Gymlive 3/2018 italiano

Federazione svizzera di ginnastica | Nº 3 | giugno 2018 | Fr. 6.–

La valutazione nella FSG

Giurati, giudici, arbitri

Palla al cesto e palla al pugno

Inizio della stagione all’aperto 2018

CM Rhönrad 2018 Main Partner

Co-Partner

METALLI PREZIOSI PER LA SVIZZERA.

OPEL SWISS EDITION* Ci congratuliamo con l’ambasciatrice del marchio Opel Giulia Steingruber per le due medaglie d’oro e la medaglia d’argento conquistate alla «World Challenge Cup». Ancora buona fortuna e buon divertimento a bordo della Opel Astra sportiva. /H FDUDWWHULVWLFKH GL VHULH GHOOD 6ZLVV (GLWLRQ VRQR 3DUN 3LORW ULVFDOGDPHQWR YRODQWH VHGLOH FHUFKL LQ DOOXPLQLR GD Ü H VFRQWR LQWHUHVVDQWH

Editoriale / Sommario |

Ginnastica nella villa

Muriel Müller, 2° anno di apprendistato di commercio

3

Vi presentiamo Giurati, giudici, arbitri Nelle discipline offerte dalla FSG occorrono sempre parecchi giurati, giudici ed arbitri. Il ricambio è pure molto frequente. GYMlive vi informa.

Pagine 8/9 Giochi: Campionati estivi Dopo la stagione invernale e primaverile giunge quella estiva, ovvero quella riservata ai giochi come la palla al cesto o la palla al pugno. GYMlive è della partita.

Pagine 14–16 Gioventù + Sport, nuove strutture G+S, la promozione dello sport a livello nazionale per ragazzi e giovani. La FSG è parecchio impegnata in questo contesto. Ci sono pure dei cambiamenti anche ad Aarau.

Pagine 18/19 Sommario Carta bianca: libretto della festa

5

Gente

6/7

Giurati, giudici, arbitri

8/9

CM Rhönrad

10/11

Trampolino/GR

12/13

Giochi: campionati estivi

14–16

Campionati FSG staffetta a pendolo 17, 24/25 G+S, nuove strutture Speciale: Rigenerazione

22/23 24/25

32/33

Serie: Rendez-vous/Visita ai corsi

34/35

Foto lettori/Concorso

36/37

Partner FSG

38

Ricerca delle classifiche

39

Il punto finale di GYMlive/Impressum Preavvisi: GYMlive 4/2018 Offerte per i membri

nenÓ@Ă ª¥n ×û ĂĂnÓ@ e ¥¥@×á [@ S !¸ ã S ì ¥ª éĄ²s S ÓÁ ÜÁv

@ û@ ìá@Ă ª¥n ¥n @ /

ìÓ@á b ìe [ b @ÓQ áÓ

,@ @ @ [n×᪠n »@ @ @ »ì ¥ª

¥ Ă ª en @ ×á@ ª¥n @ Ð@»nÓáª éĄ²s

. ®¥Ó@e éĄ²s Main Partner

Pagine 10/11

Co-Partner

27 30–31

Info FSG

Staffetta FSG con Sandra Heeb

Prima pagina

21

Pagine centrali: staffetta a pendolo Preavviso: feste ginniche estive 2018

Per la campionessa mondiale svizzera di Rhönrad Cheyenne Rechsteiner sono stati gli ultimi CM della sua carriera.

Durante sei giorni nella «SportToto»-Halle di Macolin hanno avuto luogo, con grande successo, i CM di Rhönrad.

18/19

Dalla FSG Fit in inverno

Foto: Peter Friedli

Cari amici della ginnastica, dall’estate 2016 sono una „tirocinante FSG“. L‘8 agosto 2016, con l’inizio del mio apprendistato di commercio (profilo M), ho intrapreso la grande avventura per fare un passo importante nel mondo della mia crescita. Per me é una vera opportunità lavorare in questo ambiente. Ero già in grado di acquisire una vasta conoscenza nei vari settori in occasione di diverse manifestazioni, come per esempio CSS Attivi, Gymotion, Gym’n’Move e così di seguito. In seno alla FSG ho pure avuto la possibilità di apparire su diverse foto nell’ambito sportivo. Forse conoscerai il mio sorriso sul volantino dell’abbigliamento scelto in occasione della 16a World Gymnaestrada, che avrà luogo il prossimo anno a Dornbirn (AUT).

Il mio lavoro in seno alla FSG è piacevole soprattutto grazie alla buona collaborazione istaurata e alla realizzazione dei miei desideri. Sono cresciuta in una famiglia ginnica e sono pure coinvolta in molte altre attività sportive. Due volte alla settimana frequento le lezioni del DTV Oberkulm e talvolta collaboro nel settore della ginnastica giovanile. Nella mia società ci alleniamo alle parallele asimmetriche, come pure nella disciplina dell’aerobica e partecipiamo anche a delle competizioni.

Ora sono seduta proprio sotto il tetto della magnifica Villa Zurlinden con il simpatico Peter e la cara Alexandra che danno vita a tutte le edizioni di GYMlive. Sono in grado di contribuire in modo significativo nello sviluppo di questa rivista ginnica. Qui posso conoscere al meglio le basi giornalistiche che sicuramente rivestono un importante ruolo nel contesto della mia formazione. Concluderò il mio apprendistato nell’estate della FFG 2019 e fino a quel momento voglio godermi il mio appassionante lavoro.

Auguro a tutte le ginnaste e ginnasti una piacevole lettura!

GYMlive 3/18 |

Allegato: Piano dei corsi FSG 3/2018

40/41 42 42 43–46

Gratis Anreise mit dem en ÖV aus der ganz Schweiz!

13. / 14. Juli 2018

TIS GRA RITT T EIN

MAR ATHON | HALF MAR ATHON | DUOMAR ATHON | 10KM

SWISS S CITY Y MARATHON MARATHO MARATH 28 8 OCTOBE OCTO OCTOBER O OBER BER ER R 2018

Die Stars der Schweizer Leichtathletik athlettik hautnah erleben und anfeuern!

L U C E R N E

W W W . S W I S S C I T Y M A R A T H O N . C H OFFICIAL PARTNER

Foto: Peter Friedli

PRESENTING PARTNER

Gli spettatori attendono, la stagione delle feste ginniche estive si è iniziata

Schweizerischer Turnverband Fédération suisse de gymnastique Federazione svizzera di ginnastica

Formazione e perfezionamento SFG Volontieri ti diamo le informazioni! e-mail: ausbildung@stv-fsg.ch, Telefono: 062 837 82 00

LAGINNASTICARAVVIVA

tvzla-athletics.ch

Carta bianca |

GYMlive 3/18 |

5

Feste ginniche estive 2018

«Giugno è il mio mese» Quattro giorni fa, nel secondo fine settimana di giugno, si sono iniziate in tutto il paese della FSG le feste ginniche estive 2018 con le loro 14 manifestazioni cantonali e regionali. Questi appuntamenti ginnici si protrarranno fino alla fine del mese di giugno (vedi pagine 30 e 31). Uno dei più importanti mezzi di comunicazione è sicuramente il libretto della festa, al quale GYMlive offre la sua Carta bianca. E allora partiamo.

Finalmente è giunto il mese di giugno e posso inizi- un compito ben preciso. Un aspetto importante è pure are il mio lavoro. Dopo un anno di riposo e impazi- quello del fattore economico, ovviamente ben seguito enza sono davvero entusiasta di parlare di ginnastica dal Comitato d’organizzazione. Nella mia impaginae dei suoi contorni. Le mie dizione trovano posto numerosi inmensioni non sono fisse. serti pubblicitari, dai macellai ai Normalmente appaio Sono apprezzato dai ginnasti e falegnami, dalle banche ai in una bella forma parecchio commercianti e così di seguito. dalle ginnaste sempre e ovunque.

Un momento saliente, anche per Questo interessa particolarmente variopinta me, seguirà sicuramente tra un i responsabili delle finanze anno in occasione della Festa federale di ginnastica dell’organizzazione. Normalmente appaio in una bella 2019. Quale formato e quale contenuto avrò non lo so forma parecchio variopinta. A questo proposito ho dei ancora. Aspetto curiosamente di saperlo. Certamente chiari vantaggi se confrontato con le pubblicazioni verrò stampato anche in forma elettronica. Ma ora si- elettroniche. amo ancora ncora nel 2018 e non nel 2019. Quello che Non riesco a scrivere il mio futuro a medio term termine, mi piace ace è anche il fatto che le ginnama sono sempre fiducioso. fiduc ste e i ginnasti mi apprezL’immediato futuro sembra semb luzano e mi prestano minoso. Per i prossimi tr tre fine molta attenzione. Per settimana migliaia e migliaia mi due giorni trovo di ginnasti mi conspazioo nelle borse sulteranno att attentasportive ive dei ginmente. Auguro loro nasti accanto alle tanto successo suc pantofole fole puznelle competizicomp e zolenti. ti. Non oni ginniche ginnic è veraraauspico ddi pomentee terli soddisfare sodd simpaaal meglio. meglio tico pererr ché mi Il vostro v mancaa libretto lib un poco oco della festa d’aria fresca..

Anno dopo anno conosco co dei cambiaiamenti,i, delle nuovee località, dei nuovi uovi contenutii e delle immagini agini differenti. Alla fine sembro sempre più «cool» ool» e faccio parte della ginnastica con

»

Foto: Peter Friedli

«

Libretto della festa Data di nascita 24 luglio 1832 Domicilio FSG Svizzera Stato civile In mani sicure Professione Aiuto ai ginnasti Funzioni Gymnastique, atletica, ginnastica attrezzistica e giochi Hobby Trovare spazio nelle borse dei ginnasti

| Gente

Foto: Peter Friedli

6 | GYMlive 3/18

27° incontro dei soci onorari FSG 2018

Sabato, 26 maggio 2018 oltre 100 soci onorari della FSG, ginnaste e ginnasti, hanno visitato il Segretariato centrale FSG nella Bahnhofstrasse di Aarau (vedi anche pagina 28 e www.stv-fsg.ch, News-Bereich). Nel suo saluto Doris Zürcher (Warth, coordinatrice della guardia d’onore della FSG) ha ringraziato anche la redazione della rivista ufficiale della FSG GYMlive per i suoi interessanti commenti.

Le foto da pubblicare sarebbero diverse. In una che vi offriamo vi presentiamo i soci onorari proprio nelle vicinanze del Segretariato centrale. L’immagine in alto

a destra presenta (da sin.): Marcelle Scheurer (Losanna, anno di nascita 1920), Doris Zürcher e Walter Zulliger (Eglisau, anno di nascita 1927). Scheurer e Zulliger erano i più anziani presenti ad Aarau. Nella foto a sinistra, Alex Hürzeler (Oeschgen, RR e Aargauer landamano di Argovia, nonchè presidente del CO della FFG 2019) illustra alla guardia d’onore della FSG il programma della Festa federale di ginnastica 2019 a Aarau. fri./RC

E le visite del Segretariato continuano

Vacanze autunnali 2019: già prenotate

I veterani in visita

«Di nuovo una e-mail spam»

La rinnovata Zurlindenvilla che si trova nella Bahnhofstrasse 38 è meta di parecchie visite da parte di amici della ginnastica. Nell’edizione GYMlive 2/2018 vi abbiamo proposto la società femminile di Däniken. Ora è la volta dell’Aarauer Turnveteranenvereinigung (foto), che a metà maggio ha chiesto di poter visitare la nuova istallazione completamente riattata. Ruedi Hediger (direttore della FSG) ha salutato tutti i partecipanti affiancato da Christine Althaus (capo del settore Segretariato). «La visita di questa bellissima costruzione è stata una buona idea e ci ha offerto numerose informazioni in merito al lavoro della FSG» ha affermato Ruedi Scheibler (presidente) al termine della bella giornata ricreativa. fri./RC

Per prima cosa partecipa all’offerta di Fit in inverno della FTV Schenkon e prenota una vacanza a Lenzerheide del valore di 2000 franchi. Questo era il pensiero della famiglia Allemann (Nottwil) dopo la stagione invernale 2017/18. Ma cosa è successo veramente? Tra tutti i partecipanti delle società ai quali è stata proposta l’offerta di fit in inverno è stato promosso un concorso con interessanti premi.

«Dapprima ho pensato che si trattasse del solito annuncio pubblicitario» ha pensato il papà. In seguito si è informato a Aarau e ha ottenuto tutte le informazioni.

In poche parole ha vinto, con la sua famiglia, una settimana di vacanze nella «Privà alpin Lodge» (Lenzerheide).

Isabelle Allemann e altri: «Non siamo mai stati a Lenzerheide e la nostra gioia è stata veramente inaspettata». Questa impressione è stata confermata da tutta la famiglia dei vincitori che vedete nella foto di Stephan Allemann: Isabelle Allemann e i gemelli Roman e Rahel (9 anni). GYMlive si congratula con loro e augura una buona vacanza.

Speriamo che la famiglia Allemann ci faccia avere una cartolina illustrata delle loro belle vacanze nel magnifico canton Grigioni. fri./RC

Foto: Stephan Allemann

Foto: Peter Friedli

Una riunione piacevole e interessante

Gente |

GYMlive 3/18 |

7

E ancora nei Grigioni

Sottovoce nella FSG…

Probabilmente simili pensieri della famiglia Allemann di Nottwil, li ha avuti anche Sheryl Munz (Busswil, TG) che ha vinto il concorso della Federazione svizzera di ginnastica del 2017 (5 pernottamenti in un albergo a 5 stelle a Waldhaus a Sils Maria, metà pensione). Munz ha vinto un soggiorno per vacanze attive di due persone del valore di 4000 franchi. Il premio è stato sponsorizzato da Grigioni Vacanze, oltre ad un’offerta di Fitness e Welness del valore di 1000 franchi finanziato dalla SWICA: «Sono rimasto veramente molto sorpreso quando ho saputo che ho vinto il primo premio in palio. A tutt‘oggi non ho mai avuto la fortuna di aggiudicarmi qualche cosa e la sorpresa è quindi stata doppia. Non vedo l’ora di iniziare queste vacanze attive che avrò il piacere di godere grazie alla FSG e a SWICA», ha affermato Scheryl Munz in occasione della consegna del premio da parte di Joël Pfister (Swica). – GYMlive si congratula con la vincitrice e gli augura una buona e attiva vacanza nei Grigioni. fri./RC

Foto: Peter Friedli

Anticipazioni sulle vacanze wellness

Lo ha affermato il 4 maggio scorso a Soletta il presidente del Club’95 (fondazione di sostegno della FSG) Walter Bosshard all’inizio dell’incontro.

Il commento del redattore in lingua italiana: Walter ha perfettamente ragione. A Soletta abbiamo vissuto un magnifico pomeriggio e trascorso una spassosa serata.

Il Club’95 coinvolge una centinaio di persone (quasi tutti svizzero-tedesche e alcune ticinesi) che sono state più che mai attive nella vita della nostra Federazione durante parecchi anni. E’ stato creato nel 1995 dal defunto Gusti Stolz, già vicepresidente del CC della FGS e presidente della Cassa assicurazione dello sport della FSG (CAS). Lo scopo del Club è quello di sostenere finanziariamente, nei limiti concessi, l’attività della nostra Federazione e in modo particolare la sua gioventù. Non dimentichiamo che in occasione della prossima Gymnaestrada mondiale di Dornbirn il Club’95 finanzierà la partecipazione giovanile con ben 20000 franchi.

Aiuto finanziario agli atleti sportivi

«La FSG è neutrale e non ha nulla a che vedere con la politica. Tuttavia quando vengono messi in gioco in nostri interessi è più che mai legittimo che facciamo sentire la nostra voce!»

L’Aiuto allo sport svizzero ha assegnato i premi ai giovani talenti dello sport juniori. Per i loro risultati ottenuti, l‘atleta dell’eptathlon Géraldine Ruckstuhl (STV Altbüron, foto) e l’ostacolista Jason Joseph sono stati premiati. Ruckstuhl e l’ostacolista Joseph sono stati ritenuti i migliori. Questa è la prima volta che il premio è andato a due sportivi dell’atletica. La ventenne Géraldine Ruckstuhl di Altbüron ha vinto la medaglia d‘argento nel 2017 ai Campionati europei di Grosseto nella categoria M20. Inoltre ha ottenuto diversi migliori prestazioni svizzere. La giovane lucernese, nel 2017 si è classificata al 2° rango nella classifica delle migliori atlete M20 al mondo nell’eptathlon.

Sporthilfe/adatt.: fri./RC

Lo ha affermato il nostro presidente centrale Erwin Grossenbacher in diverse occasioni per quanto concerne la prossima votazione sui Giochi in denaro.

E la redazione aggiunge: ci mancherebbe altro. Erwin Grossenbacher difende giustamente gli interessi della nostra FSG. Non dimentichiamo che una grande fetta della entrate giunge da Swisslos e che senza questi contributi ben difficilmente ce la faremo a sopravvivere. E questo vale non solo per la FSG. Swisslos devolve annualmente milioni di franchi per la promozione della cultura, opere sociali, dell’ambiente e dello sport.

13° Campionato del mondo di Rhönrad in Svizzera

Onore al presidente del CO René Hefti Foto: Peter Friedli

Foto: zvg

Ruckstuhl: atleta dell‘eptathlon

Dal 6 al 13 maggio 2018 a Macolin ha avuto luogo il 13° Campionato del mondo (CM) di Röhnrad (vedi pagine 8/9). E‘ la terza volta che questa competizione ha avuto luogo nel nostro paese (2001 Liestal, 2009 Baar). René Hefti (foto con riconoscimento) è stato il responsabile dell’organizzazione di questa manifestazione. Hefti, presiede anche la disciplina del RhönradSwiss (www.rhoenradswiss.ch). Giustamente è stato onorato nel migliore dei modi a Macolin.

Henning Henningsen (foto col microfono, presidente dell’associazione internazionale di Rhönrad, IRV) lo ha sentitamente ringraziato per tutto quello che ha saputo fare, in occasione della cerimonia di chiusura di questi Campionati del mondo. fri./RC

«E’ bello ritrovarci una volta all’anno e rivivere i bei tempi passati nel mondo della nostra ginnastica e rinsaldare così lo spirito di amicizia che ci accomuna».

«Quest’anno 5 Feste cantonali di ginnastica e svariate Feste regionali. Decine di migliaia di ginnaste e ginnasti, dai più giovani ai più anziani si daranno battaglia durante le numerose manifestazioni a calendario».

Lo ha affermato Jérôme Hübscher, capo dello sport di massa (sport per tutti) durante un cordiale colloquio.

E la nostra redazione: Ogni anno la storia si ripete con successo. Le Feste ginniche estive riscuotono sempre un grande interesse. Questo non solo a livello tecnico, ma anche di partecipazione. Sottolineiamo pure che anche dal punto di vista organizzativo abbiamo fatto passi da gigante. Peccato che in Ticino questo appuntamento sia sparito da diverso tempo.

Emiliano Camponovo Redattore in lingua italiana

8 | GYMlive 3/18

| La giuria

Jérôme Pasche (36, FSG Vevey JeunesPatriotes)

Valutare, giudicare ed arbitrare

Senza giurati nessuna competizione Nel paese della Federazione svizzera di ginnastica allorquando non ci sono i giudici, giurati oppure arbitri, le competizioni non possono avere luogo. Sono indispensabili nelle gare della ginnastica oppure in occasione di partite di pallavolo o di palla al cesto. In poche parole senza giudici nessuna gara di ginnastica, nessuna classifica, nessun vincitore o perdente sia nel settore maschile, sia in quello femminile.

Sono più o meno apprezzati nelle competizioni e nelle manifestazioni organizzate dalla Federazione svizzera di ginnastica (FSG), nelle feste federali, cantonali e regionali. Indossano una uniforme, ovvero una polo blu oppure un’uniforme fornita dall’organizzazione della manifestazione con giacca, camicia e cravatta (competizioni top della FSG). Anche nell’ambito dell’atletica i giudici indossano una tenuta uniforme. Nel settore della ginnastica artistica, della ginnastica ritmica, delle competizioni di gymnastique e attrezzistica si parla di giurati e giurate. Nel contesto dei giochi abbiamo invece a che fare con degli arbitri.

L’esperienza

In termini di competenza, giurati, giudici e arbitri della FSG possiedono un sacco di conoscenze specialistiche (e questo a mena dito), sociali (sono capaci di padroneggiare situazioni difficili) e auto competenza (contegno, personalità). Una componente importante è sicuramente anche l’esperienza. Numerose presenze alle svariate manifestazioni offrono loro maggior sicurezza. Giurati, giudici e arbitri sono parecchio impegnati nel mondo della FSG. E questo a livello regionale, cantonale e nazionale. La loro formazione è molto curata. Devono infatti se-

Giurato nelle gare di attrezzistica di sezione dal 2000 Formazione didattica

«Dopo una serata di informazione per giurati, mi sono deciso a seguire questa strada e diventare giurato nelle gare di attrezzistica di sezione.

Quest’ultima si basava sulla teoria ed il valore delle produzioni per il tramite di un video. Al termine è seguito un test pratico proprio durante una regolare competizione».

guire un preciso percorso. Il tutto si inizia con un corso di base. Seguono i corsi di formazione continua e coloro che sono interessati possono raggiungere ambiti traguardi. Numerosi sono infatti quelli che sono degli istruttori diplomati.

Motivazione Soddisfazione generale

«Fondamentalmente disponiamo di un numero abbastanza ragguardevole di giurati, giudici e arbitri nella FSG. Questo è molto importante considerato il fatto che l’anno prossimo avrà luogo la FFG 2019 di Aarau. Talune regioni soffrono tuttavia di carenze. Spetta alle associazioni cantonali e regionali trovare delle persone che si mettano a disposizione per soddisfare questi compiti. A livello FSG non abbiamo grossi problemi. Interessante è pure il fatto che le società hanno sovente degli ottimi contatti con queste persone», ha affermato Jérôme Hübscher, capo dello sport di massa nella FSG. Hübscher continua «Dai giudici mi aspetto principalmente che siano obiettivi e che si dedichino alla ginnastica e vivano con soddisfazione il loro compito».

GYMlive ha cercato e trovato dei giudici, giurati e arbitri (vedi testo a destra e nella pagina seguente) che lavorano per la nostra Federazione svizzera di ginnastica FSG e ha posto loro delle interessanti domande. Peter Friedli/RC

Corsi di formazione e formazione continua dei giurati La Federazione svizzera di ginnastica (FSG) è consapevole dell’importanza che riveste la giuria nelle sue diversificate competizioni. Quest’ultima gode da parecchio tempo un’altra priorità in seno alla FSG e, non lo neghiamo, può costare parecchio. Con le sue varie offerte di formazione e formazione continua nel 2017 le uscite hanno raggiunto i 454000 franchi (!). Per le persone interessate, nel 2018 sono stati proposti svariati corsi. Atletica leggera (62 presenze), ginnastica attrezzistica (100), aerobica (10), gymnastique (9), corsi di formazione per test di disciplina (25), indiaca (2), palla al cesto (3), Fit + Fun (2), ginnastica ai giochi al nazionale, ginnastica di sezione (2), test di disciplina: Allround, palla al cesto, unihockey e pallavolo (44), come pure Fit + Fun (34). In queste cifre non sono compresi i corsi organizzati dalle associazioni cantonali e regionali. Vale anche la pena di dare un’occhiata al piano dei corsi FSG (www.stv-fsg.ch). Quest’ultimo è recapitato tre volte all’anno con GYMlive.

Naturalmente esistono pure i corsi di giurati di livello superiore per le discipline dell’artistica, della ritmica e del trampolino. In questo ambito la Federazione internazionale di ginnastica (FIG) gioca un ruolo importante con le sue disposizioni. fri./RC

«Come giurato è interessante e utile sapere come valutare. Questo consiste nel giudicare i programmi in base ai vari criteri di punteggio. E‘ divertente osservare ed analizzare le varie produzioni e consigliare i monitori responsabili per quanto concerne lo sviluppo dei loro programmi».

Impegno come giurato

«Ogni anno cerco di valutare almeno due o tre gare che hanno luogo nella Svizzera Romanda e un Campionato svizzero, sia esso giovanile o di attivi.

Appartengo al gruppo di giurati della Regione 6 e questo mi dà l’opportunità di frequentare i vari corsi, nonchè quelli di perfezionamento continuo.

Succede regolarmente che diverse società mi chiedano di effettuare una valutazione durante un allenamento. E, non lo nego, mi piace!»

Sfide

«Bisogna cercare in ogni modo di essere neutrali ed assegnare delle valutazioni attendibili. Premia coloro che sono i più bravi e cerca di sostenere quelli meno forti, affinchè migliorino.»

La giuria |

Peter Müller (70, STV Allschwil/LA Old Boys Basel) Giudice di atletica ‹corsa , lanci, getti›, dal 1977 o 1978

GYMlive 3/18 |

9

Martina Castelletti (31, SFG Chiasso/CR Ticino))

Barbara Oggier (30, STV Willisau)

Giurata ginnastica artistica femminile, brevetto internazionale dal 2009

Arbitro di palla al cesto /brevetto dal 2015

«Si inizia con un corso base. Seguono dei corsi obbligatori di perfezionamento sulla base dei requisiti richiesti e promossi a suo tempo dalla Federazione svizzera di atletica. Dopo di ciò i giudici vengono coinvolti nelle diverse competizioni. Questo permette loro di gettare delle solide basi tra la teoria e la pratica. Nel 2008 ho seguito e superato un corso come giudice della LA».

«Quando ho terminato la mia attività come ginnasta all’artistica all’età di 19 anni, ho iniziato a giudicare. Dapprima in Ticino, poi in Svizzera e dal 2009 a livello internazionale».

«In primo luogo ho completato un corso di un giorno (teoria e pratica). In seguito mi è stato permesso di fischiare assieme ad arbitri con certificati per i gironi di campionato. Per acquisire più pratica ho pure diretto partite di allenamento. La procedura non è così facile: fischiare, scrivere, disegnare dei movimenti e così via. Per ottenere il brevetto cantonale ho dovuto arbitrare due partite e sostenere un esame teorico sui regolamenti sulla palla al cesto. Quasi lo stesso per raggiungere il brevetto della FSG per la LNB. ll tutto si è concluso con un esame scritto. Arbitrare è come guidare un’auto: è solo con la pratica che lo puoi imparare davvero».

«Nel 1977, allorquando sono entrato a far parte del TV Grenchen sono state gettate delle nuove basi.

Una era quella di promuovere i giovani talenti. Da quest’ultimi si possono ottenere dei successi solo se ci si dà da fare. Con gli anni sono diventato allenatore e mi sono occupato della formazione. Sono stato coinvolto nell’organizzazione di parecchie competizioni e mi son reso conto che senza un giudice una gara non poteva aver luogo. Ho allora scelto questa alternativa e posso dire di essere soddisfatto di quanto ho fatto. A me piace motivare nel trasmettere i risultati agli atleti. Un sorriso è sempre un grazie».

«La ginnastica artistica è sempre stata la mia grande passione. Per continuare in questo ambito sono diventata giurata e allenatrice. Giudicare non è sempre facile, ma mi piace parecchio. Ogni competizione è per me una grande avventura, un’esperienza importante e un’entusiasmante opportunità per rimanere fedele allo sport, conoscere nuove persone e nuove città».

«Voglio restituire qualche cosa alla mia società. E‘ bello essere coinvolta in un campionato di palla al cesto con una squadra. Sfortunatamente oggigiorno si diventa sempre più egoisti. L’arbitro deve conoscere le regole in campo e fuori campo. E‘ bello seguire le diverse mosse tattiche preparate dalle squadre che si impegnano veramente. Essere arbitri è sempre una cosa interessante e offre la possibilità di nuove esperienze di vita. La famiglia degli arbitri è abbastanza grande e simpatica. Noi ci sosteniamo sempre a vicenda».

«Collaboro come giudice in due associazioni. Per la FSG mi occupo delle feste regionali e cantonali.

Sono contento di poter offrire il mio contributo in occasione della FFG 2019 a Aarau. Puntualmente accetto sempre i compiti che mi vengono affidati dagli organizzatori. Nella LAS Old Boys sono membro della commissione delle competizioni. Lavoro in modo indipendente».

«Per poter giudicare in occasione delle grandi competizioni internazionali devi superare degli esami sicuramente non facili. Per alcune competizioni ricevo l’invito direttamente dalla FIG oppure dall’UEG. Per altre della FSG il tutto viene deciso dal gruppo responsabile della giuria della FSG».

«Arbitro delle partite della Lega nazionale A maschile e femminile nei diversi campionati. Nell’ambito della LNA maschile e U20 siamo sempre in due. Per le altre uno. La stagione competitiva è assai lunga e richiede un impegno costante. Mi piace tuttavia vivere nuove esperienze e non trovo delle difficoltà a svolgere il mio compito. A livello nazionale sono solo tre o quattro donne che arbitrano».

«Da un lato devo conciliare il mio impegno di volontariato con il tempo libero e quello familiare.

D’altra parte ho fatto delle scelte che devo rispettare. Questo significa essere pronti a seguire i diversi corsi che propongono dei cambiamenti nel mondo dei giudici dell’atletica. Cerco sempre di essere imparziale e corretto con tutti.

«I valori sono sempre una sfida. Durante le competizioni, non solo le ginnaste sono nervose, ma anche le giurate. Il nostro lavoro non è facile. Un errore succede rapidamente. Devi essere concentrata e ben preparata. Dopo le Olimpiadi ci sono molti cambiamenti nel sistema di valutazione ‹Code de Pointage›. Devi aggiornarti e superare nuovamente un esame. Per essere una buona giurata, devi essere sempre a giorno e giudicare regolarmente».

«Trovare il giusto equilibrio è sempre un po‘ difficile. Questo soprattutto nelle partite tra gli uomini.

Il lavoro di un arbitro donna non è evidente e talvolta capitano dei contrattempi. Se tu fischi molto, vuol dire che vuoi ergerti come protagonista e rafforzare il tuo potere decisionale. In ogni occasione devi dimostrare che sei te stessa. Il miglior complimento è allorquando arriva l’allenatore della squadra che perde e ti dice: <Hai fischiato bene>».

| Röhnrad

Foto: Peter Friedli

10 | GYMlive 3/18

Il sostegno del pubblico ha permesso ai nostri atleti (foto piccola da sin.): Edwina Huber, Sabine Krumm, Cheyenne Rechsteiner e Matthias Reich di vincere la medaglia d’argento

Sul podio del concorso lineare due svizzere: anche Sabine Krumm

Cheyenne Rechsteiner, campionessa del mondo nella disciplina della spirale

Simon Rufener contro Carsten Heimer (GER) purtroppo non é riuscito ad avere la meglio

Le discipline del Röhnrad Lineare: Si svolge su un campo di 23 x 3 metri quadrati. Il ginnasta deve compiere otto rotazioni insieme alla ruota, eseguendo otto elementi, un'entrata e un'uscita, descrivendo 4 linee. L'esercizio viene svolto con la musica e può durare da 2 minuti e 30 secondi a 3 minuti e 15 secondi.

Spirale: Si svolge su un campo di 13 x 13 metri quadrati. L'esercizio viene svolto senza musica. Durante tutto l'esercizio la ruota deve toccare il terreno solo con uno dei due cerchi per volta. Vengono svolti elementi con la ruota inclinata più di 45° ed elementi con inclinazione inferiore a 45° nella fase finale dell'esercizio. L'uscita deve essere eseguita a ruota ferma sui due cerchi.

Volteggio: Si svolge facendo fare alla sola ruota due rotazioni intere, durante il rotolamento della ruota il ginnasta correndo salta sulla stessa e la utilizza per compiere un salto acrobatico che finisce su un tappeto di arrivo.

Rhönrad Swiss/fri./RC

Röhnrad |

13. CM di Rhönrad

«La ginnastica ha vinto»

che davanti alla tedesca Kira Homeyer, si è assicurata il titolo nella disciplina della spirale.

Per Rechsteiner una più che meritata medaglia d’argento. Con il suo quinto posto nella classifica finale, la nostra ginnasta ha completato il suo brillante Campionato del mondo.

Opportunità per i giovani

Matthias Reich (SATUS Züri 12, lineare, spirale e volteggio), Simon Rufener (SATUS Züri 12, lineare, spirale), Cheyenne Rechsteiner (SATUS Züri 12, lineare, spirale e volteggio), Sabine Krumm (STG Rondo Hölstein, lineare) e Edwina Huber (SATUS Züri 12, spirale) si sono assicurati dieci posti in finale grazie alle eccellenti prove di qualificazione. Questi risultati hanno valso la medaglia d’argento e la qualificazione per l‘IRV Team World Cup 2019 a Aikita, Giappone. Le esibizioni nel girone finale sono state buone. Le atlete e gli atleti rossocrociati sono stati in grado di tenere il passo contro le nazioni più forti come la Germania e il Giappone. Simon Rufener ha guadagnato la medaglia d’argento nella competizione lineare e una di bronzo nella spirale. Nel volteggio, a causa di un cattivo atterraggio, Reich ha dovuto accontentarsi del quarto rango a soli 35 centesimi dal bronzo. Anche nel settore femminile le nostre atlete si sono ben difese.

Cheyenne Rechsteiner, prima dopo le qualifi-

Kim Riggenbach (Oberdorf, BL) era il capo della delegazione svizzera in occasione della Coppa del mondo a Macolin. Riggenbach ha commentato il risultato della nostra squadra affermando: «Siamo molto soddisfatti dei nostri atleti. Dopo una preparazione molto curata si sono presentati al meglio davanti al numeroso pubblico. Gli obiettivi che ci eravamo fissati sono stati tutti raggiunti e forse anche superati.

Ci siamo «goduti» la nostra Coppa del mondo proprio a domicilio, in Svizzera. Purtroppo dopo questa importante competizione alcuni atleti ci lasceranno. Un grazie a tutti ed in modo particolare a Cheyenne Rechsteiner che ha dato molto alla disciplina del Rhönrad. Il tutto offrirà ora la possibilità alle giovani leve di cogliere l’occasione per lanciarsi con determinazione nel panorama internazionale e di assicurare il futuro della squadra elvetica».

Peter Friedli/RC Info e risultati: www.stv-fsg.ch.

Rhönrad in Svizzera Il Rhönrad è una forma di ginnastica inventata in Germania nel 1925 da Otto Feick. L’attrezzo è composto da due grandi ruote metalliche parallele unite tra di loro da barre orizzontali. Questa disciplina conosce uno sviluppo continuo sin dal 1996. Ogni due anni hanno luogo i Campionati del mondo. Nell’anno intermedio si svolge il «Team World Cup» al quale partecipano le quattro migliori squadre della precedente Coppa del mondo (2019 Giappone, la Svizzera sarà presente grazie alla medaglia d’argento vinta a Macolin nel 2018).

RhönradSwiss (www.rhoenradswiss.ch) ha circa 110 ginnasti licenziati ed è membro dell‘Internationalen Rhönrad-Verband (IRV, www.rhoenrad.com), che ha la sua sede presso il segretariato della SATUS a Berna.

Il presidente dell’Associazione è René Hefti (Capo dello sport SATUS, vedi anche pagina 7). La licenza per partecipare ai Campionati del mondo è gestita da SATUS Svizzera che si assume il compito di promuovere lo sviluppo di questa disciplina sportiva secondo i parametri nazionali e internazionali.

Chi vuol praticare questa offerta deve necessariamente disporre di una licenza. Alcune società della FSG la propongono con successo. In occasione dei Campionati svizzeri di sezione (CSS), che si svolgono in settembre, é offerta l’opportunità di gareggiare anche nel Rhönrad.

RhöradSuisse/adatt.: fri./RC

Cheyenne Rechsteiner, qual é la tua conclusione sulla Coppa del mondo 2018?

Cheyenne Rechsteiner: Per me è stata una fantastica Coppa del mondo. Tanta allegria e un bel pubblico. Il tutto ha motivato gli atleti. Grazie alle medaglie vinte il bilancio è più che mai positivo.

Foto: Peter Friedli

Dal 6 al 13 maggio 2018 la «Sport-Toto-Halle» di Macolin é stata riservata al mondo del Rhönrad. Atlete e atleti provenienti da 14 nazioni si sono dati battaglia in occasione dei Campionati mondiali nelle tre discipline.

I ginnasti svizzeri hanno collezionato ben 10 medaglie. Cheyenne Rechsteiner, proprio nella sua ultima apparizione in questa disciplina, si è superata conquistando ben 4 medaglie. Un vero successo!

Dieci medaglie ai CM

11

Intervista con Cheyenne Rechsteiner

Un attrezzo rotondo

Cheyenne Rechsteiner (vedi intervista a destra) ha affermato: «Un bellissimo ambiente e un pubblico entusiasta. Il tutto mi ha motivata».

Ben 13 erano gli atleti svizzeri presenti che hanno gareggiato in tutte le competizioni individuali e a squadre. I loro obiettivi sono stati raggiunti.

GYMlive 3/18 |

Con quali obiettivi hai affrontato la competizione?

Ho fissato degli obiettivi abbastanza importanti e ho cercato di presentare qualche cosa di particolare e di difficile esecuzione. Il mio obiettivo principale era quello di vincere una medaglia. Fortunatamente ci sono riuscita, grazie anche ai duri allenamenti ai quali mi sono confrontata.

Qual é stato il tuo impegno settimanale?

Mi sono allenata giornalmente, sei volte la settimana.

Inoltre ho effettuato allenamenti per la forza e la resistenza. Globalmente 18 ore per settimana.

Qual è per te il fascino del Rhönrad e cosa trovi di particolare in questa disciplina sportiva?

Tutto (ride). Si tratta di uno sport completamente diversificato. Ci vuole coraggio, forza, agilità, estetica, tecnica e così via. Devo pure interpretare la musica.

Il Rhönrad mi offre parecchio anche nell’aspetto umano.

Ma che cosa è alla fine il Rhönrad?

Sicuramente della ginnastica (ride).

Quale è il tuo futuro nel Rhönrad?

Dopo 17 anni che lo pratico voglio fare un passo indietro e ritornare una normale ginnasta. Ho vissuto dei bei momenti e delle belle esperienze. Ora vorrei trasmettere le mie conoscenze come allenatrice nel TV Liestal.

Intervista: fri./RC

In breve Cheyenne Rechsteiner, Domicilio: Zurigo. – Data di nascita: 20 aprile1994. – Società: SATUS Zürich 12. – Professione/formazione: Studente (scienza della salute, tecnologia). – Hobby: suonare il piano, lunghe corse in inverno. – Musica: Power Metal.

12 | GYMlive 3/18

| CE Trampolino

Foto: Thomas Schreyer

Campionati d’Europa di trampolino

Bilancio soddisfacente I Campionati d’Europa di trampolino hanno avuto luogo dal 12 al 15 aprile 2018 a Baku (AZE).

Il bilancio elvetico è sicuramente soddisfacente, dato che gli obiettivi fissati sono stati raggiunti.

Nel syncron nessun ginnasta si è classificato per la semifinale. Tra gli juniori individuali, Emily Mussmann ha conquistato l’11° rango della semifinale e Loan Bruhin il 20°. Luc Waldner si è dovuto fermare nelle qualifiche (41°). Questo risultato è tuttavia positivo considerato il suo livello. Nella categoria élite, Fanny Chilo e Sébastien Lachavanne si sono qualificati per la semifinale e si sono classificati al 24°e al 22° rango. Per quanto concerne Simon Progin ha terminato al 37° rango nelle qualifiche. GYMlive si è intrattenuto con Fanny Chilo. Questa atleta ha interrotto la sua attività due anni fa. Poi l’ha ripresa. Poco prima dei CE è stata vittima di un infortunio non grave.

cordi e rimorsi e allora mi sono decisa di ritentare la fortuna.

Come si è svolto questo ritorno?

Ho ripreso gradualmente a fine settembre prima di allenarmi in modo più serio dal mese di gennaio. A metà febbraio, allorquando mi ero già ben ripresa, mi sono infortunata ad un piede. Ciò malgrado una settimana più tardi ero di nuovo sul trampolino.

Come ti sei preparata per questi CE e quale era il tuo obiettivo?

A causa del mio infortunio ho avuto a disposizione solo due settimane per prepararmi. Non mi aspettavo dunque più di quel tanto, ma nella mia mente ambivo a raggiungere la semifinale.

Quali ricordi conserverai?

Dopo due anni di pausa ritorni a gareggiare. Qual è il motivo che ti ha spinto ad accettare questa scelta?

E’ stato bello rivedere talune simpatiche persone e grazie al nuovo allenatore è nato un altro spirito in seno alla nostra squadra.

A fine 2015 ho mancato la qualifica per i Giochi olimpici di Rio. Non volevo più vivere con dei ri-

Marylène Walther/RC

Fanny Chilo ha offerto un’eccellente prestazione dopo una pausa di due anni

Senza Swisslos alla Svizzera mancherebbe qualcosa.

Grazie alle lotterie, ai biglietti gratta e vinci e alle scommesse sportive di Swisslos la Svizzera assume un’immagine ancora più interessante e versatile. Dell’utile di circa 350 milioni di franchi realizzato ogni anno approfittano numerosi enti, istituzioni e progetti in ambito sportivo, culturale, ecologico e sociale. Maggiori informazioni su www.swisslos.ch.

Ritmica |

GYMlive 3/18 |

13

Ginnastica ritmica: 34. Campionati europei

«Possiamo essere soddisfatti»

E‘ un punto di partenza

«Possiamo essere soddisfatti della prestazione globale. Corrisponde infatti all’attuale livello del gruppo. Dopo un periodo piuttosto difficile con il quale il quadro svizzero della GR si è trovato confrontato, fa piacere che le atlete abbiano presentato due produzioni senza commettere errori grossolani» ha affermato Stingelin. «Questo è senz’altro positivo in vista dei Campionati del mondo. Ora possiamo ripartire con più fiducia.

Ci sono ampi margini di miglioramento. Bisogna

Le ginnaste svizzere si sono presentate con grande carisma e una buona tecnica del corpo

Trampolino: Campionati svizzeri

Ginnastica ritmica: Campionati svizzeri

Nuovi detentori dei titoli

Tina Celio convince

Circa 210 ginnaste e ginnasti al trampolino si sono dati battaglia in occasione dei Campionati svizzeri del 2 e 3 giugno scorsi a Volketswil (organizzazione: Trampolin TV Grüningen) per guadagnarsi le medaglie in palio. Non ci sono state grandi sorprese sia nella disciplina dell‘«Open Women», sia in quella dell‘«Open Men». Con Fanny Chilo (51,025/FSG Morges) e Sébastien Lachavanne (49,305/Chêne Gym Genève) i favoriti della viglilia sono saliti sul podio più alto. La competizione del synchron maschile è stata vinta dalla coppia Lachavanne/Progin con 44,460 punti.

Quella del synchron misto dal Duo Fanny Chilo/Loan Bruhin (44,400).

Sarah Hunziker/Leonie Zbinden (43,820/TV Liestal), dal canto loro hanno vinto la competizione a coppie riservata alle donne.

Nel fine settimana del 26 e 27 maggio hanno avuto luogo a Biasca i Campionati svizzeri di ginnastica ritmica. La competizione, organizzata dalla SFG Biasca nell’ambito dei festeggiamenti del suo centenario, ha visto esibirsi circa 50 ginnaste nell’individuale e 26 gruppi. A vincere il titolo nazionale è stata proprio una ginnasta biaschese. Tina Celio ha trionfato nella categoria P6, nella palestra dove 10 anni fa ha mosso i suoi primi passi da ginnasta. «Scendere in pedana ai Campionati svizzeri è sempre un momento di forte agitazione perché si vuole dimostrare il lavoro fatto durante l’anno. Gareggiare con il pubblico di casa è stato bellissimo poiché il calore del tifo ti dà una grandissima grinta e sicurezza» racconta Tina. La società biaschese festeggia il suo centenario aggiungendo alla vittoria di Tina anche quella di Alissa Ceretti nella categoria Jeunesse P3. La ticinese, oltre che al concorso generale, conquista il vertice anche nella finale di specialità della palla (a pari merito con Anastasia Weder, RG Diepoldsau-Schmitter) e la medaglia di bronzo col nastro. Nell’ambito delle Juniori la migliore della cat. P5 è Marija Zeller, (RG Opfikon-Glattbrugg) vincitrice anche di due finali di specialità (clavette e nastro). La finale alla palla è stata vinta da Fabienne Lüthy (RG Ittigen) e quella al cerchio da Livia Maria Chiariello che si aggiudica anche il concorso completo della P4.

Sorprese nelle finali

Foto: Gregor Freund

lavorare sulla stabilità, precisione e portamento.

Non sarà facile. Ma ci proveremo. Non dobbiamo inoltre dimenticare che alcune ginnaste sono ancora infortunate» ha concluso Stingelin.

Alexandra Herzog/RC Foto: Thomas Schreyer

hanno effettuato delle deduzioni troppo severe“ ha affermato Felix Stingelin, assai sorpreso. Grazie all’esercizio con palle/corde di sabato le nostre atlete hanno ottenuto una buona valutazione (16.300 punti). Al termine è giunto il 13° rango finale su 19 squadre in gara.

Anche fra gli juniori ci sono stati dei nuovi campioni svizzeri: Robin Hager (46,105/STV Winterthur) e Fiona Glasl (47,590/TV Maur). Il campione uscente Loan Bruhin (Chêne Gym Genève), che si era molto ben difeso durante le qualifiche, ha dovuto abbandonare la gara dopo l’ottavo salto ed accontentarsi così della medaglia d’argento (42,375).

Nel settore delle juniori femminili, la favorita Emily Mussmann era al comando dopo le qualifiche. Purtroppo ha fallito il suo esercizio nella finale e ha dovuto accontentarsi del sesto rango. La campionessa in carica Sarah Hunziker (46,360/TV Liestal) si è classificata al terzo posto dietro Larissa Kurmann (46,930/TV Mettmenstetten).

Robin Hager vince il titolo dei CS nella categoria juniori

ahv/RC

Competizione a squadre

Nella categoria G4 la gara è stata vinta dalla squadra nazionale che, alla vigilia degli Europei, è scesa in pedana con l’esercizio ai 5 cerchi e nella combinazione di palla e fune.

Billy Beninger/RC

La nuova campionessa svizzera nell’individuale Tina Celio

Foto: Lorenzo Peduzzi

Il gruppo svizzero dell’élite con Tania Cardinale, Gina Dünser, Jasmin Frieden, Tamara Stanisic e Julia Wymann ha offerto, in occasione dei Campionati europei di ginnastica ritmica a Guadalajara (ESP), dal 1° al 3 giugno 2018, una buona prestazione. Con il 13° rango finale non ha tuttavia raggiunto l’obiettivo fissato dalla Federazione (un piazzamento fra le prime dieci nazioni). Il capo dello sport d’èlite della FSG Felix Stingelin si è dichiarato soddisfatto della prestazione.

Le ginnaste si sono presentate sul praticabile con tanta forza, motivazione e un buon portamento del corpo. Il primo giorno della competizione, venerdì 1° giugno, sono state in grado di effettuare una prova con il nastro senza commettere errori. La nota assegnata è stata piuttosto bassa (15.500 punti). „ Le giurate

14 | GYMlive 3/18

| Giochi

Palla al cesto: stagione all’aperto 2018

La Lega nazionale A al centro Foto: Peter Friedli

Per lo più si parla sempre dei vincitori che lasciano il campo dopo il loro successo con un grande sorriso e festeggiano alla grande, oppure dei perdenti che escono piuttosto pensierosi con la testa chinata verso i bordi del campo. Ma cosa sta veramente al centro di questa disciplina? Una buona domanda. GYMlive vuole mettere sotto i riflettori il mondo della palla al cesto elvetica della Lega nazionale A. Femminile LNA: Urtenen

Le giocatrici della palla al cesto di Urtenen si destreggiano nella LNA dal 2016. La loro prima stagione si è conclusa con un quinto rango finale. Lo scorso anno hanno raggiunto il 4° posto. Attualmente, dopo il primo turno del 2018, la squadra si trova al 3° rango: le atlete di Berna continueranno a mantenere la loro posizione? Il TV Urtenen conta oggigiorno 80 giocatrici di palla al cesto. Nella categoria delle più giovani, ovvero la M14 apprezzano il coordinamento con la palla e lo allenano in modo giocoso. L‘obiettivo delle giocatrici della M16 è soprattutto la salvezza e l’apprendimento delle mosse tattiche. Una buona cultura di allenamento, rende più facile a queste atlete il raggiungimento della classe M20 con una connessione attiva. La squadra M20 di Urtenen è pure campionessa svizzera in carica degli ultimi tre anni.

Il TV Urtenen ha una buona base per lo sviluppo nel contesto giovanile. Le atlete bernesi sono dotate di un forte temperamento e sono in grado di coinvolgere gradualmente numerose nuove giocatrici. In quel di Urtenen ci si allena normalmente tre volte alla settimana.

Durante l’anno, le ginnaste della palla al cesto organizzano due settimane di allenamento e un campo comune. Il TV Urtenen è in grado di accogliere molte entusiaste atlete che vogliono praticare questa particolare disciplina e si impegnano seriamente in tal senso.

Dottikon-Fi-Gö (Dottikon-FischbachGöslikon)

La LNA della palla al cesto auspica una fruttuosa estate

Nella stagione della LNA del 2014 le atlete della palla al cesto di Dottikon hanno giocato per la prima volta nella massima categoria. In quell‘occasione mancarono il podio per poco e dovettero accontentarsi del 4° rango. L’anno seguente sono riuscite a salire sul podio e hanno così vinto una interessante medaglia di bronzo.

Negli anni seguenti, le donne argoviesi si sono classificate al 6° rango nel 2016 e al 7° nel 2017.

La compagine della palla al cesto argoviese ha un forte spirito di squadra e una condotta di gara coerente. Si allena una o due volte alla settimana e organizza regolarmente giornate di allenamento e di svago. Le giocatrici sono non solo brave sul campo, ma creano un ambiente molto

Giochi |

coinvolgente anche durante il loro tempo libero.

Sfortunatamente Dottikon non può attualmente far gareggiare una squadra giovanile. I responsabili della società sono per contro molto fiduciosi e sperano di riuscirci a breve scadenza. Ques’anno le atlete argoviesi grazie a nuove idee di giochi e ad una grande motivazione affronteranno a viso aperto le loro rivali e sperano di raggiungere i primi posti della classifica finale.

Uomini LNA: Nunningen

Nel 2011 i solettesi sono stati retrocessi nella Lega nazionale B. Tre anni dopo, Nunningen ha vinto il titolo del Campionato della LNB ed è stato promosso nella LNA. L’anno seguente si è classificato al 5° posto del campionato.

Quest’anno sembra difficile che gli atleti di Nunningen possano raggiungere un grande risultato. Nella squadra ci sono stati infatti degli abbandoni di giocatori più che mai esperti. D’altra parte bisogna tener conto che taluni atleti debbano ritirarsi a causa di infortuni vari. Queste partenze, create pure da un cambio generazionale, oltre che dai giocatori infortunati, sono state colmate con giovani giocatori più che mai motivati. Quest’anno la nuova squadra della

palla al cesto di Nunningen sarà confrontata con le prime esperienze in LNA. Di conseguenza, nel 2018, l’attenzione si concentrerà maggiormente sull’integrazione dei nuovi atleti e sulla costruzione della squadra ristrutturata, rispetto al primo posto conquistato nella classifica. Gli atleti solettesi vogliono gettare le basi per il successo futuro. Si allenano intensamente per la durata di circa due ore due volte la settimana.

Il TV Nunningen promuove da parecchi anni una vasta gamma di giovani talenti che è ben accolta nel contesto giovanile. Attualmente, la società conta circa 40 giocatori di palla al cesto che si allenano seriamente nelle squadre M14 e M16. La dura preparazione e l’impegno giovanile vengono regolarmente premiati con ambiti successi nei campionati cantonali e nazionali.

Neuenkirch

La squadra di palla al cesto di Neuenkirch può quasi essere considerata come la veterana della Lega nazionale A. Neuenkirch è stata coinvolta sin dalla fondazione della LNA nel 1973. Tuttavia una volta sono stati retrocessi. Dal 1997 giocano ripetutamente nella massima categoria. I piazzamenti della squadra lucernese sono

GYMlive 3/18 |

15

altalenanti. Nel 2007 hanno raggiunto il 3° rango, nel 2008 il 5° e nel 2011 il 2° (medaglia d’argento). Il tutto mette in evidenza l’intenso lavoro che viene svolto nel contesto della palla al cesto a Neuenkirch con ottimi e talvolta meno ottimi risultati. Nel 2015 hanno chiuso la stagione all’aperto con un buon 4° rango, mentre che nelle due ultime edizioni hanno guadagnato il 6° posto finale. Il KR Neuenkirch dispone di una squadra giovane e il cambio di giocatori è più che mai costante. Questo spiega pure i loro risultati di centro classifica.

Gli atleti lucernesi ritengono di essere sulla giusta strada e sono convinti di riuscire, prima o poi, ad ottenere il titolo di campioni svizzeri della Lega nazionale A. La squadra si allena due volte la settimana. Inoltre, ogni giocatore esegue il proprio allenamento fitness personale.

Sfortunatamente il KR Neuenkirch non dispone di una squadra di giovani talenti. La direzione della società sta cercando di crearne una. In effetti si dà da fare per cercare di avvicinare a questa disciplina particolare il maggior numero possibile di bambini e adolescenti, motivarli e mobilitarli.

Muriel Müller/RC

Palla al pugno: IFA-World Tour Finals

Due medaglie vanno alla Svizzera è stato più che mai apprezzato dal punto di vista elvetico. Oltre ai vincitori della medaglia d’argento di Wigoltingen, hanno potuto esultare anche i giocatori di Diepoldsau. Per loro una più che mai interessante medaglia di bronzo. Dopo la sconfitta subìta contro Novo Hamburgo, i nostri atleti si sono aggiudicati

il terzo rango grazie ad una netta vittoria contro il Pfungstadt. Due medaglie nella palla al pugno a questi livelli sono sicuramente un fiore all’occhiello per i nostri giocatori.

Flavio Baranzini/RC Foto: zvg

Alla fine del mese di aprile 2018 le otto migliori squadre mondiali di palla al pugno maschile e femminile si sono incontrate a Vaihingen (GER) per decretare il vincitore della prima «IFA World Tour Finals». Fra le squadre partecipanti erano presenti quattro compagini provenienti dalla Svizzera: Jona, Wigoltingen e Diepoldsau fra gli uomini e Jona nelle donne.

I campioni svizzeri e vincitori della coppa di Wigoltingen erano fra i grandi favoriti. Il team del coach Raphael Michel ha tenuto fede alle grandi aspettative. Dopo tre nette vittorie, anche contro il TSV Pfungstadt si sono qualificati per la grande finale. Proprio in quest’ultima, confrontati contro i giocatori brasiliani del Novo Hamburgo, hanno dovuto soccombere con un risultato finale di 3:1. «Naturalmente il secondo rango è per noi un buon risultato. Tuttavia volevamo davvero vincere questo ambìto titolo. Durante tutta la finale abbiamo giocato alla meglio, tuttavia non è bastato. I nostri avversari erano purtroppo parecchio forti» ha dichiarato l’allenatore della squadra di Wigoltingen Raphael Michel.

Più che piacevole

Sebbene il titolo della «IFA World Tour Finals» sia andato in Brasile, il podio maschile

Anche se l’obiettivo era il titolo, Wigoltingen è soddisfatto con l‘argento

16 | GYMlive 3/18

| Giochi

Foto: zvg

Torneo Svizzero FSG di indiaca

Entusiasmo e sportività La «Petaca» così veniva chiamato il piccolo attrezzo usato un tempo per una delle attività sportive più vecchie della storia è approdata il 26 e il 27 maggio in Ticino.

La palestra SAM di Bellinzona, organizzazione SFG Valle del Vedeggio, ha infatti ospitato il Torneo svizzero FSG di specialità al quale hanno partecipato una quarantina di squadre provenienti da varie regioni della Svizzera.

Per il Ticino erano presenti le Società di Chiasso, Bioggio e Valle del Vedeggio, che hanno ottenuto ottimi risultati. Le ticinesi hanno meritatamente vinto 2 titoli nazionali: nella categoria misto open la Valle del Vedeggio ha battuto in finale la SFG Chiasso, mentre nella categoria uomini Open i ruoli si sono invertiti, dove il titolo è andato alla SFG Chiasso, che ha sconfitto in finale la SFG Valle del Vedeggio. In entrambe le categorie al terzo posto si è classificato il STV Himmelried.

Il MR Tecknau ha trionfato nella cat. Uomini 40+, dove troviamo la SFG Chiasso al secondo rango e la SFG Bioggio al 6° posto. La categoria donne 40+ ha laureato campione il STV Nieder-

gösgen, che ha sconfitto in finale la SFG Valle del Vedeggio, mentre al terzo posto troviamo la SFG Bioggio.

Domenica, nella «Torcida bellinzonese», un vero e proprio tifo da stadio ha fatto da sfondo alla manifestazione. Il vincitore nella categoria misto 40+ è stato il FR/MR Tecknau, seconda la SFG Chiasso e terza la STV Niedergösgen. La classifica nella categoria donne Open vede al primo posto il STV Niedergösgen, al secondo il STV Himmelried e al terzo posto la SFG Valle del Vedeggio, che ha sconfitto nella piccola finale la SFG Chiasso.

Buona la presenza di pubblico, grande entusiasmo e sportività tra le squadre, che hanno potuto apprezzare, oltre alle specialità ticinesi, due giornate quasi stupende, con temperature sui 30 gradi, ma anche pioggia e grandine che però non hanno spento l’amicizia venutasi a creare anche durante la cena ufficiale ottimamente servita dal Centro Gioventù e Sport di Bellinzona.

Importanti le visite degli ospiti: in rappresentanza del Municipio della Città di Bellinzona, ha porto il saluto il municipale signor Minotti.

La società organizzatrice della SFG Valle del Vedeggio (verde) vince l’oro nella categoria «Mixed open»

Presente pure il presidente dell’ACTG Gran Consigliere Matteo Quadranti e dirigenti dell’Associazione Cantonale Ticinese di Ginnastica, i signori Alberto Martinelli e Diego Raveglia neo direttore sportivo.

Le giornate si sono chiuse con l’augurio di vivere altrettante emozioni nel 2019, magari nel Canton Grigioni.

Roberto Fovini/RC

Pallavolo: 26° Torneo svizzero a Münchwilen (TG)

Due volte Monte Carasso squadra hanno avuto la meglio per raggiungere i quarti di finale nel pomeriggio. Fatto strano nella pallavolo l’accesso ai turni finali è stato alquanto combattuto. Dopo un’ultima partita, più che mai combattuta, due squadre erano a pari punteggio, ovvero il STV Bettwiesen e il Volley Speicher. Si è dovuto ricorrere al calcolo dei punti ottenuti. Il STV Bettwiesen ha guadagnato 48 punti, mentre gli avversari 49 e ha dovuto quindi cedere il passo.

Foto: Thomas Merk

Nel fine settimana del 26 e 27 maggio 2018 si è svolto a Münchwilen (TG) il 26° Torneo svizzero (FSG) di pallavolo. L’organizzazione è stata curata dal STV Bettwiesen. 16 squadre maschili (sabato) e 14 femminili (domenica) hanno gareggiato per la vittoria.

Il turno preliminare del sabato mattina ha offerto al pubblico un vero spettacolo. Tuttavia non era chiaro quali squadre avrebbero gareggiato per vincere il titolo. La prima e la seconda

Imbattibili i ticinesi e le ticinesi

Nella finale si sono visti confrontati Volley Näfels e la SFG Monte Carasso. Entrambe le squadre hanno giocato al meglio offrendo un grande spettacolo. Il primo set è terminato a favore di Monte Carasso con il risultato di 25 a 20. Nel secondo, i ticinesi hanno mostrato tutta la loro forza superando Näfels. Risultato 25 a 14, ciò che significa una vittoria meritata del Torneo di pallavolo della FSG. Domenica 14 squadre femminili sono scese sul terreno per conquistare l’ambito primo rango.

Partite assai combattute e più che mai ben giocate. Al termine la SFG Monte Carasso è riuscita a conquistare lo scalino più alto del podio.

Nella finale hanno battuto le detentrici del titolo di Courfaivre.

Nessuno si sarebbe mai immaginato che anche nella pallavolo, nel contesto della FSG, la squadra ticinese di Monte Carasso fosse in grado di ottenere un simile splendido risultato. zvg/RC

Niente da fare per Näfels (verde) contro Monte Carasso

Classifiche: www.stv-fsg.ch

Staffetta a pendolo |

GYMlive 3/18 |

17

6° Campionato FSG di staffetta a pendolo

Sviluppi positivi Ancora una volta 20 squadre in più dello scorso anno. Livello alto e tanto entusiasmo, questo è il breve bilancio del 6° Campionato FSG di staffetta a pendolo di domenica 6 maggio 2018 a Thalwil. Con ognuna sette medaglie preziose, il STV Eschenbach (SG) e il TV Teufen si sono messi in mostra.

Chi si è avventurato nell’istallazione sportiva «Brand» a Thalwil domenica 6 maggio 2018 è stato immediatamente affascinato da un’atmosfera eccitante. Sul traguardo e sulle diverse corsie, le varie squadre di uomini e donne con o senza testimonio hanno svolto delle gare testa a testa estremamente combattute già dal mattino (vedi pagine 24 e 25). La competizione ha programmato 62 serie preliminari, che si sono susseguite rapidamente. Al contrario di altre discipline dello sprint, nelle quali il vincitore di ogni serie prosegue automaticamente, nella staffetta a pendolo erano previste anche le semifinali sulla base del tempo ottenuto. In ogni categoria le sei, all’occasione le tre squadre più veloci sono state promosse per il turno successivo. Gli speaker Michel Herren e Camille Semenzato hanno fornito tutte le informazioni necessarie. Non sono mancate delle interessanti interviste.

Fuoco e fiamme

Un vero «Happening»

Dalla loro apparizione, nel 2013, sempre più squadre hanno preso parte al Campionato FSG di staffetta a pendolo. E questo ogni anno. «I risultati di questa edizione dimostrano il successo che questa offerta conosce. Gli atleti e le atlete colgono l’opportunità di confrontarsi al meglio.

Lo sprint l’uno contro l’altro è parecchio affascinante. Questo non è possibile in una normale manifestazione ginnica» afferma Bruno Kunz,

Un buon cambio vale metà vittoria

capo del ressort dell’atletica leggera in seno alla FSG. Il fatto che i piazzamenti sul podio siano distribuiti su tante società diverse, indica l’alto livello di questa competizione. «In termini di tecnica e tattica lo scambio con o senza testimonio migliora costantemente. Tutti ambiscono ad essere i migliori», ha affermato il direttore della competizione Ruedi Oegerli in merito al futuro sviluppo del Campionato FSG della staffetta a pendolo.

La prossima edizione avrà luogo domenica, 12 maggio 2019 a Glarona (società organizzatrice: TV Näfels).

Alexandra Herzog/RC Risultati e informazioni: www.stv-fsg.ch Foto: Muriel Müller

Le 174 squadre provenienti da 34 società diverse non hanno concesso nulla. Solo tre squadre sono riuscite a difendere il loro titolo. Le 12 medaglie in palio nei diversi podi sono state assegnate a 12 differenti sezioni ginniche. «Il livello diventa ogni anno sempre più alto. Penso che stiamo raggiungendo il massimo. Per stare al passo devi assolutamente disporre di atleti più che mai in forma» ha affermato Patrick Blöchliger, responsabile del STV-Eschenbach. Bisogna sottolinere come gli atleti di San Gallo sono tra i più forti in gara. Praticamente hanno gareggiato in tutte le 12 categorie, assicurando alle loro società ben

quattro medaglie d’oro, una d’argento e una di bronzo. «I Campionati FSG di staffetta a pendolo hanno un alto impatto in seno alla nostra sezione. Anche la nostra gioventù fa fuoco e fiamme. Noi vogliamo assolutamente trasmettere loro un forte segnale e un marcato spirito di squadra sin dalla gioventù. Durante gli allenamenti, pratichiamo questa disciplina di staffetta a pendolo in modo mirato e ci divertiamo parecchio» spiega Blöchliger.

Con il tempo più veloce della giornata del 6° Campionato di staffetta a pendolo mista su 60 m senza testimonio (1:02.98 minuti) il STV-Eschenbach-Jugendriege ha dimostrato che i loro duri allenamenti stanno offrendo i frutti sperati.

Oltre a Eschenbach anche il TV Teufen ha vinto sette ambite medaglie (2 oro/3argento/2 bronzo).

Gli atleti e le atlete della società organizzatrice, ovvero il TV Thalwil non hanno potuto sfruttare il vantaggio di gareggiare in casa per ottenere una vittoria e il titolo. Con 2 medaglie d’argento e 2 di bronzo, gli zurighesi possono comunque essere soddisfatti dei loro risultati.

Un testa a testa tra i velocisti

18 | GYMlive 3/18

| Il tema

Organigramma Divisione della formazione

%"/" + .+

% .+,8 -!"*. %"/" + .+

" '' . +" '' ( -

+ - +" -

' ! " (% .+ !

2& 6'7 (/

'" % ! ! +

' !

- .+ & ' & '- ,( " -

'" % ! ! +

+(.) ,) " %", ('- '.8 (+& -"('

!"%%") ((+

+(.) ,) " %", ( ! :

'" % ! ! +

- .+ , '- - &(./ & '-

% 1 ' + !' "- +

"- ' !"/ +

% 1 ' + !' "- +

(.+, , '- - &(./ & '-

% +" !+",- '

- .+ ,)(+- , ' '-, - , # .' ,

-+" $ 2,,

2&' ,-"*. :

(&"'"*. '- +, ' +

2&' ,-"*. ' '-"'

'"- +(,, % ., +

+(.) ,) " %",

+(.) ,) " %", :

-+ / "%

,)(+- & ,,

- )! ' +(,, ' ! +

+(.) ,) " %", .",, +(& '

+ (+2 ."'

+( ,9/ + %8 &"'

. "-! (-3

-+" $ 2,,

+(.) ,) " %", : ,)(+- 7 %"-

-+" $ 2,,

+(.) ,) " %", : 2&' ,-"*. - ',

- .+ ,)(+- , .%- ,

+.'( .'3

(& "' ,) " %", .",, %% & '

+, !0 "' +. +

(& "' ,) " %", .",, +(& '

(+"'' +-"'

E ancora questo â&#x20AC;Ś Lâ&#x20AC;&#x2DC;Organigramma della Divisione della formazione è valido in questa forma retroattivamente al 1° gennaio 2018.

Tutte le caselle in blu indicano la situazione precedente (prima del 1° gennaio 2018), mentre quelle in verde quella attuale. Chiaramente tutti devono adattarsi alle nuove struttute. Per il capo della formazione in seno alla FSG Olivier Bur nessun problema: Lo faremo e tutto andrà bene!. fri./RC

Il tema |

GYMlive 3/18 |

19

Gioventù+Sport: divisione dei compiti UFSPO/FSG:

«E‘ stato un duro esercizio» Foto: Peter Friedli

Nel mese di settembre 2017, Jsabelle Scheurer (UFSPO, direttrice dei settori sportivi della ginnastica) e Severine Walther hanno ufficialmente comunicato che retroattivamente al 1° gennaio 2018 i compiti dell’UFSPO e della Federazione svizzera di ginnastica erano ridistribuiti. Il tutto ha comportato un importante cambiamento strutturale nella divisione della formazione FSG. GYMlive vuole chiarire il tutto.

La Federazione svizzera di ginnastica, dal 1° gennaio 2018 ha assunto la responsabilità principale per l’attuazione di G+S nel contesto della formazione negli sport di palestra (palla al pugno, palla al cesto, gymnastique, ginnastica ritmica, ginnastica artistica, ginnastica attrezzistica, trampolino, Rhönrad e ginnastica e danza) e nel contempo assicura la collaborazione con altre associazioni sportive. Per essere in grado di svolgere queste attività in modo mirato era giunto il momento di rivedere la struttura del settore della divisione della formazione (vedi a sinistra il piano grafico dell’organizzazione).

I compiti dell‘UFSPO

«La suddivisione delle attività tra l’UFSPO e la FSG è la seguente: l’UFSPO è responsabile delle metodologie didattiche e delle varie associazioni sportive per il contenuto e lo sviluppo sportivo. Si occupa pure della coordinazione della formazione. L’UFSPO è anche responsabile per la promozione dello sport, decide sul da farsi e in quale direzione le attività sportive devono andare. L‘UFSPO riconosce alle associazioni il loro compito per lo sviluppo dello sport nel migliore dei modi», afferma Olivier Bur. Alcune precisazioni

La principale responsabilità per la messa in atto delle nuove disposizioni è compito di Olivier Bur (capo del settore della formazione della FSG). Quest’ultimo assume il compito di responsabile della formazione di G+S e assicura il contatto tra la Federazione svizzera di ginnastica e l’UFSPO. Deve essere in grado di soddisfare le richieste operative. Il precedente settore della gioventù è stato ristrutturato. I giovani dovrebbero essere maggiormente indirizzati verso la polisportività. Più tardi potranno scegliere la disciplina preferita. Chiaramente la nuova organizzazione, piuttosto complessa, richiede qualche tempo per la nuova messa in atto. Ogni disciplina sportiva deve avere una persona responsabile che garantisca l’implementazione specifica nel contesto dello sport. Olivier Bur ci ha inoltre detto: «L’intera riorganizzazione deve essere valutata attentamente e abbiamo già effettuato dei grandi passi. Chiaramente non potremo

I giovani ragazzi e le giovani ragazze dovrebbero in futuro sperimentare maggiormente la polisportivià

concluderla a breve scadenza. Già dal settembre 2017 sapevamo che era prevista una nuova riorganizzazione nel contesto di Gioventù+Sport.

La FSG offre una paletta di attività molto varia, ciò significa un impegno più che mai continuo.

Le associazioni che dispongono di un solo sport hanno un compito molto più facile. Per noi la sfida è più complessa».

Per il buon funzionamento richiesto dall’Ufficio federale dello sport (UFSPO) l’impegno finanziario è assai importante e raggiunge le sei cifre. La FSG è comunque ben finanziata e deve assolutamente offrire qualche cosa di particolare e convincente.

Offerta senza attività competitiva

Il settore „Salute e attività fisica“ fa pure parte della nuova offerta. Un’attività che non è assolutamente competitiva. In questo ambito il tutto dovrebbe essere attuato senza grandi problemi. Le persone di riferimento sono i ginnasti e le ginnaste che non vogliono più gareggiare. Le offerte devono essere proposte sottoforma di corsi e di formazione dei monitori resposabili. La base sta lavorando al meglio e i primi risultati cominciano a farsi vedere.

Sport d’élite FSG

Gli istruttori di ginnastica artistica maschile e femminile, trampolino e ginnastica ritmica entrano a far parte di G+S nel corrispondente set-

tore. Le persone responsabili di queste discipline verranno comunicate prossimamente. Per il momento Patrick Wyss si occuperà delle problematiche delle formazioni specifiche nel contesto di Gioventù + Sport.

Peter Friedli/ec

A colloquio con Olivier Bur «I nostri compiti sono aumentati notevolmente.

E‘ purtroppo così. Sono stato costretto a rinunciare a diversi altri impegni. Il coach Daniel Schacher sta lavorando attivamente su tutta la tematica del management delle società. Personalmente sono responsabile della direzione della divisione e del coordinamento fra la FSG e l’UFSPO. Assicuro pure il contesto etico. Sono convinto che queste modifiche rafforzeranno la nostra Federazione. I ginnasti saranno più coinvolti e a lungo termine avremo modo di sviluppare la nostra ginnastica nel migliore dei modi: una grande opportunità per la FSG. Offriremo numerosi corsi di base e di formazione continua 1 e 2. In precedenza eravamo troppo dipendenti dall’UFSPO, il che ci limitava le manovre di diversificazione» così ci ha detto il responsabile della formazione nella FSG Olivier Bur. fri./ec.

Assieme per un’attività sportiva salutare, rispettosa, leale e vincente.

I nove principi della Carta etica nello sport 1 Adottare lo stesso comportamento nei confronti di ogni persona.

La nazionalità, l’età, il sesso, le preferenze sessuali, l’appartenenza sociale, l’orientamento religioso e politico non sono elementi pregiudizievoli.

2 Armonizzare l’attività sportiva e la vita sociale.

Rendere compatibili le esigenze dell’allenamento e della competizione con la formazione, il lavoro e la famiglia.

3 Rafforzare la responsabilità individuale e collettiva.

Le sportive e gli sportivi vengono coinvolti nelle decisioni che li riguardano.

4 Incoraggiare rispettosamente senza esagerare.

Le misure adottate per raggiungere gli obiettivi sportivi non ledono né l’integrità fisica né l’integrità morale delle sportive e degli sportivi.

5 Educare alla lealtà e al rispetto dell’ambiente.

Il rispetto contraddistingue la condotta da adottare nei confronti del prossimo e della natura.

6 Opporsi alla violenza, allo sfruttamento e alle molestie sessuali.

La violenza psicofisica e qualsiasi forma di sfruttamento non vengono tollerate.

Sensibilizzare, vigilare e intervenire in maniera adeguata.

7 Rifiutare il doping e gli stupefacenti.

Informare efficacemente e intervenire senza esitare in caso di consumo, somministrazione o diffusione.

8 Rinunciare al tabacco e all’alcool nella pratica sportiva.

Mostrare per tempo i rischi e gli effetti del consumo.

9 Contrastare ogni forma di corruzione.

Esigere e incentivare la trasparenza nelle decisioni e nei processi.

Regolamentare l’approccio e la gestione di conflitti d’interesse, omaggi, dati finanziari e scommesse, e renderli sistematicamente pubblici.

www.spiritofsport.ch

2015

Speciale |

GYMlive 3/18 |

21

Recupero attivo

Cura di azoto e di alghe Durante tutto il mese di giugno e inizio luglio la stagione delle feste ginniche ha il sopravvento in tutto il nostro paese. Secondo GYMlive è dunque giunto il momento opportuno per presentare dei suggerimenti concernenti le misure rigeneratrici più in voga e la cui efficacia è ampiamente dimostrata. Il tutto interessa ai ginnasti che cercano di recuperare gli sforzi accumulati e di scacciare l’affaticamento.

Non lo si ripeterà mai abbastanza: il recupero attivo è un must e fa parte integrante dell’allenamento (vedi articolo apparso nell’edizione GYMlive 4/17 alla pagina 30).

Alcuni ginnasti si allenano ancora in vista di altre feste di ginnastica, altri ancora hanno già smesso e valutano i risultati ottenuti. GYMlive ha portato alla luce due interessanti misure rigenerative che tendono a calmare i muscoli e ridurre la fatica dei ginnasti che sono stati impegnati intensamente nelle varie competizioni.

Spirulina: cibo miracoloso

esperienza in un centro di crioterapia seguita da un pasto in comune attorno ad un piatto di spaghetti conditi con della spirulina?

Crioterapia: tre minuti e si ricomincia

Un bagno freddo a -165° per tre minuti come recupero? La crioterapia è un successo con innumerevoli benefici nel campo dello sport, ma anche in quello della salute e del benessere generale. Riduce i tempi di recupero dopo lo sforzo fisico e allevia i dolori grazie alle sue proprietà analgesiche e anti infiammatorie. Questa terapia a freddo estremo stimola il sistema immunitario e linfatico, nonché il massiccio rilascio di endorfine. Ma come si sviluppa una seduta? GYMlive ha testato e – provato – questo metodo presso la ditta SwissCryoTherapie di Losanna che accoglie numerosi atleti dello sport di massa e anche quelli d’élite come, per esempio l’atleta Léa Sprunger. La seduta si svolge in una criosauna (grande vasca nella quale il corpo è immerso e solo la testa rimane fuori dall’acqua) rilasciando vapore di azoto.

Una volta che il processo si è iniziato, la temperatura precipita. In pochi secondi si avverte un leggero formicolio e una sensazione di freddo sicuramente sopportabile. Un’ora dopo la seduta si avvertono i primi benefici che poi aumentano in modo costante.

Allora perché non tentare una volta questa

Marylène Walther/RC

Consigli?

Qualche centro di cryoterapia • Swiss Cryotherapy, Lausanne, Genève, Nyon, Lausanne: www.swisscryotherapy.com/ • Swisskryo, Aigle: www.swisskryo.ch • Hibernatus, Fribourg, Bulle, Payerne e Zurich: www.hibernatus.ch/ • Polarior, Bienne: www.polarior.com • med-ice GmbH, Luzern: www.med-ice.ch • Kältesauna – Seuzach presso Winterthur: www.kaeltesauna.ch/ • Cryocenter Basel: www.cryocenterbasel.ch/ Prezzi indicativi: 40.– fino 50.– franchi (prezzi speciali con abbonamento e per gruppi) Spirulina «Swiss made» • www.spiruline.ch • www.swiss-spiruline.ch • www.algorigin.ch

Foto: Swiss Cryotherapy

Foto: Spiruline SwissMade Sàrl/VISU

Tutti i ginnasti e gli sportivi d’élite sanno che l’alimentazione è una delle misure rigeneratrici più efficaci. Buone notizie, c’è qualche cosa di nuovo sul piatto: la spirulina. Questo super alimento è una micro alga dalle mille virtù. Inoltre, è stata addirittura definita «il miglior cibo dell’umanità del 21°secolo» dall’Organizzazione mondiale della salute. Infatti, questo «oro verde» contiene non solo un livello eccezionalmente alto di proteine, ma anche ferro e minerali, vitamine e aminoacidi. La spirulina è molto popolare tra gli atleti perché aiuta a ridurre il dolore muscolare e nel contempo anche l’affaticamento causato dallo stress. Questo integratore alimentare è disponibile in commercio in diverse forme: polvere, micro

granuli, sotto forma di condimento in cucina ogni giorno, capsule, pillole oppure liquido.

Cryo: la cabina di crioterapia dalle mille virtù presso Swiss Cryotherapy nel cuore di Losanna

Spirulina: l’alimento miracoloso per l’alimentazione quotidiana, per esempio, con la pasta o l’insalata

22 | GYMlive 3/18

| Dalla FSG

ÂŤGYMlive-SMS â&#x20AC;Ś / GYMlive-SMS â&#x20AC;ŚÂť Dalle Associazioni Bern Oberaargau-Emmental/Festa dellâ&#x20AC;&#x2DC;Associazione 2023 a Madiswil: Markus Hochstrasser (Presidente del TBOE) ha salutato oltre 150 ginnasti e ginnaste nella Mehrzweckhalle di Attiswil in occasione dellâ&#x20AC;&#x2122;annuale riunione.

I presidenti delle societĂ del TBOE e i responsabili tecnici erano tutti presenti. Le trattande statutarie sono state evase rapidamente. Nel corso della riunione si sono pure trovati tutti gli organizzatori delle varie manifestazioni a calendario.

Il TV Madiswil si è assunto lâ&#x20AC;&#x2122;onere di organizzare la Festa ginnica dellâ&#x20AC;&#x2122;Associazione nel 2023. La giornata dei giochi dellâ&#x20AC;&#x2122;Associazione avrĂ luogo per lâ&#x20AC;&#x2122;ultima volta Lotzwil nel 2020. Paul ZĂźrcher (Presidente del CO VTF 2018 a Langnau i. E.) ha informato i presenti su ciò che è previsto dal 29 giugno al 1° lu-

glio in occasione della grande manifestazione. A Langnau saranno presenti 185 societĂ con circa 4400 ginnaste e ginnasti. La societĂ di Oberburg organizzerĂ sabato e domenica 8 e 9 settembre prossimi a Burgdorf i Campionati svizzeri di sezione (CSS) che prevedono una presenza di oltre 3000 ginnasti e 2000 spettatori, che potranno ammirare delle magnifiche produzioni nelle varie discipline.- www.tboe.ch.

scenze di quella dellâ&#x20AC;&#x2DC;atletica. Le oltre 50 societĂ che fanno parte dellâ&#x20AC;&#x2DC;ATV ne trarranno sicuramente un vantaggio e potranno condividere, a seconda delle esigenze, le esperienze dei membri degli specialisti della Svizzera orientale, che si occuperanno in modo speciale della formazione del campo della valutazione. Il contratto di collaborazione tra Appenzeller Turnverband e Ostschweiz Athletics è previsto per una durata di tre anni. Interessante è pure il fatto che il tutto costerĂ parecchio meno. Si parla di alcune decine di migliaia di franchi di risparmio. ÂŤCon questo accordo, il comitato dellâ&#x20AC;&#x2122;ATV attua la strategia voluta dallâ&#x20AC;&#x2122;AssociazioneÂť ha dichiarato il presidente cantonale Bruno Eisenhut. Quesâ&#x20AC;&#x2122;ultimo è piĂš che mai convinto che la scelta effettuata favorisca tutte le societĂ dellâ&#x20AC;&#x2122;ATV e che le atlete e gli atleti della Svizzera orien-

Appenzello/Muoversi assieme: Lâ&#x20AC;&#x2DC;Appenzeller Turnverband (ATV) e il Leichtathletikverband Ostschweiz Athletics (OA) hanno siglato la futura collaborazione con un accordo. I punti piĂš importanti della cooperazione sono la formazione, scouting e la giuria. Con questo accordo, lâ&#x20AC;&#x2DC;ATV compie un ulteriore passo in avanti. Lâ&#x20AC;&#x2122;Associazione ginnica potrĂ beneficiare delle cono-

tale ne possano beneficiare. Yves Zellweger (presidente OA), Bruno Eisenhut (foto, presidente ATV) e Werner Raschle (responsabile delle finanze OA), da sin. sono piĂš che mai convinti della scelta effettuata. â&#x20AC;&#x201C; www.app-tv.ch.

3 Ǩ

2

2

Í&#x2DC;Í&#x161;Í&#x2122; Í&#x;Í&#x2DC;Í&#x161; Í&#x153;Í&#x161; Í&#x2DC;Í ÇŚ Â&#x2026;Â&#x17D;Â&#x2014;Â&#x201E;ĚťÂ&#x2026;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x2022;Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x201D;Â&#x2013;ǤÂ&#x2026;Â&#x160;

Â&#x2122;Â&#x2122;Â&#x2122;Ǥ ǤÂ&#x2026;Â&#x160;

SATUS/64a Assemblea dei delegati a Berna: Sabato 5 maggio 2018 ha avuto luogo la 64a Assemblea dei delegati di SATUS Svizzera. All’appuntamento bernese erano presenti oltre 100 partecipanti, tra i quali un ospite di spicco: Erwin Grossenbacher (Neuenkirch, presidente centrale della FSG).

Le trattande che figuravano all’ordine del giorno sono state evase rapidamente. Ueli Steuri ha presentato le nuove ricette «Betty Bossi» che sono un’ottima soluzione nell’organizzazione delle manifestazioni. Con un grande applauso Markus Schenk (SATUS Bümpliz) è stato nominato nuovo membro del Comitato centrale. Christian Vifian (presidente SATUS Svizzera), si è soffermato sulle varie opportunità che sussistono al giorno d’oggi e delle problematiche che talune società possono incontrare. Ha pure auspicato un aumento dei membri. «Ancora 403 giorni e a Aarau si inizierà la Festa federale di ginnastica», ha affermato Erwin Grossenbacher. Il presidente della FSG auspica una numerosa partecipazione anche della famiglia ginnica SATUS. Grossenbacher ha continuato: «Aarau offre l’opportunità di vivere questo indimenticabile spettacolo che ha luogo ogni sei anni. Vale la pena di partecipare»! Per terminare Grossenbacher ha ringraziato il presidente Christian Vifian per l’ottima collaborazione istaurata tra la FSG e SATUS. – www.satus.ch.

URG/18a Festa romanda di ginnastica – Colpo d’avvio al Museo olimpico: Martedì 17 aprile 2018, il Museo olimpico di Losanna ha accolto la manifestazione del lancio della 18a Festa romanda di ginnastica che avrà luogo dall’8 al 10 giugno e dal 15 al 17 giugno 2018 nella città olimpica. Il CO della FRG 2012 (Neuchâtel) e il comitato dell’URG hanno effettuato la trasferta per passare il testimonio del CO della FRG 2018. Attorniati dalle bandiere delle società losannesi e di quelle della FSG e dell’Associazioni cantonali romande, il testimonio dei

Foto: zvg

Dalla FSG |

ginnasti romandi ha dunque cambiato il possesso grazie ad una prestigiosa ambasciatrice: Sarah Atcho (al centro) membro della squadra nazionale della staffetta 4x100. Tra l’altro Philippe Leuba, consigliere di Stato vodese e Oscar Tosato, municipale di Losanna hanno rappresentato le autorità locali.

Roger Haupt, presidente dell’URG, ha pure pronunciato un discorso e Yves Ferrari, presidente del CO ha illustrato le informazioni chiave di questa edizione del 2018. – www.urg.ch .

Uri/Conferenza dei presidenti: I responsabili dell’Associazione cantonale urana di ginnastica sono stati invitati per la «Conferenza primaverile dei presidenti» il 25 aprile 2018. Connie Gamma (Presidente UTV) ha salutato i responsabili di 15 società. Gamma ha illustrato le nuove infomazioni della FSG. Il segretariato dell’UTV funziona normalmente. Luzia Planzer (Segretariato) ha richiamato l’attenzione sui punti importanti della STV-Admin-Datenbank. Altri argomenti della conferenza concernevano l’adeguamento di alcuni regolamenti e disposizioni. Manuel Stöckli (presidente tecnico dell‘UTV ) ha informato i presenti sulla gestione dei diversi costi. – www.urner-turnverband.ch.

Informazioni varie Partner FSG Decesso: Robert H. Alder,ex amministratore delegato e presidente da lunghi anni della ditta partner FSG Alder + Eisenhut, è deceduto a metà aprile 2018 poco prima del suo 95° compleanno. Ha diretto l’azienda della sua famiglia dal 1966 al 1995, prima di consegnarla a suo figlio Robin T. Alder, la 4a generazione, 23 anni fa.

Palla al pugno: fine del campionato: Il comitato centrale (ZV-SF) ha deciso di interrompere la pubblicazione del pro-

gramma, del campionato nazionale all’aperto e al coperto con effetto immediato. Durante la riunione dei rappresentanti della Lega nazionale dello scorso mese di marzo, la maggioranza delle associazioni era dell’opinione che la pubblicazione del programma in forma cartacea non fosse più necessaria. Questo anche perchè sul sito web www.swissfaustball.ch sono disponibili tutti gli orari necessari, nonchè le informazioni complete per le società e le squadre dei campionati nazionali. – www.swiss-faustball.ch.

Ginnastica artistica/cittadina onoraria: Durante l’annuale riunione della Ortsbürgergemeinde Gossau (SG), che ha avuto luogo a metà maggio, la ginnasta all’artistica Giulia Steingruber (è un grande piacere che la città di Gossau mi sia sempre vicina) è stata insignita della cittadinanza onoraria di Gossau. E‘ la più giovane cittadina di questo comune che può ambire questo riconoscimento.

Ginnastica artistica/«Nuovo: Il Duello»: In occasione dei CS/CSA del 22 e 23 settembre a Frauenfeld le finali ai singoli attrezzi di domenica saranno sostituite con «Il Duello». Gli atleti che potranno partecipare alle finali verranno scelti al termine delle competizioni del sabato. Gli otto migliori ginnasti del programma 6 dei CSJ artistica M, come pure le otto migliori ginnaste del programma 5 dei CSJ artistica F si qualificheranno per questa competizione. Le prequalifiche avranno luogo in occasione dei CSJ 2018 artistica M e artistica F. Seguiranno ulteriori informazioni. – www.stv-fsg.ch.

GYMlive 3/18 |

23

giata (vedi pagina 13). Torino (SFG Biasca) era membro dei quadri nazionali di ginnastica ritmica dal gennaio 2016.

Con l’élite Chiara Torino ha rappresentato la Svizzera nelle competizioni di gruppo a varie competizioni a livello europeo e mondiale, specie ai Campionati mondiali 2017 a Pesaro (ITA).

Precedentemente ha fatto parte del quadro Juniorinnen-EM-Teams (JEM 2013 a Wien/ 2015 a Minsk). A Minsk era capitana della squadra. – www. stv-fsg.ch.

Cassa assicurazione dello sport CAS/protezione assicurativa: Durante il mese di giugno hanno luogo numerose feste di ginnastica. Un momento durante il quale una persona o l’altra desidera unirsi alla società di ginnastica. I nuovi membri devono poter beneficiare immediatamente della rispettiva copertura assicurativa della CAS. Devono quindi essere registrati subito nella banca dei dati della FSG. Attenzione: non sono previste delle coperture assicurative per ginnaste e ginnasti che non siano registrati correttamente o in modo parziale. – www.stvfsg.ch.

Swisslos/Risultati annuali 2017: Lo scorso anno Swisslos ha registrato un utile di 380 milioni di franchi. Questo è sicuramente un buon risultato considerato il fatto che non ci sono stati dei record di Jackpot a Swisslotto e a Euromilions. Oltre 17000 progetti e istituzioni senza scopo di lucro nei settori della cultura, dell’ambiente, degli affari sociali e dello sport beneficiano ogni anno dei fondi Swisslos. Ben oltre 120 milioni di franchi vanno a favore dello sport e altri 140 milioni alla cultura. Swisslos è quindi uno dei più importanti sponsor dello sport e della cultura svizzera e contribuisce in modo significativo allo sviluppo sociale, culturale e sportivo del nostro paese. – www.swisslos.ch.

Redazione GYMlive/fri./RC

Ginnastica ritmica/Ritiro di Chiara Torino: La ginnasta della ritmica Chiara Torino (18) si è ritirata dalla nazionale (motivi di salute). In occasione dei CS di ginnastica ritmica del 26 e 27 maggio 2018 proprio nella sua località di Biasca è stata ufficialmente festeg-

Foto: Muriel Müller

6° Campionato FSG di staffetta a pendolo

Correre velocemente I ginnasti dell’atletica leggera offrono dei risultati più che mai interessanti, amano l’ebbrezza e la corsa veloce. Amano sentire i capelli al vento, il respiro dell’avversario dello sprint nella corsia di destra oppure di sinistra, correre e correre sulla pista in tartan nelle loro gare dei 40, 60 o 80 metri. Proprio come Usain Bolt oppure Shelly-Ann Fraser (entrambi Giamaica) e molti altri ancora. Questo durante le competizioni a loro riservate. A tal proposito: Bolt ha raggiunto una velocità massima di 12.5 metri al secondo (44.72 km/h) nella sua corsa record di 9.58 secondi (CM 2009, Berlino).

Molto probabilmente i nostri sprinter non si sono mai sognati di raggiungere simili risultati nella prima domenica di maggio in occasione del 6° Campionato FSG di staffetta a pendolo nella Sportanlage «Brand» di Thalwil (foto, vedi anche pagina 17). Questo non era importante. Lo scopo era di correre per la propria società e di dare il tutto per tutto alfine di raggiungere la finale. Una manifestazione assai bella e coinvolgente. Una interessante esperienza che ha permesso di rinsaldare con grande gioia i vincoli di amicizia e i buoni sentimenti in seno alle società della FSG. fri./RC

Event by

Commandez vos billets maintenant !

La classe mondiale de la gymnastique Le 18 novembre 2018, Hallenstadion Zurich Le 18 novembre 2018, une sélection des meilleurs gymnastes du monde de différentes nations se retrouveront pour disputer la 36e Swiss Cup Zurich, un des événements sportifs les plus relevés de Suisse. Venez vibrer avec des athlètes d’exception comme Giulia Steingruber et Pablo Brägger dans le cadre d’une compétition par paires unique et passionnante.

La Swiss Cup 2018, un must pour tous ceux qui aiment la beauté, la précision et le dynamisme. A bientôt au Hallenstadion!

Partenaire présentateur:

Partenaire principal:

Partenaire TV officiel:

Billetterie:

Fit in inverno |

GYMlive 3/18 |

27

Fit in inverno

Ricerca di mercato per Fit in inverno In collaborazione con l’Istituto di ricerca di mercato della Suva, nelle ultime settimane è stata effettuata una valutazione dettagliata della stagione invernale 2017/18. I dirigenti della FSG sperano che questa analisi mirata contribuirà ad ottimizzare ulteriormente lo sviluppo dei programmi Fit in inverno per le stagioni 2018/19 e 2019/20.

Come è già ben noto, la grande disponibilità di dati, grazie alla collaborazione delle società che hanno partecipato a Fit in inverno è molto ampia. Ben il 59% di società ha risposto alle nostre domande.

esistente. Inoltre hanno avuto delle buone esperienze con l’offerta ricevuta. Trovano un interessante cambiamento di allenamento e un‘ulteriore aggiunta alla normale ginnastica», così ha affermato un ricercatore di mercato della Suva. Quest’ultimo continua:«La soddisfazione e le raccomandazioni raggiungono anche valori molto buoni. Mediamente 8.5 e 8.8 su di una scala da 1 a 10. Nel frattempo, il 70 percento dei monitori responsabili della formazione hanno pure realizzato il programma dell’anno precedente. Al momento attuale il 76 percento sta già pianificando quello del prossimo anno».

Una domanda rimane…

627 offerte, 12000 partecipanti

Piacevoli, importanti e un ulteriore incentivo per il futuro sono i risultati ottenuti dall’Istituto di ricerche di mercato di Suva. Ecco i risultati, le cifre e i fattori delle analisi Suva: Totale 627 offerte. – Circa 12000 partecipanti. – Oltre 1900 membri non appartenenti alla FSG. – Una media di 13.5 partecipanti per lezione di fit in inverno in tutte le sezioni della FSG. – Fascia dell’età più anziana: da 35 a 55 anni. – Il 30 percento delle società ha proposto Fit in inverno per la prima volta. – Il 76 percento delle società partecipanti consiglia Fit in inverno, il 22 percento solleva qualche dubbio.

Solo il 2 percento non lo proporrebbe.

«Gli istruttori della formazione apprezzano in modo particolare gli accattivanti esercizi e il fatto che non debbano spendere troppo tempo per prepararsi un programma in quanto è già

CROSS Präventionspartner:

POWER DICH FIT www.winterfit.info

Questa domanda concerne in modo particolare i monitori: «Perchè dobbiamo iscriverci a Fit in inverno ogni anno»? La risposta è rapidamente data: «Per sostenere le società nell’annunciare le loro richieste, la FSG abbisogna di dati costantemente aggiornati sulle sue offerte. Per questa ragione, l’infomazione è richiesta all’inizio di ogni stagione invernale per poter poi visualizzare nel migliore dei modi le necessità delle numerose società che ne fanno richiesta».

Alcune novità

Con grande piacere GYMlive può comunicare per la prima volta in questa edizione qualche novità sul futuro di Fit in inverno. Come lettore di GYMlive sei tra i primi ad essere informato sui grandi cambiamenti del prossimo programma Fit in inverno. I collaboratori della FSG ad Aarau lavorano alacremente. Per la sta-

DANCE

TANZ DICH FIT www.winterfit.info

Präventionspartner:

«Cross», «Danza» e «Training» - la «Winterfit Games», una nuova offerta

gione invernale 2018/19 è prevista una nuova offerta di: «Formazione», «Cross», e «Danza».

Il tutto avrà una nuova denominazione ovvero «Winterfit Games». Un’offerta parecchio ricca di elementi tecnici e tonificante con tanto tempo per il gioco attivo di numerosi sport come la pallavolo, l’unihockey, la palla al cesto, la pallacanestro e molto altro ancora.

Ulteriori lezioni di qualità

Grazie alla collaborazione degli esperti di Swiss Volley, Swiss Unihockey e così di seguito, si sono raggiunti degli eccellenti risultati. Le lezioni sono di alta qualità e redatte secondo le ultime conoscenze. Ci si è adoperati alfine di adattarle in modo specifico alle esigenze delle singole società della nostra federazione ginnica.

La nuova offerta «Giochi» offre il perfetto equilibrio con i precedenti programmi. Può essere utilizzata come alternativa indipendente oppure come supplemento (in alternanza) con uno dei programmi di Fit in inverno già esistenti. Nei prossimi mesi GYMlive, così pure come gli altri canali di comunicazione della FSG forniranno ulteriori approfondimenti sulle nuove lezioni. L’interesse è più che mai marcato.

PD/Winterfit/RC

TRAINING Präventionspartner:

TURN DICH FIT www.winterfit.info

28 | GYMlive 3/18

| Soci onorari/Club’95

27a Riunione dei soci onorari FSG 2018 STV

Record di partecipazione e tanta storia in quel di Aarau fondata la Federazione svizzera di ginnastica ed è pure sede del Segretariato centrale FSG sin dal 1930. Ruedi Hediger, direttore generale, ha illustrato ai presenti la storia FSG e come si è giunti proprio in questi uffici. Ha pure fornito dei dettagli sul suo recente rinnovamento. Non dimentichiamo che questo stabile si chiama Zurlindenvilla, ovvero il nome del proprietario che l’ha lasciata in eredità alla città di Aarau e riservata alla FSG (una volta ETV).

Foto: Peter Friedli

In occasione della 27a Riunione dei soci onorari della FSG che ha avuto luogo il 26 maggio 2018, si sono dati appuntamento ben 108 amici della ginnastica.

Mai si è raggiunta una così importante presenza. Molto soddisfatta è stata Doris Zürcher, responsabile del coordinamento tra la FSG e i soci onorari. Doris lo ha sottolineato nelle sue parole di benvenuto. Un incontro particolare infatti quello di quest’anno, dato che ci si ritrovava a Aarau dove nel 1832 è stata

Ruedi Hediger (direttore del Segretariato FSG) ha illustrato nel dettaglio la storia della Zurlindenvilla

Dopo la lezione la pratica…

Al termine delle informazioni, i soci onorari hanno visitato lo stabile che è stato riattato nel luglio 2016 al luglio 2017. Tutti gli uffici erano aperti e sono stati attentamente visitati. Molto positive le reazioni dei soci onorari: un vero «Museo» adibito a Segretariato centrale.

Come vuole la tradizione la riunione dei soci onorari non è solo riservata alle discussioni, ma anche ad un gustoso pranzo in comune durante il quale tutte le signore e i signori del passato della ginnastica hanno l‘occasione di rinsaldare la loro amicizia.

Marcella Scheurer (Lausanne, nata 1920) e Walter Zulliger (Eglisau, nato 1927) erano presenti come i soci onorari più anziani. A loro è stato offerto un omaggio. «Sono più che mai contenta della presenza e dell’attenzione riservata. Probabilmente molti soci

onorari hanno un legame speciale con il Segretariato della FSG grazie alla funzione ginnica che hanno svolto» ha affermato la responsabile della guardia d’onore della FSG Doris Zürcher (vedi anche pagina 6).

2019 ritorno a Aarau per la FFG L’incontro dei soci onorari della FSG del 2019 si svolgerà nel contesto della 76a Festa federale di ginnastica a Aarau.

Per offrire alcune anticipazioni ai soci onorari era presente Alex Hürzeler (Oeschgen, RR e landamano di Aarau, nonchè presidente del CO della FFG). Tutta la guardia d’onore della FSG si è dichiarata molto soddisfatta di questa riunione del tutto particolare ed interessante.

Peter Friedli/RC Ulteriori informazioni: www.stv-fsg.ch.

Club'95: 22. Riunione del Club a Soletta

La città Barocca accoglie il Club’95 benvenuto di Walter Bosshard (Bülach, presidente Club’95) i partecipanti hanno potuto scegliere tra due varianti.

La prima era una visita nella splendida città vecchia e la seconda un‘illustrazione storica e culturale accompagnati da una guida. Non è mancato un piccolo aperitvo.

Foto: Ursula Hunkeler

Venerdì, 4 maggio 2018 il Club’95 si è ritrovato nell‘Alten Spital di Soletta. 58 membri hanno accolto l’invito del comitato e hanno trascorso un pomeriggio parecchio interessante. E‘ quindi seguita l’annuale riunione terminata con un ricco aperitivo e un succulento banchetto ufficiale.

I membri sono stati accolti nel primo pomeriggio con caffè e torta. Dopo il

Il banchetto ufficiale è un momento importante dell’incontro del Club’95.

Heinz Glaus, Walter Bosshard, Heidy Künzle-Beck e Gery Meier, da sin. sono stati riconfermati.

Comitato confermato All’inizio della riunione Kurt Flury (sindaco di Soletta e consigliere nazionale) ha salutato i presenti. Con le sue parole ha offerto una panoramica della storia della sua città. Walter Bosshard ha condotto in modo speditivo e con competenza la riunione del club. Non è mancato un attimo di raccoglimento per la scomparsa di alcuni membri: Ernst Senn, Lilo Boog, Peter Kopp, Rio Murer e Robert Alder.

Il capo delle finanze Heinz Glaus ha presentato i conti finanziari 2017 che si sono chiusi con una maggior entrata di 6000 franchi. Il preventivo 2019, che dovrebbe chiudere a pareggio, è stato accettato. Le quote associative rimangono invariate. Con 11 nuovi membri, il Club ne conta ora 112.

Con un grande applauso è stato riconfermato per un ulteriore periodo l’attuale comitato:Walter Bosshard (presidente), Gery Meier (vicepresidente), Heinz Glaus (finanze) e Heidy Künzle-Beck (segretariato).

Programma annuale 2018/19 Gli appuntamenti principali sono: 8 e 9 settembre CSS di società, Burgdorf. – 22 e 23 settembre CS ginnastica artistica M/F, Frauenfeld. – 18 novembre Swiss Cup Zürich.

Walter Bosshard ha comunicato che la prossima riunione del Club avrà luogo a Muri il 3 maggio 2019 e che il 25° Giubileo del Club verrà festeggiato nel 2020.

Erwin Grossenbacher (presidente centrale FSG) ha portato il saluto del CC FSG e ha illustrato gli attuali problemi più importanti. Ha sottolineato che circa 3000 ginnasti elvetici parteciperanno alla 16a Gymnaestrada 2019 a Dornbirn.

La riunione è terminata puntualmente alle ore 18.00. E‘ seguito un aperitivo durante il quale Roland Heim (landamano) ha salutato i membri. Il ritrovo si è concluso in serata con il rituale banchetto ufficiale.

Ursula Hunkeler /RC

Preavvisi |

GYMlive 3/18 |

29

6 e 7 luglio 50. Nissen Cup

14 – 20 luglio 11° Eurogym a Liegi

Ancora in alto sulle montagne

«Sognando assieme»

Il 6 e 7 luglio 2018 avrà lugo ad Arosa la 50a edizione della Coppa del mondo di trampolino, ovvero la Nissen Cup, la gara più vecchia di questa disciplina. Questa competizione si svolge ogni due anni in Svizzera e conosce la presenza dei e delle migliori trampolinisti/trampoliniste provenienti da tutto il mondo.

Per l’occasione, nella località montana dei Grigioni, che si trova a 1775 metri di altitudine, saranno in gara gli atleti e le atlete dell‘ élite, come pure i giovani juniori maschili e femminili provenienti da ben 18 nazioni.

Non mancheranno gli attuali campioni e campionesse del Mondo in carica, come pure i vincitori delle ultime Olimpiadi. Per la Svizzera saranno presenti tre atleti ed una atleta nell’élite e quattro juniori femminili, rispettivamente uno juniori maschile che difenderanno i colori elevetici. Come sempre ai numerosi spettatori sarà garantito uno spettacolo di alta classe mondiale più che mai interessante. ahv/RC

Dal 14 al 20 luglio 2018, l’Eurogym, uno dei più grandi appuntamenti ginnici in Europa avrà luogo a Liegi (BEL). La manifestazione si svolge ogni due anni. Avrà luogo con il motto «Let’s dream together». Quest’anno, per la prima volta l‘European Gym for Life Challenge avrà luogo a Liegi il giorno prima. Per i ginnasti dell’età dai 12 ai 20 anni, Eurogym offre un’esperienza indimenticabile, grazie alla quale si possono allacciare nuovi contatti e amicizie durature.

La Svizzera sarà presente questa estate a Liegi con sette gruppi che vi elenchiamo: Gym Chézard-St-Martin (suolo), TV Füllinsdorf (suolo e acrobatica), SFG Giubiasco (suolo), TSV Co-Dance USA (gymnastique e acrobatica), Gym Peseux (suolo), FSG Vevey (suolo), Yverdon Amis-Gyms (suolo).

Durante le pause della competizione, i giovani ginnasti potranno partecipare ai vari workshop.

Inoltre i ginnasti della FSG Vevey sono stati scelti dal Comitato d’organizzazione della manifestazione per presentare la delegazione svizzera in occasione del Gala dell’UEG (Unione europea di ginnastica). La cerimonia d’apertura e quella di chiusura completeranno il festival della ginnastica europea giovanile. mm/RC

Programma Data: 6 e 7 luglio 2018. – Luogo: Arosa, Eishalle. – Programma: venerdì, 6 luglio 2018: qualifica individuale e synchron élite/juniori. – Sabato, 7 luglio 2018: finali individuali e synchron. Info: www.stv-fsg.ch, www.arosa.ch/de/sommer/kultur-und-events/ events/nissen-cup.

Programma Data: 14-20 luglio 2018. – Luogo: Liegi (BEL). – Info: www.stv-fsg. ch o www.eurogym2018.com

Dal 2 al 5 agosto e dal 9 al 12 agosto CE ginnastica artistica a Glasgow (GBR)

Ci porterà fortuna questa città conosciuta?

Tra 49 giorni si inizieranno a Glasgow i Campionati europei di ginnastica artistica. Dal 2 al 5 agosto gareggeranno le ginnaste, mentre che dal 9 al 12 agosto 2018 i ginnasti nella «Hydro-Arena». In gara ci saranno gli élite e gli juniori.

Circa 300 ginnaste e ginnasti dell’élite e numerosi juniori maschili e femminili provenienti da 39 paesi si daranno battaglia all’inizio di agosto a Glasgow in occasione dei CE. Questa località è già conosciuta. Infatti nel 2015 sono stati organizzati i Campionati del mondo.

Negli anni pari, nella categoria élite vengono assegnati solo i titoli di squadra e quelli ai singoli attrezzi. Non esiste quindi un concorso completo.

In occasione dei Campionati europei 2016 a Berna, la squadra elvetica maschile ha vinto il bronzo, mentre che quella femminile si è assicurata il 4° rango. Questi risultati sono stati i migliori ottenuti in occasione dei Campionati europei di tutti i tempi.

Per contro nella categoria degli juniori a Glasgow si gareggerà anche per il titolo del concorso completo. A differenza del 2016 a Berna, nel 2018 non ci sarà una finale. I vincitori e le vincitrici del girone di qualifica saranno i campioni europei 2018. I giovani ginnasti elvetici sapranno sicuramente difendersi al meglio anche se alcuni di loro, che hanno gareggiato a Berna nel 2016, fanno ora parte dell’élite.

1 e 2 settembre Gym’n’Move Losanna

«Move your body» a Losanna Il 1° e il 2 settembre avrà luogo a Losanna, per la prima volta con il nuovo nome «Gym’n’Move» l‘annuale Congresso FSG in lingua francese. L’offerta prevede 71 lezioni nel contesto del «Fitness e Danza», «Movimento e salute», «Running e training funzionale», «Ginnastica e attrezzistica», «Conoscenze e teoria». Tutte queste offerte saranno proposte da istruttori ed istruttrici molto qualificati ed esperti nelle loro diverse materie. Inoltre sono previste delle lezioni a scelta con diversi interessanti temi come, per esempio: «Musical Dance», «Bachata», «Lindy Hop», «Pound® Fitness», «Massage thaï», «Stretch-eze», «Burner Games®», «Trailrunning», «Verwendung vom Airtrack als Zubehör» e così via.

I partecipanti possono scegliere liberamente il loro programma. Esiste pure la possibilità di seguire un modulo di formazione continua di G+S nelle discipline «Gymnastique». «Attrezzistica» e «Ginnastica e danza». Inoltre, i giovani nati fino al 2002 possono approfittare di un ribasso di 40 franchi. Assicuriamo già sin d’ora delle complete ed interessanti lezioni a tutti i partecipanti: «let’s move your body». Vi attendiamo numerosi! mm/RC

Programma

Data: 1 e 2 settembre 2018. – Luogo: Losanna, Complex sportif universitaire. – Info: www.stv-fsg.ch.

3 medaglie, 13 diplomi Due anni fa a Berna gli obiettivi sono stati più che mai raggiunti grazie a dei risultati veramente pregevoli (7 medaglie e 21 diplomi). Per gli Europei di Glasgow la Federazione richiede 3 medaglie nelle finali ai singoli attrezzi e 13 diplomi. Alla sbarra sarà in gara Pablo Brägger detentore del titolo. Certamente Oliver Hegi vorrebbe ripetere il suo ottimo risultato ottenuto nel 2017 in Romania. Ci si può pure chiedere cosa saprà offrire Giulia Steingruber che non ha partecipato agli ultimi Campionati europei a causa di un infortunio. I ginnasti e le ginnaste che rappresenteranno la Svizzera ai CE di Glasgow verranno designati alla fine del prossimo mese di giugno. ahv/RC

Programma Data: dal 2 al 5 agosto (ginnaste), dal 9 al 12 agosto 2018 (ginnasti).

– Luogo: Glasgow (GBR), SSE Hydro Arena. – Programma: 2 agosto qualifica élite femminile. – 3 agosto: qualifica juniori F. – 4 agosto finale a squadre élite femminile. – 5 agosto finale ai singoli attrezzi juniori e élite F. – 9 agosto qualifica seniori élite. – 10 agosto qualifica juniori.- 11 agosto finale team élite maschile. – 12 agosto finale ai singoli attrezzi juniori e seniori élite. Info: www.stv-fsg.ch, www.ueg.org e/o www.glasgow2018.com.

Agenda 2018 Giugno 14 – 16 30 Luglio 6–7 7 16 – 22 20 – 22 20 – 22

Agosto 2.–5.

9.–12.

Challenge Cup, artistica M+F, Guimaraes (POR) Incontro M13 artistica F, FRA-GER-SUI-NED, Soisson (FRA)

50. Nissen Cup, trampolino, Arosa Incontro artistica F, FRA-GER-SUI, St. Etienne (FRA) 11. Eurogym, Liegi (BEL) Incontro artistica M, GER-FRA-GBR-SUI, Baiersbronn (GER) Incontro artistica élite e juniori M, AUT-GER-HUN-SUI, Dornbirn (AUT)

CE artistica juniori F, Glasgow (GBR) CE artistica juniori M, Glasgow (GBR)

30 | GYMlive 3/18

| Feste ginniche 2018

La stagione delle feste ginniche, II parte

Le feste ginniche estive sono iniziate La stagione delle feste ginniche estive conosce un ritmo intenso. Nei prossimi tre fine settimana avranno luogo in tutto il paese della FSG dei grandi e dei meno grandi appuntamenti ginnici. GYMlive getta uno sguardo su quelli che dovranno ancora avere luogo.

Festa cantonale dell’Associazione Lucerna/Ob e Nidwaldo Data: 8 – 10 / 15 – 17 giugno 2018 Luogo: Hochdorf Info: www.seetal2018.ch Le parole di Peter Huber presidente del CO: «Quattro società ed una festa ginnica. Le quattro società della FSG Ballwil, Eschenbach, Hitzkirch e Hochdorf hanno assunto l’organizzazione di questo importante appuntamento. Saranno coinvolti ginnasti attivi e anche passivi. Nel nostro programma prevediamo per il primo fine settimana la ginnastica ai giochi al nazionale, ginnastica giovanile e ginnastica per uomini. Siamo felici se parteciperete a questa manifestazione proprio nel Seetal. Il CO organizzerà il tutto in modo perfetto e i partecipanti saranno soddisfatti».

Festa c antona le roman da di ginn astica Data: 8 – 10 / 1 5 – 17 giu gno 2018 Luogo: L osanna Info: ww w.frg18.c h Le parole di Yves F errari pre luogo a L sidente osanna, c del CO: « apitale o UEG. Sarà limpica e La FRG 2 una festa 018 avrà se d e dell’IOC, molto be proposte n organiz della FIG parecchie z e della a ta n d uove disc urante la pista di g ipline in u quale verr hiaccio d n anno a i M m alley 2.0. agnifica a ramente Vi attend tmosfera soddisfatt iamo num della i del vost erosi e sa ro soggio rete sicurno a Losa nna».

3Kreiturnfest Aarauarrau Kulm/Fricktal/Sissach Data: 15 – 17 giugno 2018 Luogo: Gipf-Oberfrick Info: www.3kreinturnfest2018.ch Le parole di Beat Rauber presidente del CO: «Il nostro motto <3regioni, 3 giorni – 1 festa>. 3 società ginniche ovvero Fricktal, Aarau-Kulm e Sissach organizzano assieme questo appuntamento particolare. Un’esperienza unica nel suo genere. Prevediamo una grande partecipazione di ginnaste e ginnasti che gareggeranno nelle numerose offerte che figurano a programma. Non mancheranno anche i giochi, come per esempio dei tornei di indiaca, di palla al pugno e di pallavolo».

Festa region ale Lenzburg/Fre iamt

Data: 16 – 17 e 22 – 24 giugno 2018 Luogo: Dintikon Info: www.dintiko n2018.ch Le parole di Sa ndrine Bärtschi presidente de nale di Dintikon l CO: «La festa 2018 è organizz regioat a dalle due società Offriremo concor Lenzburg e Freia si vari in tutte le mt. di sc ip line ginniche. Il co zazione composto mitato d’organizda 12 persone ha pr eparato la manife Oltre alle compe stazione al meglio tizioni è riservato . uno spazio parti nimento. Avrete colare anche all’i pure la possibilit nt ra tte à di se guire i Campionat cio che avranno i del mondo di ca luogo proprio in lquesto periodo».

ione

dell’Associaz Festa ginnica del TBOE

– 1° luglio 2018 Data: 29 giugno im Emmental Luogo: Langnau nica 2018.ch au gn CO: «La festa gin Info: www.lan presidente del r he rc di Zü ca sti ul na Pa cietà di gin Le parole di organizzata dalle so rà sa OE luTB sa l de re ce ne Con pia dell’Associazio en unter Tannen›. con il motto ‹Turn nasti, volontari, gin e Langnau e Bärau ste cipanti, ginna rte pa i e tti tu e nt azioni sono perfette tiamo cordialme tal. Le nostre istall en mm ll’E do de mo ro o nt ti. Avrem spettatori nel ce nze dei partecipan tamente alle esige magnifica espeta es qu corrispondono esat me re tutti assie gia teg fes di re gia , gioia e lealtà». oltre che a gareg successo, amicizia o nt ta tti tu a mo rienza. Auguria

Festa dell’Associa zione al del Laufent giugno 2018 Data: 15 – 16 Luogo: Liesberg erg.ch anfest2018.tvliesb del CO: «Non gr Info: www.turn er presidente m au o sb on us ss N po lf quale tutti Le parole di Ro te, una festa alla an ss re te in o hi cc dissima ma pare partecipare».

Festa regionale Baden/Zurzach

ntonale Festa ca e solettes

18 4 giugno 20 17 / 22 – 2 – 5 1 : ta a D ergösgen Luogo: Ob tf18-so.ch ente Info: www.k andl presid i Rolf Krist d le letap ro azioni di m a p co Le à e alle prest settimana et ci e n so fi le e al u i D per tutti, riservat del CO: « è un’offerta e settimana n ca fi ti e as u n D in i. g ic i che sodlettese d mente ginn ma di attività cantonale so am g a a st st fe è va La a . amo un tatori. Il CO alto livello anziani. Offri merosi spet u iù n p ai re i u n p o va iam dai più gio anti. Attend nto». tti i partecip o è quasi pro tt tu il disferanno tu e o p m te io parecch al lavoro da

Festa cantonale turgoviese a Romanshorn Data: 23 – 24 giugno e 29 giugno –1° luglio 2018 Luogo: Romanshorn Info: www.tkt2018.ch Le parole di Jürg Kocherhans presidente del CO: «Vivremo la più grande festa cantonale turgoviese di tutti i tempi: 7300 ginnaste e ginnasti provenienti da tutta la Svizzera gareggeranno sull’arco dei due fine settimana a Romanshorn».

Festa ginnic a regio ionale Brugg/Z ofingen

Data: 22 - 24 gi ugno 2018 Luogo: Remigen Info: www.turn fest-remigen2018 .ch Le parole di Er ic Wernli, presid ente del CO: «Dal 22 al 24 giugno avrà lu ogo una bella festa ginnica nell’idilliaca zona del Jura-Südfuss. proposta una vasta Ai partecipanti sa gamma di compe rà tizioni con installa solo ginnastica, zioni perfette. No ma anche tanto n divertimento ed all’offerta culinar uno spazio parti ia. Avremo musica co la re dal vivo ed uno sc quale si potrann hermo gigante su o seguire le parti l te del Campionat Auspichiamo un o de l mondo di calcio. a massiccia parte cipazione».

Festa cantonale svittes e Data: 16 – 17 e 23 – 24 giugno 2018 Luogo: Buttikon Info: www.ktf2018.ch Le parole di Hanspeter Rast presidente del CO: «Le società di ginnastica di Buttikon-Schübelbach e Reichenburg organizzano assieme la festa cantonale svittese di ginnastica.

Un appuntamento grandioso al quale saranno presenti 162 sezioni ginniche e circa 4100 ginnaste e ginnasti provenienti da tutta la Svizzera. Il com itato d’organizzazione ha previsto numerosi concorsi nelle svariate disciplin e ginniche. Si potrà ammirare la miglior ginnastica elvetica. Oltre alla com petizione, sono previste delle inte ressanti alternative. E’ pure stato riservato uno spazio particolare al divertim ento. Durante la cerimonia di chiusura è previsto il passaggio della»Patou ille Suisse«che incanterà sicuramente i numerosi presenti».

Festa ginnica del Seeland Bienne Data: 22 – 24 giugno 2018 Luogo: Bienne Info: www.stf2018.ch Le parole di Fränk Hofer presidente del CO: «Trascorsi cinque anni dopo la Festa federale di ginnastica di Bienne, la città di Bienne ha l’onore di ospitare un’altra importante manifestazione. Sono molto felice di collaborare nuovamente con la famiglia ginnica. Il campo di calcio e la pista di ghiaccio ‹Tissot Arena› sono delle perfette infrastrutture che possono accogliere i concorsi individuali, di società e quelli della gioventù. Durante tre giorni potremo ammirare circa 4500 ginnaste e ginnasti che gareggeranno nelle diverse discipline proposte. Mi aspetto pure la presenza di numerosi tifosi del disco su ghiaccio e del calcio che seguiranno con tanto entusiasmo la nostra bella festa ginnica».

Festa regionale di ginnastica del WTU Data: 23 – 24 giugno e 29 giugno – 1° luglio 2018 Luogo: Dinhard Info: www.rtf18.ch Le parole di Peter Matzinger presidente del CO: «Ci aspettiamo tanta gioia nello sport e amicizia in occasione della nostra festa. Vogliamo rinsaldare delle solide basi sulla nostra attività ginnica per vivere un futuro pieno di soddisfazioni».

Riassunto: Alexandra Herzog/Muriel Müller/RC

Foto: Peter Friedli

Data: 15 – 17 giugno 2018 Luogo: Würenlos Info: www.ktfwuerenlos.ch Le parole di Reto Widrig presidente del CO: «Una grande ginnastica, distanze corte e una spettacolare festa. Prevediamo la partecipazione di almeno 2500 ginnaste e ginnasti sull’arco delle tre giornate. L’offerta di concorsi è parecchio accattivante. Gli spettatori potranno ammirare le migliori società ginniche come pure i migliori atleti nelle competizioni individuali. Dopo il concorso di società, è prevista il sabato sera una grande festa. Non mancherà una staffetta a pendolo con la partecipazione di 120 gruppi giovanili che coronerà la chiusura della festa.

Vi attendiamo numerosi a Würenlos».

32 | GYMlive 3/18

| Info FSG

Conferenza primaverile dei dirigenti d‘associazione

«Dal meno siamo passati al più» – Consuntivo 2017 approvato Venerdì e sabato 27 e 28 aprile il Comitato centrale della FSG ha invitato i dirigenti delle associazioni cantonali e regionali per la conferenza primaverile(CDA) a Sursee. La CDA prevedeva 14 punti all’ordine del giorno. Il consuntivo finanziario del 2017 si è chiuso con cifre nere.

«La politica non è un problema della Federazione svizzera di ginnastica. Noi siamo neutrali. Questo vuol dire che non dobbiamo esprimerci in merito? No. Per quello che ci concerne, NO Billag, ovvero la legge sui giochi in denaro, abbiamo un’opinione. Il nostro comitato centrale dice «SI» alla legge dei giochi in denaro», così ha affermato Erwin Grossenbacher, presidente centrale FSG, proprio all’inizio della conferenza.

Cifra d’affari di 17,2 milioni Il responsabile delle finanze Felix Mangold (responsabile delle finanze nel comitato centrale) e Kurt Hunziker (capo del settore delle finanze) hanno illustrato ai partecipanti dell’AD il consuntivo 2017 che si è chiuso con una maggior entrata di 385000 franchi. A preventivo figurava un disavanzo di 375000 franchi. La differenza positiva di 760000 franchi è il risultato di un giro di affari che ammontava a 17.2 milioni di franchi. In poche parole dal meno siamo passati al più.

La CDA primaverile non è stata un unico problema finanziario. Sono stati discussi argomenti che sono importanti per tutta la gestione della Federazione svizzera di ginnastica FSG. Jenny Adler Zwahlen (UFSPO)

ha presentato ai dirigenti un lavoro che si basa su di un discorso programmatico sul tema dell‘ «Integrazione di persone andicappate in seno alle società sportive». Da parte sua GYMlive si pone una domanda: «La FSG non potrebbe diventare maggiormente attiva in questo ambito? Sulla base dei cambiamenti che si susseguono nel nostro paese potrebbe essere interessante. Speriamo in bene».

La palla al pugno e la FSG? Durante la giornata di sabato si sono affrontati diversi temi che sono sul tavolo della FSG. Hanspeter Jud (comitato centrale FSG) ha informato i rappresentanti cantonali e regionali in merito all’integrazione della palla al pugno (Swiss Faustball) nelle strutture FSG. Attualmente la palla al pugno funziona in modo soddisfacente e non è interessata a far parte a breve scadenza della FSG («I tempi non sono ancora maturi…»). Con Sport Union Schweiz (SUS), l’associazione della palla al pugno deve firmare un contratto

di collaborazione entro il mese di agosto 2018. La sua durata si protrarrebbe dal 2019 al 2022. Per questo motivo un’integrazione dell’associazione della palla al pugno nella FSG potrebbe entrare in considerazione al più presto nel 2023.

2019 – «Un anno particolare per la FSG» Thomas Jäger (Direttore delle competizioni FFG 2019) e Stefan Riner (Direttore CO FFG 2019) hanno illustrato la preparazione della FFG. Dopo la Festa federale (13 – 23 giugno 2019) avrà luogo la 16a Gymnaestrada mondiale a Dornbirn (AUT, 7–13 luglio. In occasione dell’appuntamento mondiale della ginnastica, al quale saranno presenti 21000 atleti provenienti dai cinque continenti e 61 nazioni, i 3000 ginnaste e ginnasti della FSG saranno la più numerosa delegazione.

Reto Hiestand (Presidente GK.19) ha riferito in merito.

Peter Friedli/RC Info CDA Sursee: www.stv-fsg.ch

Nuovi membri della CDA I nuovi membri rappresentanti le Associazioni cantonali e regionali sono stati omaggiati in occasione della loro prima CDA: Presidenti: Jean-Marie Boillat (AGJB), Emmanuel Libert (ACNG), Andrea Fuchs (SHTV), Christian Sutter (SOTV), Cédric Bovey (ACVG), Pascal Aregger (ZGTV), Irma Suter (SVKT Frauensportverband), Lorenz Raschein (SAT), Roger Haupt (URG) e Kurt Zemp (ENV). – Presidenti tecnici: Sandra Bischofberger (ATV), Eugène van de Bult (ZTV) e Evelyne Jung (SKTV Frauensportverband). fri./RC

16. Gymnaestrada mondiale 2019 a Dornbirn

Numeri, date, info e Premières Dal 7 al 13 luglio 2019 avrà luogo a Dornbirn (AUT) la 16a Gymnaestra mondiale. Circa 3000 ginnaste e ginnasti della Federazione svizzera di ginnastica (FSG) vogliono essere presenti a questo grande appuntamento mondiale. Nella Messegelände di Dornbirn come pure nella zona di Bregenz, Wolfurt, Dornbirn, Hohenems, Götzis, Rankweil e Feldkirch oltre 21 000 ginnasti presenteranno la scuola ginnica dei loro paesi. Un grande spettacolo che si ripete ogni quattro anni. Sport per tutti senza classifiche.

La delegazione della FSG Il termine di partecipazione per gli atleti svizzeri è scaduto. Attualmente in tutto il paese circolano delle casse blu che contengono la tenuta ufficiale della delegazione per le ordinazioni e le rispettive prove (ASICS, GYMlive 5/2018 informerà in merito).

La consegna dell’abbigliamento è prevista per la primavera 2019. In totale saranno presenti a Dornbirn 2975 ginnasti della FSG. Il 75 percento ginnaste e il

rimanente 25 percento ginnasti. La differenza di età fra il più anziano ginnasta della FSG presente e il più giovane ammonta a 74 anni. In effetti il più giovane ha 12 anni e il più anziano 86. 99 ginnasti parlano italiano (3.3 percento), 555 francese (18.8 percento)

e 2303 tedesco (77.9). Nelle produzioni su grande spazio si esibiranno 600 ginnasti/e, nel Jugend-World-Team 50, nella Serata svizzera 700, nelle produzioni in strada 200. Ben 1550 atleti e atlete si esibiranno nelle produzioni su piccolo spazio. fri./RC

Premières e località delle prove 2019 Ecco tutte le Premières e le località delle prove: Do, 24 febbraio: prova della Serata svizzera (Lenzburg, Berufsschule). – Sa, 6 aprile: Première produzioni su piccolo spazio (Grenchen, Tissot Velodrome). – Sa, 27 aprile: produzioni su piccolo spazio (Widnau, Sportanlagen Aegeten). – Sa, 4 maggio: Première produzioni su piccolo spazio (Friburgo, Collège Ste-Croix). – Ve, 17 maggio: Prova generale della Serata svizzera (Biel/Bienne, Tissot Arena). Sa, 18 maggio: Première Serata Svizzera (Biel/Bienne, Tissot Arena). – Sa/Do, 15 e 16 giugno: Prova delle produzioni su grande spazio (GGV, Aarau, FFG). – Do, 16 giugno: Première FSG Jugend World Team (Aarau, Cerimonia di chiusura della FFG giovanile. – Prov. Sa, 15 giugno: Première produzioni su strada (Aarau, FFG). Do, 23 giugno: Première GGV (Aarau, FFG Cerimonia di chiusura, Brügglifeld).

Inoltre: Sa, 16 febbraio: 2. Riunione di informazione per tutti i responsabili dei gruppi che parteciperanno alla Gymnaestrada (Aarau, Gasthof zum Schützen). fri./RC

Info FSG |

GYMlive 3/18 |

33

Piccoli annunci di GYMlive Manifestazioni/Competizioni Sissacher Team Challenge: Correre dappertutto in montagna, sui prati nei sentieri e così di seguito. Il Sissacher Team Challenge è una competizione del tutto particolare in tutti i sensi. Per affrontare questa gara non abbisognano solo della gambe molto robuste ed allenate, ma parecchia forza e concentrazione. E‘ comunque assicurato un grande divertimento. Il Sissacher Team Challenge avrà luogo l‘ 11 agosto 2018 a Sissach. Tu potrai trovare tutte le informazioni necessarie e provvedere a iscriverti via www.hindernislauf.ch.

CS del getto della pietra e del sollevamento della pietra 2018: Sabato, 15 settembre 2018, Sportanlagen «im See» a Elgg. Gironi preliminari di qualifica a partire dalle ore 08.00. Finali nelle singole categorie dalle ore 13.00. Al termine della competizione divertimento per tutti: Live-Musik con Seerugge Feger. Informazioni, regolamenti delle competizioni come pure iscrizione per l’intrattenimento della Oktoberfest vedi www.sm18.tvelgg.ch. Termine d‘iscrizione: 15 luglio 2018.

8. Oberländer Jugendcup a Uetendorf: Competizione giovanile a squadre nelle discipline della gymnastique, team-aerobica e ginnastica attrezzistica. Data: 10 novembre 2018. Informazioni presso Yvonne Ruoff: yvonne@fam-ruoff.ch.

La documentazione é disponibile dal 1° luglio 2018 via www.dtv-uetendorf.ch. Termine d‘iscrizione: 31 agosto 2018.

Ricerca di monitrici/tori Cerchiamo allenatrice di gymnastique e di danza: Siamo un motivato gruppo di gymnastique e di danza e cerchiamo una nuova monitrice per il mese di settembre 2018. Riscaldamento, musica, tecnica, preparazione del corpo. Siamo aperte a tutto. Allenamento: 1 volta la settimana. Luogo: Adliswil. Obiettivo: partecipazioni alle competizioni/feste ginniche (diamo un accento particolare alla coreografia) Hai interesse a svolgere i compiti di monitrice o nuova collaboratrice? Allora rivolgiti a: Nicole Jud, nici.j@windowslive.com. Non hai direttamentre interesse, ma conosci qualcuno che lo possa fare? Informaci!

Manifestazioni FSG

FFG 2019 Aarau

CS Gymnastique individuale e a due 2018

Regolamento della manifestazione

Luogo: Liestal. – Organizzatore: TV Liestal. – Data: 22 e 23 settembre 2018. – Categorie: gymnastique individuale con e senza piccolo attrezzo, gymnastique a due con e senza piccolo attrezzo per attivi, giovani, 35+.—Termine d‘iscrizione: 24 giugno 2018. – Ulteriori informazioni vedi www.stv-fsg.ch, settore gymnastique, competizioni.

Finale svizzera CMEA 2018 Luogo: Riehen. – Organizzatore: TV Riehen. – Data: 22 e 23 settembre 2018. – Categorie: maschile giovanile A+B, juniori M, uomini, seniori M, femminile giovanile A+B, juniori F, donne, seniori F, misto M+F, misto giovanile. – Termine d‘iscrizione: I risultati dei gironi preliminari (estratto STV-Contest LMM-Tool) devono essere trasmessi entro il 1° luglio 2018 a Valérie Christen, valerie.christen@stv-fsg.ch.

CSS giovanili 2018 Data e luogo: 1° e 2 dicembre 2018 a Kreuzlingen. Il Top-Event della gioventù, i Campionati svizzeri di sezione (CSSG) sono a disposizione via www.smvjugend.ch. – Offerta: competizione a squadre giovanile nelle discipline della ginnastica attrezzistica e della gymnastique. – Termine d‘iscrizione: 30 luglio fino al 30 agosto 2018.

– Informazioni: Segretariato FSG, Marianne Vogt, telefono 062 837 82 21 oppure via e-mail: marianne.vogt@stv-fsg.ch.

Dal 13 al 23 giugno 2019 avrà luogo per la settima volta la Festa Federale di ginnastica (FFG) ad Aarau. Dopo un lungo ed intenso lavoro di pianificazione, il regolamento della manifestazione e il programma quadro dei giochi sono stati pubblicati il 30 maggio scorso. Il portale per le iscrizioni verrà aperto il 1° ottobre 2018. Il Comitato d’organizzazione prevede una presenza di 70 000 ginnasti/e attivi, tra i quali 20 000 giovani.

Ecco le modifiche più importanti rispetto alla FFG del 2013 a Bienne; gymnastique individuale (nuovo 30+, contro i 35+). – 6 partecipanti nelle competizioni delle sezioni (in precedenza almeno 8). – Test nella disciplina dell‘unihockey.– Ginnastica a coppie (prima ginnastica Lui&Lei). – Piccole formazioni nella ginnastica attrezzistica (dai 3 ai 5 ginnasti/e per squadra). – Categoria donne nel CMEA. – Palla al pugno M18 maschile e femminile. – Annuncio di tutti gli atleti per nome nella ginnastica di sezione. – La musica per tutte le produzioni deve essere registrata. – La tassa d’iscrizione per tutti i concorsi è stata leggermente aumentata. – Allegato 1 (violazione delle PC) e allegato 2 (ricorsi) integrati nel regolamento della manifestazione e non più separati. – Il regolamento della competizione e dei giochi in programma è disponibile sul sito www.aarau2019.ch.

Marco Canonica, resp com. FFG 2019/adatt: ahv/RC

Schweizerischer Turnverband Fédération suisse de gymnastique Federazione svizzera di ginnastica

La piattaforma è interamente riservata allo sport ed alla informazione

1 e 2 settembre 2018 à Losanna (Lezione in francese) Informazioni e iscrizione vedi www.stv-fsg.ch/fr/gym-n-move

34 | GYMlive 3/18

| Rendez-vous

7304

Maienfeld

150 anni TV Maienfeld

«Obiettivi superati» Dal solatìo Ticino, GYMlive sale verso il San Bernardino per raggiungere la terra grigionese e quella di Maienfeld. La locale società di ginnastica festeggia quest’anno il suo 150° anniversario con svariate attività.

Il momento più importante è sicuramente stata la «Staibock-Cup» che ha avuto luogo a fine maggio.

«Nel 1868 la società di ginnastica di Maienfeld è stata fondata da uomini dello Städtli. Nel 2018, dopo 150 anni, il TV Maienfeld vive ancora e offre una ginnastica di tutto rispetto…» Questo è scritto sul sito web della società. Quest’ultima vanta una tradizione particolare. Come l‘ «Herrschäftler Turntag» oppure l‘«Holztragen» sul Glegghorn (2‘447 m. sopra il livello del mare.) del 1° di agosto. Il TV Maienfeld attribuisce una grande importanza allo «Schnällscht Herrschäftler», una manifestazione giovanile con sprint e cross. Le entrate vanno esclusivamente a favore della promozione della gioventù. Attualmente si sta pianificando uno speciale progetto proprio in questa direzione.

Il TV Maienfeld in breve Internet: www.tvmaienfeld.ch. – Anno di fondazione: 1868. – Principali attività: ginnastica di sezione, atletica. – Numero dei membri: 77 membri e 80 giovani. – Principali attività annuali: Herrschäftler Turntag, Campionati svizzeri di società, Holztragen, serata sociale. – Punti forti: Buona collaborazione, allenamenti ben organizzati, nessun problema interno nella società. – Punti deboli: puntualità negli allenamenti e nelle competizioni.

Un programma variato

Il TV Maienfeld ha iniziato l’anno del suo Giubileo con un festeggiamento di Capodanno per tutti gli abitanti. E‘ poi stata prevista una serata particolare alla quale sono stati invitati tutti i soci onorari e gli sponsor. In occasione della «Schnällscht Herrschäftler» 2018 il lottatore d’élite Armon Orlik è stato al centro dell’attenzione e si è intrattenuto con i numerosi presenti. L’appuntamento più importante del 150° è stato il «Staibock-Cup». Alla manifestazione erano presenti 44 società ginniche con atleti di spicco. Un totale di 1100 ginnasti e ginnaste. In questa occasione hanno avuto luogo numerose competizioni che hanno spaziato dalla ginnastica di sezione nell’attrezzistica, alla gymnastique e all‘aerobica. La sera ha avuto luogo un magnifico e riuscito «Golden-Gala». Le migliori due società di ogni disciplina, ad eccezione della staffetta a pendolo, si sono confrontate l’una contro l’altra davanti a un numeroso pubblico. Per il punteggio finale, il giudizio della giuria valeva l’80 per cento, il rimanente 20 era valutato in base agli applausi del pubblico. Questo grazie ad uno speciale misuratore di decibel. La manifestazione è stata accompagnata dai noti e conosciuti «Showacts». Pure presente all’appuntamento il quotato ginnasta all’artistica Pablo Brägger che si è esibito alla sbarra. Un vero spettacolo accompagnato da giochi di luce e musiche particolari. Molto soddisfatto il presidente del comitato di organizzazione Thomas Bär:

«Non mi sarei mai immaginato un simile successo. Ne è valsa veramente la pena».

Atmosfera unica durante il «Golden Gala».

Il TV Maienfeld prospera con grande ambizione e coesione

«Tutto riuscito»

Tutti gli obiettivi fissati dal CO sono stati raggiunti e perfino superati.

«Per l’occasione volevamo creare un’atmosfera particolare della leggendaria ginnastica di Maienfeld. L’organizzazione ha richiesto un enorme impegno da parte del CO e di numerosi volontari che ringrazio sentitamente. E‘ stata un’esperienza unica che meriterebbe di essere ripetuta…» ha affermato il presidente.

Alexandra Herzog/RC

Rendez-vous 2018 – manifestazioni dei Giubilei

Foto: zvg

Anche nel 2018 GYMlive darà spazio sei volte alle società. Il «Rendez-vous» sarà riservato alle manifestazioni che sono organizzate in concomitanza con gli anniversari particolari. Le società interessate devono annunciarsi a alexandra.herzog@stv-fsg.ch. Le scelte sono decise dalla redazione.

Visita ai corsi |

GYMlive 3/18 |

35

Formazione continua G+S gymnastique e danza

L’arte della coreografia Domenica 29 aprile 2018, 19 monitrici romande e svizzero tedesche si sono date appuntamento nel cuore della campagna friburghese per seguire il corso di formazione continua G+S «Gymnastique e danza: concetto di scena» alfine di acquisire la capacità necessaria per sviluppare una coreografia. Movimenti, creatività ed un simpatico ambiente stavano alla base di tutto.

La palestra ginnica della città medioevale di Romont ha accolto le partecipanti, più che mai motivate, che hanno seguito con entusiasmo le conoscenze teoriche e pratiche offerte da due maestre della danza e coreografe professioniste, Vanessa Cook e Dorota Leçka. Durante questa formazione continua G+S, le due specialiste hanno presentato tutto il necessario, dalla A alla Z, per creare delle coreografie strutturate e coerenti.

Stimoli e movimenti

La giornata si è iniziata con dei giochi d’improvvisazione, con lo scopo di creare dei movimenti a partire da una simulazione, rispettivamente da un tema. Vanessa Cook ha spiegato: «Definire un tema aiuta ad inventare degli schemi gestuali abitudinari. Lasciate esprimere liberamente il vostro corpo. Si tratta della prima tappa per creare una coreografia».

Il corso in breve Nome: corso G+S «Gymnastique e danza: concetto di scena» – Data e luogo: domenica 29 aprile/ Romont – Direzione del corso: Catia Di Stefano – Numero dei partecipanti: 19 (corso bilingue) – Conclusione della monitrice in capo: l’obiettivo è stato raggiunto. Le partecipanti si sono sentite a loro agio durante tutta la giornata. Hanno lavorato in gruppo, sperimentato nuove scelte ed imparato tante cose nuove. E’ stato pure un piacere accogliere un membro della SVKT Frauensportverband – Prossimo corso: nel 2019.

un movimento può modificare totalmente una coreografia». In seguito le partecipanti sono state invitate a creare delle composizioni sulla base dei parametri che hanno ricevuto.

Bouquet finale Processo coreografico ed emozioni

Dopo la pausa di mezzogiorno, le partecipanti si sono riunite attorno alle due specialiste per scoprire qualche cosa di più per quanto concerne La velocità di esecuzione di la fase di riflessione e le un movimento può totalmente tre tappe del processo coVariazioni e composizione reografico: creazione del modificare una coreografia Durante la seconda movimento (1a tappa), Dorota Leçka combinazione e variaparte, le due professioniste della danza hanno cozione dei movimenti (2a) minciato dapprima a spiegare alle monitrici i e creazione della forma finale a partire dalle tre parametri chiave – tempo, spazio e forza – composizioni della seconda tappa (3a). Un che permettono di combinare e variare i movi- esercizio pratico che ha offerto parecchio piamenti all’infinito. Dorota Leçka ha commen- cere ed emozioni positive tra la grande sodditato: «Per esempio, la velocità d’esecuzione di sfazione di tutte. Vanessa ha in seguito ag-

»

Come conclusione, le partecipanti hanno lasciato libero spazio alla loro creatività per creare delle formazioni. Con dei gruppi di sei persone hanno elaborato delle idee su di una tavola per poi metterle liberamente in scena grazie alle differenti conoscenze che hanno imparato durante l’interessante giornata. I tre gruppi si sono superati offrendo uno spettacolo coreografico più che mai originale e professionale. Grazie alla formazione ricevuta saranno sicuramente in grado di presentare, in occasione dello spettacolo di fine anno delle loro società, una coreografia ginnica più che mai accattivante.

Marylène Walther/RC Foto: Marylène Walther

«

giunto: «Il corpo esprime solo le emozioni.

Quest’ultime come pure la voce sono degli elementi indispensabili».

Le conoscenze acquisite hanno permesso alle partecipanti di presentare a fine giornata delle piccole coreografie

Le future coreografe hanno disegnato su dei fogli le loro idee prima di metterle in pratica

36 | GYMlive 3/18

| Foto alla redazione / Congratulazioni

Dai nostri lettori/fotografi

Considerato il fatto che praticamente tutti i ginnasti e le ginnaste posseggono un telefonino o apparecchi simili, in seno alla Federazione svizzera di ginnastica le fotografie di avvenimenti particolari non mancano. Fotografie che giungono numerose alla redazione di GYMlive. Anche in questa edizione abbiamo voluto presentarne alcune che sottolineano spettacoli, divertimenti e giubilei. fri./RC

Foto dei lettori: zvg

Spettacoli, divertimenti e giubilei nella FSG

Inviateci le foto originali GYMlive pubblica su questa pagina delle foto scattate dalle lettrici e dai lettori. – Esigenze per una pubblicazione: le foto devono essere di buona qualità (alta risoluzione) e avere un nesso con la ginnastica. Inviate le vostre proposte (red-arbedo@stv-fsg.ch), come pure un piccolo testo (cosa, chi, come, quando?).

La selezione è compito del settore della redazione di GYMlive. Non verrà scambiata nessuna corrispondenza in merito. Sono escluse le foto a carattere pubblicitario e di felicitazioni. fri./RC

Con una speciale «Summerfeeling-Foto», le ginnaste del DTV Oberkulm» (foto) vogliono stupire tutti i lettori di GYMlive da Basilea a Chiasso e da Romanshorn a Ginevra con un loro ritratto. Un bravo anche a loro!

COMPLIMENTI …

Ci complimentiamo di vivo cuore con i nostri soci onorari e auguriamo loro un felice compleanno: • René Cornu, Maison Rue des Greniers 7, 1522 Lucens, 93 anni il 21 giugno 2018.

• Bruno Rohner, Himmenreichstrasse 23B, 8570 Weinfelden, 60 anni il 23 giugno 2018.

• Uschy Krähenbühl, Blankweg 63, 3072 Ostermundigen, 70 anni il 14 luglio 2018.

• Marcel Girod, Heerenweg 3, 8476 Unterstammheim, 75 anni il 20 luglio 2018.

• Walter Bretscher, Unter Hilti 4, 8444 Henggart, 70 anni il 23 luglio 2018.

• Renata Loss Campana, Via alla Ganna 23, 6517 Arbedo, 50 anni il 27 luglio 2018.

• Jean Willisegger, Chemin du Sculpteur 4, 1242 Satigny, 80 anni il 30 luglio 2018.

Il 2018 è un anno particolare per le seguenti associazioni e società che festeggiano un’importante ricorrenza: 175 anni: BTV Aarau (AG, 1843) – 150 anni: TV Aussersihl (ZH, 30.6.1868), TV Maienfeld (GR, 1868), STV Kriens (LU, 1868), FSG Les Verrières (NE, 1868) –

125 anni: TV Benken (SG, 1.5.1893), TV Bottmingen (BL, 1893), TV Bubikon (ZH, 1893), FSG Chézard-St-Martin (VD, 1893), TV Elgg (ZH, 1893), TV Möhlin (AG, 29.1.1893), TV Münchenstein (BL, 1893), STV Roggwil (BE, 1893), STV Sarmenstorf (AG, 1893), STV Wettingen (AG, 1893) – 100 anni: SFG Biasca (TI, 1918), TV Bennwil (BL, 1918), TV Buckten (BL, 1918), FSG Courrendlin (JU, 1918), TV Diegten (BL, 1918), TV Dinhard (ZH, 1918), TV Hausen (ZH, 1918), TV Hittnau (ZH, 1918), Gym Hommes Payerne (VD, 1918), Turnerinnen-Verein Kriens (LU, 1918), TV Münchenbuchsee (BE, 1918), MTV Neukirch-Egnach (TG, April 1918), DTV Pieterlen (BE, 1918), Gym hommes Bulle (FR, 1918) – 75 anni: DR Gretzenbach (SO, 1943), FSG Gym Dames Vevey (VD, 1943), MR Hendschiken (AG, 1943), DR Münchenbuchsee (BE, 1943), TV Rünenberg (BL, 1943), DR/FTGr Wenslingen (BL, 1943) – 50 anni: DR Bärschwil (SO, 1968), STV Baltschieder (VS, 1968), MTV Bilten (GL, 1963, von 1975– 1979 eingestellt), Fémina-Sport Alle (JU, 1968), DR Maisprach (BL, 1968), DTV Oberwil-Lieli (AG, 1968), Gym Sport Montfaucon (JU, 1968), SFG Sementina (TI, 1968)

La redazione di GYMlive è dell’opinione che far vivere una società per un lasso di tempo così lungo non è cosa da poco, sia nei tempi belli, come pure in quelli difficili. GYMlive si congratula con le società che festeggiano un importante anniversario. Anche nel 2018 continuerà a pubblicare altri giubilei. Vi preghiamo di comunicarli alla nostra redazione (e-mail: red.aarau@stv-fsg.ch).

Lettere alla redazione / Concorso |

GYMlive 3/18 |

37

Tanto divertimento in occasione del campo di allenamento di una settimana del gruppo di attrezzistica di Eschenbach (LU) con uno scatto veramente particolare. Ecco gli artisti: da sin. a des. Garance, Annika, Tobias, Petra, Sidonia, Laura, Sina, Christoph, Pascal, Karin e Roland. Tutti sono sopravvissuti allo sforzo particolare.

«Noi del DTV Pieterlen (foto) festeggiamo il 1° settembre 2018 il compleanno del 100° di vita della nostra società. Saremmo molto felici se sulla prossima edizione di GYMlive apparisse una nostra fotografia». – Care ginnaste è con piacere che soddisfiamo la vostra richiesta in occasione di un avversario molto importante. Ci congratuliamo con la vostra società per il traguardo raggiunto.

Interessanti premi in palio: I primi tre vincitori del concorso di GYMlive saranno premiati con ognuno due buoni acquisto presso Athleticum. Gli ulteriori sette riceveranno un regalo della Boutique FSG. Dopo aver sfogliato attentamente GYMlive 3/2018 potrai rispondere alle tre facili domande che ti poniamo. In seguito incolla le tue risposte su di una cartolina postale e inviala a: Redazione GYMlive, Vicolo alla Monda 17, 6517 Arbedo oppure via e-mail: red-arbedo@stv-fsg.ch.

Termine di spedizione: entro martedì, 10 luglio 2018 (data del timbro postale).

I vincitori saranno avvisati personalmente e, il loro cognome, nome e località verranno pubblicati sulla prossima edizione e sulla relativa pagina internet del sito della Federazione svizzera di ginnastica (FSG).

Nessuna possibilità di ricorso e non sarà autorizzato nessuno scambio di comunicazioni.

Concorso

1. domanda: Dove hanno avuto luogo i Campionati mondiali di Rhönrad?

Risposta:

2. domanda: Dove hanno avuto luogo i Campionati europei di ginnastica ritmica (GR)?

Risposta:

Risposte del concorso GYMlive 2/2018: 1. domanda: Christian Vifian 2. domanda: Zurigo (Hallenstadion) 3. domanda: SFG Biasca Vincitori del concorso 2/2018: 1. Orsi Tiziano (Biasca) 2. Nicole Bouquet (Broc) 3. Elisabeth Spillmann (Unterengstringen) Dal 4° al 10° premio: Steeven Jaquet (Cugy), Murielle Lugon (Riddes), Andrea Giussani (Cevio), Sereina Battaglia (Steckborn), Manuel Sennhauser (Höri), Janine Siegfried (Sigriswil), Vreni Pauletto (Leibstadt)

3. domanda: Chi è l’ospite della Staffetta FSG di questa edizione di GYMlive?

Risposta:

| Partner FSG

Fotos: Graubünden Ferien

38 | GYMlive 3/18

Partner FSG: Grigioni vacanze

Passeggiate con la società «Ti ricordi quella volta nel canton Grigioni?». Le esperienze comuni e i ricordi rafforzano lo spirito di gruppo. Talvolta appare un po‘ fastidioso il fatto di trovare la giusta località, prenotare l’alloggio, organizzare il viaggio e così via. Queste ricerche richiedono parecchio tempo e per di più occorre effettuare

Seleziona le attività

le prenotazioni telefonicamente. E sovente sorgono altri problemi.

Per il viaggio individuale con la società Grigioni vacanze e la Federazione svizzera di ginnastica vogliono semplificare il tutto. Assieme hanno

Seleziona l‘alloggio

1000 franchi per il prossimo viaggio con la società Da metà giugno la nuova piattaforma è online con una versione Beta, via gruppen.graubuenden.ch online.

Con questo sistema viene offerta la possibilità di essere aggiornati costantemente. Gli organizzatori troveranno tutto ciò che occorre per programmare una magnifica passeggiata. Fra tutte le società di ginnastica che pianificheranno un viaggio e parteciperanno al successivo sondaggio di feedback, Grigioni vacanze mette in palio un buono del valore di 1000 franchi. Quest’ultimo sarà valido per la prossima passeggiata nella regione. Un consiglio: prova subito questa nuova piattaforma graubuenden.ch/gymlive.

sviluppato una piattaforma innovativa specializzata nella pianificazione di viaggi di gruppo che rende il tutto assai più facile. L’organizzatore deve solamente rispondere ad alcune domande sulle sue preferenze. In seguito riceverà tutti i suggerimenti. In primo luogo viene cercata la trasferta ideale e quindi una sistemazione che si trova nelle vicinanze durante il periodo desiderato. Se il primo suggerimento non dovesse soddisfare le vostre aspettative potete semplicemente visualizzare altre alternative.

In questo modo l’organizzatore può programmare la proposta di viaggio, inviarla ai suoi colleghi e prenotarla direttamente per il tramite della piattaforma web.

Rafting sul fiume e/o visita ad un birrificio?

La piattaforma dispone di numerose attività ed offerte. Il canton Grigioni offre una vasta gamma di scelte con le sue 150 valli, 615 laghi e quasi 1000 cime: persone avventurose che si lanciano nei fiumi oppure che si arrampicano su pareti rocciose verticali in una via ferrata. Gli intenditori possono facilmente spaziare nelle diverse regioni con il Bernina Express oppure conoscere al meglio il vecchio mestiere della tessitura. Non mancano le esperienze culinarie. Di tutto e di più. Nella piattaforma troverete, per esempio, una passeggiata in un birrificio oppure delle offerte culinarie per tutti i gusti.

Informazioni: La piattaforma innovativa è stata sviluppata come progetto KTI con la collaborazione del HTW Coira e ai partner della promozione turistica di Arosa, Disentis Sedrun e Savognin Bivio Albula.

Grigioni vacanze

Ricerca delle classifiche |

Classifiche: dove le troviamo?

Sovente presso la nostra redazione di GYMlive giungono delle richieste telefoniche o via e-mail che chiedono soprattutto dopo le competizioni, dove si possono trovare i risultati. Le solite domande: «Dove posso trovare le classifiche»?, «Nel fine settimana si sono svolti i Campionati svizzeri di… ma a tutt’oggi non ho ancora potuto leggere le classifiche?» Anche al termine delle competizioni i responsabili dei media della FSG devono confrontarsi con domande identiche nelle istallazioni delle competizioni.

La (semplice) risposta:…

Nella prima pagina del sito www.stv-fsg.ch è possibile trovare in alto a destra (freccia da sin. a des.) sotto il testo «Assurance (CAS)», cinque pulsanti. Se l’interessato o l’interessata clicca il bottone del mouse sul pulsante più a sinistra apparirà la combinazione di parole «Classement actuel». Un clic sul pulsante apre lo spazio riservato alle classifiche della FSG. In queste pagine sono a disposizione tutte le classifiche ed è molto facile trovare quella che si cerca.

L’obiettivo è che i risultati dei Campionati svizzeri e delle competizioni FSG si trovano rapidamente (di regola dopo la fine della competizione, lo stesso giorno entro e non oltre il lunedì della successiva settimana.

Peter Friedli/RC

Un grande grazie ai nostri partner.

MAIN PARTNER

CO-PARTNER

PARTNER

SUPPLIER

GYMlive 3/18 |

39

Sandra Heeb, assistente degli atleti

«Estremamente versatile» Come assistente degli atleti, Sandra Heeb fa un bilancio su quanto concerne il coordinamento delle relazioni tra le scuole, le famiglie ospitanti, gli atleti, gli allenatori e la FSG. Le sfide con le quali è confrontata non sono da sottovalutare. Vediamo come la ginnasta nata nel canton Turgovia si destreggia con il testimonio della staffetta FSG. «Ai vostri posti, pronti, via».

Sandra Heeb, come ti vuoi presentare in poche parole ai lettori di GYMlive?

Sono calma, versatile e disponibile. Se faccio qualcosa, voglio farlo bene.

Hai mai pensato di diventare un pilota nello sport del bob?

Oh, un pilota, una buona scelta. Dal momento che ho lavorato per circa dieci stagioni invernali in alta Engadina come istruttrice degli sport della neve, avevo una simpatia per il bob. Avrei voluto provare qualche discesa. Mi piace la velocità e sapermi controllare da me stessa.

Il tuo predecessore, il pilota di bob Clemens Bracher, che ti ha passato il testimonio della staffetta, vorrebbe sapere come sei giunta alla decisione di accettare il tuo compito parecchio interessante di assistente in seno alla FSG?

E’ mio marito che mi ha informato che il posto era vacante. Cercavo qualche cosa di nuovo nello sport e ho deciso di accettare questa nuova sfida.

Sandra Heeb in breve Nome e cognome: Sandra Heeb Data di nascita/segno zodiacale: 24 settembre 1975 / Bilancia Altezza/peso: 1.65 m / 64 kg Domicilio: Schnottwil Formazione/professione: Docente di scuola primaria, docente di sport e maestra di sci, assistente dei ginnasti all’artistica, ritmica e trampolino Stato civile/figli: Sposata con Rolf Thalmann (allenatore assistente artistica maschile), 2 figli, Rea (9) e Felix (7) Società/associazione/allenatori: TV Schnottwil: monitrice ginnastica Genitori+ Bambino e resposabile del settore fitness (aperto a tutti), segretaria del comitato Attività sportive: «Allorquando ho tempo, secondo la stagione, sport invernali, bicicletta, nuoto ed arrampicata» Miglior tempo sui 100 m: 15.5 secondi all’esame d’ammissione della scuola per lo sport Miglior lancio nel getto della pietra: «Era sufficiente per ottenere la nota massima di 10 punti nelle feste ginniche» (8 metri pietra di 6 kg) Primo elemento imparato: «Girotondo» Miglior successo sportivo: «Non posso elencarne uno in particolare.

Ho avuto parecchie soddisfazioni e chiaramente qualche defezione» Hobby: La famiglia. Mi piace ricercare degli hobby creativi e proporli in famiglia Piatto preferito: «Eibel». Un tradizionale piatto del Rheintal Musica preferita: «Un po’ di tutto e in modo particolare le novità» Letteratura: «Grenchner Tagblatt», leggere libri ai bambini Ultimo film visto: «Ho visto diversi film per bambini» Abbigliamento preferito: Sportivo Ciò che mi dà fastidio: «Attualmente il polline e lo stress mattutino» Un desiderio: «La salute e il piacere di avere un po‘ di tempo per me» «E’ la diversità che mi motiva di più»

«

»

Il compito di assistente degli atleti non è così evidente

Quali sono i tuoi compiti?

(sorride) Questa domanda mi viene posta frequentemente. Il compito di un assistente degli atleti non è così evidente. Tutti pensano che occorra essere più vicino agli atleti in palestra, occuparsi del materiale e così via.

Ma in realtà io eseguo dei compiti di coordinazione. Mi occupo delle problematiche che giocano nell’ambito degli allenamenti. Come ho già detto nell’introduzione, questo mio compito è un po’ particolare e devo cercare di raggruppare tutti gli atleti come se fossero nella loro famiglia.

La mia priorità è sicuramente il contatto con le diverse scuole e le famiglie ospitanti. Per esempio un atleta che deve cambiare scuola. Cerco di coordinare al meglio la vita di questi giovani e di trovare le soluzioni migliori, affinchè si trovino a loro agio e possano in seguito allenarsi senza dover pensare a fattori esterni. Questo nuocerebbe al loro impegno.

Clemens Bracher desidererebbe sapere ciò che ti motiva di più nelle tue funzioni?

La diversità. Ogni atleta è diverso e nessuno vive la stessa situazione.

Nell’ambito della ginnastica artistica femminile esiste una differenza di età che giunge fino ai dieci anni. Le tredici ginnaste parlano tre lingue differenti e frequentano ben nove scuole diverse. Ognuno vive una situazione personale e ha i propri bisogni. Non esistono degli schemi predefiniti. Quest’anno è veramente particolare. Altre volte il tutto si svolge in modo meno complicato.

Staffetta FSG |

Foto: Peter Friedli

Cosa apprezzi di più nel tuo lavoro? Cosa ti fa più piacere?

Il mio lavoro è molto appassionante e variato. Questa diversità è molto bella. Ho il sentimento di fare qualche cosa di utile. Più gli atleti diventano anziani, meno sono i problemi che devo risolvere. Il supporto è più che mai necessario. Nella fase iniziale, allorquando i giovani giungono a Macolin c’è parecchio da fare. Passato questo particolare periodo tutti diventano più indipendenti e affidabili.

Come gestisci gli atleti allorquando manca loro la necessaria motivazione?

Cosa succede in questi particolari momenti?

Sicuramente capita. Sovente la problematica è legata a qualche cosa di stressante che ha la base in un altro contesto. Un infortunio, pressioni di terze persone, problemi familiari, e così via. Fortunatamente a Macolin gli atleti possono indirizzarsi anche ad altre persone e non solo a me in caso di bisogno al fine di trovare delle soluzioni ai loro problemi.

Come persona di contatto cerco delle soluzioni affinchè si possa ridurre lo stress e riportare il tutto nel giusto equilibrio.

GYMlive 3/18 |

41

In seno al TV Schnottwil, tu ti occupi della ginnastica G+B. Ritieni che questo sia importante nelle tue funzioni professionali nella FSG?

Per me è importante che i bambini si muovano con piacere già dalla prima età e che tutto questo li accompagni durante tutta la loro vita, qualunque sia lo sport che scelgono di praticare. Mi piacerebbe pure motivarli e farli proseguire in seguito nel mondo della ginnastica.

Rolf Thalmann, tuo marito, è sovente in viaggio per i suoi compiti come allenatore del quadro nazionale di ginnastica artistica. Come vi organizzate?

«Li ammiro»

Siamo ben organizzati e facilitati dal nostro lavoro.

Non abbiamo difficoltà di pianificazione. E’ importante non avere delle aspettative troppo elevate. In questo modo pensiamo che il tutto possa funzionare bene. Le assenze di Rolf sono pianificate, di conseguenza posso adeguarmi e organizzarmi in anticipo.

Il nostro problema è piuttosto quello di non sempre parlare solo di ginnastica e di lavoro.

«Un lavoro di coordinazione»

In occasione dei tuoi colloqui parli pure di ciò che avverrà dopo l’abbandono dello sport d’élite?

Allorquando giungono a Macolin oppure nel caso di cambiamento di una scuola, la domanda concernente il «dopo scuola» sorge sempre al fine di gettare le basi per il loro futuro professionale. Coloro che sono a Macolin sanno benissimo che al termine della loro carriera sportiva non esiste un’immediata soluzione. La formazione occupa un posto molto importante in seno alla nostra società. La FSG incoraggia gli atleti ad effettuare, parallelamente alla loro attività d’élite, qualche cosa d’altro e li sostiene pure finanziariamente.

In occasione del colloquio di fine anno si affronta sempre la problematica del piano «B». In effetti un infortunio potrebbe rovinare una carriera sportiva dall’oggi al domani senza preavviso. Bisogna stare parecchio attenti. Considerato il fatto che gli atleti sono concentrati sulla loro carriera sportiva, rimane poco spazio per riflettere su altre cose assai importanti. Può darsi che sia meglio così. Per me è una tematica importante allorquando avverto che ci sono dei segnali. Il ritiro e il passaggio in una «altra» vita rappresenta generalmente una sfida per tutti e il tutto è pure un problema emozionale. Gli abbandoni non pianificati sono generalmente difficili da vivere. Riorientarsi è una sfida per tutti, non solo per gli sportivi d’élite.

Tuo marito è allenatore in seno al quadro nazionale e tu assistente degli atleti. Non potrebbero crearsi dei conflitti di interesse?

Fortunatamente non ne abbiamo mai avuti.

Sandra Heeb, completa le seguenti frasi come conclusione. Quando non sono con gli atleti oppure in una palestra…

… mi piace muovermi, amo andare in bicicletta o fare qualche cosa con i bambini. La prima cosa che cerco è quella di non rimanere ferma.

I caratteri degli sportivi d’élite della FSG sono…

… versatili, piacevoli ed interessanti. Li ammiro per tutto quello che fanno e per il loro grande impegno.

Imparo qualcosa dagli atleti dei quadri FSG…

… Imparo parecchio. Mi offrono molto: essere concentrati, propositivi ed ambiziosi.

Intervista: Muriel Müller/RC

Che suggerimenti puoi dare e in quale modo possono proseguire?

Dal momento che nulla è deciso il mio motto è: <Step by step> e scegliere la strada che offre più possibilità. Allorquando tutto è più concreto cerco si sensibilizzare e di far fronte alle future esigenze. Cerco di indirizzarli verso un orientamento professionale. Tuttavia, sovente, sono i genitori che possono aiutarli meglio dato che conoscono il loro ambiente meglio di me.

Passiamo dal tuo lavoro alla tua persona. Nella vita privata giochi pure un ruolo di intermediario? Se sì in quale contesto?

Considerato il fatto che ho due bambini, lo svolgo in modo automatico.

Mi preoccupo della scuola, dei compagni e gestisco il loro tempo libero.

Passaggio del testimonio a …

L’assistente degli atleti Sandra Heeb consegna il testimonio della staffetta FSG al o alla responsabile tecnico/a della società che ha vinto nella divisione superiore maschile/femminile alla Festa cantonale solettese 2018 a Obergösgen (vedi pagina 30).

Sandra Heeb desidera sapere quale importanza rivestono le feste ginniche estive per le società, come si preparano e come vivono questi particolari avvenimenti.

42 | GYMlive 3/18

| Il punto finale di GYMlive / Preavvisi

Illustrazione: Janine Manns

Il punto finale di GYMlive: I nostri arbitri sono più che mai competenti ed imparziali. Capita tuttavia che talvolta si lascino un pochino distrarre…

Impressum GYMlive è la rivista ufficiale della Federazione svizzera di ginnastica FSG e dell’Associazione federale dei ginnasti al nazionale AFGN. E’ pubblicata in tedesco, francese e italiano.

Editore: Federazione svizzera di ginnastica (FSG) Anno: 2018: 161 anni Edizioni: GYMlive appare 6 volte all’anno Tiratura: Spedizione totale 110 233 (t/93 037, f/14 379, i/2817) Prezzo dell’abbonamento: GYMlive Fr. 30.– (prezzo singolo numero fr. 6.–) Redattore capo: Peter Friedli, GYMlive, casella postale, 5001 Aarau, telefono 062 837 82 75, fax 062 824 14 01, e-mail: red-aarau@stv-fsg.ch, internet: www.stv-fsg.ch.

Edizione in lingua italiana, redattore responsabile: Emiliano Camponovo, Vicolo alla Monda 17, 6517 Arbedo, telefono 091 835 81 35, fax 091 835 81 36, e-mail: red-arbedo@stv-fsg.ch, internet: www.stv-fsg.ch.

Segretaria di redazione e traduttrice: Raffaella Camponovo, 6517 Arbedo Produzione: ZT Medien AG ztprint | Der Printbereich, Regula Kobel, Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingen, e-mail: regula.kobel@ztmedien.ch

Preavviso GYMlive 4/2018 L’edizione 4/2018 verrà pubblicata giovedì 2 agosto 2018 (termine di redazione, 3 luglio 2018) con dei nuovi ed interessanti temi:

Foto: Peter Friedli

Articolo di fondo: Le feste ginniche estive 2018 – cinque cantonali e numerose feste regionali.

Si susseguono ogni anno. Esistono ancora. Sono proprio le feste cantonali della Federazione svizzera di ginnastica come pure quelle regionali. Sono parecchie diffuse in tutto il paese. Anche nel mese di giugno e luglio 2018 le vivremo ancora. GYMlive visiterà la Festa cantonale di ginnastica di Lucerna, Ob e Nidwaldo (Hochdorf), la «Fête romande de gymnastique» Losanna, la Festa cantonale di Soletta (Obergösgen), la Festa cantonale svittese (Buttikon) e la Festa cantonale turgoviese (Romanshorn). La nostra rivista della FSG vi proporrà pure delle interessanti informazioni sulle rassegne regionali (vedi GYMlive 2 e 3/2018, pagine 32/33 e 30/31). Troverete pure delle particolari osservazioni, delle interessanti informazioni, i vincitori delle diverse competizioni proposte, alternative alle competizioni e di divertimento. Chiaramente non mancherà un accenno sulla salsiccia più apprezzata di queste feste ginniche estive, ovvero il noto «Bratwurst mit Brod».

Attualità Feste ginniche estive 2018; 50a Nissen Cup; 11° Euro-Gym; CS artistica (juniori) Il tema Mancano undici mesi alla FFG 2019 ad Aarau. Un giro d’orizzonte.

Speciale Rigenerazione come e quando.

Preavviso CM RG; 6° Golden-Age-Festival; CS/CSS artistica; CSS attivi; finale CMEA; CS gymnastique e a coppie; giochi palla al cesto LNA/B fine stagione 2018, palla al pugno girone finale; CS al nazionale/getto del peso; Gym’n’Move (Congresso FSG); CDA autunnale; Riunione dei veterani.

E le rubriche ricorrenti • Serie: «Carta Bianca», «Rendez-vous», «Visita ai corsi» e «Staffetta FSG» • Gente • Lettere e foto alla redazione

Stampa e spedizione: ZT Medien AG ztprint | Der Printbereich Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingen,www.ztprint.ch Abbonamenti: Federazione svizzera di ginnastica, casella postale, 5001 Aarau, telefono 062 837 82 36, Fax 062 823 10 11, e-mail red-aarau@stv-fsg.ch – www.stv-fsg.ch Pubblicità: ZT Medien AG Natalie Fröhlich, Henzmannstrasse 20, 4800 Zofingen telefono 062 745 94 85, e-mail: gymlive@ztmedien.ch FSG: Presidente centrale: Erwin Grossenbacher, Im Grünen 4, 6206 Neuenkirch, telefono 041 469 70 28, e-mail: erwin.grossenbacher@stv-fsg.ch.

Edizioni GYMlive 2018 Date di pubblicazione e allegati Numero Termine redazione Pubblicazione Allegati 2018

1 2 23 gennaio 20 marzo 22 febbraio 19 aprile Piano corsi FSG 2/2018*

Numero 4 Termine redazione 3 luglio Pubblicazione 2 agosto Allegati 2018

5 11 settembre 11 ottobre Piano corsi FSG 1/2019*

3 15 maggio 14 giugno Piano corsi FSG 3/2018* 6 13 novembre 13 dicembre

* Osservazione: i fascicoli separati dei piani dei corsi sono indirizzati a tutti gli abbonati di GYMlive (ted./fr.)

Segretariato centrale Aarau Orario di apertura Il Segretariato centrale FSG è a vostra disposizione per qualsiasi informazione:

Il termine di redazione per GYMlive 5/2018: martedì, 11 settembre 2018

Telefono Telefax Vendita Indirizzo-Hotline

062 837 82 00 062 824 14 01 062 837 82 00 062 837 82 36

Lunedì-giovedì: Venerdì:

8.00–12.00 / 13.30–17.00 8.00–12.00 / 13.30–16.00

Internet E-Mail

www.stv-fsg.ch stv@stv-fsg.ch

Schweizerischer Turnverband Fédération suisse de gymnastique Federazione svizzera di ginnastica

OFFERTE PER I MEMBRI 3/2018 Distrimondo

22% DI RIBASSO SUL MATERIALE PER EVENTI

Cornèrcard

PAGA VELOCEMENTE E IN TUTTA SICUREZZA

Gym’n’move Losanna

10 FRANCHI DI RIBASSO SULLA TUA ISCRIZIONE

HP PREZZO PIÙ BASSO GARANTITO NEL SHOP HP

',675,021'2 RIBASSO DEL 22% SUL MATERIALE PER EVENTI Distrimondo ti offre stoviglie usa e getta, asciugamani, tovaglie, carta igienica, sistemi di distribuzione, ecc. In breve tutto ciò che abbisogna per la tua manifestazione Organizzi una festa di ginnastica, una competizione, un giubileo o qualcosâ&#x20AC;&#x2122;altro e stati cercando materiale monouso? Allora consulta lâ&#x20AC;&#x2122;offerta di Distrimondo! /H VRFLHWj )6* EHQH¿FLDQR GL XQ ULEDVVR GHO VX WXWWR O¶DVVRUWLPHQWR in linea! 3HU DSSUR¿WWDUH GHO ULEDVVR EDVWD LQGLFDUH ©PHPEUR )6*ª *OL RUGLQL SRVVRQR HVVHUH HIIHWWXDWL SHU WHOHIRQR YLD )$; H PDLO R LQ OLQHD 3HU TXHVW¶XOWLPD VFHOWD ELVRJQHUj LQL]LDUH UHJLVWUDQGR LO QXPHUR GL FOLHQWH QRPH dellâ&#x20AC;&#x2122;utilizzatore e la parola dâ&#x20AC;&#x2122;ordine).

Altri vantaggi: â&#x20AC;&#x201C; Le confezioni originali, quindi i cartoni chiusi, sono ripresi. â&#x20AC;&#x201C; Presa a carico possibile dal deposito â&#x20AC;&#x201C; Consegna nelle 36 ore â&#x20AC;&#x201C; &RQVHJQD JUDWXLWD D SDUWLUH GL XQ YDORUH GL &+) ±

6FDULFDUH H scoprire:

Ordinazione e richiesta del cliente vedi: ZZZ GLVWULPRQGR FK ± YHUNDXI#GLVWULPRQGR FK ± WHO

&251Ã&#x2C6;5&$5' PAGA VELOCEMENTE E IN TUTTA SICUREZZA Cosa ne diresti di concedere una meritata pausa al tuo portafoglio e di lasciare al tuo smartphone o smartwatch il compito di pagare alla cassa? *UD]LH D Apple Pay e Samsung Pay, potrai pagare direttamente con la tua Cornèrcard. $SSUR¿WWD DQFKH WX GL TXHVWL PRGHUQL VLVWHPL GL SDJDPHQWR H richiedi oggi stesso una Cornèrcard Classic Mastercard® o Visa. , WXRL YDQWDJJL D FROSR Gâ&#x20AC;«Þ&#x152;â&#x20AC;¬RFFKLR â&#x20AC;&#x201C; vantaggioso: ora gratuito nel primo anno â&#x20AC;&#x201C; LQQRYDWLYR SDJDPHQWR PRELOH FRQ $SSOH 3D\ H 6DPVXQJ 3D\ â&#x20AC;&#x201C; senza contatto: piccoli importi pagati in pochi secondi e in tutta sicurezza â&#x20AC;&#x201C; pratica: nessun bisogno di un conto bancario Da ordinare direttamente via www.cornercard.ch/i/stv-fsg

6FDULFDUH H scoprire:

Ordina la carta qui: ZZZ FRUQHUFDUG FK L VWY IVJ

9,67$:(// TOP DEI PREZZI SUI TAPPETI DI YOGA, BLACKROLLS, STEPS E MOLTI ALTRI ARTICOLI Promuovere la salute per il tramite del movimento e dello sport. Tappeti di yoga, blackrolls, bande terapeutiche o step: grazie a un assortimento di ROWUH DUWLFROL WX WURYHUDL WXWWR TXDQWR q QHFHVVDULR SUHVVR 9LVWDZHOO SHU lâ&#x20AC;&#x2122;allenamento della coordinazione, della forza e dellâ&#x20AC;&#x2122;equilibrio.

7XWWL JOL DUWLFROL SURSRVWL QHOOH VKRS 9LVWDZHOO EHQH¿FLDQR di un ribasso dal 10% al 25%. Inoltre, un accattivante ribasso sulle grandi quantità è applicato per queste ordinazioni.

7X WURYHUDL O¶RIIHUWD FRPSOHWD GHOO¶DVVRUWLPHQWR VX www.vistawell.ch 7X SXRL RUGLQDUH YLD VKRS SHU WHOHIRQR RSSXUH H PDLO $O PRPHQWR GHOO¶RUGLQD]LRQH SUHFLVD FKH VHL PHPEUR )6* H JUD]LH DG XQ ULVWRUQR WX VRVWLHQL SXUH GHL SURJHWWL VSRUWLYL GHOOD JLRYHQW H GHOOD VDOXWH LQ VHQR DOOD )6* ,Q FDVR GL RUGL QD]LRQH YLD VKRS LQGLFD VHPSOLFHPHQWH QHOO¶DSSRVLWR ULTXDGUR ©PHPEUR )6*ª

6FDULFDUH H scoprire:

2IIHUWD YLD H PDLO D RI¿FH#YLVWDZHOO FK YLD VKRS LQ OLQHD VX ZZZ YLVWDZHOO FK R SHU WHOHIRQR DO QR

(&2120,==$ &21 /$ 78$ &$57$ )6*

Carta annuale CHF 79.â&#x20AC;&#x201C; invece di CHF 99.â&#x20AC;&#x201C;

Prezzo più basso garantito nel shop HP

Ribasso di CHF 10.â&#x20AC;&#x201C; sulla «Schlager Nacht» e «lâ&#x20AC;&#x2122;Opening Night»

ZZZ KRWHOFDUG FK J\PPDJ Codice sconto: gym05

ZZZ KS FRP FK VWY IVJ

RI¿FH#KRWHOFDUG FK

KSVWRUH FK#KS FRP

Fino al 25% di ribasso sullâ&#x20AC;&#x2122;assortimento di tende pieghevoli

Ribasso di CHF 100.â&#x20AC;&#x201C; per un viaggio in gruppo

Biglietteria in linea senza tasse per tutte le manifestazioni

ZZZ SUR WHQW FK ,QGLFDUH QHOO¶RUGLQD]LRQH PHPEUR )6*

5DLO ERQ GD VFDULFDUH VX ZZZ VWY IVJ FK IU PHPEUHV RIIUHV SRXU OHV PHPEUHV

www.eventfrog.ch

LQIR#SUR WHQW FK

ZZZ IIV FK YLDJJL GL JUXSSR

LQIR#WLFNHWIURJ FRP

± %LHO %LHQQH 1LGDX ZZZ ODNHOLYH FK 5LVHUYD]LRQH ZZZ VWDUWLFNHW FK Codice di ribasso: STVLAKELIVE

*<0¶1¶029( /26$11$ RIBASSO DI CHF 10.â&#x20AC;&#x201C; SULLA TUA ISCRIZIONE GYMâ&#x20AC;&#x2122;Nâ&#x20AC;&#x2122;MOVE 2018 35,0$ &21*5(662 )6*

9LHQL D VFRSULUH OH QXRYH WHQGHQ]H GHOOH QXPHURVH GLVFLSOLQH VSRUWLYH H VHJXLUH XQD IRUPD]LRQH * 6 QHO FRQWHVWR GL XQD PDQLIHVWD]LRQH VSRUWLYD GL IRUPD]LRQH XQLFD QHO VXR JHQHUH 2OWUH OH]LRQL YDULDWH HG DFFDWWLYDQWL QHL FLQTXH FRQWHVWL ©)LWQHVV H GDQ]Dª ©0RYLPHQWR H VDOXWHª ©5XQQLQJ H DOOHQ DPHQWR IXQ]LRQDOHª ©*\PQDVWLTXH H JLQQDVWLFD DWWUH]]LVWLFDª H ©&RQRVFHQ]H WHRULFKHª WL DVSHWWDQR LO Â&#x192; H LO VHWWHPEUH D /RVDQQD Programma di dettaglio e importanti informazioni vedi: ZZZ VWY IVJ FK IU J\P Q PRYH ,VFULYHUVL H EHQH¿FLDUH GL XQ ULEDVVR q XQ JLRFR GD UDJD]]R Aprire il formulario dâ&#x20AC;&#x2DC;iscrizione 6HOH]LRQDUH OH OH]LRQL 3. ,QVHULUH LO FRGLFH EXRQR ©MA318ª QHO FDPSR ©5HPDUTXHVª Inviare lâ&#x20AC;&#x2DC;iscrizione Avrai tanto piacere nel costruire il tuo programma personalizzato. In caso di GRPDQGH QRQ HVLWDUH H WUDVPHWWL XQD H PDLO D OHQD VFKDDG#VWY IVJ FK Maggiori informazioni vedi: www.stv-fsg.ch/fr/gym-n-move

www.stv-fsg.ch/mitgliederangebote

6FDULFDUH H scoprire:

2IIHUWD YDOLGD ¿QR DO DJRVWR Alle detaillierten Mitgliederangebote und Vorteile findest du unter

0$**,25, ,1)250$=,21, ( 2))(57( 62772 ZZZ VWY IVJ FK IU PHPEUHV RIIUHV SRXU OHV PHPEUHV

/$.(/,9( %,(/ %,(11( 1,'$8

HP SCHWEIZ GMBH

HOTELCARD AG

5LEDVVR GL &+) ± VXOOD ©6FKODJHU 1DFKWª H ©O¶2SHQLQJ 1LJKWª

Il prezzo più basso garantito nel shop HP

&DUWD DQQXDOH &+) ± LQYHFH GL &+) ±

â&#x20AC;&#x201C; 'DO ± â&#x20AC;&#x201C; 2SHQLQJ 1LJKW FRQ 3HJDVXV 1HPR -DPHV *UXQ] HFF â&#x20AC;&#x201C; 6FKODJHUQDFKW FRQ 9DQHVVD 0DL %HDWULFH (JOL &KXH/HH HFF â&#x20AC;&#x201C; %LJOLHWWL ZZZ VWDUWLFNHW FK â&#x20AC;&#x201C; Codice di ribasso: STVLAKELIVE

â&#x20AC;&#x201C; Prezzo più basso per i prodotti HP â&#x20AC;&#x201C; 1RWHERRN H WXWWL JOL DFFHVVRUL â&#x20AC;&#x201C; Consigli competenti del fabbricante â&#x20AC;&#x201C; &RQVHJQD JUDWXLWD H UDSLGD GDOOH RUH DOOH RUH VH OD PHUFH q GLVSRQLELOH GD &+) ±

â&#x20AC;&#x201C; )LQR DO GL VFRQWR LQ FHQWLQDLD di hotel di primâ&#x20AC;&#x2122;ordine â&#x20AC;&#x201C; *DUDQ]LD GHO PLJOLRU SUH]]R â&#x20AC;&#x201C; 5LVHUYD]LRQH GHO &' FRQ FDUWD â&#x20AC;&#x201C; 8WLOL]]R LOOLPLWDWR â&#x20AC;&#x201C; $QQXQFLR ZZZ KRWHOFDUG FK J\PPDJ â&#x20AC;&#x201C; Codice di ribasso: gym05

Validità 01.03.2018 â&#x20AC;&#x201C; 02.08.2018

Validità 01.01.2018 â&#x20AC;&#x201C; 31.12.2018

Validità 01.01.2018 â&#x20AC;&#x201C; 31.12.2018

Offerta non cumulabile con altre offerte.

Offerta non cumulabile con altre offerte.

Questa offerta è valida solo per i nuovi clienti.

EVENTFROG

FFS RAILAWAY

PRO-TENT

2QOLQH 7LFNHWLQJ VHQ]D WDVVD supplementare

5LEDVVR GL &+) ± SHU XQ viaggio in gruppo

5LEDVVR ¿QR DO VXOO¶DVVRUWLPHQWR delle tende pieghevoli

â&#x20AC;&#x201C; 9HQGLWD VHPSOLFH GL ELJOLHWWL LQ OLQHD â&#x20AC;&#x201C; 6HQ]D WDVVD VXSSOHPHQWDUH â&#x20AC;&#x201C; 6XSSRUWR FRPSOHWR H JUDWXLWR â&#x20AC;&#x201C; Allestire un piano della sala, disponi bile lâ&#x20AC;&#x2122;anno seguente â&#x20AC;&#x201C; $FTXLVWR LQ OLQHD H SULQW#KRPH

â&#x20AC;&#x201C; Ideale per le passeggiate della società â&#x20AC;&#x201C; ,GHH YHGL ZZZ IIV FK YLDJJL GL JUXSSR R FRQWDWWD 5DLO$ZD\ SHU IDUWL FRQVLJ liare â&#x20AC;&#x201C; $QQXQFLD LO WXR EXRQR GL &+) ± DO momento della riservazione e invialo

â&#x20AC;&#x201C; UHVLVWHQWL DO YHQWR H DOOH LQWHP perie â&#x20AC;&#x201C; 6WDELOLWj HVWUHPD JUD]LH DOOD OHJD LQ alluminio speciale â&#x20AC;&#x201C; DQQL GL JDUDQ]LD VXOOH DUPDWXUH â&#x20AC;&#x201C; Qualità e precisione svizzera

Validità illimitata

Validità 01.02.2018 â&#x20AC;&#x201C; 30.11.2018

Validità 01.01.2018 â&#x20AC;&#x201C; 31.12.2018

, &+ 7LFNHWIURJ VRQR DSSOLFDELOL

5DLO %RQ GD VFDULFDUH YLD ZZZ VWY IVJ FK IU PHPEUHV RIIUHV SRXU OHV PHPEUHV

8WLOL]]DELOH XQLFDPHQWH FRQ OD FDUWD GL PHPEUR )6* YDOHYROH 1RQ FXPXODELOH FRQ DOWUH RIIHUWH

LN LNN A, A, mas masscch ma chi h le hi le: ee: 11.. Pie Pieter teerlen tter en 16 16 pu punt nntittii. 2. Neue eue uenki nkkirch nnki rcch rch ch 15.

15 5. 33.. Baacchs 13.

3. – LLN N-B B: 1. Bö Bözb zber ber ergg e EErrsscchwi hwilil, hw ognu og nunaa 133.. 3. B nu nuna Büüüsi s nggeenn 12. si 2. – LN LN-A A, ffe emm emm mmin nil ile: e: 11.. TTäu Täääuuffe feelenn 16 16. 2. Urt rrte t ne te nnen eenn I 12 12.

22.. 3.

3. Zi Z hl hhls lssch chla chl lac acht 11. ach 1. – LLN LNNN B: B: 1.

1. W Woolfe lfffeensc scchhie schie ie iesss sse sseen 166.. 22.. Un Unterk Unt errrkkulm eerk ullm m 15 15. 3. Ma15. dis dis iswil w l-Aa wi --Aa -A Aaarwa A Aarwa waange w nggen 11333.. ng LN LNN-A N A/B A/ //B B B-gi -g -gi -g giiron ron one rito one ittto orn rrno no: no 11 e 12 aggos 11 osttoo a Ersc ost rrsschwi s hwi hw hw wiil (M M+ M+F +FF)) + 1 e 19 aagos 18 gosto gos ostoo ((M) (M M) e BBrü M) rüügg rüg gg (F (F) FF)) 8 set etttemb ett em mbree a ZZihl ihl ih hlsch lschlac schlac sch la hhtt (M+ (M M+F) M+F) F) mm mm/ m RRCC

Foto: Peter Friedli

LN-A /B, girone andata (tutte nove partite)

Partner principali:

Sponsor principale Festa Federale di ginnastica 13 â&#x20AC;&#x201C; 23 giugno a Aarau

Fornitori ufficiali: