Matchprogramm/Programme des matchs Neuchâtel 2018

Partenaire principal

Sponsor or

Sponsor or

Équipementier

Ton but est notre but.

Équipementier

Organisateur

Organisateur

Nous souhaitons bonne chance à l‘équipe nationale féminine pour le tournois EFT à Neuchâtel!

La Mobilière est partenaire principal de swiss unihockey. mobiliere.ch

Photo: Fabian Trees

Avant-propos/Vorwort

Geschätzte Besucherinnen und Besucher, liebe Unihockey-Freunde

Chers visiteurs, chères visiteuses, chers amis de l’unihockey,

Im Namen von swiss unihockey und des lokalen Organisators heisse ich Sie ganz herzlich willkommen an der Euro Floorball Tour in Neuenburg!

Au nom de swiss unihockey et de l’organisateur local, je vous souhaite la bienvenue à l’Euro Floorball Tour à Neuchâtel!

Ich freue mich besonders auf diese Austragung in Neuenburg: ein wunderschöner Ort, am Fusse des Juras, direkt am See. Aber wir haben uns nicht deswegen für Neuenburg als Gastgeber entschieden. Wir wollen bewusst ein Zeichen setzen in der französisch sprechenden Schweiz. Unsere Sportart ist schnell, dynamisch, attraktiv und genau dies wollen wir dem Publikum näherbringen.

Je me réjouis tout particulièrement que ce championnat ait lieu à Neuchâtel: un lieu idyllique au pied du Jura et directement au bord du lac. Mais ce n’est pas la seule raison pour laquelle nous avons retenu la candidature de Neuchâtel. Nous voulions aussi marquer notre intérêt pour la région francophone de Suisse. L’unihockey est un sport rapide, dynamique et attractif, c’est justement l’information que nous voulons propager en Suisse romande.

In den letzten Jahren erlebte Unihockey in der Deutschschweiz einen Aufschwung. Nun soll auch die Romandie mit diesem Fieber angesteckt werden. Wer könnte dies besser tun, als die Top-4-Nationen? Mit Schweden, Finnland, Tschechien und der Schweiz spielen die vier besten Frauen Nationalmannschaften an der Euro Floorball Tour (EFT) gegeneinander. Für diese vier ist das Turnier ein wichtiger Test, denn in einem Jahr findet genau an diesem Ort die Weltmeisterschaft (7.-15. Dezember 2019) statt. Die EFT bedeutet also Halbzeit in der laufenden WM-Kampagne und der Schweizer Nationalcoach Rolf Kern will ebenso wie die anderen Trainer herausfinden, wie die Spielsysteme und Linienzusammenstellungen funktionieren. Aber auch für das lokale Organisationskomitee Corcelles-Cormondrèche ist die EFT ein wichtiger Testlauf im Hinblick auf die WM. Ein herzliches Dankeschön an dieser Stelle an die zahlreichen freiwilligen Helferinnen und Helfer.

Depuis quelques années, l’unihockey connaît un essor spectaculaire en Suisse alémanique et notre but est qu’il en soit de même en Suisse romande. L’opportunité se présente aujourd’hui avec le Tournoi des Quatre Nations. Les quatre meilleures équipes féminines, en l’occurrence la Suède, la Finlande, la Tchéquie et la Suisse, s’affrontent à l’Euro Floorball tour (EFT). Pour ces quatre équipes, c’est un test de taille, car le championnat mondial aura lieu ici même dans un an exactement (du 7 au 15 décembre 2019). L’EFT est en quelque sorte la mi-temps de la campagne du CM en cours et Rolf Kern, le coach national de l’équipe suisse, veut en profiter pour tirer au clair le fonctionnement du système du jeu et la composition des équipes. Pour le comité d’organisation, Corcelles-Cormondrèche, c’est aussi une phase de test importante en vue du CM l’an prochain. Un grand merci à tous les bénévoles qui s’impliquent dans ce défi.

Bei den U19-Teams ist die Ausgangslage ganz anders: Für die Nachwuchs-Spielerinnen sind es die ersten Ernstkämpfe nach der diesjährigen WM im Mai in St. Gallen und Herisau. Der Schweizer Trainer Aldo Casanova blickt nach dem enttäuschenden fünften Rang an der Heim-WM nach vorne und will erste Erkenntnisse gewinnen, wo das neue U19-Kader im internationalen Vergleich steht. Die Schweizerinnen werden erstmals vor einer solchen Kulisse auftreten und dann erst noch zu Hause! Sie freuen sich wie alle anderen Spielerinnen auf Ihre lautstarke Unterstützung in der Halle.

Pour les équipes M19, la situation de départ est différente: pour les Espoirs féminins, ce sont les premières compétitions sérieuses après le CM en mai cette année à St-Gall et à Herisau. L’entraîneur suisse Aldo Casanova compte bien faire un bond en avant après le classement décevant au 5e rang au CM en Suisse et veut tirer les enseignements pour l’équipe M19 en comparaison internationale.

Pour les Suissesses, c’est une première, et qui plus est à domicile. Et comme les autres joueuses, elles comptent sur un soutien manifeste et se réjouissent d’avance.

Nun wünsche ich allen Zuschauerinnen und Zuschauern spannende Spiele und einen unterhaltsamen Aufenthalt in Neuenburg.

Tauchen Sie ein in die Welt des Unihockeys und lassen Sie sich von den Weltklasse-Teams inspirieren. Allez la Suisse!

Roger Lötscher Chef Leistungssport & Auswahlen Mitglied Zentralvorstand swiss unihockey

Je souhaite à tous les spectateurs et à toutes les spectatrices des matchs pleins de tension et un bon séjour à Neuchâtel. Plongez dans le monde de l’unihockey et laissez-vous inspirer par les équipes de niveau mondial. Allez la Suisse!

Roger Lötscher Chef Sport de compétition et Sélections Membre du comité central de swiss unihockey

Die Euro Floorball Tour

L’Euro Floorball Tour

Zum vierten Mal findet eine Euro Floorball Tour in der Schweiz statt – zum zweiten Mal in der Romandie. Nachdem 2016 die Männer der vier besten Unihockey-Nationen der Welt in Lausanne zu Gast waren, treten in diesem Jahr die Frauen in Neuenburg gegeneinander an.

Pour la quatrième fois, l’Euro Floorball Tour aura lieu en Suisse – pour la deuxième fois en Romandie. Après que les hommes des quatre meilleures nations au monde aient joué à Lausanne, les femmes seront l’hôte de Neuchâtel.

Die Euro Floorball Tour ist eine Turnierserie unter den Top-4-Nationen Schweiz, Schweden, Finnland und Tschechien. Der Event wird bei den Frauen und Männern zweimal jährlich durchgeführt und zwar an den internationalen Länderspielterminen im Frühling und im Herbst. Während drei Tagen treten die Nationalmannschaften einmal gegeneinander an. Der Sieger erhält jeweils drei Punkte. Bei unentschiedenem Spielstand erhalten beide Teams je einen Punkt. Es wird keine Verlängerung gespielt, sondern direkt ein Penaltyschiessen ausgetragen. Der Gewinner erhält einen zweiten Punkt.

Bei der Herbst-Ausgabe wird zusätzlich ein Turnier unter den U19-Nationalteams der Top-4-Nationen ausgetragen. Ab dem nächsten Jahr gibt es nur noch dieses Austragungsdatum. Die Männer haben bereits beide Euro Floorball Tours in diesem Jahr durchgeführt: Mitte Oktober massen sich die Teams im schwedischen Uppsala.

L‘Euro Floorball Tour est une série de tournois entre les 4 premières nations, la Suisse, la Suède, la Finlande et la République Tchèque.

L’événement a lieu deux fois par an, pour les femmes et les hommes, pendant les matchs internationaux de printemps et d‘automne. Toutes les équipes nationales s‘affrontent une fois par weekend de tournoi. Le gagnant reçoit trois points chacun. Si le score est indécis, les deux équipes reçoivent un point chacune. Aucune prolongation n‘est jouée, mais une séance de tirs au but est jouée directement. Le gagnant reçoit un deuxième point.

En automne, un tournoi aura également lieu parmi les équipes nationales M19 des quatre premières nations. L’année prochaine, il y a seulement une date organisée en l’hiver. Les hommes ont déjà joué leurs deux Euro Floorball Tour de cette année : En mi-octobre, ils se sont affrontés à Uppsala (Suède).

Plus informations sur www.eft2018.ch/fr Weitere Informationen unter www.eft2018.ch.

GEMEINSAM ZIELE ERREICHEN. Als offizieller AusrĂźster von swiss unihockey.

teamsport.ochsnersport.ch

Dein Ziel ist unser Ziel.

Spielplan Datum 09.11.18 09.11.18 09.11.18 09.11.18

Zeit 11:00 14:00 17:00 20:00

Spiel Tschechien U19 – Schweden U19 Schweiz U19 – Finnland U19 Tschechien – Schweden Schweiz – Finnland

Schiedsrichter Lehmann/Manser (SUI) Volodar/Zolotar (UKR) Kirves/Snellman (FIN) Petrik/Podlesny (CZE)

10.11.18 10.11.18 10.11.18 10.11.18

10:00 13:00 16:00 19:00

Finnland U19 – Tschechien U19 Schweiz U19 – Schweden U19 Finnland – Tschechien Schweiz – Schweden

Volodar/Zolotar (UKR) Petrik/Podlesny (CZE) Lehmann/Manser (SUI) Kirves/Snellman (FIN)

11.11.18 11.11.18 11.11.18 11.11.18

09:00 09:00 12:00 15:00

Schweden U19 – Finnland U19 (Maladière) Schweiz U19 – Tschechien U19 Schweden – Finnland Schweiz – Tschechien

Lehmann/Manser (SUI) Volodar/Zolotar (UKR) Petrik/Podlesny (CZE) Kirves/Snellman (FIN)

Programme Date 09.11.18 09.11.18 09.11.18 09.11.18

Heure Match 11h00 République tchèque M19 vs. Suède M19 14h00 Suisse M19 vs. Finlande M19 17h00 République tchèque vs. Suède 20h00 Suisse vs. Finlande

Arbitres Lehmann/Manser (SUI) Volodar/Zolotar (UKR) Kirves/Snellman (FIN) Petrik/Podlesny (CZE)

10.11.18 10.11.18 10.11.18 10.11.18

10h00 13h00 16h00 19h00

Finlande M19 vs. République tchèque M19 Suisse M19 vs. Suède M19 Finlande vs. République tchèque Suisse vs. Suède

Volodar/Zolotar (UKR) Petrik/Podlesny (CZE) Lehmann/Manser (SUI) Kirves/Snellman (FIN)

11.11.18 11.11.18 11.11.18 11.11.18

09h00 09h00 12h00 15h00

Suède M19 vs. Finlande M19 (Maladière) Suisse M19 vs. République tchèque M19 Suède vs. Finlande Suisse vs. République tchèque

Lehmann/Manser (SUI) Volodar/Zolotar (UKR) Petrik/Podlesny (CZE) Kirves/Snellman (FIN)

POSTKARTEN? BEREIT ZUM DRUCK, MAJESTÄT!

FREUNDLICH FÜR DICH DA BESONDERS

KÖNIGLICH DRUCKEN

Interview Rolf Kern

«Das macht Vorfreude auf die Weltmeisterschaft» Seit zwei Jahren coacht Rolf Kern die Schweizer Frauen. Nach der Bronzemedaille an der letzten WM in Bratislava 2017 geht nun sein Blick Richtung Heim-WM in einem Jahr.

Rolf Kern, in diesem Sommer habt ihr erstmals die «Sommer-Challenge» durchgeführt. Die Spielerinnen erhielten die Möglichkeit, ein bis zwei Mal pro Woche miteinander zu trainieren. Was waren die Schwerpunkte dieser Trainings?

Der Fokus lag unter anderem auf der Physis: Wir können nur dann gewinnen, wenn jede Spielerin weiss: Ich bin stärker, schneller und zweikampfstärker als die Gegnerin. Mit dieser Mentalität wollen wir auf den Platz gehen. Weiter schauten wir das Forechecking an: Im Spiel ohne Ball müssen wir flexibler sein und aggressives Forechecking spielen, um die Gegnerinnen unter Druck setzen zu können.

Und nicht zuletzt haben wir viel Zeit investiert in die Auslösungen: Wie können wir eine Mehrzahl von Spielerinnen in die Offensive und uns dort festsetzen?

Nun könnt ihr diese drei Punkte an der EFT testen?

Genau, die EFT ist eine gute Gelegenheit, das Gelernte aus den Trainings gegen Topteams anzuwenden. Danach wissen wir, was funktioniert und woran wir im nächsten Jahr noch arbeiten müssen.

In den Vorbereitungen habt ihr zudem Testspiele gegen Männer-Teams bestritten. Was erhofft ihr euch davon?

Wir haben nur wenige Ernstkämpfe und können so selten testen, wie die Spielerinnen mit Druck umgehen oder mit dem schnelleren Tempo mithalten können. Mit diesen Testspielen können wir das simulieren.

Du warst vor der EFT in Schweden, um unter anderem die Schweizer Torhüterin Lara Heini zu beobachten, die diese Saison von Piranha Chur in die Schwedische Liga gewechselt hat.

Welche Auswirkung kann so ein Transfer auf die Nationalmannschaft haben?

Einen Wechsel tut jeder Spielerin gut, egal ob ins Ausland oder innerhalb der Schweiz und ist deshalb für mich als Nationaltrainer wünschenswert. Man muss sich neu beweisen und lernt, sich durchzusetzen. Geht es nach Schweden, so hat dies zusätzlich einen Mehrwert auf die Spielweise der Spielerin: Die Trainingsqualität und das Tempo in Schweden sind höher.

Pusht es zusätzlich, dass die EFT in der Schweiz stattfindet oder spürt ihr so zusätzlichen Druck?

Für jede Spielerin ist es speziell, zu Hause Länderspiele bestreiten zu dürfen. Es ist eine zusätzliche Motivation in der Schweiz für das eigene Land einlaufen zu können und macht Vorfreude auf die Weltmeisterschaft in einem Jahr.

«Cela motive dans l’optique du Championnat mondial» Rolf Kern est le coach de l’équipe nationale féminine depuis deux ans. Depuis la médaille de bronze au dernier championnat mondial à Bratislava en 2017, il consacre son temps au CM qui aura lieu en Suisse dans un an.

Rolf Kern, vous avez organisé pour la première fois le «Challenge d’été» cette année. Les unihockeyeuses ont pu s’entraîner ensemble une à deux fois par semaine. Quels ont été les points d’orgue de cet entraînement?

Nous nous sommes focalisés sur la forme physique: nous ne pouvons gagner que si chaque joueuse est déterminée: je suis plus forte, plus rapide et sûre de moi dans les duels. C’est avec cette mentalité que nous voulons entrer sur le terrain. Nous nous sommes également concentrés sur le forechecking: dans le jeu sans la balle, il faut être plus flexible et avoir un jeu agressif pour pouvoir mettre la pression sur ses adversaires. Et enfin, nous avons beaucoup investi dans les déclenchements d’attaque: Comment avoir une majorité de joueuses dans l’offensive et y dominer?

Vous allez maintenant pouvoir tester ces trois éléments à l’EFT? Parfaitement, l’EFT est l’occasion idéale de mettre à profit contre les meilleures équipes d’unihockey, ce que nous avons exercé à l’entraînement. Nous saurons ainsi ce qui fonctionne et sur quoi nous devons plancher jusqu’au CM l’an prochain.

Durant l’entraînement, vous avez aussi joué contre des équipes masculines. Qu’est-ce que vous attendez de telles rencontres?

Nous n’avons que peu de matchs décisifs et ne pouvons que rarement tester comme les joueuses se débrouillent quand la pression monte ou quand la rapidité du jeu s’intensifie. Ces matchs tests nous permettent de simuler de telles situations.

Tu as été en Suède pour observer la gardienne de but suisse Lara Heini qui a quitté Piranha Chur pour jouer cette saison dans la ligue suédoise. Quelles conséquences un tel transfert peut-il avoir sur l’équipe nationale?

Un changement est toujours bon pour une joueuse, peu importe qu’elle aille à l’étranger ou dans une autre équipe en Suisse; je ne peux que le recommander en tant qu’entraîneur de l’équipe nationale. On doit se remettre en question et apprendre à s’imposer. Si on va en Suède, cela ne fait qu’apporter une plus-value sur la façon de jouer: la qualité de l’entraînement et la vitesse sont nettement plus élevées en Suède.

Est-ce que cela motive davantage quand l’EFT a lieu en Suisse ou bien ressentez-vous une pression supplémentaire?

Pour toute unihockeyeuse, c’est particulièrement prenant de disputer des matchs internationaux à domicile. Cela motive énormément non seulement de jouer pour la Suisse dans son propre pays que dans l’optique du championnat mondial dans un an.

Equipes Féminines A Frauen A Teams

Suisse/Schweiz Femmes/Frauen A

Nr.

Nom Name

Prénom Vorname

Année Geburtsdatum

Pos.

Club Verein

0

Frick

Alexandra

17.03.1990

F

Red Ants Rychenberg Winterthur

5

Gämperli

Andrea

05.04.1995

F

UHC Kloten-Dietlikon Jets

17

Gerig

Isabelle

05.12.1998

F

UHC Kloten-Dietlikon Jets

27

Gredig

Chiara

30.10.1996

D

piranha chur

94

Heini

Lara

09.07.1994

GK

Pixbo Wallenstam IBK (SWE)

7

Koller

Jael

01.07.1989

D

Red Ants Rychenberg Winterthur

28

Leuenberger

Tina

26.04.1995

GK

Wizards Bern Burgdorf

4

Luck

Kassandra

19.09.1993

F

UHC Kloten-Dietlikon Jets

24

Marti

Flurina

05.03.1991

D

piranha chur

8

Mischler

Brigitte

03.05.1992

D

Wizards Bern Burgdorf

15

Reinhard

Nadia

04.01.1994

D

Skorpion Emmental Zollbrück

88

Rossier

Géraldine

10.06.1988

F

piranha chur

21

Rüttimann

Corin

18.04.1992

F

piranha chur

18

Scheidegger

Margrit

02.01.1990

F

piranha chur

29

Schmid

Monika

16.02.1990

GK

UHC Kloten-Dietlikon Jets

26

Spichiger

Nathalie

18.02.1995

F

Skorpion Emmental Zollbrück

12

Stella

Tanja

17.04.1988

D

UHC Kloten-Dietlikon Jets

9

Suter

Julia

06.10.1990

F

UHC Kloten-Dietlikon Jets

22

Ulber

Seraina

18.09.1990

F

piranha chur

6

Wiki

Michelle

23.10.1989

F

UHC Kloten-Dietlikon Jets

10

Wyss

Simone

01.07.1991

F

piranha chur

25

Zwinggi

Katrin

08.06.1989

F

piranha chur

Nom Name

Prénom Vorname

Fonction Funktion

Kern

Rolf

Chef entraîneur/Cheftrainer

Grunder

Jonas

Assistant/Assistenztrainer

Koskelainen

Kari

Assistant/Assistenztrainer

Lieske

Jakob

Entraîneur des gardiens/Goalietrainer

Purkert

Philipp

Pyhsiothérapeut/Physiotherapeut

Brunner

Romana

Matériel/Material

Camenzind

Christoph

Chef d’équipe/Teamleiter

Suède/Schweden Femmes/Frauen A

Nr.

Nom Name

Prénom Vorname

Année Geburtsdatum

Pos.

Club Verein

1

Hill

Amanda

16.12.1994

G

KAIS Mora IF

3

Johansson Delagdo Amanda

20.11.1995

F

IKSU

4

Bäfve

Frida

21.01.1995

D

KAIS Mora IF

5

Wijk

Anna

20.06.1991

F

KAIS Mora IF

6

Strandberg

Gabriella

02.06.1998

D

Jönköpings IK

7

Björkman

Elin

05.05.1994

F

Västerås Rönnby IBK

8

Rasmussen

Ellen

12.02.1996

F

Malmö FBC

9

Alkelöw

Malin

21.06.1996

F

KAIS Mora IF

10

Boberg

Stephanie

10.05.1994

D

Endre IF

11

Hultgren

Johanna

24.10.1996

F

KAIS Mora IF

12

Joelsson

Sofia

07.05.1996

F

IKSU

13

Sjödin

Matilda

04.12.1994

F

Täby FC IBK

14

Tschöp

Moa

28.01.1992

D

Täby FC IBK

16

Gustafsson

Moa

27.04.1999

F

KAIS Mora IF

17

Fjellstedt

Cornelia

11.06.1993

F

IKSU

19

Svanström

Moa

24.04.1997

D

Endre IF

20

Aggestål

Myra

16.19.1998

D

IKSU

21

Krantz

Isabell

03.06.1989

D

Pixbo Wallenstam IBK

24

Sundberg

Ida

25.10.1994

D

Pixbo Wallenstam IBK

26

Wibron

Emelie

27.02.1992

F

IKSU

28

Moberg

Anna

05.03.1993

D

Endre IF

30

Lundmark

Sophia

29.05.1995

F

Endre IF

Nom Name

Prénom Vorname

Fonction Funktion

Karlsson

Åsa

Chef entraîneur/Cheftrainer

Widar

Karolina

Assistante/Assistenztrainerin

Tjusberg

Per

Entraîneur/Trainer

Eiremo

Josefina

Chef d’équipe/Teamleiterin

Laurell

Anders

Pyhsiothérapeut/Physiotherapeut

Söderberg

Kjell

Matériel/Material

Camenzind

Christoph

Chef d’équipe/Teamleiter

Finlande/Finnland Femmes/Frauen A

Nr.

Nom Name

Prénom Vorname

Année Geburtsdatum

Pos.

Club Verein

5

Eskelinen

Silja

26.08.1993

D

SB-Pro

14

Hietanen

Senni

07.10.1993

F

UH BEO (SUI)

12

Karjalainen

Mia

24.02.1988

D

Pixbo Wallenstam (SWE)

27

Kauppi

Oona

19.07.1997

F

IKSU (SWE)

28

Kauppi

Veera

19.07.1997

F

IKSU (SWE)

80

Kippilä

My

10.07.1996

D

KAIS Mora IF (SWE)

7

Laitinen

Mirva

29.09.1993

D

EräViikingit

96

Leino

Sofia

14.07.1997

F

TPS

15

Lirkki

Heidi

31.08.1990

F

SB-Pro

8

Lirkki

Jaana

31.8.1990

F

SB-Pro

11

Manninen

Laura

14.07.1993

D

Pixbo Wallenstam (SWE)

31

Nieminen

Krista

09.03.1987

G

UH BEO (SUI)

44

Nordlund

Milla

26.12.1997

F

Endre IF (SWE)

32

Nordman

Taru

20.07.2000

F

EräViikingit

10

Risteli

Sanna

14.09.1993

D

SSRA

89

Saario

Jenna

14.04.1998

F

TPS

35

Siltanen

Tiltu

15.04.1989

G

SB-Pro

16

Sällström

Trine

15.10.1998

D

EräViikingit

20

Vallenius

Mia

10.08.1997

D

Koovee

9

Westerlund

Daniela

23.02.1998

F

EräViikingit

Nom Name

Prénom Vorname

Fonction Funktion

Kurronen

Lasse

Chef entraîneur/Cheftrainer

Huhtimo

Markus

Entraîneur/Trainer

Meuronen

Juho

Entraîneur des gardiens/Goalietrainer

Ukkonen

Tiia

Chef d’équipe/Teamleiterin

Hämäläinen

Jouni

Pyhsiothérapeut/Physiotherapeut

Iivonen

Niko

Pyhsiothérapeut/Physiotherapeut

Kurronen

Heidi

Pyhsiothérapeute/Physiotherapeutin

Vilander

Aki

Entraîneur/Trainer

Salomaa

Kaarina

Chef d’équipe/Teamleiterin

République Tchèque/Tschechien Femmes/Frauen A

Nr.

Nom Name

Prénom Vorname

Année Geburtsdatum

Pos.

Club Verein

3

Jiráková

Nela

14.05.1999

D

FLORBAL CHODOV

5

Krupnová

Eliška

23.06.1993

F

Pixbo (SWE)

7

Hanzlíková

Tereza

09.06.1998

F

FLORBAL CHODOV

10

Beránková

Vendula

18.09.2000

D

FK Jižní Město

28

Pekárková

Nikol

03.06.1999

F

Florbal Chodov

12

Koníčková

Hana

24.02.1992

D

FBC Liberec

13

Mlejnková

Michaela

22.09.1995

F

FBC Liberec

15

Martináková

Natálie

06.07.1998

F

Kloten-Dietlikon Jets (SUI)

16

Urbánková

Tereza

02.03.1991

F

FBC Malmö (SWE)

17

Tožičková

Gabriela

09.04.1996

D

FLORBAL CHODOV

18

Plášková

Magdaléna

23.07.1997

F

FLORBAL CHODOV

19

Enenkelová

Veronika

04.06.1993

F

1. SC Vítkovice

21

Řepková

Martina

14.12.1995

F

FLORBAL CHODOV

23

Bočanová

Adéla

30.04.1994

F

FbŠ Bohemians

24

Ratajová

Denisa

30.06.1995

F

Pixbo (SWE)

25

Kotzurová

Denisa

04.06.1998

D

FBC OSTRAVA

26

Hermannová

Nikola

29.01.1998

D

FK Jižní Město

9

Kubišová

Dominika

07.06.1996

F

FK Jižní Město

37

Christianová

Jana

16.02.1990

G

FLORBAL CHODOV

71

Příleská

Nikola

26.09.1995

G

1. SC Vítkovice

Nom Name

Prénom Vorname

Fonction Funktion

Rhyner

Sascha

Chef entraîneur/Cheftrainer

Robenek

Jakub

Assistant/Assistenztrainer

Vítek

Roman

Entraîneur des gardiens/Goalietrainer

Šimon

Jan

Pyhsiothérapeut/Physiotherapeut

Emmerová

Ivana

Pyhsiothérapeute/Physiotherapeutin

Šipl

Milan

Chef d’équipe/Teamleiter

Wegmann

Brigitta

Entraîneur/Trainerin

Interview Aldo Casanova

«Es kommt eine lernwillige und hungrige neue Generation an Spielerinnen»

«L’arrivée d’une génération d’unihockeyeuses qui veut apprendre et en découdre»

Nach dem enttäuschenden fünften Rang an der Heim-WM im Mai in St. Gallen und Herisau tritt die U19-Auswahl von Aldo Casanova wieder in der Schweiz an. Die WM ist nun Geschichte, mit neuen Spielerinnen und verändertem Staff nimmt er die WM-Kampagne 2020 in Angriff.

Après un classement décevant, 5e place au CM en mai à St-Gall et à Hérisau, la M19-sélection d’Aldo Casanova jouera de nouveau en Suisse. La page du CM est tournée. Avec de nouvelles joueuses et de nouveaux cadres, Aldo Casanova se prépare avec ardeur au CM 2020.

Aldo Casanova: Was habt ihr euch für die EFT vorgenommen?

Für uns ist es eine sehr gute Standortbestimmung um zu schauen, wie unser Spiel mit und ohne Ball bereits funktioniert. Das Kader ist bis auf drei Spielerinnen neu und es gilt deshalb, Erfahrungen zu sammeln.

Aldo Casanova: Qu’est-ce que vous comptez faire pour l’EFT? Pour nous, c’est une super occasion de voir comment fonctionne notre jeu avec ou sans balle. L’équipe est nouvelle à l’exception de trois joueuses, il faut donc accumuler les expériences.

Im August hattest du den ersten Trainingslehrgang mit den neuen U19-Spielerinnen, danach folgte der sechstägige Talent Treff in Tenero und anfangs November ein weiteres Trainingswochenende. Welche Themen standen dabei im Vordergrund?

Wie bei jeder neuen Kampagne fängt man sozusagen wieder bei «null» an. Im Spiel mit Ball wollen wir einen Schritt weiter kommen. Darum haben wir darauf viel Wert gelegt, müssen uns jedoch weiterhin steigern. Im Weiteren haben wir uns auf die Physis und den mentalen Bereich fokussiert und den Spielerinnen versucht, ein entsprechendes Umfeld zu schaffen.

Wie schwierig war es für dich, das Kader komplett neu zusammenzustellen?

Wir sind in einem Prozess und suchen für jede Rolle die passenden Spielerinnen. Erste Antworten diesbezüglich werden wir an der EFT erhalten.

Was zeichnet die neue Generation aus?

Es kommt eine neue, lernwillige und hungrige Generation an Spielerinnen daher. Sie sind bereit zu investieren, Zusatzaufwand auf sich zu nehmen und wollen sich verbessern.

Es gab ja auch Veränderungen im Staff: Lukas Schüepp ist neuer Assistenztrainer, Stefan Kneubühler neuer Athletiktrainer und das Engagement mit dem Torhütertrainer Niculin Parli wurde ausgebaut. Wie harmoniert ihr bereits miteinander?

Die Stimmung ist gut, die Rollen verteilt und es läuft bis anhin sehr gut. Wir erhoffen uns durch diese Erweiterung des Staffs in den entsprechenden Bereichen den nötigen Fortschritt zu erzielen. Die Aufgaben können so auf mehrere Schultern verteilt werden.

En août, vous avez eu un premier entraînement avec les nouvelles joueuses M19, puis il y a eu la rencontre des talents (6 jours) à Tenero et enfin début novembre, un nouveau week end d’entraînement. Sur quels thèmes vous êtes-vous concentrés?

Comme dans toute nouvelle campagne, on repart pratiquement à zéro. Dans le jeu avec la balle, nous voulons franchir une nouvelle étape. C’était pour nous très important, mais il y a encore de la place pour des améliorations. En outre, nous nous sommes focalisés sur la forme physique et le domaine mental et dans ce contexte, nous nous sommes efforcés de créer un climat bénéfique pour les joueuses.

Ton équipe est entièrement nouvelle. As-tu eu du mal à la composer?

Nous sommes dans un processus et cherchons pour chaque rôle les joueuses adéquates. Nous aurons la première réponse à l’EFT. En quoi la nouvelle génération se distingue-t-elle?

Une nouvelle génération de joueuses arrive qui ne demande qu’à apprendre et qui veut en découdre. Elles sont prêtes à s’investir, à faire un effort supplémentaire et à se perfectionner.

Il y a eu aussi des modifications chez les cadres: Lukas Schüepp est le nouvel assistant-entraîneur, Stefan Kneubühler est le nouvel entraîneur d’athlétisme et l’engagement de Niculin Parli pour l’entraînement des gardiennes de but a été augmenté. Comment fonctionnent-ils ensemble?

L’ambiance est bonne, les rôles sont distribués et tout fonctionne à merveille. Nous espérons qu’ainsi, les améliorations nécessaires dans les domaines y relatifs deviendront réalité. Les tâches sont en tout cas mieux réparties.

Equipes Féminines M19 Frauen U19 Teams

Suisse/Schweiz Femmes/Frauen U19

Nr.

Nom Name

Prénom Vorname

Année Geburtsdatum

44

Tschudin

Sara

27.03.2002

G

UHC Kloten-Dietlikon Jets

1

Von Allmen

Anja

24.08.2001

G

Unihockey Berner Oberland

10

Stettler

Céline

28.03.2001

D

Unihockey Berner Oberland

4

Ritter

Naja

21.04.2003

D

Skorpion Emmental Zollbrück

17

Bieri

Jasmin

05.02.2001

F

Skorpion Emmental Zollbrück

21

Siegenthaler

Nicole

26.12.2001

F

UH Lejon Zäziwil

7

Wieland

Leonie

28.09.2002

F

UHC Kloten-Dietlikon Jets

24

Gerber

Nina

30.11.2001

F

Unihockey Basel Regio

12

Fitzi

Seraina

25.01.2003

F

UH Red Lions Frauenfeld

13

Wick

Marcia

06.05.2002

F

piranha chur

26

Kradolfer

Julia

02.11.2001

F

UH Red Lions Frauenfeld

8

Ediz

Laila

24.06.2002

F

piranha chur

14

Bertini

Chiara

18.10.2001

D

UHC Laupen

20

Christen

Sara

15.07.2001

D

Wizards Bern Burgdorf

31

Schmuki

Vanessa

17.01.2002

D

R.A. Rychenberg Winterthur

11

Bergmann

Selma

05.03.2001

F

Wizards Bern Burgdorf

19

Larsson

Linn

23.07.2003

F

R.A. Rychenberg Winterthur

5

Smeds

Jessica

24.11.2002

D

R.A. Rychenberg Winterthur

6

Heeb

Celine

11.03.2002

D

UHC Kloten-Dietlikon Jets

15

Wyss

Rahel

15.03.2003

F

Rheintal Gators Widnau

22

Willener

Lisa

25.11.2001

F

Unihockey Berner Oberland

18

Koch

Vanessa

16.04.2001

F

piranha chur

Pos.

Club Verein

Nom Name

Prénom Vorname

Fonction Funktion

Casanova

Aldo

Chef entraîneur/Cheftrainer

Zimmermann

Christine

Assistante/Assistenztrainerin

Schüepp

Lukas

Assistant/Assistenztrainer

Kneubühler

Stefan

Entraîneur d’athlétisme/Athletiktrainer

Kobel

Sascha

Chef d’équipe/Teamleiter

Niculin

Parli

Entraîneur des gardiens/Goalietrainer

Schoof

Tina

Pyhsiothérapeute/Physiotherapeutin

Suède/Schweden Femmes/Frauen U19

Nr.

Nom Name

Prénom Vorname

Année Geburtsdatum

Pos.

Club Verein

3

Svensson

Alicia

04.08.2000

F

Fröjereds IF

4

Näslund

Julia

31.08.2000

D

Örnsköldsvik IBK

5

Ehlin

Lisa

18.06.2000

F

Örnsköldsvik IBK

6

Jonsson

Jonna

30.03.2000

D

KAIS Mora UIF

7

Hellgren

Frida

04.03.2000

F

IBF Falun Ungdom

9

Klevbo

Erica

28.05.2000

D

Nacka Wallenstam IBK

10

Rundfloen

Vilde

05.07.2000

D

Nacka Wallenstam IBK

11

Nilsson

Mathilda

14.09.2000

D

RIG Umeå IBF

12

Jansson

Rebecka

28.04.2000

F

Bele Barkarby IF

13

Olofsson

Clara

13.05.2000

D

RIG Umeå IBF

14

Sund

Maja

27.03.2000

F

RIG Umeå IBF

15

Hirvi

Elina

25.03.2000

F

Örnsköldsvik IBK

17

Hellgren

Clara

04.03.2000

F

IBF Falun Ungdom

18

Johansson

Wilma

02.10.2000

F

RIG Umeå IBF

19

Lindskog Törnqwist Julia

05.01.2000

D

IBF Linköping

20

Berg

Hanna

08.02.2000

F

Nacka Wallenstam IBK

22

Andersson

Moa

11.08.2000

D

KAIS Mora IF

24

Wirén

Jennifer

15.05.2000

D

IBK Lockerud Mariestad

30

Nilsson

Lovisa

26.08.2000

G

IK Sirius FBC

31

Strandberg

Jennifer

26.06.2000

G

IBF Dalen

2

Gunnarsson

Ellen

10.11.2000

D

KAIS Mora IF

8

Svarén

Vendela

01.11.2000

F

Pixbo Wallenstam IBF

Nom Name

Prénom Vorname

Fonction Funktion

Granelid

Camilla

Chef entraîneur/Cheftrainer

Hydling

Johan

Chef entraîneur/Cheftrainer

Sjögren

Torbjörn

Chef d’équipe/Teamleiter

Olsson

Fredrik

Entraîneur/Trainer

Karlgren

Malin

Pyhsiothérapeute/Physiotherapeutin

Fridén

Annelie

Matériel/Material

Finlande/Finnland Femmes/Frauen U19

Nr.

Nom Name

Prénom Vorname

Année Geburtsdatum

Pos.

Club Verein

1

Kataja

Juulia

24.02.2001

G

Pelicans SB

2

Tarvainen

Kalpana

19.09.2001

F

PSS

3

Järvinen

Jasmiina

20.08.2001

D

PSS

4

Ruostila

Julia

27.04.2002

D

Koovee

5

Höynälä

Meri-Helmi

30.01.2001

F

SB-Pro

6

Ruostila

Jemina

27.04.2002

D

Koovee

7

Grönroos

Jannike

27.05.2001

D

TPS

8

Mittentag

Sofia

28.03.2002

F

Pelicans SB

9

Sinor

Kaie

20.08.2001

D

Pelicans SB

10

Kaan

Julia

03.08.2001

D

SS Rankat Ankat

11

Myllymäki

Pinja

06.01.2001

F

Pirkkalan Pirkat

12

Ylikojola

Milla

06.10.2002

D

PSS

13

Valtola

Ulla

20.05.2002

D

FBC Loisto

14

Uimarihuhta

Sanni

18.11.2002

F

SS Rankat Ankat

15

Niemi

Elina

08.05.2001

F

EräViikingit

16

Räisänen

Anni

24.05.2002

D

EräViikingit

17

Heikkinen

Aada

06.11.2001

F

PSS

18

Mettälä

Iida

07.11.2001

F

FBC Loisto

19

Hämäläinen

Suvi

15.07.2003

F

Pirkkalan Pirkat

20

Nyberg

Amanda

30.06.2002

F

EräViikingit

22

Kylmäluoma

Elli

15.09.2001

F

SS Rankat Ankat

30

Blomqvist

Lisette

07.08.2002

G

Blue Fox

31

Heininen

Minnie

06.11.2001

G

FBC Loisto

Nom Name

Prénom Vorname

Fonction Funktion

Vilander

Aki

Chef entraîneur/Cheftrainer

Pienihäkkinen

Matti

Entraîneur/Trainer

Santanen

Hannu

Entraîneur/Trainer

Kokkonen

Liisa

Entraîneur/Trainerin

Lahti

Niina

Matériel/Material

Hukkanen

Henna

Matériel/Material

Hämeen-Anttila Tapio

Chef d’équipe/Teamleiter

République Tchèque/Tschechien Femmes/Frauen U19

Nr.

Nom Name

Prénom Vorname

Année Geburtsdatum

Pos.

Club Verein

23

Bačová

Pavlína

23.06.2001

F

Bulldogs Brno

15

Havlíčková

Marie

23.06.2001

D

Florbal Chodov

14

Havlínová

Nela

31.01.2001

D

Florbal Chodov

16

Houžvičková

Natálie

05.12.2001

F

Tatran Střešovice

55

Chládková

Tereza

25.05.2001

GK

Florbal Židenice

9

Chudá

Eliška

23.07.2001

F

FK Jižní Město

73

Karasová

Viktorie

21.06.2001

GK

1.SC Vítkovice

11

Keprtová

Vanessa Rebeca

17.10.2002

D

Florbal Chodov

18

Kopecká

Veronika

29.06.2002

F

Tatran Střešovice

5

KovaŘíková

Kateřina

04.05.2001

F

FK Jižní Město

4

Kubečková

Michaela

16.01.2001

F

1.SC Vítkovice

3

Lechnerová

Kristýna

15.02.2003

D

Florbal Chodov

20

Lenfeldová

Markéta

15.02.2003

D

FBC Liberec

21

Maroszová

Vendula

02.07.2003

F

FBC Ostrava

2

Pejzlová

Pavla

27.08.2002

D

FBS Olomouc

12

Řezáčová

Lucie

01.07.2001

F

FK Jižní Město

19

Seemannová

Kateřina

06.02.2002

F

FBŠ Jihlava

13

TroJánková

Eliška

17.09.2002

F

FK Jižní Město

22

Vachudová

Kateřina

01.08.2003

D

FK Jižní Město

10

Želízková

Lucie

29.08.2002

F

Tatran Střešovice

Nom Name

Prénom Vorname

Fonction Funktion

Martiník

Tomáš

Chef entraîneur/Cheftrainer

Jelínková

Zuzana

Assistant/Assistenztrainer

Kubíčková

Lenka

Assistante/Assistenztrainerin

Brožová

Eva

Pyhsiothérapeute/Physiotherapeutin

Hložanka

Petr

Chef d’équipe/Teamleiter

Saidl

Filip

Entraîneur d’athlétisme Athletiktrainer

Brůža

Miroslav

Pyhsiothérapeut/Physiotherapeut

WORLD FLOORBALL CHAMPIONSHIPS 2018

W W W. S W I S S U N I H O C K E Y. C H / H O U S E O F S W I T Z E R L A N D

VERANSTALTER

HAUPTPARTNERIN

GOLDSPONSOR

AUSRÃœSTER

Au cœur de l’événement

En DAB+ surr toute la Suisse rromande. grrif.ch/dab

ACTION SOCIALE

CULTURE

100

DES BÉNÉFICES DISTRIBUÉS À L’UTILITÉ PUBLIQUE

SOUTIEN NUMÉRO 1 DE L’UTILITÉ PUBLIQUE EN SUISSE ROMANDE.

#AVECLORO

PATRIMOINE

SPORT

swiss unihockey remercie ses sponsors.

Partenaire principal

Sponsors Or

Sponsors Argent

Equipementiers

Partenaires PrĂŠvention

Partenaire MĂŠdias