiutata parecchio» ha affermato Giulia. Anche da parte sua, il numero due dell’artistica femminile svizzera, ovvero Ilaria Käslin non ha mancato di sottolineare questo suo buon risultato che lascia ben sperare per il futuro.

Concorrenza continua

29 giorni dopo la sua medaglia al volteggio in occasione dei CM, Steingruber ha potuto nuovamente festeggiare un altro successo davanti al pubblico di casa. Una grande soddisfazione. La Svizzera II con Ilaria Käslin e Oliver Hegi si è classificata terza e ha completato il successo elvetico. Un trionfo più che mai meritato delle coppie svizzere. Occorre sottolineare che tutti i ginnasti in gara, provenienti da quattro continenti non hanno concesso nulla. All’inizio era al comando Germania I seguita da Russia e Ucraina. Poi è cambiato tutto e i nostri atleti sono stati in grado di superarsi presentando degli esercizi con livelli tecnici più che mai elevati. La squadra dell’Ucraina, che aveva vinto le ultime edizioni della Swiss Cup con Oleg Wernjajew/Diana Warinska, ha mancato la finale per un decimo di punto. Alexandra Herzog/RC

34° Memorial Arturo Gander a Morges

Giappone/Ucraina: Hitomi Hatakeda e Oleg Verniaiev

Un’edizione storica

Eccezionale: il ginnasta ucraino Oleg Verniaiev é riuscito a conquistare il suo quarto titolo consecutivo. Nel settore femminile la vittoria è arrisa alla giapponese Hitomi Hatakeda. Pablo Brägger, Eddy Yusof, Thea Brogli e Ilaria Kaeslin hanno difeso i colori rossocrociati. Giulia Steingruber, purtroppo, non ha potuto gareggiare a causa dei disturbi che la perseguitano in seguito ad un infortunio al piede. Giulia era comunque presente alla competizione per sostenere i suoi compagni di squadra ed è stata omaggiata

con un mazzo di fiori. I 21 ginnasti in gara (undici al maschile e dieci al femminile), giunti da ogni parte del mondo, hanno suscitato l’entusiamo del numeroso pubblico presente. Chiaramente un’ovazione particolare è stata riservata all’ucraino Oleg Verniaiev che è entrato della storia del Memorial Arturo Gander grazie al suo quarto successo consecutivo. Il campione d’Europa e vice campione del mondo ha presentato un eccezionale esercizio al suo attrezzo preferito (parallele, punti 15.400) e ha terminato la competizione con il punteggio totale di 58.050 punti. Nella competizione femminile la vittoria è stata in sospeso fino all’ultimo minuto, dato che le due ginnaste Hitomi Hatakeda (JAP) e Marine Boyer (FRA) hanno terminato la competizione con il medesimo punteggio, ovvero 40.100 punti. Alla fine è stata la nota assegnata nell’ese-

cuzione che ha premiato la miglior ginnasta, ovvero la giapponese Hitomi Hatakeda, che è salita sul gradino più alto del podio con Oleg Veriaiev. Le ginnaste elvetiche si sono ben difese senza tuttavia raggiungere il podio. L’edizione 2018 del Memorial Gander avrà luogo a Chiasso. Marylène Walter/RC Risultati ed informazioni: www.stv-fsg.ch et/o www.memorial-gander.ch Foto: Loïc Privet

Hitomi Hatakeda (JPN) e Oleg Verniaiev (URK) hanno vinto la 34a edizione del Torneo internazionale di ginnastica artistica «Memorial Arturo Gander» che si è svolto il 1° novembre 2017 a Morges. Nessun ginnasta svizzero è riuscito a salire sul podio.

Vittoria per Hitomi Hatakeda e Oleg Verniaiev

| Veterani

Foto: Kevin Bigler

Foto: Marylène Walter

24 | GYMlive 6/17

Come sempre la consegna delle insegne

Urs Tanner lascia la presidenza dell‘UFGV

Riunione UFGV

Ultima riunione del presidente Urs Tanner Il 28 e 29 ottobre 2017 i ginnasti veterani si sono ritrovati in occasione della 122a Riunione dell’UFGV a Montreux, che celebrava quest’anno il suo 150° compleanno della società. Il presidente uscente Urs Tanner ha presieduto per l’ultima volta la riunione.

La parte ufficiale di domenica, che seguiva alla conviviale serata di sabato, è stata aperta dal tradizionale canto in comune. Urs Tanner ha porto il benvenuto agli ospiti, prima di passare la parola a Marc Schreiber (presidente del CO) e a Laurente Wehrli (sindaco di Montreux). I veterani hanno in seguito reso omaggio con commozione ai loro 146 camerati deceduti. Rapporto AD 2017

Urs Tanner ha riassunto i punti principali dell’AD che si è svolta il 25 agosto. I conti annuali (beneficio netto: CHF 1048.-) e il preventivo 2018 sono stati accettati all’unanimità. Inoltre oltre 6000 CHF sono stati devoluti alle giovani speranze. Ha concluso la sua relazione sottolineando che nessun organizzatore si è ancora annunciato per la 125a edizione e ha invitato i partecipanti a sostenere il CC nelle sue ricerche.

Erwin Flury e Félix Peter sono stati eletti in seno al CC e Kurt Egloff nelle vesti di presidente a partire dal 2018. Il CC deplora tuttavia il fatto che non sia giunta nessuna candidatura per il terzo seggio vacante. Al termine della Riunione Urs Tanner, Werner Vogel e Alfred Marti sono stati onorati per il loro infaticabile impegno. Onorificenze e consegna delle insegne

31 veterani hanno ricevuto l’insegna d’oro e ben 16 ai novantenni. Per la prima volta tra questi è stata applaudita una signora (Alba Giudici/TI). Un momento particolare. Il decano, Hans Graber (99 anni) è stato festeggiato per la terza volta. Urs Tanner ha ringraziato la vecchia guardia della FSG per la sua fedeltà. Dopo una

pausa, le insegne UFGV sono state trasmesse da una delegazione del CO 2016 di Brugg al CO di Montreux. In seguito Urs Tanner ha dato la parola a Erwin Grossenbacher, presidente centrale della FSG: «Eliane Giovanola ed io stesso siamo onorati di essere tra di voi a Montreux, la capitale della ginnastica nel 2017, dove sono state organizzate numerose manifestazioni per mettere in risalto il valore della ginnastica». In seguito ha concluso: «La ginnastica si è guadagnata una posizione invidiabile. E voi, cari veterani siete delle persone chiave per la nostra famiglia. Viva la ginnastica! La 123a edizione avrà luogo il 13 e 14 ottobre 2018 a Basilea. Marylène Walther/RC Foto: Kevin Bigler

Parole di benvenuto e omaggi

Cambiamenti nel CC

Urs Tanner ha ringraziato i membri uscenti, Alfred Marti (finanze/sponsoring) e Werner Vogel (segretario), prima di aggiungere qualche parola al termine della sua presidenza: «Lascio volentieri dato che abbiamo realizzato parecchie cose. Sono felice di rimanere tra di voi come membro e di approfittare di questa bella offerta dell’UFGV».

Hans Graber, ben 99 anni portati bene, con le damigelle d‘onore

Il presidente del Comitato d‘organizzazione Marc Schreiber più che mai soddisfatto della Riunione dei veterani nella Svizzera romanda

SMS |

GYMlive 6/17 |

«GYMlive-SMS …/GYMlive …» Infomazioni varie

Appenzello/la notte dell‘ATV: «Meraviglioso, tanta ginnastica e tanta musica…». – Questo è il motto con il quale l’Associazione cantonale appenzellese di ginnastica ha presentato la sua prima notte dell’ATV nell‘Oberstufenzentrum di Gais. Le attuali cinque società campionesse svizzere:Waldstatt (Rhönrad, foto), Gym Team Stein, Stein35+ come pure Teufen e il GR Teufen (entrambe gymnastique) hanno ottenuto numerosi applausi dal folto pubblico presente.Anche le altre società non sono state da meno e hanno offerto delle eccellenti produzioni. Ancora una volta l’Associazione cantonale appenzellese di ginnastica si è dimostrata all’altezza della situazione, superandosi. Con questa serata ha impressionato il pubblico grazie alla sua grande versatilità. Un successo più che mai meritato. – www.app-tv.ch.

Atletica/Il migliore e la migliore atleta dell‘anno: In occasione della 2. Swiss-Athletics-Night a Ittigen sono stati presentati i migliori atleti svizzeri dell’anno 2017: i vincitori nella categoria principale sono Lea Sprunger (COVA Nyon) e Kariem Hussein (LC Zürich). Géraldine Ruckstuhl (STV Altbüron) è la più giovane premiata dell’anno, mentre la staffetta 4x100 m femminile è stata scelta come la squadra dell’anno. Per quanto concerne gli allenatori, il premio è andato a Rolf Bättig (STV Altbüron). – www.swiss-athletics.ch.

Foto: zvg

Dalle associazioni

Glarona/niente donne: A Schwanden, in occasione dell’annuale giornata dei ginnasti veterani è ritornata alla ribalta l’ammissione delle donne come membro dell’associazione. Malgrado il parere positivo del presidente Kaspar Elmer, la richiesta non è stata accettata dai delegati. Le donne devono far parte di una società mista e non di una solamente femminile. Impietosa la votazione con 44 voti favorevoli e ben 82 contrari. Non sono mancate numerose astensioni. La decisione è comunque chiara: per il momento nessuna presenza del gentil sesso.– www.gltv.ch.

ETF 2019/si cercano dei volontari uomini e donne: Per la Festa federale di ginnastica del 2019 (FFG che avrà luogo a Aarau) si calcola su un fabbisogno di 8000 volontari e collaboratori.Tutte queste persone accompagneranno nelle svariate mansioni i 70000 ginnasti che parteciperanno alle competizioni e i 100000 spettatori. Uno spettacolare ed indimenticabile evento che il cantonArgovia avrà la possibilità di vivere. L’impegno è previsto dal 13 maggio fino al 26 luglio 2019 in svariati settori sia aAarau, sia nelle vicinanze. Già sin d’ora le società possono annunciare i loro volontari (vedi indirizzo internet).A seconda dell’esito finanziario della manifestazione, il risarcimento per i volontari dovrebbe variare fra i 5 e gli 8 franchi all’ora. – www.aarau2019.ch. Ginnastica ritmica/Alice Celio si ritira: La ticineseAlice Celio, ginnasta della ritmica (18 anni SFG Biasca) ha deciso di ritirarsi dal quadro nazionale. Alice faceva parte dei quadri nazionali di ginnastica ritmica dal 2016. Ha difeso i colori rossocrociati nella competizione a squadre in diverse gare della Coppa del mondo e in occasione dei Campionati mondiali 2017 che si sono svolti a Pesaro (ITA). – www.stv-fsg.ch.

Assemblee Associazioni cantonali In questi ultimi tempi, la redazione di GYMlive ha ricevuto numerosi comunicati concernenti le assemblee delle Associazioni cantonali (AD). Purtroppo non può prenderle in considerazione in questa edizione per ragioni di spazio. Nell’edizione 1/2018 verranno riprese. Si raccomanda ai responsabili delle associazioni di trasmettere dei comunicati sulle AD non troppo lunghi (massimo 800 battute, temi: mutazioni nel comitato cantonale, finanze, soci onorari).

Ginnastica ritmica//Lisa Rusconi si ritira: La ginnasta della ritmica Lisa Rusconi (20, SFG Locarno, foto) ha deciso di lasciare il quadro nazionale. Lisa faceva parte sin dal 2013 del quadro nazionale di ginnastica ritmica. Ha gareggiato con il gruppo svizzero in occasione di tre Campionati del mondo (2013 Kiew/UKR, 2014 Izmir/TUR, 2015 a Stoccarda/GER), come pure a due Campionati europei dell’élite e uno riservato agli juniori. Inoltre ha gareggiato svariate volte nella Coppa del mondo. Nel 2013, Lisa Rusconi ha vinto la medaglia di bronzo con il gruppo a Lisbona.A livello nazionale la brillante ticinese ha vinto ben 12 titoli di campionessa svizzera (individuale e a gruppi). – www.stv-fsg.ch. FSG/Carta di membro 2018: Sin dal 2017 la spedizione della carta di membro viene effettuata ogni anno nel mese di marzo.Tutti i membri sono pregati di annunciare anticipatamente le loro mutazioni ai responsabili sezionali in modo tale che i dati possano essere aggiornati nel sistema entro la metà di febbraio 2018 al più tardi. Il tutto eviterà errori di stampa. Non hanno nessun diritto alla carta di membro coloro che fanno parte delle categorie dei membri passivi, dei soci onorari non attivi, partner, sponsor, ginnastica infantile. – www.stv-fsg.ch. FSG-Admin/categorie corrette: A partire dall’età di 17 anni i giovani passano nella categoria delle «ginnaste attive» (4), rispettivamente dei ginnasti attivi (1). All’inizio di gennaio 2018, la FSG suddividerà i giovani nati nel 2001 nelle corrette categorie. Per la categoria di membro è decisivo l’anno di nascita, anche se i ginnasti e le ginnaste non hanno ancora compiuto l’età. – www.stv-fsg.ch. Cassa assicurazione dello sport/notifiche corrette: Per beneficiare della copertura assicurativa della Cassa assicurazione dello sport (CAS) i membri devono essere segnalati in modo corretto. Per tanto solo coloro che sono registrati come attivi nei dati base dell’amministrazione della FSG, per nome o per numero, a seconda della categoria sono assicurati alla CAS.Al-

fine di evitare lacune nella copertura, i nuovi membri devono essere registrati al più tardi dopo la seconda lezione effettuata in palestra. Una registrazione trimestrale o semestrale nella Admin FSG non è sufficiente. – www.stv-fsg.ch. Swiss Olympic/«Swiss Olympic Lifetime Award» per Egger: Durante il mese di ottobre Swiss Olympic ha effettuato per la sesta volta la premiazione dello «Swiss Olympic Coach Award». Anne-Marie Howald (allenatrice della squadra delle speranze) e Pirmin Scheuber (allenatore della speranze) sono stati onorati e premiati. Jean-Pierre Egger ha ricevuto lo «Swiss Olympic Lifetime Award» per il suo lungo impegno, più che mai proficuo, a favore dello sport svizzero. Egger è da decenni un valido allenatore della disciplina dell’atletica. Tra i suoi numerosi successi vanta anche quello di allenatore del famoso lanciatore del peso Werner Günthör, un atleta di spessore mondiale. Inoltre ha allenato Matthias Sempach re della lotta 2013. – www.swissolympic.ch. Swiss Olympic/Nuovi membri e assegno record: La 21. Riunione del Parlamento dello sport svizzero ha avuto luogo nel mese di novembre. Bernhard Koch (presidente della società dello Sport Toto) ha avuto l’onore di ricevere da Jürg Stahl (presidente di Swiss Olympic) un assegno di ben 46.2 milioni di franchi. STV, rispettivamente le due società di lotterie Swisslos e Lotteria Romanda sono le due più grandi fonti dell’incasso di questi importi. Questa volta è stato raggiunto un record veramente eccezionale.A Ittigen sono pure stati ammessi nel contesto di Swiss-Olympic nuove associazioni come Cricket Switzerland, Schweizerischer Kickboxverband, Swiss Skateboard Association, Swiss Surfing Association e Swiss Table Soccer (come nuovi soci) e Special Olympics Switzerland e Schweizerischer Gehörlosen Sportverband (come partner dell‘organizzazione). Dopo queste nuove scelte, Swiss Olympic conta come associazione mantello dello sport svizzero, a partire dal 2018, ben 81 associazioni sportive e 24 partner per le organizzazioni.– www.swissolympic.ch. Realizzazione redazione GYMlive/fri./RC

TV Melchnau, «On the Road» – ogni due anni.

FSG Pully, «Destination de vacances» – ogni anno.

FSG La Coudre, «Cot cot story» – ogni anno.

17 5/20 ° N e Mliv

Martigny-Aurore, «75 ans d’existence» – ogni anno.

Campionati svizzeri di sezione

STV Altbüron, «Spektrum» – ogni tre anni.

STV Reiden, «Open Air Lusbärg» – ogni due anni.

TV Wolfwil, «OneTV» – ogni anno.

I biglietti da visita delle società ginniche del Paese

TV Rebstein, «Familie Schweizer» – ogni anno.

7 /201

17 3/20 ° N e Mliv Ginnastica artistica: due medaglie ai CE

4 e N° Mliv

7 /201

Palla al cesto: chiusura della stagione al coperto FSG 2016/17

Foto: Stefan Wurzer

2 e N° Mliv

TSV Gurmels, «T wie … Turnerabend» – ogni tre anni.

Feste di ginnastica 2017

Foto: Christian Klingler

17 1/20 ° N e Mliv

Foto: Peter Friedli

Fine anno…

Il 2017 è stato… Le cinque piccole immagini che vi presentiamo dimostrano che la FSG è un’Associazione sportiva con una vasta gamma di discipline. Gestire e propagandare il tutto è una grande sfida. Nel 2017 la famiglia della FSG ha promosso decine di migliaia di ore di ginnastica a livello locale, cantonale e nazionale, rispettando i più alti valori sociali. Un grande successo che si ripete. La doppia pagina che vi presentiamo è riservata alla gioventù della nostra Federazione (STV Balgach). Anche quest’anno a Willisau (vedi pagine 12 e 13) hanno avuto luogo i Campionati svizzeri di sezione

giovanili. Un appuntamento più che mai apprezzato dai nostri giovani e non solo. Un piccolo regalo di Natale. Nel 2018 la Federazione svizzera di ginnastica FSG diventerà ancora più grande. Dopo SATUS (gennaio 2017), è stata la volta della Federazione svizzera cattolica di ginnastica femminile SVKT ad affiancarsi alla FSG come federazione partner (vedi pagine 8 e 9). Tutti assieme siamo una grande Federazione svizzera di ginnastica: evviva la FSG. Tra pochi giorni, l’anno ginnico 2017 apparterrà al passato. Siamo pronti per conquistare ulteriori traguardi! fri./RC

Cerimonia d'apertura FFG 2019 ad Aarau

Chi vuole unirsi a noi con il T-BOW®?

Das Ticketfrog-Team wünscht allen STV-Mitgliedern eine besinnliche Adventszeit und frohe Festtage.

Foto: zv

Giovedì 13 giugno 2019, esattamente sei anni dopo l'ultima cerimonia d’apertura della Festa federale di ginnastica di Bienne, lo spettacolo si ripeterà ad Aarau. Dopo il grande successo con la squadra svizzera di step aerobic, vogliamo continuare su questa strada. Passiamo il testimonio al T-BOW® (immagine). Questo vivace attrezzo per il fitness allena l'equilibrio di tutto l'apparato posturale. Combinato con una musica energica, i movimenti coordinati sono ancora più divertenti. La preparazione inizierà nella tarda estate del 2018 nella zona di Aarau. Riceverai informazioni dettagliate via e-mail (remo.murer@aarau2019.ch). – Sei pronto per scrivere un altro pezzo di storia? ETF 2019

STV Ticketing-Partner

Erstelle deinen Event jetzt kostenlos unter

Ticketfrog.ch

ACTION SOCIALE

100

CULTURE

DES BÉNÉFICES DISTRIBUÉS À L’UTILITÉ PUBLIQUE

PATRIMOINE

SOUTIEN NUMÉRO 1 DE L’UTILITÉ PUBLIQUE EN SUISSE ROMANDE.

#AVECLORO

SPORT

Speciale |

GYMlive 6/17 |

Fortificanti/complementi alimentari

Non sostituzioni, ma complementi Una polvere qui, uno shake là e ancora una barretta di proteine. La gamma degli integratori fortificanti è molto vasta. Tutti i fornitori cercano di convincere il loro settore mirato con dei prodotti e il mercato migliore, del quale nessuno può farne a meno. GYMlive ha cercato dei consigli in merito presso la dietologa Sandra Weber. Sandra Weber, quale è la differenza tra un fortificante e i complementi alimentari?

Sandra Weber: In effetti allorquando ci si sofferma sui prodotti sportivi o sui complementi associativi di vitamine e minerali, non si parla di fortificanti, ma sempre di supplementi e di complementi alimentari. Quest’ultimi non rafforzano, ma completano l’alimentazione. Esistono delle offerte, come il «Bio-Strath», per esempio che non hanno praticamente nulla a che vedere con l’alimentazione. L’obiettivo dei complementi alimentari, chiamati pure supplementi, è quello di arricchire l’alimentazione normale. Quali sono i prodotti che fanno parte dei complementi alimentari e dei supplementi?

Le preparazioni che associano vitamine e minerali, i prodotti contenenti una sola nutrizione – come gli acidi grassi di tipo Omega 3 – o i probiotici a base di fonti di batteri viventi sono considerati come dei complementi alimentari e dei supplementi. I prodotti alimentari destinati agli sportivi come le bibite, i prodotti a base di proteine, le barrette o i gel appartengono pure a questa categoria. Le opinioni sono diverse per quanto concerne l’utilità e lo scopo degli alimenti fortificanti. Quando sono necessari oppure no?

Nome: Sandra Weber – Età: 30 anni – Professione: dietologa («Bachelor of Siense») riconosciuto dall’ASDD (Associazione svizzera dei dietologi diplomati) – Domicilio: Rupperswil – Società: DTV Thürnen – Hobby: ginnastica, passeggiate, cucinare pasticceria – Piatto preferito: lasagne, Fajtas, Yogurt alla vaniglia.

sono essere consumati allorquando si avverte una carenza. In questi casi è comunque consigliabile consultare uno specialista. I prodotti alimentari sportivi sono particolarmente vantaggiosi per le persone che praticano uno sport, ma non sostituiscono per nulla un’alimentazione equilibrata. Per esempio: consumare una bibita energetica può essere suggerita 60 minuti dopo uno sforzo fisico intenso, come per esempio nella pratica di uno sport collettivo o di resistenza, in occasione di un torneo, ciò che in poche parole permette di assicurare un apporto energetico. Facili da trasportare, i prodotti per il recupero, come gli shakes sono sovente utilizzati dagli sportivi che effettuano delle competizioni all’estero. Sono pure indicati per delle prestazioni ripartite sull’arco di più giorni per garantire un apporto nutrizionale ottimale. Prima di far capo a dei complementi alimentari, bisognerebbe sempre valutare e regolare l’alimentazione. I dietologi di ASDD possono offrire il loro sostegno.

Foto: Peter Friedli

Come lo dice il loro nome, questi prodotti sono suscettibili nel completare un’alimentazione equilibrata, ma non li sostituisce. Tuttavia, in alcuni casi, contribuiscono all’alimentazione. Per esempio, delle vitamine e dei sali minerali pos-

Sandra Weber in breve

Importante è rifornirsi nella regione. Trasporto più corto e merce più fresca!

Si legge un po’ dappertutto che un’alimentazione equilibrata non fornisce più le vitamine e minerali necessari agli uomini e alle donne. Questo sembra dovuto al fatto che la frutta e i legumi non sono più efficaci come una volta a causa del trasporto e dell’impatto ambientale. Cosa ne pensa di questa teoria?

Sono abbastanza scettica. Questo vorrebbe dire che tutti hanno bisogno di un complemento arricchito da vitamine e minerali. E’ tuttavia sempre più importante privilegiare di alimenti della regione, rispettivamente della stagione. Il tempo richiesto per il trasporto diventa sempre più breve e la perdita di vitamine diminuisce. Questi prodotti possono essere pericolosi?

L’utilizzazione di supplementi sulla base delle istruzioni del fabbricante non dovrebbe presentare dei pericoli. Un impiego inappropriato potrebbe tuttavia creare dei problemi in caso di un super dosaggio e rischierebbe di provocare degli effetti negativi per il nostro corpo. Siamo al limite tra fortificanti e dopaggio?

La guida dei supplementi nutrizionali per sportivi informa in merito ai prodotti autorizzati e a quelli considerati come dopanti. Le bibite energetiche, i gel, le barrette di proteine, i supplementi di vitamine e minerali in vendita nel normale commercio svizzero appartengono alla categoria denominata «supplementi A» e possono essere utilizzati. Sono efficaci nelle situazioni specifiche e questo è scientificamente dimostrato. Per contro, bisogna essere prudenti allorquando si ordinano dei prodotti specializzati via Internet presso dei dettaglianti sconosciuti. Questi prodotti possono essere contaminati con delle sostanze dopanti. La fonte d’informazione concernente un supplemento di vitamine dovrebbe essere indipendente dal luogo di vendita. Su Internet si trovano pure dei supplementi di vitamine e minerali che sono troppo «dosati» per quanto concerne le direttive valide in Svizzera. Intervista: Alexandra Herzog/RC

| Il tema

Foto: Peter Friedli

30 | GYMlive 6/17

Le Riunioni dei veterani accolgono sempre centinaia e centinaia di appassionati della ginnastica in un ambiente più che mai amichevole

Unione federale dei ginnasti veterani UFGV

Noi siamo i veterani … «L’UFGV cerca la coesione tra gli ex ginnasti e quelli attivi all’interno del grande paese della FSG alfine di garantire che nei loro interessi siano preservati gli ideali della ginnastica.» Questo è un estratto dell’articolo 2 degli attuali Statuti dell’Unione federale dei ginnasti veterani UFGV. E‘ dunque chiaro che tutti sono i benvenuti in questo contesto come del resto lo è sempre stato fino a tutt’oggi. L’Assemblea annuale dei delegati (AD, Comitato centrale, presidenti dei gruppi) è il grande incontro dell’USGV che permette di mantenere una solida amicizia. I veterani promuovono di tutto cuore la ginnastica giovanile. Sostengono inoltre gli ideali della FSG e le sue più importanti attività. I membri sono raggruppati in gruppi regionali. Tutti gli ex ginnasti e ginnaste che hanno raggiunto il 50° anno di età possono raggiungere l’Unione federale dei ginnasti veterani come membro. La fondazione nel 1895

Con l’ultima riorganizzazione, si è proceduto a diversi cambiamenti delle diverse strutture dirigenziali per migliorare e snellire l’attività. L’UFGV ha una lunga storia che si inizia attorno al 1874. A quei tempi i partecipanti delle competizioni ginniche, e in modo particolare coloro che si erano guadagnati una corona, si incontravano in modo informale. Delle riunioni assai interessanti. Nel 1878 in occasione del «Tagung älterer Turner», erano presenti 10 ginnasti basilesi, 4 bernesi, 2 argoviesi, 2 zuri-

ghesi e 2 glaronesi. Questo gruppo ha raccolto un importo di 50 franchi da devolvere come premio in occasione della Festa federale di ginnastica di San Gallo. A cielo aperto, il 28 e 29 settembre 1895, proprio in quel di Macolin, ebbe luogo il primo ritrovo dei «ginnasti anziani» e fu fondata l’UFGV. Nel 1995 un centinaio d’anni più tardi, il gruppo di Biel-Seeland ha organizzato la riunione dei presidenti dei gruppi a Macolin, mentre che l’annuale incontro dell’UFGV ha avuto luogo in Ticino, a Lugano. Non dimentichiamo che proprio a

Dati e numeri Anno di fondazione/località, 1. Riunione UFGV: 28/29 settembre a Biel/Bienne. – Fondatore: August Weber (Bienne, 1. Presidente del giorno),August Schetty (Basilea) e Emil Hafner (Zurigo). – Membri: 5100 (ottobre 2017). – Comitato attuale: Urs Tanner (presidente centrale fino al 31 dicembre 2017), Werner Vogel, Alfred Marti, Edmond Fragnière, Rita Aschwanden, Gaspare Nadig e Kurt Egloff (dal 1° gennaio 2018 presidente centrale). – Info: kurtegloff@bluewin.ch. fri./RC

Lugano nel 1995 il «Zentralobmann» era una persona assai capace e conosciuta ovvero il mitico Erminio Giudici (Bellinzona). L’USGV si è evoluta nel corso degli anni e adattata ai tempi (www.etvv.ch). La 122. Riunione si è svolta a Montreux nello scorso mese di ottobre 2017 (vedi pagina 24). Questo è stato l’ultimo incontro diretto dall’attuale presidente centrale Urs Tanner (Gossau). L’appuntamento per la 123. Riunione è fissato a Basilea. Peter Friedli/RC

Far parte dell’Unione federale dei ginnasti veterani (UFGV) vuol dire coltivare l’amicizia e proseguire nella tradizione della ginnastica. E‘ pure un impegno per sostenere la gioventù ginnica.

Urst Tanner, presidente centrale UFGV

Il tema |

GYMlive 6/17 |

Numerosa presenza all’annuale riunione

Unione svizzera delle ginnaste veterane femminili

«… noi, le ginnaste veterane»

Per coloro che si sono impegnate anima e corpo durante parecchi anni a favore della ginnastica, è in seguito difficile dimenticare il passato. A questo punto interviene l’Unione svizzera delle ginnaste veterane femminili il cui scopo è quello di raccogliere i numerosi ricordi ginnici e coltivare uno spirito di amicizia fra i propri membri. Gli statuti dell’USGVF menzionano: «L’USGVF incoraggia lo spirito di camerateria fra i suoi membri e le associazioni cantonali, come pure l’interesse nel contesto delle attività che la Federazione svizzera di ginnastica svolge». Gli incontri dell’USGVF permettono alle anziane e agli anziani funzionari di riunirsi in un ambiente più che mai amichevole con un motto ben chiaro: «Ti ricordi?». In autunno le veterane si ritrovano in occasione della loro riunione annuale. Oltre alla parte ufficiale e a quella culturale, passano alcune ore in un sano ambiente di amicizie varie. Benvenuti gli uomini

23 anni fa, e più precisamente il 15 aprile 1994, la sala dei «Borghesi di Berna» accoglieva l’Assemblea costitutiva dell’Unione svizzera delle ginnaste veterane femminili (USGVF). 17 ginnaste e un ginnasta avevano così creato un gruppo di lavoro per gettare le basi della creazione dell’Associazione. Rita Elsener-Canepa è stata la prima presidente della USGVF. Il 22 settembre scorso, le veterane hanno celebrato il

25° anniversario della loro associazione in quel di Burgdorf. L’USGVF riunisce dei membri di 12 Associazioni delle veterane: Aarau, Appenzello, Basilea città, Berna Mittelland, Berna Oberaargau-Emmental, Berna-Oberland, Berna Seeland, Grigioni, Sciaffusa, Svitto, Turgovia e Zurigo.

Date e cifre Anno/luogo di fondazione: 15 aprile 1994 a Berna – Primo incontro: 8 ottobre 1994 a Zugo – primo comitato: Rita Elsener-Canepa (presidente), Lydia Cristuzzi, Nelly Dalpiaz, Hedy Zbinden, Fritz Wieland. Comitato attuale: Anita Rüger (presidente, vedi in alto), Ruth Binggeli, Heidi Glaus, Uschy Krähenbühl, Vreni Marti. Numero dei membri (nel settembre 2017): 249 – Ulteriori informazioni: anita rueger@gmx.ch. ahv/RC

Possono aderire all’Associazione delle veterane tutte le persone, donne e uomini, che si sono distinte per il loro impegno a favore della ginnastica: funzionari a livello sezionale, cantonale o nazionale, monitori responsabili dei settori o dei dipartimenti. Poco importa l’età, bisogna solo disporre di questi criteri per diventare un membro dell’USGVF. Alexandra Herzog/RC

Coloro che fanno parte dell’USGVF hanno l’opportunità di vivere l’ambiente ginnico attuale e, nel contempo, i bei ricordi dei tempi passati.

Anita Rueger presidente USGVF

32 | GYMlive 6/17

| L’anno ginnico 2018

Calendario 2018

La ginnastica in Svizzera nel 2018?

Ancora 17 giorni e l’anno ginnico 2017 apparterrà al passato e si inizierà quello del 2018. Per i ginnasti della FSG si tratterà di un anno «normale» (vedi pagina 34), durante il quale sono previste le solite manifestazioni della FSG, come pure i numerosi campionati svizzeri. GYMlive vi offre il calendario. Tutte le indicazioni sono senza garanzia! Le date e le località possono cambiare. La situazione attuale e reale, come pure le novità della FSG, sono disponibili sul sito www.stv-fsg.ch. Nelle pubblicazioni di GYMlive appaiono pure puntualmente le informazioni di dettaglio.

Ginnastica internazionale 2018 9–15 aprile CE trampolino (Baku, AZE) 28 maggio–3 giugno CE ginnastica ritmica (Valladolid, ESP) 4–8 luglio Nissen Cup (Trampolino, Arosa SUI)

Realizzazione: Peter Friedli/ahv/RC Impaginazione/illustrazione: Regula Kobel Gennaio 14 Palla al cesto: campionato svizzero, al coperto, donne/uomini U20, 3° girone 17 Incontro dello sport d‘élite 27 Palla al cesto: campionato svizzero, al coperto, donne/uomini U20, 4° girone, girone finale Febbraio 2/3 Atletica: campionati svizzeri, al coperto, concorso multiplo attivi 11/12 Atletica: campionati svizzeri, al coperto, speranze 17/18 Gymnastique: giornate svizzere FSG 17/18 24 Marzo 10 10/11 11

Atletica: campionati svizzeri, al coperto, attivi «Gymotion» – Musica – e spettacolo ginnico

Palla al cesto: coppa al coperto 2017/18 «Gym’n’move» (finora Congresso FSG) Palla al cesto: campionato svizzero U20, M+F girone di promozione 16 Conferenza dello sport di massa 17 Giochi al nazionale: assemblea dei delegati 17/18 2a giornata FSG dello sci Aprile 27/28 Conferenza primaverile dei dirigenti delle associazioni (CDA) 28 Giornata del marketing Maggio 5 Palla al cesto: campionati svizzeri LNA/B, maschile, 1° girone, inizio del campionato 2018 6 Palla al cesto: campionati svizzeri LNA/B, femminile, 1° girone, inizio del campionato 2018 6 Atletica: campionato FSG di staffetta a pendolo 26 Palla al cesto: campionati svizzeri LNA/B, maschile, 2° girone 26 Incontro dei soci onorari FSG 2018 26/27 Indiaca: torneo svizzero 26/27 Pallavolo: torneo svizzero

16–22 luglio 11. Eurogym (Liegi, BEL) 1–12 agosto CE ginnastica artistica M+F (Glasgow, GBR) 10–16 settembre CM ginnastica ritmica (Sofia, BUL) 16–21 settembre 6. Golden Age Gym Festival (Pesaro, ITA)

Eggethof Aarau Laufen

19 ottobre–4 novembre CM ginnastica artistica M+F (Doha, QAT) 7–10 novembre CM trampolino (S. Pietroburgo, RUS) Riehen

Macolin San Gallo Marbach (SG) Macolin Zurigo

Aarau Zofingen Sursee

Utzenstorf Aarau Utzenstorf

Macolin Burgdorf

Ittigen b. Bern

Aarau Alle (JU) Lenzerheide Sursee Sursee Neuhausen Urtenen

Thalwil Pfaffnau Aarau Bellinzona Münchwilen (TG) 26/27 Ginnastica ritmica: campionati svizzeri Biasca 27 Palla al cesto: campionati svizzeri LNA/B, femminile, 2° girone Willisau Giugno 2 Palla al cesto: campionati svizzeri LNA/B, maschile, 3° girone Volketswil 2/3 Ginnastica artistica: campionati svizzeri juniori, M non conosciuto 2/3 Trampolino: campionato svizzero Volketswil 3 Palla al cesto: campionati svizzeri LNA/B, femminile, 3° girone non conosciuto 9/10 Ginnastica artistica: campionati svizzeri juniori, F Berna 16/17 Atletica: campionati svizzeri, attivi, concorso multiplo Tenero

Losanna

L’anno ginnico 2018 |

GYMlive 6/17 |

Feste ginniche 2018

Feste ginniche 2018 www.turnfest18.ch

Festa ginnica cantonale Svitto, 16/17 // 23/24 Buttikon giugno

www.ktf2018.ch

Festa ginnica cantonale Lucerna, 8–10 // 15–17 Ob- e Nidwaldo, Hochdorf giugno

https://seetal2018.ch

Festa ginnica regionale Brugg/Zofingen, Remigen

22–24 giugno

www.turnfest-remigen2018. ch

Festa romanda di ginnastica, Losanna

8–10 // 15–17 giugno

www.frg18.ch

Festa ginnica del Seeland, Bienne

22–24 giugno

www.tb-seeland.ch

Festa regionale di ginnastica Baden/Zurzach, Würenlos

15–17 giugno

www.ktfwuerenlos.ch

Festa ginnica cantonale Turgovia, Romanshorn

23/24 // 29 giugno –1° luglio

www.tkt2018.ch

Tre feste ginniche regionali (Aarau-Kulm/Fricktal/Sissach), Gipf-Oberfrick

15–17 giugno

www.3kreisturnfest2018.ch

Festa ginnica regionale WTU, Dinhard

23-24 // 29 giugno–1°luglio

www.rtf18.ch

Festa ginnica cantonale Soletta, Obergösgen

15–17 // 22–24 giugno

www.ktf18-so.ch

Festa regionale di ginnastica Lenzburg/Freiamt, Dintikon

16–24 giugno

www.dintikon2018.ch

Festa ginnica del Mittelland Münchenbuchsee

8–10 giugno

Sciaffusa

Frauenfeld Winterthur

Dietikon

Zurigo

Biasca

Tenero

Chiasso

Kreuzlingen

Festa ginnica dell‘associazione 29 giugno–1° luBerna Oberaargau-Emmental, glio Langnau i. E.

Luglio 5–8 10–15 13/14 Agosto 6–12 11

www.langnau2018.ch

Atletica: campionati europei U18 Atletica: campionati mondiali U20 Atletica: campionati svizzeri, attivi

Atletica: campionati europei, attivi Palla al cesto: campionati svizzeri LNA/B, maschile, 4° girone, inizio girone di ritorno 12 Palla al cesto: campionati svizzeri LNA/B, femminile, 4° girone, inizio girone di ritorno 18 Palla al cesto: campionati svizzeri LNA/B, maschile, 5° girone 19 Palla al cesto: campionati svizzeri LNA/B, femminile, 5° girone Settembre 1 Conferenza autunnale dei dirigenti di associazione (CDA) 1/2 «Gym’n’move» (finora Congresso FSG) 2 Palla al cesto: campionati svizzeri giovanili 2 Atletica: campionati svizzeri di staffetta 8 Palla al cesto: campionati svizzeri LNA/B, M+F, girone finale 2018 8 Giochi al nazionale: campionati svizzeri 8/9 Ginnastica di società: campionati svizzeri, attivi 15 Getto del peso: campionati svizzeri 22 Ginnaste veterane: 25a riunione annuale 22 Palla al cesto: girone di promozione, I lega/LNB 22/23 Atletica: finale svizzera del concorso multiplo, (CMEA) 22/23 Gymnastique: campionati svizzeri 22/23 Ginnastica artistica: campionati svizzeri M+F 29/30 Ginnastica artistica: campionati svizzeri a squadre, M+F Ottobre 13/14 Riunione dei ginnasti veterani - Landsgemeinde 20/21 33a Assemblea ordinaria dei delegati FSG 27/28 Attrezzistica: campionati svizzeri a squadre, F Novembre 10/11 Attrezzistica: campionati svizzeri individuali e a squadre, M 10/11 Ginnastica artistica: giornate test FSG (14-17) 14 Ginnastica artistica: 35° Memorial Arturo Gander 15 Ginnastica artistica: Giulia Kidz Day 16 Ginnastica artistica: Swiss-Cup-Juniors, incontro internazionale 17/18 Attrezzistica: campionati svizzeri individuali, F, Lui e Lei e finale ai singoli attrezzi 17/18 Ginnastica artistica: giornate test FSG (9-13) 18 Ginnastica artistica: Swiss Cup Zürich 24/25 Campionati svizzeri di aerobica Dicembre 1/2 Ginnastica di società: campionati svizzeri giovanili

Györ (HUN) Tampere (FIN) Zofingen Berlino (GER) Erschwil Erschwil Madiswil Brügg Ittigen b. Bern Losanna Brugg Thun non conosciuto Alterswilen Burgdorf Elgg Burgdorf non conosciuto Riehen Liestal Frauenfeld Sciaffusa Basilea Aarau/Suhr Winterthur Biasca non conosciuto Chiasso Wallisellen Wallisellen Dietikon non conosciuto Zurigo Frauenfeld Kreuzlingen

34 | GYMlive 6/17

| Preavvisi Federazione svizzera

di ginnastica | Nº

3 | giugno 2017

| Fr. 6.–

Federazione svizzera di ginnastica | Nº 5 | ottobre 2017 Federazione svizzera di ginnastica | Nº 4 | luglio/agosto 2017 | Fr. 6.– | Fr. 6.–

dal vivo – biglietti! i Segui Giulia Ordina subito

Ginnastica artistica

Assegnati i titoli nazionli CS di sezione

L’élite dello sport per tutti

Ginnastica artistica

i Campionati europe Speciale

Dalla redazione di GYMlive

Rigenerazione Giochi

La fine del campio nato

GYMlive 2018: prospettive Le attività ginniche 2018 nel paesaggio della FSG saranno più o meno quelle del 2017, tranne l’offerta supplementare di «Gymotion» che avrà luogo nel mese di febbraio all’Hallenstadion di Zurigo. Il 2018 si presenta come un’annata ginnica normale, senza grandi manifestazioni speciali (vedi presentazione alle pagine 32/33). GYMlive vi informerà, nello spazio che evidentemente può mettere a disposizione, tutti i dettagli e i momenti importanti di questo anno 2018. GYMlive, la rivista in formato A4 della più grande Federazione sportiva della Svizzera verrà pubblicata sei volte. La prima edizione del 2018 giungerà nelle buca lettere dei lettori il 22 febbraio prossimo. Il ritmo di apparizione rimane invariato e la pianificazione della produzione si basa, come di costume, sul calendario della FSG. Il giorno di recapito è sempre il giovedì e le date corrispondenti sono elencate nel riquadro «Edizioni GYMlive 2018». Identica presentazione delle tematiche, risultati su internet In occasione del suo 160° anno di apparizione, la rivista ufficiale della FSG sarà sempre stampata in quadricromia su carta da giornale dalla tipografia ZT Medien AG (Zofingen). Il contratto attuale è valido fino al 2019 (anno della Festa federale di ginnastica e della Gymnaestrada). I piccoli cambiamenti apportati durante il tempo sono stati ben accolti da parte dei lettori. L’ordine delle rubriche resta immutato. I circa 110000 lettori e lettrici di GYMlive troveranno le loro rassegne preferite nelle stesse pagine.

Appello alle società che festeggiano dei giubilei La serie «Rendez-vous» verrà presentata in un formato diverso. Riserveremo uno spazio particolare a quelle società che durante il 2018 festeggeranno un giubileo particolare. Sappiano che quest’ultime sono capaci di offrire il meglio e dispongono di una grande creatività. Per questo motivo vogliamo presentare ai nostri lettori e alle nostre lettrici qualche cosa di veramente accattivante. Le società interessate a presentare i loro festeggiamenti particolari sono pregate di contattare la nostra redazione (e-mail: alexandra.herzog@stv-fsg.ch). «Rendez-vous» ha come obiettivo quello di creare una specie di «Borsa delle idee» che possa ispirare le altre società. L’interattività con GYMlive non si ferma qui. La redazione è pure felice di ricevere delle lettere e delle fotografie che riflettono il vostro quotidiano ginnico (vedi pagine 40/41). Per quanto concerne il concorso, lo stesso registra un apprezzamento positivo. Le risposte via e-mail sono notevolmente aumentate (red-arbedo@stv-fsg.ch), ma anche la variante della cartolina postale rimane d’attualità. Attenzione: una sola risposta per persona e per concorso! Tanta fortuna a tutti! GYMlive su internet e piano dei corsi FSG Ogni numero offre degli interessanti e importanti articoli, sia che i lettori leggano GYMlive dalla prima all’ultima pagina, oppure dall’ultima alla prima. Le sei pubblicazioni sono annunciate sul sito internet

AGENDA 2018 Gennaio 13 – 14 14 20 – 21 27

Corsi centrali nel fine settimana in località diverse CS palla al cesto al coperto U20, D/U, 3° girone, Altnau/Eggethof Corsi centrali nel fine settimana in diverse località diverse CS palla al cesto al coperto U20, D/U, 4° girone, Laufen

Febbraio 17 – 18 Giornate test FSG di gymnastique, Marbach 28 «Gymotion», Zurigo Marzo 10 10 – 11 11 18

Coppa FSG di palla al cesto al coperto, Utzenstorf «Gym’n’Move» (già Congresso FSG), Aarau CS palla al cesto al coperto U20, D/U, girone promozione, Utzenstorf Festa dello sci FSG, Lenzerheide

Tenuta estive 2017 bianca nici ginniche per i «Cattivi» Giochi ginFeste Speciale: i primi

soccorsi

Uso del defibrillatore Main Partner

Main Partner

Co-Partner

Main Partner

Sponsorenbalken_G

YMlive_210x17.ind

d 1

Mlive_210x17.indd

12.01.2015 08:26:42

12.01.2015 08:26:4

onsorenbalken_GY

della FSG (www.stv-fsg.ch). La rivista può pure essere letta in formato pdf. Le persone che desiderano conoscere i temi delle edizioni 2018 (quello che apparirà e in quale numero?) troveranno queste informazioni direttamente in linea. La redazione vi promette ancora una volta che presenterà un contenuto di qualità e riserverà uno sguardo particolare alla vita della FSG, alfine di proporre un periodico interessante

e piacevole durante tutto quest’anno considerato come «normale». Il piano dei corsi, che presenta una vasta offerta di formazione e di perfezionamento in seno alla FSG è allegato, sotto forma di supplemento in tre edizioni di GYMlive (edizione 1, 3, e 5). GYMlive è un partner sul quale i membri della FSG possono contare. Peter Friedli (caporedattore)/RC

Pubblicità GYMlive GYMlive rappresenta una ideale piattaforma per la pubblicità su di una vasta gamma di prodotti. Gli interessati possono annunciarsi al seguente indirizzo: ZT Medien AG, GYMlive, Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingen, www.ztonline. ch. – annunci pubblicitari: Nathalie Fröhlich, vendita annunci pubblicitari, telefono 062 745 93 93, e-mail: nathalie.frorhlich@ztmedien.ch.Allegati GYMlive: Alois Grüter, telefono 062 745 93 93, e-mail: alois.grueter@zomline. ch.Tutte le informazioni relative alla pubblicità possono essere richiesti a questi indirizzi. Le tariffe per la pubblicità del 2018 sono disponibili sul sito internet della FSG: www.stv-fsg.ch/fr/newsmedias/publications. fri/RC

Edizioni GYMlive 2018 Date di pubblicazione e allegati Numero

Termine redazione

Pubblicazione

Allegati 2018

23 gennaio

22 febbraio

Piano corsi FSG 2/2018*

20 marzo

19 aprile

15 maggio

14 giugno

3 luglio

2 agosto

11 settembre

11 ottobre

13 novembre

13 dicembre

Piano corsi FSG 3/2018* Piano corsi FSG 1/2019*

* Osservazione: i fascicoli separati dei piani dei corsi sono indirizzati a tutti gli abbonati (ted./fr.)

Il 17 e il 18 febbraio 2018 le 20e Giornate svizzere dei test di gymnastique FSG

Parte la stagione delle gare del 2018 Con le Giornate svizzere dei test di gymnastique del 17 e 18 febbraio 2018 si inizia, a Marbach (SG), organizzatore STV Marbach, la stagione agonistica della FSG (vedi pagine 32 e 33). Al termine redazionale l‘elenco delle ginnaste che parteciperanno alla competizione (dal test 3 al test 7) non è ancora conosciuto. Nel 2017 a Mendrisio, nella categoria regina del test 7, ha vinto Chiara Pacciarelli (SFG Grono). Riuscirà questa ginnasta a confermare il suo successo nel concorso a quattro discipline (clavette, cerchio, palla e nastro)? La vincitrice del test 7 può vantarsi del titolo di Campionessa svizzera dei test di gymnastique FSG, mentre che nelle categorie da 3 a 6 le vincitrici potranno fregiarsi del titolo della rispettiva categoria. La competizione si suddivide in competizioni giovanili (test 1-3) e attive (test 4-7). Le direttive, suggerimenti e altre informazioni concernenti i test e la musica sono disponibili presso la Boutique FSG (www.stv-fsg.ch). fri./RC

Programma stv-fsg.ch.

Data: 17 e 18 febbraio 2018. – Luogo: Marbach (SG). – Info: www.

Preavvisi |

Festa dello sci FSG a Lenzerheide – 17/18 marzo

Arosa un fine settimana all’insegna della competizione e del divertimento. Un programma accattivante verrà offerto alle società: gare amichevoli, serate divertenti, cena e dopo sci.

Parte la seconda edizione simo mese di marzo. La FSG organizza per la seconda volta in collaborazione con Grigioni Vacanze e la località di Foto: Alexandra Herzog-Vetsch

Dopo una prima edizione coronata da successo, la Festa dello sci FSG accoglierà nuovamente i ginnasti il pros-

In marzo ci troveremo per la Festa dello sci FSG

24 febbraio Gymotion

Ginnastica e musica

Foto: Peter Friedli

Fra 72 giorni avrà luogo il grande spettacolo «Gymotion», lo show, unico nel suo genere, offerto dalla Federazione svizzera di ginnastica. Proprio sabato, 24 febbraio 2017 l’Hallenstadion di Zurigo cambierà le sue «vesti». Normalmente è riservato al disco su ghiaccio (ZSC Lions). Al posto della pista ghiacciata verrà presentato un grande palcoscenico sul quale si esibiranno i migliori ginnasti dello sport per tutti e dell’élite elvetica. Come sempre, la rappresentazione sarà accompagnata dalla musica dal vivo dell’orchestra

Due categorie Tutti i membri attivi della FSG possono iscriversi. Non è richiesta nessuna conoscenza specifica, ma per poter partecipare alle competizioni occorre disporre dei propri sci e/o snowboard. I ginnasti potranno gareggiare in due categorie. La prima raggruppa le squadre da 11 a 20 persone. La società vincitrice nel 2016, il STV Fischenthal riuscirà a difendere il suo titolo? Per

GYMlive 6/17 |

quanto concerne la seconda categoria verrà riservata alle squadre da 4 a 10 persone. Il STV Wisen riuscirà a ripetere il successo ottenuto lo scorso anno? Non devi pensare a problemi di organizzazione e di soggiorno in occasione di questa esperienza invernale. Nemmeno la tua società. Tutto sarà pronto sulle nevi di Lenzerheide. Riserva già sin d’ora questo fine settimana e iscrivi la tua squadra via https://www.graubuenden.ch/de/stv-skifest-lenzerheide. Sabine Baumgartner/RC

Christoph Walter. Nel programma figurano delle esibizioni mozzafiato che entusiasmeranno i numerosi appassionati della ginnastica. Anche per quanto concerne le scelte musicali, quest’anno si è voluto introdurre dei cambiamenti. Verranno presentate delle musiche degli anni 70 e 80 nonchè quelle che vanno di moda al giorno d’oggi. Alexandra HerzoRC

Programma

Data: sabato 24 febbraio 2018. – Luogo: Zurigo, Hallenstadion. – Programma: 1. Rappresentazione, ore 11.30: apertura del Foyer. – ore 12.45: apertura Arena. – ore 13.10: inizio del pre programma Arena. – ore 13.30: inizio 1. rappresentazione – 2. rappresentazione, ore 17: apertura del Foyer. – ore 18.00 apertura Arena. – ore 18.40: inizio del pre programma. – ore 19.00: inizio 2. rappresentazione. – Info: www.gymotion.ch.

Chi sarà presente nel 2018? Ginnasti: STV Balgach (gymnastique), STV Kriessern (parallele asimmetriche scolastiche), DTV Laupersdorf (aerobica), BTV Luzern/STV Rickenbach (salti), FSG Morges (anelli oscillanti), Gruppo Ticino (combinazione d‘attrezzi), STV Rickenbach (parallele),TSV Rohrdorf (sbarra), Gym Vilters (gymnastique),Welsch Master Team (combinazione d‘attrezzi), STV Wettingen (suolo), Yverdon Amis-Gym (finale), Showgruppe (ginnastica e danza), Quadro nazionale di ginnastica artistica femminile/maschile e ginnastica ritmica. – Ospiti speciali: Starbugs Comedy, Spin Six. – Musica: Christoph Walter Orchester. – Cantanti: Nelly Patty, Yasmin Meguid, Jesse Ritch, David Morell. – Pre programma: Getu Flaachtaal. Il pubblico rimarrà più che mai soddisfatto in occasione di «Gymotion» Schweizerischer Turnverband Fédération suisse de gymnastique Federazione svizzera di ginnastica

La piattaforma è interamente riservata allo sport ed alla informazione

10/11 marzo 2018 a Aarau (Corso in tedesco) Informazioni e iscrizione vedi www.stv-fsg.ch/de/gym-n-move

36 | GYMlive 6/17

| Formazione

Fit in inverno nella pratica

«Gli esercizi sono esigenti e richiedono una sfida»

Ambiente motivante

Gli «stranieri» della FSG sono stati calorosamente accolti allorquando sono entrati in palestra da parte delle partecipanti e dalle monitrici. L’ambiente era conviviale e motivante come lo si poteva sicuramente immaginare in un gruppo di ginnaste donne. La lezione si è iniziata dopo alcune parole di benvenuto da parte delle due monitrici. Dei sorrisi raggianti si sostengono mutualmente e le ginnaste si aiutano a vicenda allorquando è necessario. Le monitrici controllano che il tutto venga effettuato in un modo corretto. Il sentimento «allenamento in comune», regna sovrano e i due visitatori della FSG ne sono entusiasti. Si lasciano persino coinvolgere in una danza ritmata con della musica che li accompagna in sottofondo.

Al termine dei 45 minuti Bea Woramwald riunisce il gruppo e lo ringrazia per il suo impegno prima di cedere il posto alla responsabile del programma della serata di ginnastica. Sondaggio…

Cosa ne pensano le ginnaste donne di Unterkulm in merito al programma di Fit in inverno? Ecco qualche osservazione raccolta in palestra: «Gli esercizi sono esigenti e per me sono una sfida. Talvolta più di quello che avessi mai immaginato». «E’ molto simpatico e ognuna può eseguire gli esercizi in funzione dei limiti personali. Trovo tutto molto accattivante». «Combinato con un riscaldamento sempre leggermente differente e un piccolo spazio per il recupero tra le due parti, l’offerta è più che mai interessante e coinvolge parecchio».

anno. La notorietà e la popolarità di Fit in inverno aumentano in modo continuo. Ancora quest’anno oltre 600 offerte di allenamento sono proposte alle società ginniche di tutta la Svizzera. Grazie a Fit in inverno, i monitori e le monitrici possono rendere accattivanti i loro allenamenti. Non dimentichiamo inoltre che anche la possibilità di acquisire nuovi membri nelle società è assai importante. Informazioni: www.winterfit.info. Alexander Schneiter/fri./RC Foto: Sabine Baumgartner

La teoria è necessaria, ma non c’è niente di meglio che vivere le proprie esperienze. E’ pure quello che pensa la direzione del progetto Fit in inverno che ha deciso di raggiungere la società di Unterkulm per seguire come il programma Fit in inverno è accettato ed eseguito dal gruppo donne.

Nella giusta direzione

La visita effettuata dai responsabili di Fit in inverno in seno alla FSG proprio a Unterkulm ha confermato, sempre che ce ne fosse bisogno, che questa offerta riscontra un interesse sempre crescente da parte dei partecipanti anno dopo

Le donne della FSG Unterkulm si impegnano parecchio durante gli allenamenti Fit in inverno

Appello

In memoria

CMEA al coperto, dove?

Oscar Huber 27 novembre 1936 - 12 novembre 2017 Foto: archivio STV

Pochi giorni prima del suo 81. compleanno ci ha lasciati per sempre il nostro socio onorario Oscar Huber. All’età di 20 anni raggiunse la società di ginnastica di Nunningen. Più tardi passò nei ranghi di quella di Lommiswil. «Osci», come lo chiamavano tutti nell’ambito ginnico, ha svolto svariate funzioni. Da segretario fino a diventare presidente sezionale, per poi passare a compiti più importanti. E‘ stato responsabile tecnico del settore giovanile della regione di Dorneck-Thierstein, nonchè direttore di corsi organizzati dall’Associazione solettese di ginnastica, della quale ha pure assunto il compito di monitore cantonale. Huber diresse attivamente anche dei corsi della già SFG. Collaborò come giurato nella scuola del corpo e in tutte le discipline che ai suoi tempi la ginnastica proponeva. Un impegno più che mai apprezzato da tutti e che è sempre stato svolto in modo disinteressato. Il suo carattere gentile ed educato era un segno di fiducia per tutti coloro che collaboravano con lui. Una persona felice di poter offrire tutte le sue conoscenze. Con Oscar Huber perdiamo un fedele amico del nostro mondo ginnico. Di lui serberemo un perenne ricordo. Doris Zürcher/RC

Cosa sono i Campionati multipli di atletica leggera al coperto (CMEA al coperto)? Quali sono le società che partecipano a questa competizione? Il tema dell‘atletica al coperto sarà affrontato nell’edizione 2/2018 di GYMlive.Vi chiediamo dunque di trasmettere le vostre osservazioni in merito alla redazione (e-mail alexandra.herzog@stv-fsg.ch). La redazione

Segretariato centrale FSG

Vacanze di Natale e Fine Anno Il Segretariato centrale della Federazione svizzera di ginnastica di Aarau, come pure le redazioni di Arbedo e di Losanna rimarranno chiusi dal 23 dicembre 2017 fino e compreso il 2 gennaio 2018. Dal 3 gennaio 2018 tutti gli uffici saranno regolarmente aperti. A tutte le ginnaste ed a tutti i ginnasti, nonché ai monitori e ai funzionari sezionali, cantonali e federali auguriamo Felici Feste Natalizie e un buon inizio del Nuovo Anno. Redazioni GYMlive

Info FSG |

Walter Lehmann 13 gennaio 1919 - 23 settembre 2017 Foto: archivio FSG

Walter Lehmann, l’ultimo ginnasta degli anni del dopo guerra mondialmente conosciuto è deceduto alla veneranda età di 98 anni. E’ stato coronato da numerosi successi in occasione di Giornate nazionali di ginnastica artistica, Feste federali e Tornei internazionali durante e subito dopo la seconda guerra mondiale. Ha conosciuto i suoi più grandi successi a livello internazionale in occasione dei Giochi olimpici del 1948 a Londra dove vinse tre medaglie d’argento e in occasione dei Campionati del mondo del 1950 a Basilea, conquistando tre medaglie d’oro e tre di bronzo. Nel 1952, Walter

Piccoli annunci di GYMlive Manifestazioni/Competizioni

Torneo di palla al cesto TV Urtenen: sabato 14/ domenica 15 aprile 2018 (con qualsiasi tempo). Sabato: categoria Donne B, Uomini B, ragazzi e ragazze M14/M16. Domenica: categoria Donne A e Uomini A. Iscrizioni: Barbara Bach, Staatsstrasse 122, 3049 Säriswil, 078 791 51 66, korbballturnier@ tvurtenen.ch. Termine di iscrizione: 24 febbraio 2018. Staibock-Cup – competizione di preparazione, 26 maggio 2018 a Maienfeld: La società Maienfeld organizza la Staibock-Cup, una competizione di preparazione per il 2018. La nostra manifestazione offre le condizioni ideali per prepararsi in vista dell’anno competitivo 2018. Discipline proposte: parallele, suolo, combinazione d’attrezzi, gymnastique, staffetta, salto, parallele asimmetriche scolastiche, team aerobica. Il «Golden Gala» in serata sarà l’appuntamento principale della competizione. Le due migliori società di ogni disciplina potranno, ancora una volta, effettuare la loro dimostrazione davanti a numerosi spettatori e vincere pure un premio in contanti. Si tratta di uno show assai spettacolare. Una festa che avrà un seguito nel tendone appositamente costruito con della musica dal vivo e dei bar aperti fino a notte inoltrata. Termine di iscrizione: 31 gennaio 2018. Ulteriori informazioni e iscrizoni: www.staibock-cup.ch.

Ricerca di monitori e monitrici

Il gruppo donne Heimiwil cerca una monitrice: siamo un gruppo di donne dinamiche di differenti età. Le nostre priorità sono muoversi e giocare con piacere. Siamo alla ricerca di una monitrice disposta ad entrare in funzione nel mese di marzo 2018 o secondo accordo. Ci alleniamo il martedì dalle ore 20.15 alle 21.45 (palestra di Heimiswil). Questo annuncio ha risvegliato il tuo interesse? Allora prendi contatto con Susanna Küng (Tel. 034 422 73 28) o Luzia Furrer (034 423 08 24).

Il TV Lotzwil cerca un allenatore per la sua squadra di palla al cesto: La nostra squadra raggruppa dei giovani giocatori come pure atleti sperimentati che giocano attualmente nella 1a Lega del canton Berna (4° rango nella stagione 2017). In inverno partecipiamo al campionato regionale al coperto (1a Lega TBOE) e alla Coppa svizzera. I nostri giovani più che mai motivati hanno un’età dai 18 ai 31 anni e sono felici di accogliere un nuovo monitore. Informazioni: Mirco Hasler, allenatore della palla al cesto femminile, mirco_hasler@bluewin. ch, 079 324 69 80.

Lehmann ha avuto l’onore di portare il vessillo della delegazione svizzera in occasione dei Giochi olimpici di Helsinki. Dopo il suo ritiro dalla scena delle competizioni nel 1954, Walter ha deciso di mettere a disposizione le sue conoscenze impegnandosi in diverse funzioni a livello cantonale e nazionale in seno all’AFGA (Associazione federale dei ginnasti all’artistica) come giurato, responsabile tecnico, cassiere, vice presidente, ecc. La FIG lo ha convinto a collaborare a livello internazionale grazie alle sue competenze e il grande impegno nel settore della giuria. Ha giudicato in numerose competizioni come i Giochi olimpici, i Campionati mondiali e, a livello europeo, ai CE. Nel 1974 è pure stato premiato come miglior giurato al mondo. Le numerose distinzioni onorifiche che gli sono state riconosciute a livello societario, cantonale, nazionale ed internazionale ne sono la prova. L’insegna al merito conferita dalla Federazione internazionale di ginnastica FIG per la sua lunga carriera è stata più che mai meritata. E’ stato premiato come membro d’onore della Federazione dell’Azerbaïdjan. Con il suo decesso perdiamo un personaggio di spicco della ginnastica mondiale. «Walti» rimarrà per sempre nella storia della ginnastica mondiale e, chiaramente, di quella elvetica. Con lui perdiamo un vero amico della ginnastica, in particolare dell’artistica. Continueremo ad onorare la sua memoria. Paul Engelmann/RC

In memoria

Lilo Boog 25 marzo 1941 - 22 ottobre 2017 Il 31 ottobre a Lucerna, Lilo Boog ci ha lasciati per sempre. Durante diversi decenni la cara Estinta si è impegnata a favore della già Associazione femminile di ginnastica di Lucerna Ob e Niwaldo. E’ stata un personaggio polivalente che occupava sia del settore tecnico, sia di quello amministrativo. Inoltre, Lilo si è adoperata per molti anni dello «sport per tutti» al livello cantonale. Nello stesso tempo ha assunto il compito di responsabile del settore delle finanze, che ha svolto in modo più che mai apprezzato e con grande responsabilità. E’ stata pure un’esperta nell’ambito assicurativo e ha offerto le sue consulenze, parecchio apprezzate, a moltissime ginnaste e ginnasti nelle vesti di responsabile dell’Associazione cantonale Lucerna Ob e Nidwaldo. Grazie alle sue conoscenze è entrata a far parte della Commissione della gestione della Cassa Assicurazione dello sport (CAS) della FSG. I suoi 18 anni di appartenenza sono stati parecchio apprezzati. Come ringraziamento per tutto quello che ha fatto a favore della causa ginnica a tutti i livelli le è stato conferito il riconoscimento di socio onorario nel 2011. Con la sua scomparsa, la FSG ha perso una personalità molto impegnata e altamente competente. Di lei serberemo il migliore riDoris Zürcher/RC cordo. Grazie Lilo. Foto: archivio FSG

In memoria

GYMlive 6/17 |

Borsa del materiale

Cerchiamo: Noi cerchiamo una pista d’occasione per il tumbling (12 m, elementi di puzzle) per il nostro gruppo di attrezzistica. Contatto: tel. 076 581 26 27 o via e-mail: sandra_kaelin78@hotmail.com. Da vendere: Stock rimanente di tutto (ragazze, ragazzi, donne, uomini). Body con maniche lunghe e corte per ragazzi (blù, rosso, bianco e bordeaux/bianco). Sokols blu scuro e argentato. Sono disponibili in diverse grandezze. Prezzo dai 30 ai 50 franchi. Foto disponibili su richiesta: (e-mail : bea@kellers.li). Spese di spedizione da 2 a 7 franchi. Contatto: Bea Keller, tel. 079 274 16 60.

38 | GYMlive 6/17

| Rendez-vous

Un giubileo della società: cosa facciamo di speciale?

E la vita continua anche dopo 100 anni

Durante gli ultimi anni, la serie GYMlive «Rendez-vous» ha accompagnato le società di ginnastica nelle loro passeggiate annuali. Dal 2018 la redazione incontrerà quelle che festeggiano i loro giubilei (vedi pagine 34 e 40). L’obiettivo è di presentare al meglio la vasta paletta di particolari idee sviluppate dalle nostre società in queste occasioni. Foto: màd

A pagina 40 di questa edizione di GYMlive troviamo un riquadro che mette in evidenza i giubilei di circa 30 società che hanno celebrato un particolare anniversario nel corso dell’annata 2017 (a partire dai 50 anni). La maggior parte di quest’ultime sottolineano l’anniversario organizzando una o più attività sociali. Per esempio il TV Wollerau-Bäch, dell’associazione svittese ha sviluppato una bella idea come quelle che verranno proposte nella serie dei Rendez-Vous del 2018. A pagina 40, la società svittese figura fra i club delle società centenarie. Fondazione e ricognizione

La società è stata fondata nel 1917 nel ristorante Hinterhof (Wollerau) da diversi entusiasti sportivi di Wollerau. Si è evoluta durante il secolo scorso e conta oggigiorno oltre 200 membri attivi. Nel 2017, i ginnasti di Wollerau-Bäch sono partiti per la prima volta per una passeggiata attorno all’Obersee. Un festeggiamento più che mai apprezzato. Alla fine del 2016, il CO creato per l’occasione del giubileo, ha effettuato una «ripetizione generale» di questa escursione. Gli «esploratori» si sono messi in marcia il mattino presto per questa passeggiata attorno all’Obersee. Proprio come lo avevano fatto i loro predecessori 100 anni fa. Prima di mezzogiorno era di ritorno e aveva concluso il suo lavoro di preparazione.

Il TV Wollerau-Bäch in viaggio come 100 anni fa

Incontri con le altre società

Sabato 19 agosto 2017, ovvero un secolo dopo la prima edizione del 1917, la partenza dell’escursione per il festeggiamento del giubileo si è iniziata alle ore 06.30. Un folto gruppo di ginnasti pieni di slancio e motivazione era pronto per vivere una bella esperienza e si è avviato verso Bäch. Dopo Altendorf, sono stati accolti dai ginnasti del TV Lachen. Assieme hanno continuato la strada per scoprire la vecchia città di Lachen. La prima pausa ha avuto luogo proprio con questi ginnasti. Dopo essersi ripresi sono proseguiti sul Bollenberg in direzione della prossima società e di un buon pranzo presso il ristorante «Zum Hof».

Una meritata pausa per riprendere le forze

Pianificazione perfettta

La seconda parte della giornata li ha condotti in direzione di Rapperswil (SG). Il folto gruppo di ginnasti si è addentrato su di una passerella in legno sul lago. La fatica cominciava a farsi sentire. Rimaneva l’ultima salita. Assieme con il TV Pfäffikon-Freienbach e il ETV Schindellegi sono giunti a Wollerau e accolti nel migliore dei modi. Non è mancata la banda musicale. Un bilancio: magnifico, indimenticabile. Peter Friedli/RC

Calorosa accoglienza del TV Lachen.

Rendez-vous 2018 – Manifestazioni per i giubilei Il prossimo anno, sei società si affacceranno sotto i riflettori di GYMlive. Rendez-vous presenterà delle attività particolari in occasione di anniversari delle società (pagina 40). Le proposte dovranno essere trasmesse a: alexandra.herzog@ stv-fsg.ch. La decisione per la produzione sarà compito della redazione. Le società per le edizioni 1/2018 e 3/2018 sono già state selezionate. fri./RC

Visita ai corsi |

GYMlive 6/17 |

Ginnastica attrezzistica

«Jump In» e la base dell’attrezzistica

Da qualche anno ormai, i corsi d’insegnamento che offrono le nozioni degli elementi dell’attrezzistica di base sono offerti ai monitori ed agli aiuti monitori sin dall’inizio della loro carriera. Domenica 5 novembre, GYMlive si è intrufolato nelle palestre del ginnasio di Burier per farsi un’idea sui temi presentati in questa densa giornata. Le tematiche affrontate, alternate tra teoria ed esercizi pratici e che hanno offerto lo spunto di sviluppare la comprensione tecnica, l’aiuto come pure la sicurezza negli elementi di base agli attrezzi, sono stati insegnati da quattro esperti dotati da una solida base ginnica e pedagogica. I partecipanti sono stati coinvolti con entusiasmo e motivazione dall’originalità degli esercizi che hanno ritmato tutta la giornata. Il modello particolare come base

Puntualmente alle ore 09.45, i partecipanti si sono riuniti attorno al monitore in capo Cédric Bovey, che ha aperto il corso con una parte teorica che toccava il concetto degli attrezzi. «Il nocciolo della problematica è sempre identico. Poi si aggiungono dei particolari», ha spiegato a mò di introduzione prima di offrire una riflessione sulla descrizione delle posture, posizioni, movimenti chiave e legame alla base di tutto l’esercizio. «Il monitore deve prendersi il tempo necessario per preparare al meglio la lezione affinchè gli esercizi siano efficaci» ha concluso. L’applicazione pratica dei differenti attrezzi è stata presentata da Sophie Kling-Bonnot, pluri campionessa svizzera nell’attrezzistica. Riscaldamenti essenziali e ludici

Nome: Jump In attrezzistica. – Data/luogo: La Tour-de-Peilz (gymnase de Burier)/domenica 5 novembre. – Direzione del corso: Cédric Bovey. – Numero dei partecipanti: 19. – Conclusione del monitore capo: «Per la maggior parte dei partecipanti si trattava del loro primo corso di formazione nella carriera di monitore. Non è mai facile esprimersi davanti ad altre persone, ma la dinamica del gruppo è stata positiva. L’obiettivo che ci siamo fissati è stato pienamente raggiunto. Arrivederci al 2018!»

Sophie Kling ha ricordato: «il riscaldamento è essenziale. Crea dei legami e assicura una buona preparazione fisica e mentale». Aiutare e sorvegliare alfine di garantire la sicurezza

Il terzo esperto, Raoul Vuffray, ha iniziato la sua lezione sottolineando le differenze che esistono tra le due azioni chiave « aiutare » e « sorvegliare ». Questo per la sicurezza dei ginnasti. In seguito ha passato in rassegna i diversi principi di base che sono poi stati completati con degli esercizi pratici. Per esempio quelli che hanno toccato la collaborazione comune hanno particolarmente sensibilizzato i partecipanti per l’importanza della problematica. Hanno così avuto modo di acquisire del bagaglio per i loro allievi. Raoul Vuffray ha concluso: «Essere monitore vuol dire vivere un apprendistato continuo». Inevitabile la forza e la distensione La quarta parte ha presentato delle idee di esercizi di forza e di leggerezza. Dopo aver spiegato

le nozioni base della condizione fisica, Jeff Aeberhard ha sottolineato: «Il monitore deve dimostrare le posizioni giuste e controllare l’esecuzione». I partecipanti si sono in seguito lanciati su di un percorso con esercizi variati: lavoro di forza agli anelli, sviluppo ludico, salto sul cassone, ecc. «Last but not least», la lezione è terminata con una serie di movimenti di distensione in piedi e al suolo per ricordare la loro importanza. Giochi di coordinazione

In conclusione i partecipanti hanno allenato le cinque componenti della coordinazione, zoccolo della mobilità motrice, effettuando un giro attorno alle differenti postazioni ludiche. Una partecipante ha confidato a GYMlive: «E’ stato magnifico scoprire molte cose in una sola giornata». Al termine di questa domenica, i monitori sono rientrati nelle loro società con il bagaglio necessario per preparare delle lezioni sicure ed efficaci. Marylène Walther/RC Foto: Marylène Walther

All’inizio della mattinata e del pomeriggio sono stati presentati dei riscaldamenti originali sottoforma di giochi e di aiuti agli attrezzi. Per esempio, la «course aux bancs» a squadre ha particolarmente divertito i partecipanti.

Il corso in breve

La giornata è stata impegnativa, ma ben ritmata con teoria ed esercizi pratici presentati dagli specialisti ed apprezzati dai partecipanti

Questo particolare esercizio ha attirato l’attenzione dei partecipanti per quanto concerne la fiducia, principio di base per una sicurezza efficace

40 | GYMlive 6/17

| Foto alla redazione / Congratulazioni

Foto alla redazione di GYMlive

Grigioni, San Gallo/Turgovia e Svizzera occidentale I lettori e i giornalisti della nostra rivista di GYMlive sono tutti dei validi ed appassionati ginnasti della FSG. Nei mesi scorsi hanno avuto modo di impegnarsi al massimo in occasione delle svariate feste ginniche cantonali e/o regionali alle quali hanno partecipato. Hanno scritto con le loro penne e fotografato con i loro apparecchi digitali. Questo in ogni occasione nel bel paese della Federazione svizzera di ginnastica FSG.

GYMlive pubblica su questa pagina delle foto scattate dalle lettrici e dai lettori. – Esigenze per una pubblicazione: le foto devono essere di buona qualità (alta risoluzione) e avere un nesso con la ginnastica. Inviate le vostre proposte (marylene.walther@stv-fsg.ch), come pure un piccolo testo (cosa, chi, come, quando?). La selezione è compito del settore della redazione di GYMlive. Non verrà scambiata nessuna corrispondenza in merito. Sono escluse le foto a carattere pubblicitario e di felicitazioni. fri/RC

Foto dei lettori: zvg

Inviateci le foto originali

Tendone da circo: la società di ginnastica di Rhäzüns ha festeggiato il suo 75° anniversario nello scorso mese di ottobre. Per degnamente festeggiare questo particolare anniversario è stato allestito un tendone da circo (470 posti). Negli ultimi 75 anni il TV Rhäzüns ha ottenuto molti successi nelle competizioni ginniche, sia a livello individuale, sia a livello di sezione conquistando persino un record nel mondo del Guinness dei primati. In occasione di questo festeggiamento ha presentato a tutta la popolazione il nuovo abbigliamento del club (vedi foto). E come non poteva mancare un fedele fotografo che ha inviato i suoi scatti alla nostra redazione a Aarau? In occasione di questo compleanno è pure stato presentato uno spettacolo mozzafiato alla presenza di oltre 1100 spettatori che sono rimasti incantati. Questi particolari momenti rimarranno nella storia. Il tutto merita una foto sulla nostra rivista.

COMPLIMENTI … Ci complimentiamo di vivo cuore con i nostri soci onorari e auguriamo loro un felice compleanno: • Erminio Giudici, Dragonato 3, 6500 Bellinzona, 98 anni il 14 dicembre 2017. • Urs Widmer, Wolfensbergstrasse 61, 8400 Winterthur, 90 anni il 20 dicembre 2017. • Marcelle Scheurer, Chemin du Boisy 40, 1004 Lausanne, 97 anni il 30 dicembre 2017. • Eugen Koller, Bündtenweg 7, 5507 Mellingen, 75 anni il 2 gennaio 2018. • Pierre-Alain Delmonico, Chemin de la Raye 11, 70 anni il 7 gennaio 2018. • Hansjörg Lüthy, Haldenstrasse 9, 8904 Aesch, 80 anni il 16 gennaio 2018. • Jean-Daniel Blanc, Chemin du Bosquet 2, 1304 Cossonay, 85 anni il 25 gennaio 2018. • Lotti Spaar, Bachackerweg 1, 4710 Balsthal, 70 anni il 29 gennaio 2018. • Albert Huwyler, Bogenstrasse 4, Postfach 152, 9430 St. Margrethen, 92 anni il 2 febbraio 2018. • Martin Burri, Graswinkelstrasse 12, 8302 Kloten, 75 anni il 15 febbraio 2018. • Hugo Wipfli, Zelgliweg 9, 8360 Eschlikon, 80 anni il 20 febbraio 2018.

Il 2017 è un anno particolare per le seguenti associazioni cantonali e società che festeggiano un’importanze ricorrenza: 175 anni: BTV Chur Allround (GR, 1842) – 150 anni: TV Erlach (BE, 1867), TV Brienz (BE, 9.12.1866), SFG Chiasso (TI, 1867), FSG Montreux (VD, 1867) –

125 anni: TV Grellingen (BL, 1892), STV Kesswil (SG, 1892), STV Neunkirch (SH, 1892), TV Oberwil (BL, 1892), TV Orpund (BE, 1892), TV Rikon (LU, 8.5.1892), STV Rupperswil (AG, 9.10.1892) – 100 anni: SATUS Aarburg (AG, 1917), TV Güttingen (TG, 1917), TV Henggart (ZH, 1917), TV Herblingen (SH, 1917), TV Inkwil (BE, 14.10.1917), TV Oberbipp (BE, 1917), TV Pratteln NS (BL, 1917), TV Visp (VS, 29.5.1917), TV Wintersingen (BL, 1917), STV Wollerau-Bäch (SZ, 3.6.1917) – 75 anni: US Ascona (TI, 1942), Gym St. Aubin (FR, 8.10.1942), DTV Bennwil (BL, 1942), FTV Ebikon (LU, 10.4.1942), Martigny-Aurore (VS, 1942), DTV Neuenhof (AG, 1942), DTV Oberdorf (BL, 1942), DR Oltingen (BL, 1942),TV Rhäzüns (GR, 30.8.1942), TV Stein (AG, 1942), Vernayaz Gym Loisirs (VS, 1942), MTV Volketswil (ZH, 02.05.1942), Gym & Sport Vouvry (VS, 1942), DTV Wettingen (AG, 1942), TV Zuzgen (AG, 1942) – 50 anni: STV Aeschi (SO, 1967), Gym Flanthey-Lens (VS, 1967), FTV Läufelfingen (BL, 1967), MR Rickenbach (LU, 1967), Savièse Olympia (VS, 18.9.1967)

La redazione di GYMlive è dell’opinione che far vivere una società per un lasso di tempo così lungo non è cosa da poco, sia nei tempi belli, come pure in quelli difficili. GYMlive si congratula con le società che festeggiano un importante anniversario. Anche nel 2018 continuerà a pubblicare altri giubilei. Vi preghiamo di comunicarli alla nostra redazione (e-mail: red. aarau@stv-fsg.ch).

Foto alla redazione / Concorso |

GYMlive 6/17 |

Uno sguardo anche ai più piccoli, sicuramente la più giovane lettrice di GYMlive. La nostra redazione pensa a tutto ed ha un occhio particolare anche per i più piccini. E come non gettare uno sguardo di simpatia e tenerezza a Charlotte (vedi foto). Charlotte è una nostra attenta lettrice, assai dinamica e vispa. Si tratta in effetti della neonata figlia della nostra redattrice responsabile della rivista ufficiale della FSG in lingua francese Marylène Walther. Un saluto particolare a questa piccola e graziosa bambina e tanti auguri alla sua mamma e ai suoi familiari. fri.RC

Concorso Interessanti premi in palio: I primi tre vincitori del concorso di GYMlive saranno premiati con dei biglietti d’entrata a «Alpamare». Gli ulteriori sette riceveranno un regalo della Boutique FSG. Dopo aver sfogliato attentamente GYMlive 6/2017 potrai rispondere alle tre facili domande che ti poniamo. In seguito incolla le tue risposte su di una cartolina postale e inviala a: Redazione GYMlive, Vicolo alla Monda 17, 6517 Arbedo oppure via e-mail: red-arbedo@stv-fsg.ch. Termine di spedizione: entro martedì, 30 gennaio 2018 (data del timbro postale). I vincitori saranno avvisati personalmente e, il loro cognome, nome e località verranno pubblicati sulla prossima edizione e sulla relativa pagina internet del sito della Federazione svizzera di ginnastica (FSG). Nessuna possibilità di ricorso e non sarà autorizzato nessuno scambio di comunicazioni.

1. domanda:

Dove ha avuto luogo l’Assemblea ordinaria annuale della Federazione svizzera di ginnastica (AD FSG) 2017? Risposta:

2. domanda: Chi sono i ginnasti che hanno formato la coppia che ha ha vinto la Swiss Cup Zürich 2018? Risposta:

Risposte del concorso GYMlive 5/2017: 1. domanda: Walter Cremaschi 2. domanda: Sciaffusa 3. domanda: Ticino Vincitori del concorso 5/2017: 1. Andrea Giussani (Cevio) 2. Fausta Cuendet (Neuenburg) 3. Mathias Weder (Diepoldsau) Dal 4° al 10° premio: Andreas Christen (Erlinsbach), Elisabeth Demuth (Windlach), André Gavillet (Esmonts), Guélat Elisa (Courfaivre), Massimo Matera (Zürich), Margrit Moroni (Lugano), Hans Troxler (Willisau)

Altro appuntamento d’eccezione con la promozione della KTF Thurgau 2018. Nel corteo dell’Olma di San Gallo tutti hanno potuto ammirare un enorme trattore con due rimorchi, quattro parallele e oltre 30 ginnaste e ginnasti (vedi foto). Nel festival della ginnastica turgoviese, proprio nelle vicinanze del canton San Gallo, i ginnasti e le ginanste di Romanshorn e Uttwil hanno presentato al meglio la loro ginnastica come cantone ospite. Il loro motto è stato «De Leu isch los». Questo come lancio per la Festa cantonale turgoviese di ginnastica che avrà luogo il 23 e 24 giugno e dal 29 giugno al 1° luglio 2018 a Romanshorn, alla quale parteciperanno migliaia e migliaia di appassionati ginnasti e ginnaste.

3. domanda: Chi è l’ospite della Staffetta FSG di questa edizione di GYMlive? Risposta:

| Partner FSG

Foto: PD/Cornèrcard

42 | GYMlive 6/17

Sportivo e utile: il portamonete al polso

Fit e Garmin: soluzioni High Tech per pagamenti mobili

Il top per pagamenti mobili Ottime notizie per gli amanti del fitness. Gli smartwatch nuovi di zecca Garmin Vivoactive 3 e Fitbit Ionic offrono soluzioni di pagamento mobile sostenute da Cornèrcard. In combinazione con la vostra Cornèrcard anche voi potrete pagare in modo comodo e sicuro con un gesto del polso. La funzione di pagamento mobile tramite smartphone e smartwatch sta riscuotendo un successo sempre maggiore. Non c’è da stupirsi quindi che sia il portafogli a rimanere a casa, mentre il cellullare o l’orologio multifunzione al nostro polso ci accompagnano ovunque. Per i titolari di una Cornèrcard Visa o Mastercard, che già da tempo possono usufruire delle soluzioni di pagamento mobile Apple Pay e Samsung Pay, ora Cornèrcard ha ampliato l’offerta includendo Garmin Pay e Fitbit Pay, le soluzioni di pagamento di due fitness tracker di fama mondiale. «Molti amanti dello sport si affidano ai prodotti di Fitbit e Garmin, ormai loro fedeli compagni durante l’allenamento e nella vita quotidiana», afferma Alessandro Seralvo, Director Cornèrcard. «Garmin Vivoactive 3 e Fitbit Ionic offrono per la prima volta anche la funzione di mobile payment, sicuramente molto apprezzata ad esempio durante una pausa al chiosco mentre si fa jogging per comprare dell’acqua con lo smartwatch. Noi di Cornèrcard siamo orgogliosi di esserci e di consentire ai nostri clienti di approfittarne fin dall’inizio.»

Tutto a portata di mano Chi pratica sport tende a portarsi dietro solo lo stretto necessario, e trova quindi particolarmente pratici gli smartwatch che fungono anche da portafogli. Con pochi passaggi è possibile impostare i servizi preinstallati Garmin Pay e Fitbit Pay per i pagamenti senza contatto con la propria carta Cornèrcard.Altrettanto comodo risulta il pagamento al chiosco, al ristorante in piscina e in tutti i punti vendita con terminali NFC: basta avvicinare l’orologio al lettore e, se necessario, inserire il codice PIN. La transazione avviene secondo i più elevati standard di sicurezza, garantendo una completa riservatezza al titolare: tutti i dati relativi alla carta vengono sostituiti da un identificativo digitale mediante un cosiddetto token. Durante il pagamento viene utilizzato soltanto questo token, senza trasmissione dei dati della carta. Tutte le transazioni effettuate tramite i servizi Garmin Pay o Fitbit Pay vengono indicate sul conteggio mensile di Cornèrcard insieme alle informazioni relative ai singoli movimenti. PD/Cornèrcard Provare per credere: fate anche voi della vostra Cornèrcard e del vostro smartwatch un portafogli. Ulteriori informazioni: www.cornercard.ch/fitbitpay;www.fitbit.com/de-ch;www.garmin.com.

VERSATILE E SUPERSPORTIVO Il nuovo smartwatch Fitbit Ionic, disponibile in tre diversi colori con un’ampia dotazione tecnica e un’ulteriore funzione per pagamenti mobili (sopra). L’ultimo colpo di Garmin: l’orologio sportivo multifunzione Vivoactive 3 dall’elegante design rotondo è dotato di tutto ciò che uno sportivo possa desiderare, inclusa la funzione di pagamento (sopra).

Partner FSG |

GYMlive 6/17 |

Partenariato FSG: «move2fit»

Allenamento con Giulia Steingruber e Pablo Brägger Tu hai sempre sognato di poter un giorno allenarti sotto la guida di Giulia Steingruber, che ha recentemente vinto la medaglia di bronzo in occasione dei Campionati del mondo, oppure di Pablo Brägger, campione d’Europa alla sbarra? Realizza il tuo sogno grazie al partenariato tra la Federazione svizzera di ginnastica e la piattaforma di fitness move2fit.ch.

E ora test Fit in inverno! Inoltre, move2fit.ch ti propone altri divertenti programmi da eseguire al tuo domicilio. Quando tu vuoi. Dove tu vuoi. Sovente come lo desideri. Su move2fit.ch tu troverai una serie di allenamenti: workout, allenamenti intervallati, stretching, coreografie di danza, programma di combattimenti, bodyART, fitness per l’ufficio, yoga, allenamenti personalizzati sull’arco di diverse settimane con un piano di ali-

mentazione e molto altro ancora. Move2fit.ch propone i migliori programmi adattati a ogni bisogno e livello. Da quello alto a quello meno impegnativo. Vieni a sudare con le nostre offerte top che presentiamo e fai pure la conoscenza di istruttori svizzeri altamente qualificati. Robert Steinbacher, Patrick Schöch, Cyrill Lüthi e la regina del pole fitness, Daniela Baumann, fanno parte dei numerosi esperti che sono a disposizione e che possono aiutarti a raggiungere il tuo obiettivo. Consigli importanti Su move2fit.ch crea tu stesso le tue unità di allenamento preferite e trova degli im-

portanti consigli nel contesto del fitness, dell’allenamento e dello stile di vita. Inoltre tu puoi ordinare gli strumenti di allenamento e l’equipaggiamento che ti abbisogna. move2fit.ch propone da una parte delle unità di allenamento e dall’altra ciò che serve per trasformare il tuo spazio in un centro fitness. Cosa aspetti ancora? Datti da fare e accedi al tuo fitness personalizzato, rispettivamente a «Fit in inverno cross» ed agli altri numerosi programmi move2fit, alfine di migliorare le tue prestazioni in modo ludico e con degli obiettivi precisi. Fidati di: move2fit.ch. SP/Move2fit/RC Foto: Mofe2fit

Sempre, ovunque e sovente come tu lo desideri «Fit in inverno Cross» è un’unità di allenamento del programma Fit in inverno della FSG. Quest’ultima è stata concepita alfine che tu possa allenarti dappertutto e in ogni momento. Giulia Steingruber e

Brägger sono i coaches di questo programma di alto spessore. «Fit in inverno Cross» sviluppa la forza sotto tutte le forme: esplosività, reattività, rapidità e al massimo.

Divertenti programmi da eseguire a casa tua

Un grande grazie ai nostri partner.

MAIN PARTNER

CO-PARTNER

PARTNER

SUPPLIER

Giulia Steingruber e Pablo Brägger ti aspettano

Ramona Probst, ginnasta appassionata dell’aerobica

«Meravigliarelepersone» Ramona Probst è monitrice del gruppo aerobica di Laupersdorf su tutti i fronti. Allorquando inizia qualche cosa, per lei è un impegno totale e più che mai serio. Vediamo come questa «super women» si comporta con la staffetta FSG. «Ai vostri posti, pronti, via». Ramona Probst, presentati con qualche parola ai lettori di GYMlive.

Ramona Probst: sono una persona che cerca sempre l’armonia, è ho tanta voglia di vivere. Allorquando faccio qualche cosa, voglio ottenere il meglio e con molta passione. Sei parecchio energica, dove vai a trovare le forze?

Nella mia bella casa, con il mio compagno che mi sostiene parecchio. Ho un’incredibile famiglia che è sempre pronta per aiutarmi. Passo il mio tempo con quest’ultima e i miei amici che mi offrono parecchia energia. La ginnastica attrezzistica ti ha condotto all’aerobica. Cosa è successo?

Ramona Probst in breve Nome e cognome: Ramona Probst Data di nascita/segno zodiacale: 22 novembre 1988 / scorpione Altezza/peso: 1.70 m / 60 kg Domicilio: Laupersdorf Formazione/professione: Esperta nella formazione di bambini per cure intensive «pediatria» Stato civile: Legata a Remo, sorella Silvana (25) e fratello Raphael (31) Società: DTV Laupersdorf, responsabile tecnica e direttrice aerobica Attività sportive e discipline: aerobica (squadre e coppie), atletica nelle feste ginniche e attrezzistica Miglior tempo sui 100 m: 13.08 secondi Primo elemento imparato: «Heubürzli» Migliori successi sportivi: Campionati svizzeri di aerobica 2015 («la prima volta sul podio con la squadra, nota 10.00 come coppia) e 2016 (campionessa svizzera con la squadra) Hobby: Paracadutismo, sciare, divertirsi con gli amici e godere la vita Piatto preferito: «Una bella bistecca con patate fritte ed insalata» Musica preferita: «Querbeet – Hauptsache Musik» Letteratura: Romanzi come «Ein ganzes halbes Jahr» di Jojo Moyes. «Leggo tuttavia solamente durante le vacanze» Ultimo film visto: «O Lion o Baywatch, non mi ricordo esattamente» Abbigliamento preferito: «Sportivo. Posseggo una moltitudine di scarpe da ginnastica» Ciò che mi dà fastidio: «Il caos, sia nella vita, sia nel traffico stradale» Un desiderio: (sono tre) «Spero che la mia meravigliosa vita non sia mai scontata. – Accetto sempre le sfide. – Una palestra.»

La mia società ha sempre partecipato alle diverse competizioni, ma ai tempi non aveva le stesse ambizioni di oggi. Con Selina Kurmann, che era la mia migliore amica, volevamo fare assieme qualche cosa di particolare. Dapprima abbiamo pensato alla ginnastica attrezzistica a coppie, ma sin da subito ci siamo accorte che questa disciplina non era per noi la scelta migliore. Abbiamo allora provato con l’aerobica e abbiamo gareggiato per la prima volta nel 2008. Quell’anno abbiamo pure partecipato con la squadra a un Campionato svizzero. Dal 2010 ho assunto la direzione tecnica del gruppo di Laupersdorf’’.E’ a questo momento che ne sono rimasta affascinata. Adoro l’unione tra la danza, gli elementi ginnici e la musica. Qualche cosa che noi eseguiamo sul praticabile e che meraviglia il pubblico. Ecco questo è stato il nostro primo obiettivo e non ci restava altro che migliorare nel tempo.

Appartiene al cuore

Le produzioni di aerobica si basano su delle coreografie, dove vai a trovare le idee?

Allorquando ho iniziato a insegnare l’aerobica, ho cercato l’ispirazione nei diversi modelli presentati da Gränichen, Lenzburg oppure Niederbuchsiten. Sono tuttavia rimasta fedele al mio proprio stile. Oggigiorno visiono per esempio dei piccoli filmati della Gymnaestrada che mi offrono pure delle idee particolari. Tuttavia mi lascio sempre ispirare dalla musica che ho scelto. Importante è che tramite gli elementi del programma si possa trovare qualche cosa di particolare in seno alla squadra. Chiaramente la preparazione richiede delle ore. Mi impegno veramente parecchio. Nelle compeitizioni a coppie lo faccio assieme al partner. Preparo il programma e scelgo la musica per tutti i nostri gruppi di aerobica. Quest’anno abbiamo qualche cosa di più con Gymotion che avrà luogo il 24 febbraio. Talvolta mi capita di passare delle notti in bianco. Come trasmetti la tua passione alle tue ginnaste?

«Sprizzo energia trascorrendo il tempo con i miei amici e la mia famiglia»

Considerato il fatto che ci alleniamo da anni assieme e siamo parecchio amiche, sono felice di allenarci tutte assieme. Cerco sempre di offrire qualche

Staffetta FSG |

Foto: Peter Friedli

cosa di particolare e di scegliere le migliori ginnaste, sempre nel limite che mi è concesso. Accetto chiaramente che qualcuna abbia delle giornate nere. Ma talvolta occorre essere piuttosto severe, il che non è così facile. Da noi l’allenamento è una scelta molto seria. Dall’inizio alla fine, diamo il massimo delle nostre capacità. Il tutto fa parte del gioco e ci offre tanto piacere. Da qualche tempo collaboriamo pure con un’allenatrice mentale.

Cosa potrebbe motivare Andy Imhof a presenziare a Gymotion?

La ginnastica a livello d’élite e lo sport di massa sono assolutamente affascinanti, appassionanti e spettacolari. Gymotion offre una scena che la ginnastica si merita. Il tutto nel contesto di un viaggio nel tempo, combinato con della musica dal vivo e in un ambiente fantastico. Cosa ci si può aspettare dal gruppo donne di Laupersdorf in occasione di Gymotion nel febbraio del 2018?

Come assicurate le speranze dell’aerobica in seno alla vostra società?

Nell’aerobica noi abbiamo dei gruppi «oldies», «youngster», «giovani» e «kids». Cerchiamo volutamente di trasmettere il nostro «virus» a tutti i gruppi, anche a quelli dei più giovani. Importante è trasmettere la passione fin dalla più giovane età.

GYMlive 6/17 |

«Mi impegno al massimo»

Andy Imhof, che ti ha trasmesso il testimonio della staffetta, desidera sapere perché sei ritornata in gara nel settore delle coppie in occasione dei CS?

Noi vogliamo offrire il massimo dei massimi ai numerosissimi spettatori: «Bring the Action for Gymotion». Anche Andy Imhof non deve mancare a questo spettacolo unico nel suo genere. Si tratta della tua seconda partecipazione a Gymotion. Cosa significano per te questi particolari impegni?

E’ una ricompensa per tutto ciò che facciamo e per i parecchi anni che abbiamo trascorso allenandoci. Gli atleti dello sport per tutti investono un lasso di tempo veramente enorme. Inoltre simili rappresentazioni sono una fonte che motiva i giovani ginnasti che possono essere presenti sulla scena dell’Hallenstadion.

Con Michel Anken (suo partner, ndr.) non ci siamo mai veramente fermati. Abbiamo continuato a partecipare a delle rappresentazioni e ci siamo accorti che con un «Notti in bianco» po’ di sforzo eravamo in grado di ottenere dei bei risultati. Non sapevamo se ascoltare il nostro istinto o la nostra testa, ma volevamo seguire ciò che il cuore ci diceva. Meglio provare per trovare ma- Completa le seguenti frasi come conclusione: gari delle soluzioni soddisfacenti. E’ nel corso dell’ultima estate che abbiamo preso questa decisione. Ci resta parecchio tempo prima della FFG La vita in seno ad una società è… 2019 di Aarau. Questo è il nostro obiettivo. Tuttavia non ci poniamo delle … essere solidali, costruire assieme qualche cosa, essere una famiglia e nel pressioni particolari. Vogliamo unicamente presentare qualche cosa di in- contempo divertirsi assieme. teressante. Ciò che è importante è meravigliare il pubblico e praticare il nostro sport preferito con passione. Se dovessi fare qualche cosa di veramente «pazzo», cosa sarebbe?...

Andy Imhof desidera sapere quando tu hai seguito per l’ultima volta la ginnastica ai giochi al nazionale?

In occasione della FFG del 2013 a Bienne ho seguito la ginnastica ai giochi al nazionale dal vivo. Ma l’ultima volta che l’ho vissuta è stato all’inizio del mese di settembre in occasione dell’emissione televisiva Sportpanorama che seguo regolarmente. Mi piace parecchio seguire tutte le emissioni sportive che passano alla televisione, qualunque esse siano.

La ginnastica ai giochi al nazionale è dominata dagli uomini, mentre che l’aerobica dalle donne. Come si potrebbe un giorno motivare i ginnasti a praticare la disciplina dell’aerobica?

Bella domanda. Comunque taluni monitori responsabili dell’aerobica sono degli uomini. Magari bisognerebbe promuovere degli elementi più adatti ai maschi. Inoltre l’offerta per le discipline sportive maschili è sicuramente già parecchio vasta. Per questo motivo l’aerobica non ha successo. Bisognerebbe riflettere la problematica in seno alla federazione. La gymnastique conosce lo stesso problema. Cambiamo soggetto: Gymotion, cosa ti spinge a pensare?

Affascinante. Per noi è grandioso. Ero alla Hawaii allorquando ho ricevuto l’offerta di partecipare. Sono rimasta senza parole. Ho già partecipato una prima volta nel 2016 con il STV Niederbuchsiten. La ginnastica merita di essere al centro dell’attenzione e presentarsi al meglio sulla grande scena. La musica dal vivo offre una attrazione supplementare. Il tutto è una combinazione spettacolare. Sono parecchio felice e onorata di poter partecipare con la mia squadra di 22 ginnaste.

… preparare il mio zaino e partire per un periodo indeterminato con Remo. Tutti pensano che personalmente non sia capace di farlo, dato che sono molto attaccata alla mia famiglia, alla mia casa e alla mia società. Il mio futuro per i prossimi anni…

… nessuna idea. Realizzare un programma di aerobica che riesca al meglio in occasione di Gymotion, continuare ad aver piacere e ad essere felice. Intervista: Alexandra Herzog/RC L’intervista della staffetta FSG è stata realizzata il 31 ottobre 2017.

Passaggio del testimonio a … Ramona Probst, dopo lo splendido successo nel mondo dell’aerobica (vedi pagine 14 – 15) e responsabile tecnica del DTV Laupersdorf, desidera trasmettere il testimonio della staffetta FSG a Alain Golay (FSG Morges,) conosciuto ed apprezzato collaboratore del mondo ginnico. Probst desidera sapere da Golay, come ha vissuto i suoi 30 anni nel mondo della ginnastica, e quali compiti lo hanno soddisfatto di più. Golay è pure socio onorario della FSG.

46 | GYMlive 6/17

| Il punto finale di GYMlive / Impressum

Illustrazione: Janine Manns

Il punto finale di GYMlive: «Eccola servita, gentilissima signora. Un menu speciale a base di particolari preparati per le ginnaste. Desidera pure ‹Ketchup›?»

Impressum GYMlive è la rivista ufficiale della Federazione svizzera di ginnastica FSG e dell’Associazione federale dei ginnasti al nazionale AFGN. E’ pubblicata in tedesco, francese e italiano. Editore: Federazione svizzera di ginnastica (FSG) Anno: 2017: 160 anni Edizioni: GYMlive appare 6 volte all’anno Tiratura: Spedizione totale 108 186 (t/91 269, f/14 197, i/2720) Prezzo dell’abbonamento: GYMlive Fr. 30.– (prezzo singolo numero fr. 6.–) Redattore capo: Peter Friedli, GYMlive, casella postale, 5001 Aarau, telefono 062 837 82 00, fax 062 824 14 01, e-mail: red-aarau@stv-fsg.ch, internet: www.stv-fsg.ch. Segreteria/archivio foto: Ursula Ulrich/Thomas Ditzler (E-Mail: ursula.ulrich@stv-fsg.ch/thomas.ditzler@stv-fsg.ch). Edizione in lingua italiana, redattore responsabile: Emiliano Camponovo, Vicolo alla Monda 17, 6517 Arbedo, telefono 091 835 81 35, fax 091 835 81 36, e-mail: red-arbedo@stv-fsg.ch, internet: www.stv-fsg.ch. Segretaria di redazione e traduttrice: Raffaella Camponovo, 6517 Arbedo Produzione: ZT Medien AG, Regula Kobel, Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingen Stampa e spedizione: ZT Medien AG, Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingen, internet www.ztmedien.ch

Preavviso GYMlive 1/2018 L’edizione 1/2018 verrà pubblicata giovedì 22 febbraio 2018 (termine di redazione, 23 gennaio 2018) con dei nuovi ed interessanti temi:

Foto: Peter Friedli

Articolo di fondo: Campi di allenamento e di fine settimana, dove? Le offerte delle società Le società che hanno già lo sguardo indirizzato verso la Festa federale del 2019 ad Aarau e che praticano pure con successo svariate discipline sportive (atletica, giochi, attrezzistica, gymnastique) si allenano, nel periodo invernale, nelle loro palaestre. In modo particolare lavorano sulla base e imparano delle nuove parti per il loro programma. In primavera il tutto si sviluppa in previsione delle feste del mese di giugno 2018. Allenamenti intensi che servono a preparare le produzioni in occasione delle competizioni che figurano a calendario. Parecchie società organizzano pure dei campi di allenamento e dei fine settimana ginnici. Ma dove e come? GYMlive ha voluto soffermarsi su questa problematica alfine di aiutare le società nella ricerca delle migliori soluzioni, sempre secondo le loro disponibilità. Chiaramente il tutto senza la pretesa di offrire la perfezione.

Attualità Le prime attività della FSG dell’anno ginnico 2018: palla al cesto al coperto U20; corsi centrali, formazione e formazione continua nelle diverse discipline ginniche e molto di più. Il tema La SVKT Frauensportverband a partire dal 2018 è la più giovane membro della FSG. Ma che cosa è la SVKT? Speciale Abbigliamento delle società. Nuove idee in occasione della Festa federale del 2019 a Aarau. Occorre gettare uno sguardo sulla problematica già sin d’ora. Preavviso GYMlive si sofferma su alcune attività primaverili 2018 della FSG: CE trampolino; Gymotion; giochi, fine della stagione al coperto; atletica al coperto; Congresso FSG; Conferenza dello sport di massa. E le rubriche ricorrenti • Serie: «Carta Bianca», «Rendez-vous», «Visita ai corsi» e «Staffetta FSG» • Gente • Lettere e foto alla redazione • Allegato: Piano dei corsi 2/2018

Il termine di redazione per GYMlive 2/2018: martedì, 20 marzo 2018

Abbonamenti: Federazione svizzera di ginnastica, casella postale, 5001 Aarau, telefono 062 837 82 36, Fax 062 823 10 11, e-mail red-aarau@stv-fsg.ch – www.stv-fsg.ch Pubblicità: ZT Medien AG, Natalie Fröhlich, Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingen, telefono 062 745 94 85, e-mail: gymlive@ztmedien.ch FSG: Presidente centrale: Erwin Grossenbacher, Im Grünen 4, 6206 Neuenkirch, telefono 041 469 70 28, e-mail: erwin.grossenbacher@stv-fsg.ch.

Edizioni GYMlive 2018 Date di pubblicazione e allegati Numero Termine redazione Pubblicazione Allegati 2018

1 2 23 gennaio 20 marzo 22 febbraio 19 aprile Piano corsi FSG 2/2018*

Numero 4 Termine redazione 3 luglio Pubblicazione 2 agosto Allegati 2018

5 11 settembre 11 ottobre Piano corsi FSG 1/2019*

3 15 maggio 14 giugno Piano corsi FSG 3/2018* 6 13 novembre 13 dicembre

* Osservazione: i fascicoli separati dei piani dei corsi sono indirizzati a tutti gli abbonati di GYMlive (ted./fr.)

Segretariato centrale Aarau Orario di apertura Il Segretariato centrale FSG è a vostra disposizione per qualsiasi informazione: Telefono Telefax Vendita Indirizzo-Hotline

062 837 82 00 062 824 14 01 062 837 82 00 062 837 82 36

Lunedì-giovedì: Venerdì:

8.00–12.00 / 13.30–17.00 8.00–12.00 / 13.30–16.00

Internet E-Mail

www.stv-fsg.ch stv@stv-fsg.ch

Schweizerischer Turnverband Fédération suisse de gymnastique Federazione svizzera di ginnastica

OFFERTE PER I MEMBRI 6/2017 Coppa del mondo FIS a Lenzerheide 2018

RIBASSO DEL 20% SUI POSTI IN PIEDI

RIBASSO DEL 15% SU TUTTO L’ASSORTIMENTO

Gym`n`Move

RIBASSO DI CHF 10.SUL BIGLIETTO D’ENTRATA

GRIGIONI VACANZE

RIBASSO DEL 50% SUL CALENDARIO „GIAN & GIACHEN”

HP RIBASSO DEL 15% NELLO SHOP IN LINEA OLTRE AL PREZZO PIÙ BASSO Non troverai da nessuna parte un prezzo così basso! Per esempio: HP Pavilion x360; 8GB DDR4, 128GB SSD, 14 inch touch - PVC*: CHF 999.-. Nello shop HP CHF 899.con ribasso FSG solo CHF 764.15.HP Envy; 8GB SSD 128GB, 13.3 inch - PVC*: CHF 1‘199.-. Nello shop HP CHF 1‘079.con ribasso FSG solo CHF 917.15.HP Spectre x360; 16GB, HDD 256GB, 15.6 inch, touch - PVC*: CHF 1‘899.-. Nello shop HP CHF 1‘671.con ribasso FSG solo CHF 1‘420.35.Informazioni in merito ai prodotti e alle ordinazioni: www.hp.com/ch/stv-fsg. Inserisci il codice “STV181” nell’ordinazione per approfittare del ribasso! Condizioni di fornitura e di ordinazione: – Fornitura gratuita da CHF 25.- e in un lasso di tempo da 24h a 48h – Ordinazione minima: CHF 100.– Offerta valevole dal 06.12.2017 al 22.03.2018 *PVC =Prezzo di vendita del commercio al dettaglio

Scaricare e scoprire

Informazioni e ordinazioni: www.stv-fsg.ch/fr/membres/offres-pour-les-membres

GYM’N’MOVE 2018 RIBASSO DI CHF 10.- SUL BIGLIETTO D’ENTRATA GYM’N’MOVE (PRIMA CONGRESSO FSG) Scopri le nuove tendenze ginniche e i corsi di perfezionamento Gioventù+ Sport nel contesto di questa manifestazione dedicata alla formazione. Oltre 120 corsi variati e accattivanti saranno proposti in cinque contesti - «Fitness e danza», «Movimento e salute», «Running e allenamento funzionale», «gymnastique e attrezzistica» e «teoria» - il 10 e 11 marzo 2018 a Aarau. Iscrizioni a Gym’n’Move da 89.- CHF (prezzo speciale da 59.- CHF per i giovani nati fino al 2002). Programma dettagliato e informazioni importanti vedi: www.stv-fsg.ch/gym-nmove Ecco come iscriverti ed approfittare del ribasso: 1. Aprire il formulario d’iscrizione Selezionare la lezione desiderata 3. Inserire il codice “MA617” nel campo “Osservazioni” 4. Inviare l’iscrizione 5. Essere felici di partecipare dal 10 al 12 marzo 2018 al Gym’n’Move Rispondiamo volontieri a tutte le vostre domande via e-mail (nicole.keller@stv-fsg.ch) Offerta valevole fino al 11.02.2018

Scaricare e scoprire

Informazioni complementari: www.stv-fsg.ch/gym-n-move

GRIGIONI VACANZE RIBASSO DEL 50% SUI CALENDARI „GIAN E GIACHEN“ Invita „Gian e Giachen“ da te: grazie al calendario Grigioni. I due personaggi dello spettacolo ti accompagneranno durante tutto l’anno 2018– “gspunna!“ Il calendario presenta una selezione dal 2007 al 2017 della campagna pubblicitaria dei due personaggi dello spettacolo su iniziativa di Grigioni Vacanze. Un vero piacere per gli appassionati dei Grigioni! I membri FSG approfittano di un ribasso esclusivo del 50%! CHF 14.50 invece di CHF 29.- (compreso IVA. Spese postali escluse) Da ordinare immediatamente via: www.graubuenden.ch/stv-mitgliederaktion Tiratura limitata, da ordinare senza ritardo! Attenzione: le ordinazioni prima di Natale devono essere effettuate fino al 18 dicembre al più tardi.

Scaricare e scoprire

Ulteriori informazioni vedi: www.stv-fsg.ch/fr/membres/offres-pour-les-membres



ECONOMIZZA CON LA TUA CARTA FSG

RIBASSO

athleticum Huwilstrasse 8 6281 Hochdorf

Discountlens Neugutstrasse 52 8600 Dübendorf

Flyerline Schweiz AG Landstrasse 30 8595 Altnau

Tel.: + 41 (0)41 914 95 00 E-mail: info@athleticum.ch Internet: www.athleticum.ch

Tel.: + 41 (0)800 001 700 E-mail: info@discountlens.ch Internet: www.discountlens.ch

Tel.: +41 71 686 84 70 E-mail: info@flyerline.ch Internet: www.flyerline.ch

RIBASSO

Schweizerischer Turnverband Postfach 5001 Aarau

Hotelcard AG Hofstettenstrasse 15 3600 Thun

Ticketfrog AG Neuhardstrasse 38 4600 Olten

Tel.: +41 (0)62 837 82 00 E-mail: info@stv-fsg.ch Internet: www.stv-fsg.ch

Tel.: +41 (0)800 083 083 E-mail: office@hotelcard.ch Internet: www.hotelcard.ch/gymmag1

Tel.: +41 (0)62 206 77 00 E-mail: info@ticketfrog.ch Internet: www.ticketfrog.ch

LENZERHEIDE RABASSO DEL 20% SUI BIGLIETTI IN PIEDI Il 27 e il 28 gennaio 2018 segui in diretta i migliori atleti maschili e femminili allorquando si lanceranno sulla pista Silvano Beltrametti in occasione dello slalom gigante Audi FIS Ski Weltcup Lenzerheide per tentare di vincere la gara. Ribasso del 20% per i posti in piedi vicino al traguardo Come membro della FSG approfitta di un ribasso speciale del 20% sui posti in piedi vicino al traguardo. Acquista il tuo biglietto il giorno della competizione allo sportello della cassa oppure prima via http://weltcup-lenzerheide.showare.ch scrivendo il tuo numero di membro FSG. Informazioni in merito alla Coppa del mondo Audi FIS Lenzerheide 2018: www.lenzerheide.com/de/top-events/ski-weltcup Offerta valida fino al 28 gennaio 2018 (acquisto sul posto alla cassa dietro presentazione della carta di membro FSG). Ti auguriamo già sin d’ora tanto divertimento e hop Suisse!

Scaricare e scoprire

Maggiori informazioni vedi: www.stv-fsg.ch/fr/membres/offres-pour-les-membres



ECONOMIZZA CON LA TUA CARTA FSG FLYERLINE

DISCOUNTLENS

ATHLETICUM

Ribasso del 15% su tutti i prodotti stampati

Ribasso del 10% su tutto l’assortimento

– Flyer, cartelloni, opuscoli, ecc. – Ribasso del 15% su tutto l’assortimento – Per tutti i membri della FSG e le società – Codice di ribasso: STV15JU – al momento dell’ordinazione www.flyerline.ch

– Super rapporto qualità/prezzo – Invio nell’arco di 24h – Oltre un milione di lenti in stock – Ordinazione in linea via www.discountlens.ch – Pagamento con fattura o carta di credito – Codice di ribasso: „CHTURN“

– 23 filiali in tutta la Svizzera – Nessun importo minimo d’acquisto – Oltre 60’000 articoli sportivi, outdoor e lifestyle – Ribasso pure valevole in linea – Codice: tuo numero FSG

Validità 01.08.2017 - 31.12.2018

Validità 26.07.2017 - 31.12.2018

Validità 01.01.2017 - 31.12.2018

Non cumulabile con altre offerte

Non cumulabile con altre riduzioni.

Valevole unicamente dietro presentazione della carta di membro FSG. Non cumulabile con altre offerte.

TICKETFROG

HOTELCARD AG

FSG

Online-Ticketing senza tassa supplementare

Offerta 2 in 1 – in oltre 700 alberghi con ribasso del 50%

Ribasso 10% su biglietti GYMotion

– Vendita semplice di biglietti in linea – Senza tassa supplementare – Supporto completo e gratuito – Elaborare semplicemente un piano della sala nuovamente disponibile il prossimo anno – Acquisto in linea e print@home

– La mezza tariffa in oltre 700 alberghi – Solo CHF 69.- invece di CHF 99.per uno o due anni – Acquistare una carta – 2a carta gratuita da offrire – Acquisto: hotelcard.ch/gymmag1

– Assisti il 24.02.18 ad uno spettacolo ginnico ritmato con musica dal vivo – Riservazione presso i punti vendita dietro presentazione della carta di membro FSG o in linea con il tuo n° di membro

Validità illimitata

Validità 01.11.2017 - 21.12.2017

Validità 01.09.2017 - 24.02.2018

Sono applicabili le condizioni generali Ticketfrog

Valevole solo con la carta di membro FSG valida. Non trasmissibile!

Valevole unicamente dietro presentazione della carta di membro FSG. Offerta personale non trasmissibile!

Schweizerischer Turnverband Fédération suisse de gymnastique Federazione svizzera di ginnastica

Formazione e perfezionamento SFG Volontieri ti diamo le informazioni! e-mail: ausbildung@stv-fsg.ch, Telefono: 062 837 82 00

LAGINNASTICARAVVIVA

Kurs für

Sportlerbetreuung

Praxisorientierte Basisausbildung für kompetente Sportlerbetreuung

Themen:

• Sportmassage

• • • • • •

Muskellängentest/Stretching Sportverletzungen Taping Kinesiotaping* Doping Ernährung im Sport

Leitung:

Jack Eugster, Sporttherapeut des Schweizer Eishockeyverbandes mit seinem Team

Kursort:

Fitnesscenter Schumacher, Dübendorf

Kosten:

Fr. 440.-- inkl. Mittagessen inkl. Betreuerkoffer mit diversen Produkten

Dauer:

1 Wochenende Sa/So (9.00-17.00Uhr)

Kursdaten 2018:

20. / 21.Januar 16. / 17. Juni 27. / 28. Oktober

21. / 22. April 29. / 30. September 24. / 25. November

Kontakt: jack@medcoach.ch oder 079 211 61 18 Anmeldung und weitere Informationen: www.medcoach.ch

Jede Woche aktuelle Infos und Tipps zu Ihrem Haustier. Tierw welt Tiierwelt lt Tierwelt MEHR LESESPASS FÜR DIE GANZE GANZ FAMILIE

MEHR LESESPASS FÜR DIE GANZE FAMILIE

KLEINANZEIGEN

Mit grossem MEHR LESESPASS FÜR DIE GANZE FAMILIE Inseratemarkt

SCHNUPPERABO O

12 Ausgab ben für CHF 25.–

MENSCH UND TIER

REISETIPP

KATZEN

Nicht alle e Büsi fühlen sicch draussen wohl

Wenn Wildtiere

In Kanada stepptzutraulich werden der Bär TRADITIONELL

■ Ich abonniere die Tierwelt zum günstigen Preis von Fr. 137.– für 1 Jahr / 52 Ausgaben. ■ Ich möchte die Tierwelt erst kennenlernen und bestelle ein Schnupperabo* zu Fr. 25.– für 12 Ausgaben. Name: Vorname: Adresse:

Ein Alpabzug mit Treicheln und Blumen

PLZ/Ort: NATUR

Familienausﬂug in den Wald Kind der lernen bei en Mitgefühl Tiere Ein Pferd benötigt Geborgenheit

Telefon:

HAUSTIER

www.tierwelt.ch

Datum:

Unterschrift:

Ausschneiden und einsenden an: Tierwelt-Verlag, Abonnemente, Postfach 229, 4800 Zofingen, oder per Fax an 062 745 93 19. Sie können auch direkt per Telefon 062 745 94 46 bestellen. *Angebot gilt nur für Neuabonnenten.