Powerplay No. 2/2012 by swiss unihockey

www.swissunihockey.ch Nr. 2 | Oktober 2012 | Fr. 6.â&#x20AC;&#x201C;

Herren WM 2012: TrĂ¤ume!

Seite 4

15 Spass in der Lust. Das System Alligator Malans 30 Hallo Herr Lehrer. Die Thurgauer Unihockeyschule

adipower stabil 10.0 Matthias Hofbauer WM-Topscorer 2004 und 2010 4 x WM-Bronze mit dem Schweizer Nationalteam Europacupsieger mit Wiler-Ersigen 2005

ÂŠ 2012 adidas AG. adidas, the 3-Bars logo and the 3-Stripes mark are registered trademarks of the adidas Group.

Inhaltsverzeichnis.

Editorial. von Andreas Iseli

In der laufenden Meisterschaft der Swiss Mobiliar League der Herren ist bereits mehr als ein Viertel der Regular Season gespielt. Die Zwischentabelle präsentiert sich erfreulich ausgeglichen. Dies verspricht eine spannende Fortsetzung mit interessanten Meisterschafts- und auch Cup-Partien. Von der neuen sportlichen Ausgeglichenheit in der SML verspreche ich mir aber auch positive Auswirkungen auf die in letzter Zeit generell eher rückläufigen Zuschauerzahlen. Zur Saisoneröffnung fanden die als TripleBall konzipierten «Swiss Mobiliar Games» statt. Diese Spiele haben aufgezeigt, über welches Zuschauerpotential unsere Sportart im Vergleich zu Handball und Volleyball verfügt: Das spektakuläre Spitzenspiel der Swedish Super League und ein Berner Derby waren die erhofften Attraktionen und bescherten unserem Sport auch einen neuen Zuschauerrekord in einem Match der SMLRegular Season. Zu hoffen ist, dass sich die Vereine davon bei der Organisation ihrer Heimspiele anspornen lassen. Der Liga-Vorsaisonevent «Swiss Unihockey Masters», mit zehn involvierten Teams aus der Nationalliga, konnte auch bei seiner zweiten Durchführung leider nicht die erhoffte Wirkung erzielen und muss meines Erachtens überdacht werden. So oder so sind neue Impulse für das Spitzenunihockey nötig. Diese erhoffe ich mir von der bevorstehenden Herren-Weltmeisterschaft vom 2.– 9. Dezember 2012 in Bern / Zürich. Wir alle zusammen können diesen Anlass zu einer Erfolgsstory machen und somit das Fundament für die nächsten Fortschritte unseres geliebten Sportes legen. In grosser WM-Vorfreude

4 WM-Special

29 Profil

Weltmeisterschaften Herren

15 Vereins-Radar

Der Wahnsinnige

30 Fokus

Spass in der Lust

19 Champions-Cup

Hallo Herr Lehrer

38 Publireportage

Nah dran, aber nicht nah genug

22 Romandie

unihockeyshop.ch

41 Inside

Un trio romand

25 Facts and Figures

Verbandsnews

44 Impressions

Spielplan WM 2012

26 Im Clinch

Triple Ball – ein Event, drei Ballsportarten

46 Nachgefragt

Hui oder Pfui

Philipp Frankhauser

Andreas Iseli Präsident Nationalliga

Titelbild. Nationalspieler Kaspar Schmocker und D-Junior Leon träumen von der WM. Foto: Fabian Trees Nr.2 2012 / 2013 powerplay

! E M U Ä R T

: 2 1 0 2 WM

u mber e z e D . 2 tag, er ner m Sams a t n ö nd im B t u r e e ll n a e h h lsport en Woc isterder Saa in In wenig h Weltme ic r r e ü d Z l n in ie 0 Uh r wie Leo rsten Sp n e e r m io u um 13.3 n z u pfiff ten J rf der An m kleins o o d v k , mocker s n h n a c a S W F r n a e p d i ie Kas im 2012. Be Crack w it a s Freude schaften N it e n r e e n b e s d lf Ogi’ gestan ition Dö d bis zum a r T r e d t ganz in herrsch Land. ganzen

Text: Sophie A. Mock Fotos: Fabian Trees, zVg

Unvergessen sind die bisherigen internationalen Titelkämpfe der besten UnihockeyNationalmannschaften. 1995 fanden die Europameisterschaften in der Schweiz statt und 2004 wurden letztmals Weltmeisterschaften in der Schweiz ausgetragen. Dieser Anlass ist natürlich vor allem aufgrund des geplatzten Medaillentraums der Schweizer Nationalmannschaft in Erinnerung geblieben. Im Klotener Schluefweg verlor die favorisierte Schweiz unter Nati-Coach Urban Karlsson damals das Halbfinale gegen die Tschechen mit 4–6 und da im Bronzespiel dann die Finnen warteten, blieb schliesslich nach einem 7–7 und einem verlorenen Penaltyschiessen nur noch der vermaledeite 4. Rang für die Eidgenossen. 1995: Das war ein anderer Sport … Felix Arbenz war 1995 bei der ersten Schweizer EM der Captain der Nationalmannschaft. Der Jurist amtet auch heute noch gelegentlich als Speaker bei den Heimspielen seines Clubs HC Rychenberg. «Wenn ich mir heute ein SML-Spiel anschaue, denke ich, nein, die-

powerplay Nr.2 2012 / 2013

sen Sport hier habe ich nie gespielt. So sehr hat sich das Spiel und die Intensität weiter entwickelt». In Erinnerung geblieben sind Arbenz vor allem die zahlreichen Austragungsorte der Gruppenspiele mit 6 Teams. «Wir haben damals in Sursee, Olten, Solothurn oder Aarau gespielt. Und die Resultate gegen kleinere Nationen waren teilweise ebenso abenteuerlich wie bei den heutigen Gruppenspielen. Die Finnen haben die Japaner beispielsweise mit 30–0 gebodigt». Für die Schweiz endete das Turnier mit einer Bronzemedaille. Nach einer Sudden-Death-Niederlage im Halbfinal gegen Finnland, gewann das Team im Bronzespiel mit 5–3 gegen die Tschechen. Finnland wurde damals Europameister nach einem Sieg im Penaltyschiessen gegen Schweden. «Wir konnten damals gegen Finnland und Schweden manchmal sehr gut mithalten. Allerdings haben wir diese Resultate meist ermauert. Aus einer ultrakompakten Defensive, immer mit einem Top-Goalie», erinnert sich Felix Arbenz. Der Winterthurer befand sich bei diesen Titelkämpfen als 30jähriger bereits im Herbst seiner Karriere. Blickt er zurück an die Anfänge seiner Laufbahn, erinnert er sich amüsiert daran, dass man anfangs «immer

zwei Stöcke dabei haben musste. Einen schwarzen und einen weissen. Ein Team hat dann mit der einen Stockfarbe gespielt, die zweite Mannschaft mit der anderen». Das sollte den Schiedsrichtern beim Erkennen von Stockschlägen helfen. Nur ganz böse Zungen fordern heute die Wiedereinführung dieser Regel. 2010: Finnland erstmals Weltmeister Nach der vorherigen WM-Titel-Orgie der Schweden gelang den Finnen 2010 im eigenen Land erstmals der ganz grosse Triumph. Das Team von Nati-Coach Pete Kettunen kommt als Titelverteidiger an die WM. Für den 42jährigen ist es nicht die erste Reise in die Schweiz. 1996 /1997 war er als Spieler in der NLB bei Winterthur United engagiert und 2001 wirkte er als Assistent von Thomas Berger bei Malans in der Schweiz. «Die Schweiz ist meine zweite Heimat. Ich vermisse vor allem das Bündnerland mit seinen Wandermöglichkeiten wie den Dreibündenstein». Der renommierte und hochgeschätzte Ausbildner Kettunen zeichnete in den vergangenen Jahren beim finnischen Verband – vor seinem Amt als Nati-Coach – auch für die Initiierung eines neuen vierstufigen Trai-

Kettunen Arbenz Müry

ner- und Ausbildungskonzepts verantwortlich. «Auch für die WM in der Schweiz haben wir das konkrete Ziel das weltweit schnellste Unihockey zu spielen. Aber alle unsere härtesten Gegner werden wieder besser spielen als letztes Mal. Alle müssen sich steigern». Kettunen traut der Schweiz für diese Titelkämpfe einiges zu. «Ich bin überzeugt, dass die Schweizer viel variabler geworden sind. Sie haben deutlich mehr taktische Varianten und sind dadurch auch im Kopf beweglicher und unberechenbarer geworden». Das war nicht immer so. Auch Finnland hinkte in den Anfangsjahren des Sports seinem skandinavischen Rivalen teilweise arg hinterher. «Dass wir den Rückstand gegenüber Schweden dann aufgeholt haben, liegt auch an der ausgezeichneten, vor allem auch physischen Arbeit vieler finnischer Vereine». Vor allem die allgemeine Sportlichkeit sei entscheidend, meint Kettunen. Es reiche bei weitem nicht, nur mit Stock und Ball zu trainieren. Von den Schweizer Nationalspielern schätzt Kettunen vor allem die Gebrüder Hofbauer, Philipp Fankhauser und Simon Stucki («Was, der ist Metzger? So gefährlich! Da muss ich mich fern halten!») hoch ein.

nicht davon geträumt hat». Natürlich ist es auch Müry bekannt, dass Schweizer Sportler oft Mühe haben mit dem Druck, Zielen und Träumen umzugehen. «Ich habe mal mit den besten jungen Eiskunstläufern gearbeitet. Als Ziele haben alle gesagt, sie würden gerne mal an den Schweizer Meisterschaften teilnehmen. Nur ein Giel hat gesagt, ich will Weltmeister werden. Da hat es von den anderen nur geheissen, du schpinnsch ja». Man müsse seine Träume auf einzelne Ziele herunterbrechen und dann eine klare Zielhierarchie erstellen. Viele Schweizer Sportler würden es nicht wagen, hohe Ziele anzuvisieren, da man dann rasch als arrogant gelten würde. «Die jungen Schweizer Fussball-Nationalspieler sind hier ein positives Beispiel. Aber dann muss man auch in Kauf nehmen können, dass man wie ein Granit Xhaka momentan in Deutschland, auch mal auf Widerstände stösst». Im Unihockey empfiehlt Christian Müry vor allem den Trainern mehr

auf sich selber zu achten. «Ein Spieler achtet viel mehr darauf, wie sich sein Trainer verhält, als was er in Worten sagt. Verhält sich ein Trainer ruhig und gelassen, überträgt sich das auf seine Spieler und sie schöpfen Vertrauen daraus». Für die Schweizer Nationalspieler vor der Heim-WM hat er einen Rat: «Träumt davon Weltmeister zu werden. Geniesst die Heim-WM und dass alle auf Euch schauen. Der Traum muss immer da sein, auch wenn im Spiel dann Handlungsziele im Vordergrund stehen. Es kann beispielsweise sehr helfen, dass man diese Ziele und Träume für sich selber auf die Rivella-Flasche schreibt, aus der man während der Spiele trinkt».

2012: Träume! Für den Berner Sportpsychologen Christian Müry ist es klar, «dass man keinen Titel gewinnen kann, wenn man vorher Nr.2 2012 / 2013 powerplay

one team one dream

Unterstütze das Schweizer unihockey Nationalteam an der Heim-WM Vom 2.–9. Dezember 2012 in Bern und Zürich. www.wfc2012.ch

Heiss auf die

WELTMEISTERSCHAFT zu Hause

Die Schweizer Nationalmannschaft ist bereit für die Herren Unihockey Weltmeisterschaft 2012 in Bern und Zürich. Unter dem finnischen Cheftrainer Petteri Nykky ist für die WM vor heimischem Publikum intensiv und hart trainiert worden. Die Vorbereitungen sind planmässig verlaufen, das Team ist heiss. Text: Susi Baillods Fotos: Hans Ulrich Mülchi

Die Schweizer Nationalmannschaft hat sich intensiv auf die Herren Unihockey Weltmeisterschaft im eigenen Land vorbereitet. Die Erwartungen an das Team sind hoch, sei dies vom heimischen Publikum, vom Trainer und selbstverständlich auch von swiss unihockey. «Natürlich ist es das Ziel, eine Medaille zu gewinnen. In erster Linie erwarte ich jedoch, dass die Spieler eine maximale Leistung bringen und am Sonntag bei den Finalspielen um eine Medaille kämpfen», erklärt Mark Wolf, Chef Auswahlen von swiss unihockey. Es sei sehr viel in das Team und

sein Umfeld investiert worden, das rechtfertige die hohen Erwartungen, meint er weiter. Hohe Erwartungen an die eigene Leistung haben auch die Spieler selber, dies im Wissen, viel Schweiss und Zeit investiert und sehr hart für den WM-Traum trainiert zu haben. Kulturwechsel mit Anschubwirkung Mit dem finnischen Trainer Petteri Nykky ist bei der Schweizer Nationalmannschaft eine neue Ära angebrochen. «Nykky ist ein Stück professioneller, und er bringt eine andere PhiNr.2 2012 / 2013 powerplay

losophie mit, wie sie seine Vorgänger hatten. Das soll die Leistungen seiner Vorgänger aber keinesfalls herabwürdigen», so Wolf. «Für das Team war es nicht leicht, seine Ideen und Trainingsmethoden sofort umzusetzen, die Spieler haben dies aber gut gemacht. Dem Team hat der Wechsel gut getan.» Die Kadenz der Trainings ist gesteigert worden, in der Häufigkeit und vor allem in der Intensität. Das kann Nati-Verteidiger Kaspar Schmocker nur bestätigen: «Wir haben so hart und intensiv trainiert wie noch nie. Dadurch, dass jeder von uns oft an seine physischen Grenzen gestossen ist, ist das Team näher zusammen gerückt.» Die Spieler haben sich gegenseitig aufgebaut, wenn die Kräfte nachliessen und ihr Limit erreicht war, das hat zusammen geschweisst und den Teamgeist gefördert. Der Kulturwechsel durch Nykky ist in der Mannschaft, trotz der kräfteraubenden Trainings, gut aufgenommen worden. «Der Wechsel war wichtig und hat Schwung in die Mannschaft gebracht und hat uns mitgerissen. Wir waren alle bereit, uns auf den neuen Trainer und seine finnische Mentalität einzulassen», zieht Schmocker Bilanz. Das sei nicht wertend gemeint, ist dem Spieler wichtig, es sei jedoch einfach Zeit für eine andere, wie die Schweizer Mentalität gewesen. Trifft die Schweiz auf Schweden ist Spektakel garantiert

Verantwortung durch Freiheiten Petteri Nykky bezeichnet sich selber als ziemlich fordernd. Diese Aussage können die Teammitglieder nur bestätigen. Der Coach fordert nicht nur während der Trainings totalen Leistungswillen und absolute Konzentration. Zwischen den Zusammenzügen der Nationalmannschaft wird Eigenverantwortung von den Spielern verlangt. «Nykky lässt uns die Freiheit selbst zu bestimmen, wie intensiv wir trainieren. Somit trägt jeder von uns logischerweise viel Verantwortung», bestätigt Kaspar Schmocker. «Diese Freiheit hat die Bereitschaft gesteigert, auch zwischen den Zusammenzügen hart zu arbeiten.» In der Halle und auf dem Spielfeld ist der Finne hochkonzentriert. Mal ist der Coach während der Trainings auf der Tribüne anzutreffen, mal sitzt er auf einem Schwedenkasten und dann wieder steht er mitten auf dem Spielfeld. Immer auf die Leistung seiner Schützlinge fokussiert. Rund um den Trainingsbetrieb geht es weniger strikt zu und her und es ist immer wieder Improvisation gefragt. Nykky sei eben zwischendurch etwas chaotisch – im positiven Sinne, meint Schmocker schmunzelnd. So mussten beispielsweise Mahlzeiten noch kurzfristig organisiert oder ein Besprechungszimmer für die Teamsitzungen gesucht werden. «Petteri ist eben absolut auf Unihockey fokussiert, alles andere steht im Hintergrund», so der Spieler. Planmässige Vorbereitungen Mit den Vorbereitungen auf die Heim-Weltmeisterschaft zeigen sich Coach, Team und auch Mark Wolf zufrieden. «Die Nationalmannschaft hat sehr intensiv und hart trainiert. Die Vorbereitungen sind bis jetzt planmässig verlaufen», bestätigt der Chef Auswahlen von swiss unihockey. Ins gleiche Horn stösst auch der Coach. Er ist überzeugt, dass das Team auf Weltmeisterschaftskurs ist und zeigt sich zufrieden mit seinen Spielern. «Ich habe das sichere und gute Gefühl, hart trainiert zu haben. Das sehen meine Kollegen genauso. Ob es dann tatsächlich auch gut kommt, weiss man natürlich nicht», erklärt Kaspar Schmocker.

powerplay Nr.2 2012 / 2013

Nun geht es in den Vorbereitungsendspurt. Das Programm für die Nationalmannschaft hat es noch in sich. Ende Oktober steht ein weiterer WK in Magglingen auf dem Plan. Danach reist das Schweizer Team in den hohen Norden, ins schwedische Växjö, wo vom 2. – 4. November das nächste Turnier der Euro Floorball Tour stattfindet. Zu guter Letzt, kurz vor dem WM-Start, zieht sich die Mannschaft mit seiner Entourage eine Woche ins Ausland zurück, um in Ruhe die letzten Vorbereitungen zu treffen und sich ganz auf den anstehenden Saisonhöhepunkt zu konzentrieren. Eine ganz spezielle Weltmeisterschaft Die Erwartungen an das eigene Team sind bei einer Heim-WM besonders hoch. Den Druck, der auf der Mannschaft lastet, wird Petteri Nykky jetzt in den letzten Wochen und Tagen vor dem Anpfiff in den Trainings und während dem EFT in Schweden thematisieren. Die Nationalmannschaft ist heiss auf die Weltmeisterschaft. Für die Meisten sind es die ersten Titelkämpfe vor heimischem Publikum – so auch für Kaspar Schmocker. «Es gibt nur wenige im Team, die bereits die Gelegenheit hatten, an einer Heim-WM zu spielen. Es ist etwas vom Grössten, vor dem eigenen Publikum zu spielen. Das ist unbestritten ein Karrierehöhepunkt – das gilt schon für das Eröffnungspiel», schwärmt er. Das spüre man in jedem Training, die Motivation sei sehr hoch. Sein Ziel und das seiner Mitspieler ist es, zur Stunde X bereit zu sein und in den wichtigen und entscheidenden Spielmomenten das beste Unihockey abrufen zu können. Pragmatischer sieht es Mark Wolf: «Das Team hat die Fähigkeit, Weltmeister zu werden. Dafür muss jedoch alles optimal laufen. Wenn in den letzten Vorbereitungen weiterhin alles planmässig läuft und alle Leistungsträger gesund bleiben, ist alles möglich.» Das Team, seine Coaches und Betreuer sind sich einig: Wir haben in den Vorbereitungen getan, was wir konnten und werden während der Weltmeisterschaft alles dafür tun, um den Nordländern ein Bein zu stellen und unseren WM-Traum Realität werden zu lassen.

PET TER NYKKYI:

Interview : Susi Ba illods Fo tos: Han

s Ulrich

Mülchi

Der Fin ne Pet te r i Ny Herren kky ist Unihoc seit Ap ril 2011 k e y N ationa Trainer H e adc lmanns in der h o ac h d c ö h af t . N er Sch c hsten f team s a weizer c in h n m is eines H e c h h r e e n r e n Ja h Liga üb eimatla r die WM e e n n r n d als ah m N es, mit -Goldm ykky 20 dem er e d a 0 il 4 2 le 0 das Na Damit 08 in P gewan geht er tionalrag und n. Die E mit sein r wartu 2010 in ngen a er ihm H e ls inki n de n F eigene innen s n Gelas ind hoc senheit h. um.

Analytis ch, ford ernd, ge lassen

Petteri Nykky, sind Sie mit den WM-Vorbereitungen im Plan?

Blicken wir etwas zurück – Sie haben einen ganz anderen Stil

Ich denke, wir sind im Plan. Wir hatten genügend Zeit, uns vorzubereiten, wäre es anders, müsste ich es ja wissen.

als Coach, wie es ihre Vorgänger hatten. Wie haben aus Ihrer

Was verlangen Sie von den Spielern in den letzten Wochen und Tagen vor der WM? Ich will, dass sie gelassen bleiben und sich in Eigenregie mental auf das erste Spiel vorbereiten. Wie hoch ist der Druck auf Sie als Trainer und auf das Team bei der Heim-Weltmeisterschaft? Ist der Druck anders, wie bei einer WM, die nicht im eigenen Land stattfindet? Du hast

Sicht die Spieler auf diesen Kulturwechsel reagiert? Es ist im-

mer schwierig darüber nachzudenken, was vorherige Coaches gemacht haben. Wir, das heisst meine Assistenztrainer und ich, versuchen, einen guten Job zu machen – mit einer guten Prise Humor. Ich habe das Gefühl, dass uns die Spieler sehr herzlich aufgenommen haben. Die Zeit wird zeigen, wie die Spieler und auch wir Trainer, mit dem neuen Coaching und Spielstil zurechtkommen. Nicht zuletzt möchte ich betonen, dass es eine Ehre ist, mit den Schweizer Nati-Spielern arbeiten zu dürfen.

genau so viel Druck, wie du dir selber machst. Ich denke, wenn du deinen Job so machst, wie er deinem besten Können und Fähigkeiten entspricht, musst du damit leben können. Mit den Spielern müssen wir genau darüber sprechen, bevor die Spiele beginnen, damit sie fähig sind, mit diesem Druck umzugehen. Heim-Weltmeisterschaften erlebt ein Spieler nicht oft in seiner Karriere, darum gilt es, die Spiele zu geniessen und nicht über den Druck nachzudenken.

fordernd und gelassen.

Der Support des Publikums wird während der Schweizer Mat-

Zurück zu den Weltmeisterschaften – wie würde für Sie die

ches gross sein, wie hoch schätzen Sie den Wert dieser Un-

ideale WM aussehen? So, dass wir uns selber und alle anderen mit unserer Vorstellung auf dem Spielfeld überraschen. UNO pro omnibus, omnes pro UNO (einer für alle, alle für einen).

terstützung ein? Ich denke, der Support durch das Publikum ist

ein wichtiger Teil bei Heim-Spielen. Wir hoffen auf grosse Unterstützung der Schweizer Fans. Es wird sicher grossartig, an der HeimWM zu spielen!

Was muss Ihrer Meinung nach ein nationalmannschaftswürdiger Spieler mitbringen? Die grösstmögliche positive Einstellung und den Glauben an unser System sowie an die Mitspieler. Und natürlich das Beste spielerische Können bisher. Wie beschreiben Sie sich selbst als Coach? Analytisch, ziemlich

Welches Ziel haben Sie sich zusammen mit dem Team gesetzt? Wir werden über unsere Ziele detailliert am EFT in Schwe-

Die Gruppengegner der Schweiz sind die Slowakei, Estland und Singapur – ein «leichtes Einstiegsprogramm»? Wir sind erst vor

kurzem im Vierländertournier auf die Slowaken getroffen. Sie sind ein gutes Team mit schnellen Kontern. Wir müssen darum im ersten Match gut auf sie vorbereitet sein. Singapur sollte nicht auf unserem Niveau spielen können. Ich denke daher, dass wenn wir unsere Spielroutine abrufen können, dieser Match kein Problem sein sollte. Estland wird mit seinen Spielern, die in Schweden, Finnland oder in der Schweiz in der obersten Liga engagiert sind, der härteste Gegner dieser Serie sein. Wir müssen gut vorbereitet in diese spezielle Begegnung steigen. Denn ich bin der Meinung, dass das Spiel gegen Estland das Entscheidende dieser Serie sein wird.

den sprechen. Aber natürlich ist unser Ziel, das bisher beste Schweizer Unihockey zu zeigen. Sie persönlich müssen den WM-Titel verteidigen, sie wurden mit Finnland nach 2008 auch 2010 Weltmeister – dann ebenfalls bei einer Heim-WM. Hat dieser Umstand Einfluss auf Ihre Arbeit mit dem Schweizer Team? Jedes Team ist ganz speziell

und so ist es auch mit dem Schweizer Team. Es ist gut, die Erfahrungen von erfolgreichen Weltmeisterschaften mitzubringen, aber wir müssen versuchen, mit dem aktuellen Team mit seinen Eigenheiten zu arbeiten. Wir können daher nicht wirklich Vergleiche ziehen. Ich hoffe, dass wir alle es wert sind, nach der Heim-Weltmeisterschaft, bewundert zu werden.

Nr.2 2012 / 2013 powerplay

In wenigen Wochen findet die Unihockey Herren Weltmeisterschaft in Bern und Zürich statt. Die Organisation des Events ist auf Kurs, auch konnte bereits ein Grossteil der offenen VolunteerPositionen besetzt werden. Für folgende spannende Funktionen sind wir noch auf der Suche nach tatkräftiger Unterstützung:

! d e t n a w s r e e t n u l o V Host Cities

Mitarbeiter Redaktionsteam Als Teil des Redaktionsteams kannst du die WM-Spiele live mitverfolgen, das Geschehen in Form von Spielberichten festhalten und so einen wichtigen Beitrag zur Öffentlichkeitsarbeit der WM leisten. Einsatzdatum: 2.– 7. 12. 2012, 12 – 22 Uhr Standort: Wahlweise Zürich oder Bern Anforderungen: Gute schriftliche und orthographisch einwandfreie Ausdrucksweise. Kenntnisse über die inhaltlichen und formalen Anforderungen von PR-Texten. Erfahrung im Journalismus von Vorteil.

Mitarbeiter New-Media Interviewe die Spieler nach Spielende in Englisch und halte das Ganze in Bild und Ton fest. Die Fragen werden am Morgen in der Redaktionssitzung vorbereitet aber es bleibt auch ausreichend Spielraum für deine kreativen Ideen! Einsatzdauer: 2.– 7. 12. 2012, 13 – 22 Uhr Standort: Wahlweise Zürich oder Bern Anforderungen: Offene Persönlichkeit, Freude am Kontakt mit Menschen. Englischkenntnisse (mindestens Level First Certificate / BEC Vantage). Idealerweise bringst

powerplay Nr.2 2012 / 2013

du dein Equipment (Video- oder Fotokamera mit Möglichkeit für HD-Filme) selber mit. Die Rohdaten werden anschliessend durch ein anderes Team weiterverarbeitet.

Teamguide Der Teamguide stellt ein wichtiges Bindeglied zwischen dem WM-OK und den teilnehmenden Mannschaften dar und ist für den reibungslosen Ablauf der Herren Unihockey Weltmeisterschaft 2012 von grosser Bedeutung. Die teilnehmenden Nationen sind unsere Gäste und als Teamguide stellst du sicher, dass sich die Nationen bei uns wohl fühlen und über alle wichtigen Informationen verfügen. Einsatzdauer: 2.– 9. 12. 2012 Anforderungen: Kontaktfreudige, offene Persönlichkeit. Gute Englischkenntnisse und gute Kenntnisse über Bern und Zürich.

Mein WM-Traum:

Übersetzer Deutsch – Englisch Als Mitglied des Kommunikationsteams der WM übersetzt du deutsche Spielberichte sowie sonstige PR-Texte ins Englische. Einsatzdatum: 2.– 7. 12. 2012, 14 – 22 Uhr Standort: Wahlweise Zürich oder Bern Anforderungen: Gute Ausdrucksweise in Wort und Schrift in Englisch. Englisch Diplom Cambridge Advanced /BEC Higher oder vergleichbares Diplom.

Interessiert? Weitere Informationen inklusive Anmeldemöglichkeit findest du unter wfc2012.ch/ volunteers. Bitte gib bei der Onlineregistrierung in den Bemerkungen deine Wunschfunktion an.

«Im Hallenstadion vor 10’000 euphorischen Fans erstmals den Weltmeistertitel für die Schweiz zu holen!!!» Sandro Dominioni

Kolumn e.

Der Bubentraum eines Idealisten

Emanuel Antener Hierzulande gibt es wohl kaum einen Knirps, der bei seinen ersten sportlichen Gehversuchen nicht davon träumt, Nationalspieler zu werden und an Weltmeisterschaften teilzunehmen, den WM-Final zu spielen und Weltmeister zu werden. In dieser Hinsicht war ich ein Vorzeigeträumer. Das mag damit zusammenhängen, dass ich Ballspielen vor dem Laufen lernte. Was wiederum erklärt, wieso ich heute noch mit Stock und Ball schneller unterwegs bin als ohne. Jedenfalls verging kaum ein Tag, an dem ich nicht solange auf dem Hausplatz mit dem Stock den Ball manipulierte, bis ich letzteren im Gebüsch nicht mehr fand, weil es dunkel war. Simulierte ich mein gedankliches Mitwirken im WM-Final nicht bei körperlicher Aktivität, tat ich es halt virtuell auf dem Gameboy oder schwelgte beim medialen Verfolgen sportlicher Grossentscheidungen in der Vorstellung, selbst ins Geschehen involviert zu sein. Idealismus am Ursprung Während die Jahre vergingen, verwandelte sich der Bubentraum erst in einen Wunsch, später in ein konkretes Ziel und schliesslich in umzusetzende WM-Projekte, die ich aktiv miterleben durfte bzw. darf. Was unverändert blieb, ist der Idealismus, auf dem alles basiert. Überspitzt ausgedrückt, ist jeder Unihockey-Nationalspieler ein Idealist. Hätte ich gewusst, wie viel Verzicht(bereitschaft), Aufwand, Energie und Prioritätensetzungen für die Erfüllung des Bubentraums notwendig sein würden – ich hätte ihn wohl nicht gehabt. Allein der Umstand,

dass ich ihn hatte, ist auch heute noch eine der wesentlichen Motivationen für mein Tun. Ohne dass sich der Bubentraum so tief in mir einprägte, würde ich wohl nicht mehr tun, was ich tue. In meiner Wahrnehmung ist die Reise eines jeden WM-Projektes lang und beschwerlich: Beispielsweise hatte ich in diesem Jahr von Mitte April bis Anfang Juli – der vermeintlichen Zwischensaison – kein unihockeyfreies Wochenende und absolvierte in dieser Phase mehr Einheiten als der Kalender Tage aufwies. Ungewohnte Zustände, wenn beim Heranwachsen der Glaube vorherrschte, bei Unihockey handle es sich um eine Nicht-Profi-Sportart. Diese Zustände bedurften mindestens mir selbst gegenüber der Rechtfertigung. In meiner Wahrnehmung, da mögen mein Bubentraum und Idealismus wieder hineinspielen, ist aber jedes WM-Projekt Entbehrungen und Aufwände mehr als wert. Die Weltmeisterschaften, wie auch die Vorbereitungen auf sie, prägen mich und meine Einstellungen über das Sportliche hinaus.

«…von April bis Juni kein unihockeyfreies Wochenende…» Here and now Bestand mein Antrieb vor geraumer Zeit vor allem darin, besser werden zu wollen und mich unaufhörlich weiterzuentwickeln, reg-

ten mich Nationaltrainer Petteri Nykky und seine finnische Gefolgschaft mit ihrer «here and now»-Philosophie zur kritischen Auseinandersetzung der eigenen Handlungsgrundsätze an. Anstatt Prozesse, Entwicklungen und Veränderungen in den Vordergrund zu stellen, ist für sie das jeweilige Hier und Jetzt das Mass der Dinge. Es geht stets darum, im Augenblick aufzublühen und an jedem einzelnen Tag, in jeder einzelnen Situation und zu jedem Zeitpunkt die volle Aufmerksamkeit genau dem zu widmen, womit man sich gerade beschäftigt – und auf nichts anderes. Ein trivialer Gedanke – dessen Umsetzung gerade beim Unihockeyspielen aber zumindest für mich viel Kleinarbeit erfordert. Alles, was vorher war, nachher kommt oder rundherum ist, gilt es in einer Spielsituation auszublenden und sich ausschliesslich auf die (rasche) Entscheidungsfindung und deren Umsetzung zu konzentrieren, und gleich danach das Ganze wieder von vorne. Nun steht die Realisierung des Traumes «WM im eigenen Land» kurz bevor. Ich bin davon überzeugt, dass jeder Einzelne von uns alles gegeben hat, damit wir auf dem Weg ins Hier und Jetzt ein beträchtliches Stück zurückgelegt haben. Bis zu welchem Erfüllungsgrad der eingangs erwähnte Bubentraum erfüllt werden wird? Ich weiss es nicht. Ich kann nur alles dafür tun, meinen Beitrag zu leisten und darauf hinarbeiten, dass mir der einzige Trick in meinem Repertoire in den entscheidenden Spielen der WM gelingen wird. Nr.2 2012 / 2013 powerplay

10 Übungen für alle Ballsportlerinnen und -sportler: Sie trainieren Ihre Muskeln, verbessern die Körperstabilität und die Bewegungskoordination. Erhältlich auf DVD (Bestell-Nr. 373.d) und als App. Weitere Infos: www.suva.ch/sportbasics

Ruf Lanz

Damit Ihr Lieblingssport Sie nicht ans Bett fesselt: das Präventionsprogramm «Sport Basics».

: Z B B i Z

! b a Hut e euen Ausgab n r e in e g n u ur Erstell Sachen, onssitzung z ti k a d e R men liegen. r e e d Th e An ig in e r me einen Beirift bleiben im um Beispiel Z einer Zeitsch l. il w n e h c s zum niemand ma ckeymagazin o ih n U die eigentlich r e iz e Schw euen im agestärksten eistens den N trag des aufl m n n a d ft if tr ong. Und es neuen WM-S ich. Team. Also m

Text: Evgenij Sokolov Foto: 6003records

Doch so kann man sich täuschen (halt eben doch der Neue im Team). Zwar hat dieser neue WM-Song noch gar keinen Namen, wie ich rasch erfahre. Diesen neuen Namen gilt es nun über die Homepage von Swiss Unihockey erst noch zu wählen – dazu kann man dann auf Youtube einen Songschnipsel anhören. Doch die Aargauer Band ZiBBZ, welche die Weltmeisterschaften anfangs Dezember musikalisch beschallen wird, die hat Klasse. Auf ihrer Homepage (www. zibbz.ch) kurz einige Songs angeklickt, und das was man zu hören bekommt, hat dann mehr Talent als eine ganze deutsche TVCasting-Staffel zusammen inklusive Dieter Bohlen. Vom Chef persönlich ausgesucht Man kann da Daniel Kasser, den Geschäftsführer der WM nur beglückwünschen. Er hat sich die Band nämlich nach Rat eines Experten gleich selber ausgesucht. «Ich hatte

mir ihre Homepage angeschaut, was angehört und dann haben wir uns mal getroffen. Für mich verkörpern ZiBBZ alles was ich auch mit Unihockey verbinde. Dynamisch, frech und jung», erkärt Kasser, Das mit dem gutaussehend verschweigt er. Er ergänzt aber, dass «sie durch ihre Gigs mit Gölä bereits über Erfahrung auf grossen Bühnen verfügen». Diese Erfahrung werden ZiBBZ am Finaltag der WM auch brauchen können, denn im mit über 10 000 Zuschauern ausverkauften Hallenstadion werden sie den WM-Song live performen. Ein ganz exklusiver Song ZiBBZ, das sind Coco und Stee, zwei Boswiler Geschwister. Beide wurden als Kinder zweier Rock n’Roller geboren – die Frau Mamma notabene, sass am Schlagzeug. So hatten dann die beiden Youngster von klein auf entsprechende Bühnenerfahrung die schliesslich darin mündete, dass beide sich für den Weg zum Profimusiker entschieden. Stee als MultiInstrumentalist, Coco als grazile Tänzerin und stimmgewaltige Rock- und Bluesröhre. Die

beiden nennen ihren Sound Trash-Pop, was ganz zutreffend erscheint, und sie haben für die WM nicht einfach einen alten Song entstaubt und neu getunt. Nein, das WM-Lied ist ein ganz exklusives Stück: «Wir haben uns wirklich mit dem Unihockey befasst und haben uns viele Clips angeschaut wie es denn in diesem Sport so zugeht», meint die 26-jährige Coco. Und Bruder Stee (24) ergänzt: «Wir wollten unbedingt eine stadiontaugliche Hymne die mit einem guten Rhythmus von Beginn an auch zum Mitsingen taugt». Die beiden Geschwister haben selber nie gross Unihockey gespielt. Stee liebt vor allem Brettsportarten (wobei hier nicht vom Schach die Rede ist) und Coco hält sich mit allerlei «Ladies Sport» und natürlich durch das Tanzen in offensichtlich beneidenswerten Form. Der WM-Song wird rund eine Woche vor Beginn der WM als Free-Download erhältlich sein. Wem es dann gefällt: im Frühling bringen ZiBBZ dann ihre erste eigene CD mit einem Berg voll selbstgemachten Songs auf den Markt.

Nr.2 2012 / 2013 powerplay

Zwei Hostcitys – drei Spielorte Die Unihockey Weltmeisterschaften in der Schweiz werden mit Bern und Zürich in zwei Städten ausgetragen. Zu den Finalspielen zieht der ganze Tross nochmals um, erstmalig wird Unihockey im Hallenstadion gespielt. Eine logistische Herausforderung. Text: Susi Baillods Beim WM-Organisationskomitee wird mit Hockdruck für die Unihockey Weltmeisterschaften gearbeitet. Die Austragungsorte Wankdorfhalle in Bern (Spielstätte Gruppen A und B) und Saalsporthalle in Zürich (Spielstätte Gruppen C und D) liegen – für Schweizer Verhältnisse – ziemlich weit auseinander. Für die Austragung der Finalspiele muss ins Hallenstadion Zürich umgezogen werden. «Logistisch ergeben sich durch die drei verschiedenen Austragungsorte einige Heraus-

powerplay Nr.2 2012 / 2013

forderungen. So sind zum Beispiel die Standorte der Schiedsrichter und die Technical Meetings der IFF und der Teams komplizierter zu organisieren,» erklärt Daniel Kupferschmied vom WM-Sekretariat. Einige Bauchschmerzen verursacht der Umzug vom Wankdorf und der Saalsporthalle ins Hallenstadion am Finalwochenende. In der Nacht von Donnerstag auf Freitag wird dort mit dem Aufbau begonnen. «Vieles, wie der Boden, eventuell die Banden und weitere Infrastruktur, muss wegen des engen Zeit-

plans dreifach vorhanden sein. Jene Teams, die sich für die Spiele im Hallenstadion qualifiziert haben, müssen am Freitag dort trainieren können», so Kupferschmied. Umziehen werden nicht nur einige der Teams, sondern auch Schiedsrichter und etliche Volunteers, die die ganze Woche für die Weltmeisterschaften im Einsatz stehen. «Wenn alle bereits eine Woche Event in den Beinen haben, beginnt mit dem Finalwochenende das grosse Spektakel. Dies wird sowohl logistisch wie auch physisch und psychisch eine spannende Angelegenheit.» Es ist selbstverständlich, dass die teilnehmenden Teams im Hallenstadion eine perfekte Infrastruktur vorfinden wollen und auch werden. Das WM-OK und die Volunteers werden alles daran setzen, dass das Schlussbouquet der Weltmeisterschaften zu einem unvergesslichen Unihockey-Fest wird.

Vereins-Radar.

Spass

in der Lust In der Maienfelder Sporthalle Lust macht Unihockey sowohl für den Zuschauer wie scheinbar auch für die Spieler momentan am meisten Spass. Und dabei ist die momentane Tabellenführung nicht der Grund, sondern das simple Resultat dieser Tatsache. Und vielleicht ein finnischer Trainer der weiss was er will. Auch wenn er kaum etwas sagt.

Text: Sophie A. Mock Fotos: Sophie A. Mock, Evgenij Sokolov

Wenn Akseli Ahtiainen seinen Spielern etwas kommuniziert, dann nur auf englisch, er spricht nur wenig deutsch. «Es ist extrem hart, dass ich es nicht sprechen kann. All diese kleinen Details, für welche man eine Sprache wirklich beherrschen muss, das geht nicht. Wirklich hart». Da auch Ahtiainens Assistenztrainer Patrick Britt schon länger nicht mehr in Oxford war, haben die Malanser Spieler die unaufgeforderte Chance gleichzeitig mit jedem Training einen kostenfreien Englischkurs zu belegen.

Akseli Ahtiainen: Laufwunder und Trainer des Jahres

Und das ist offenbar kein Problem. Viel wichtiger ist Joël Friolet, dass «Akso immer merkt was im Team läuft und was die Mannschaft braucht». Der 23-jährige Winterthurer zählt in seiner zweiten Saison im Bündnerland bereits zu den Routiniers der Mannschaft. Tatsächlich ist rund die Hälfte des Malanser Kaders noch im U21-Alter oder ganz knapp darüber, was für die traditionell gute Ausbildungsarbeit der «Herrschäftler» spricht, auch wenn man ehrlicherweise unterdessen zugeben muss, dass die Fraktion «der Prättigauer» immer stärker wird. Nicht zuletzt aufgrund der formidablen Juniorenarbeit der Wildcats Schiers, welche mit Malans institutionalisiert zusammenarbeiten. Alligator Malans’ Sportchef Thomas Hitz und dessen Familie zählten zu den Gründern des Schierser Vereins. Aus der Not eine Tugend gemacht Thomas Hitz ist seit drei Jahren verantwortlich für die sportlichen Geschicke der Alligatoren. Von der Bündner Presse wurde er zu Saisonbeginn arg attackiert, von viel zu jungen Spielern und einem Nr.2 2012 / 2013 powerplay

Vereins-Radar.

Der Winterthurer Joël Friolet ist zu einem Malanser Leistungsträger gereift

schmalen Kader war die Rede. «Doch was will ich machen. Dafür musste man kein Prophet sein: wir hatten so einen Haufen talentierter Junioren der Jahrgänge 91/92/93. Es war doch völlig klar, dass die schon bald an die Türe der SML klopfen werden» Und sie klopften durchaus energisch und fanden in Akseli Ahtiainen den idealen Trainer. «Es war nur logisch», erklärt Hitz die Verpflichtung seines Headcoaches, «Akso hatte in Finnland bei Espoo eine mordsjunge Mannschaft und ist beinahe in das Finale gekommen. Das musste der ideale Mann für uns sein.» Die letzte Saison gibt ihm recht – der 40-jährige Ahtiainen wurde von seinen Branchenkollegen zum Trainer des Jahres gewählt – und in dieser Saison legten die Alligatoren den furiosesten Start der Vereinsgeschichte hin. Einerseits ist Ahtiainen damit einigermassen zufrieden, andererseits kritisiert er den Schweizer Minimalismus im Spitzenunihockey. «Es muss doch für einen Spitzenspieler möglich sein mehr als drei Trainings wöchentlich zu absolvieren. Fünf oder sechs im Minimum». Der Mann aus Joensuu, hart an der russischen Grenze gelegen, fordert von seinen Spielern selbständiges Denken und vermehrt an sich zu arbeiten. Und er lebt das auch vor. So staunten die Jungs bei Ahtiainen allererstem (Lauf-)Training mit der Mannschaft nicht schlecht. «Was will der alte Mann hier mit seinen

powerplay Nr.2 2012 / 2013

Leggins, das habe ich mir gedacht», erinnert sich Youngster Tim Braillard heute zurückblickend grinsend. Doch der alte Mann deklassierte den Nächstbesten seiner Mannschaft auf den fünf Kilometern gleich um knapp zwei Minuten. Was die Malanser damals noch nicht wussten: ihr neuer Trainer ist leidenschaftlicher und ambitionierter OL-Läufer. Seit diesem Erlebnis läuft Tim Braillard ein leichtes, unwohliges Schaudern über den Rücken, wenn er seinen Chef mit Leggins im Training erscheinen sieht. Schoggi im Heidiland Für den 20-jährigen Wirbelwind Tim Braillard liegt der Erfolg und der Spass vor allem im unglaublichen Zusammenhalt der Mannschaft begründet: «Einen solchen Teamspirit wie in dieser aktuellen Mannschaft habe ich noch nie erlebt. Es gibt keine Gruppierungen innerhalb des Teams, alle sind extrem positiv zueinander und helfen in jeder Situation. Klar gibt es Leader, aber die haben keine Sonderrechte». Dies entspricht auch dem Credo von Akseli Ahtiainen, welcher eine flache Hierarchie bevorzugt, wo jeder Spieler strikt nur nach Leistung und nicht nach Namen bewertet wird. «Warum soll ich einen 16-jährigen wie Dan Hartmann nicht spielen lassen, wenn er die Leistung bringt», kommentiert dazu nachher Ahtiainen.

Vereins-Radar.

Teamspirit als Basis: Remo Buchli, Sandro Dominioni, Tim Braillard und Joël Friolet beim Relaxen nach dem Laufsport mit Ahtiainen

Joël Friolet kam vorletzte Saison mit gut vier Jahren SML-Erfahrung bei Rychenberg im Reisegepäck zu Alligator Malans, des Studium und der l’amour wegen. Ursprünglich als Center vorgesehen, spielt er mittlerweile hochgeschätzt als Flügel und findet «dass die hier oben im Kopf einfach anders sind. Der Sport ist hier viel mehr angesehen als im Flachland und entsprechend ist die Einstellung. Und es stimmt. Innerhalb des Teams haben wir keine Störfeuer». «Schoggi», wie Friolet gerne gerufen wird, fühlt sich pudelwohl im Heidiland. Und bei jedem Spieler den man fragt, wird die Art und Weise der Arbeit ihres Trainers hoch geschätzt. Er fände einfach den richtigen Ton. «Als wir gegen Uster nach 20 Minuten 5:1 führten, hat er

uns in der Drittelspause tüchtig die Leviten gelesen», staunt Braillard nachträglich. Worauf Friolet umgehend ergänzt. «Dafür hatte er nach einem anderen Spiel die Grösse zu sagen, sorry Jungs, das nehme ich auf meine Kappe, das war mein Fehler». Die Balance innerhalb der Mannschaft stimmt. Und da dürfte die erste Niederlage gegen GC wenig daran ändern. Für den Spirit des Teams spricht auch das neue Ritual: dass nämlich die Mannschaft entschieden hat, dass man dem tüchtigen und für die Mannschaft enorm wichtigen CoTrainer Patrick Britt zu wenig danke sage. So muss sich niemand wundern, wenn aus Spass in der Lust nun permanent ein «Merci Britt» durch die Gänge schallt.

Mein WM-Traum:

«Mein Traum ist es, nach dem gewonnen Finalspiel in der Garderobe zu sitzen, und mit den Mitspielern den Emotionen freien Lauf zu lassen.» Michael Zürcher Nr.2 2012 / 2013 powerplay

! w Ne

light weight

ICE

NEW BLADE ADE

g seröffn U n a n g ebo t t 30% rabat 99.– statt CHF 1 0 9.3 nur CHF 13

ULTRA Boomc! h

. t r o p e shaft fatter from the lower grip k s c r o h e i l n y U w Perfect GRIP DOUBLE WRAP GRIP Perfec u h . w w w fa shop fatBOdy

b e W y-

– Mit de inen Ma rken – 20% auf alle Stöcke

Fläcke 29, 6215 Beromünster T 041 930 31 39, www.huwylersport.ch

EinEr dEr FÜHrEndEn 200 SPOrTFACHHÄndLEr dEr SCHWEiZ.

Champions-Cup.

Nah dran,

aber nicht nah genug

champions cup

Der erstmals unter dem Namen «Champions Cup» firmierende Europacup 2012 brachte den Schweizer Vertretern nicht den erhofften Erfolg. Statt im schwedischen Umeå um Edelmetall zu kämpfen, schied Wiler-Ersigen bei den Männern bereits in der Gruppenphase aus. Piranha Chur seinerseits musste im Halbfinal der Frauen anerkennen, dass Schwedens Meister IKSU diesmal in einer anderen Kategorie spielte.

Text: René A. Bachmann Fotos: IFF

Die beiden führenden Nationen Schweden und Finnland stellten in Umeå fünf von acht Halbfinalisten und vier von vier Finalisten. Das bessere Ende behielten letztlich bei beiden Geschlechtern die schwedischen Meister in Händen: Im innerschwedischen Männerfinal setzte sich Storvreta gegen Dalen ziemlich problemlos 6:3 durch und bei den Frauen hielt IKSU den finnischen Meister Classic Tampere nach langem, zähem Ringen mit 10:5 auf Distanz. Für Wiler-Ersigen war das Turnier zu Ende, bevor es richtig begonnen hatte. Mit der Absicht angetreten, besser als 2011 beim vierten Platz im tschechischen Mlada Boleslav abzuschneiden, verlor der Schweizer Meister beide Gruppenspiele und verabschiedete sich bereits am zweiten Tag punktelos und mit dem geteilten fünften Rang aus dem Wettkampf. So sehr Luukkonen die zwei Niederlagen auch wurmten, allzu streng wollte er mit seiner Mannschaft nicht zu Gericht sitzen: «Wir hatten in beiden Spielen sehr, sehr gute Momente und dominierten die beide starken Gegner während dreissig, vierzig Minuten.» Auf dem höchsten internationalen Niveau wird aber auf der Stelle rigoros bestraft, wer sich Nachlässigkeiten leistet. Und genau diese unterliefen Wiler-Ersigen beide Male, beide Male im ersten Drittel. «Wir starteten jeweils gut, verloren aber nach rund fünf Minuten den Fokus und leisteten uns einige schlechte Einsätze», erklärt der Trainer. Die Konsequenz daraus war: Dalen führte nach neunzehn Minuten 5:1 und SPV nach zehn Minuten 4:0. Zu Gute halten muss man Luukkonens Team, dass es darob nicht den Kopf in den Sand steckte, sondern Moral bewies, mutig nach vorne spielte und eine Aufholjagd startete. Gegen die Schweden ge-

lang es dank vier Toren in Serie, bis zur 48. Minute auszugleichen, und gegen die Finnen reihte Wiler-Ersigen sogar sechs Tore aneinander und lag nach knapp 32 Minuten 6:4 voran. Mit ein Grund für den beeindruckenden Umschwung war allerdings auch, dass sich beide Gegner mit der klaren Führung im Rücken etwas zurückgelehnt hatten. In der Nachbetrachtung gewinnt Luukkonen der Reise nach Umeå dennoch Positives ab: «Selbstverständlich hatte ich gehofft, dass wir besser abschneiden. Ich hätte lieber gewonnen. Davon hätten Wiler und ebenso die Nationalmannschaft profitiert. Aber auch so konnten die Spieler aus den Matches gegen Topgegner Nutzen ziehen. Und wie sagte schon Michael Jordan: ‹Wir verlieren, um zu lernen.› » An der Heim-WM im Dezember wird zu sehen sein, ob Wilers Nationalspieler die richtigen Lehren gezogen haben. Piranha: Im zweiten Gruppenspiel die Finalchance vergeben Wie Wiler-Ersigen war auch Piranha Chur bei der Gruppeneinteilung in die bedeutend schwierigere Gruppe eingeteilt worden. Zwar blieben die Bündnerinnen vor Favorit IKSU verschont, mit Dalen aus Schweden und Classic aus Finnland warteten aber zwei Gegner, die zu bezwingen schwierig sein würde. Umso wichtiger war ein guter Auftakt ins erste Spiel. Und Chur gelang gegen Dalen ein Start nach Mass. Nach nur drei Minuten traf Tiia Ukkonen zum 1:0 und bis zur 34. Minute erhöhten Mirca Anderegg und Kathrin Zwinggi (2×) auf 4:1. Doch in der Folge legten die Schwedinnen merklich zu und zwangen Chur im Schlussdrittel in eine veritable Abwehrschlacht. Zwei Mal kam Dalen bis auf ein Tor heran, doch widerstand Fabian Dischs Team dem Ansturm mit viel Kampf-geist erfolgreich. «Die Anspannung war vor dem Anpfiff gross, besonders bei den Europacup-Neulingen», hatte Churs Trainer erkannt. «Doch wir begannen sehr gut und konnten bald ein paar Tore vorlegen. Von diesen zehrten wir im weiteren Verlauf der Partie.» Nr.2 2012 / 2013 powerplay

Champions-Cup.

Weil Dalen tags darauf auch sein zweites Match knapp verloren, ging es im abschliessenden Gruppenspiel «nur» noch darum, wer IKSU als Halbfinalgegner würde vermeiden können und so gute Chancen auf den Finalvorstoss haben wurde. Von einer Kehrauspartie konnte deswegen nicht gesprochen werden. Chur lieferte sich mit Classic denn auch einen Abnützungskampf, in dem keine Mannschaft entscheidend davon ziehen konnte. Drei Mal legten die Finninnen vor, drei Mal gelang den Bündnerinnen der Ausgleich. Da es am Champions Cup keiner Verlängerung gibt, ging es nach dem Schlusspfiff gleich ins Penaltyschiessen. Und dort bestätigte sich einmal mehr, dass diese Disziplin keine Schweizer Erfindung sein kann. Classic gewann die Kurzentscheidung 2:0 und sicherte sich damit den vergleichsweise einfachen Halbfinal gegen Herbadent Prag, wogegen Chur in den sauren Apfel IKSU zu beissen hatte. Wie sauer dieser war, bekam Chur sofort zu spüren: Nach zwölf Minuten führte der Turnierfavorit bereits vorentscheidend 4:0. Unter anderem zwei Gegentore nach hart ausgesprochenen Strafen hatten Chur einen gänzlich missratenen Start beschert. «Jeder weiss, wie schwierig es ist, vier Tore gegen IKSU aufzuholen», fasste Disch lapidar zusam-

Spieler Ketil Kronberg Erik Härkönen Henrik Stenberg Tuukka Kiviranta Hannes Öhman Peder Bodén Christoph Hofbauer Henri Myllymäki Michal Podhráský Johan Eriksson

Team Dalen SPV Storvreta SPV Storvreta Dalen Wiler-Ersigen SPV Tatran Dalen

Skorerliste Damen

Skorerliste Herren 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

men. Seine Mannschaft versuchte das scheinbar Unmögliche, indem sie früher zu stören begann, und kam bis zur 27. Minute bis auf zwei Tore heran. Aus der Meisterschaft gewohnt, schwierige Situationen zu meistern, zerstörte Emelie Wibron jedoch mit ihrem dritten Powerplay-Treffer zum 6:3 alle Hoffnungen (34.). Bis zum Schlusspfiff setzte sich IKSU daraufhin auf 11:4 ab. Ein anschliessendes Bronzespiel gegen Prag gab es für Chur nicht. Die anfängliche Enttäuschung über das vorzeitige Ausscheiden und die hohe Niederlage zum Abschluss ist bei Disch gewichen: «Wir müssen das Turnier korrekt einschätzen: Wir haben unter den gegebenen Voraussetzungen fast das Optimum herausgeholt, indem wir eine schwedische Mannschaft besiegt und den finnischen Meister bis zuletzt gefordert haben. Wir sind es uns im Gegensatz zu den Schwedinnen aus der Meisterschaft nicht gewohnt, auf vergleichbarem Niveau zu spielen. Das geschieht höchstens ein, zwei Mal pro Saison.»

SP 4 3 4 3 4 4 2 3 3 4

T 5 5 4 5 4 2 5 3 2 5

A PKT STM 4 9 0 3 8 8 4 8 4 2 7 0 3 7 2 5 7 0 1 6 2 3 6 6 4 6 0 0 5 4

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Spielerin Emelie Wibron Elin Tjärnström Emma Hellberg Therese Andersson Cornelia Fjellstedt Eliisa Alanko Dominika Stéglová Victoria Wikström Frida Eriksson Tereza Urbánková

Team IKSU IKSU IKSU IKSU IKSU Classic Herbadent IKSU IKSU Herbadent

SP 4 4 4 4 4 4 3 4 2 3

T 7 7 5 4 3 6 4 2 5 2

A PKT STM 6 13 0 4 11 0 2 7 2 3 7 0 4 7 2 0 6 0 2 6 0 4 6 0 0 5 0 3 5 0

Mein WM-Traum:

«Das, was mir die Ärzte sagen: ‹Du bist bereit und kannst mit der Mannschaft um Gold kämpfen!›» Adrian Zimmermann

powerplay Nr.2 2012 / 2013

Champions-Cup.

Nr.2 2012 / 2013 powerplay

Romandie.

Un trio romand

Ou quand le français s’invite sur les terrains suisse-allemands. Passe ! Tire ! Derrière le but ! Florilège de petites phrases qui ont fait leur apparition voilà quatre ans sur les terrains d’outre-sarine. D’abord par-ci, par-là, puis depuis trois ans dans le sillage de l’équipe M21 du SV Wiler-Ersigen où se sont établis trois joueurs romands, Basile Diem, Kevin Prior et Jonathan Stirnimann.

Texte: Basile Diem Photos: SVWE

Tout a commencé sur les terrains des ligues régionales juniors, terrains qui on été les premiers témoins des exploits précoces de ces trois joueurs disséminés dans le canton de Vaud. Déjà à cette époque, confrontés séparément à la rude concurrence de quelques clubs de la région Singinoise – considérés d’ailleurs comme des suisse-allemands de par leur langue et leurs places au classement –, leurs efforts ont été réunis sous le maillot de la sélection romande, tout d’abord M15 puis M17, où les adversaires étaient cette fois tous germanophones. En voyant que la possibilité de participer à un championnat avec les meilleures équipes de Suisse ne serait pas possible tant qu’ils continueraient à jouer à Lausanne, ils décidèrent de profiter de leur deuxième année d’étude pour Basile et Jonathan, ainsi que de sa seconde année d’apprentissage pour Kevin, pour vivre celle-ci en Suisse-allemande et ainsi conjuguer l’apprentissage de l’allemand avec l’apport du français sur les terrains d’outre-sarine. La traversée du « Röstigraben » a pris un chemin différent pour Kevin et Jonathan (M18 SVWE), Kevin faisant les trajets et Jonathan une année d’échange sur place dans le cadre de son gymnase, et pour Basile

powerplay Nr.2 2012 / 2013

(M18 Tigers Langnau), qui opta pour une année de gymnase bilingue à Burgdorf. Cette année d’immersion, pendant laquelle le français et les incompréhensions étaient encore très présents, se solda d’une manière plus convaincante pour les premiers, avec une place de vice-champion et un temps de jeux assez conséquent, que pour Basile, dont la saison pris fin plus tôt. Mais le retour aux études dans la capitale vaudoise et la proximité de la salle d’entraînement à Soleure poussèrent Basile et Jonathan à rejoindre Kevin sur la ligne Lausanne-Soleure, dont le paysage leur est aujourd’hui plus que familier. Cette première année de M21 fut pour eux une année d’apprentissage et d’intégration. Puis le ton des « Ausländer », « Russen », « Welschen » – comme ils étaient appelés par leurs coéquipiers – devint plus amical, et la barrière de la langue s’effaça peu à peu, entre autre grâce à leur effort d’adaptation, mais surtout grâce à leur état d’esprit qui leur permit de démentir les préjugés de certains joueurs et de se faire une place dans l’équipe. Puis, au fil des saisons et des titres de viceschampions suisses, ils ont montré plus que ce que l’on attendait d’eux et se sont faits une place de choix dans une des équipes juniors les plus compétitives de Suisse.

La perspective d’un avenir plein de projets une fois cette dernière année de M21 achevée les pousse à tout donner, à prendre leur responsabilités et à mettre à l’épreuve les progrès effectués pendant ces trois ans, tant au niveau du unihockey qu’au niveau de la langue. Connus maintenant comme les « Romands de Wiler », ils espèrent que leur réussite permettra à d’autre jeunes romands de pousser la porte qui leur est maintenant grande ouverte, et de continuer à faire retentir ces petites phrases devenues maintenant familières à la grande famille du unihockey suisse. Quant à Basile, Kevin et Jonathan, leur but étant d’amener ces caractéristiques romandes qui leur sont chères toujours plus haut, ils ne leur manque plus que la SML à contaminer ! Le parcours de ces trois jeunes pendulaires pourraient servir d’exemple et de chemin à suivre pour amener la Romandie plus haut dans la hiérarchie du unihockey suisse et pourquoi pas voir une équipe en LNA d’ici quelques années.

Romandie.

Mut ist die halbe Miete Das erste Mal von Basile Diem habe ich gehört, als er als 17-jähriger in der Deutschschweiz einen Unihockeyverein für sein Austauschjahr eines Lausanner Gymnasiums suchte. So landete er bei den Tigers Langnau. Er wollte nicht zu Wiler, da dort bereits seine beiden Kumpane Stirnimann und Prior gelandet waren. Er wollte etwas «Eigenes» haben, sich alleine durchsetzen. Das zweite Mal habe ich dann von Basiles Emmentaler Juniorentrainer vernommen, dass dieser Basile Diem nun wirklich völlig überfordert sei. So bot ich ihn für ein Training der SML-Mannschaft der Tigers auf. Er schoss 6 Tore. Nun gut, er spielte zusammen mit Simon Stucki und Ales Zalesny, aber auch ein 17-jähriger muss zuerst mal am richtigen Ort in der richtigen Geschwindigkeit sein um dann auch zu treffen. Die drei Romands nehmen nun Anreisezeiten von 1.5 bis 2 Stunden (und dann die gleiche Zeit retour) in Kauf, um in Wilers U21 zu trainieren und spielen zu können. Alle drei konnten gelegentlich schon mit der SML-Mannschaft des SVWE mittun. Jonathan kam auch schon zu seinem ersten SML-Einsatz und schoss gleich ein Tor. Respekt Jungs! Mut ist die halbe Miete.

Philippe Soutter

Basile Diem.

Kevin Prior.

Jonatha Stirnima n nn.

20 ans Attaquant Unihockey depuis l’âge de 12 ans Uhc Yverdon, Uhc Lausanne, Uh Tigers Langnau, SV Wiler-Ersigen

20 ans défenseur Unihockey depuis l’âge de 9 ans Uhc Lausanne, SV Wiler-Ersigen

20 ans centre Unihockey depuis l’âge de 12 ans Uhc gym Perroy, Uhc HornetsYens, Uhc Lausanne, SV Wiler-Ersigen

2× Vice-champion M21 Selection M15 et M17

Vice-champion M18, 2× Vice-champion M21 Selection M15 et M17

Vice-champion M18, 2× Vice-champion M21 Selection M17 Nr.2 2012 / 2013 powerplay

Die Schweiz macht sich schick f端r die WM. Die letzten Vorbereitungen laufen

Spielplan SPORTHALLE WANKDORF, BERN

HERREN R U Z S O F N ALLE I SIE UNTER: N E D N I F 2 WM 201 2012.CH WWW.WFC SAALSPORTHALLE, ZÜRICH

SONNTAG 02. 12. 2012