EN ESPAÑOL ACTUALIDAD
¿DE QUÉ VAMOS?
Una obra sin fin La construcción de la Sagrada Familia de Barcelona se retrasa aún más, por la pandemia. La falta de ingresos pospone la esperada inauguración. Pág. 54-55
Resumen en castellano de esta edición
Las mejores playas Desde 1992 líder en información
Con un verano a la vuelta de la esquina que puede asemejarse bastante a la vieja normalidad, qué mejor que resaltar las playas más populares de España.
Con casi 8.000 kilómetros de costa, España tiene algunas de las playas más impresionantes de Europa y del mundo entero. El buscador vacacional Holidu ha listado las playas más aclamadas en Google, y no todas están en Canarias. A nadie le extraña que varias de las diez playas más aclamadas de España se encuentren en Canarias, dos de éllas lindantes en el sur de Fuerteventura. La más alabada sin embargo, con una valoración de 4,9, está en Galicia y es la Playa de Rodas, en las Islas Cíes.
a nórdicos en España
En español: pág. 66
SvenSk återvä arna nder ig Länt en an enor till Span m eft ien pand er lång emi.
jun | jul | aug 2021
Facilidades de entrada España se adelanta al pasaporte Covid europeo, permitiendo la entrada a vacunados, así como todos los procendentes Pág. 14 del Reino Unido.
Ayuda para ayudar El refugio en Marbella Triple A necesita aún más apoyos, ya que la pandemia ha aumentado el número de animales abandonados pos sus dueños. Pág. 48-49
Bästa stränderna e pärlor. Vi listar Spaniens mest älskad
Spanien öppnar Sina gränSer
Vaccinintyg godtas från 7 juni.
Bygget Som aldrig upphör
La Sagrada Familia ytterligare försenat.
myten om "laS SuecaS"
Spanien glömmer aldrig 60-talet.
de Blev SpanSka lantiSar Svenskt par fann idyll bland olivträd.
La mayoría parace declinarse por playas semidesérticas, pero en el Top Ten podemos encontrar también la famosa Playa de la Concha, en pleno San Sebastián. Orillas para todos los gustos y amantes de pasar el verano en España. Pág. 34-37
"Las suecas" recuerdan como fue
asalto a Ceuta El último capítulo en las tensas relaciones entre España y Marruecos incluye una llegada sin precedentes de migrantes a las Pág. 17 playas de Ceuta.
EMPRESAS
La llegada de los vuelos charter y las nórdicas en bikini revolucionaron la Costa del Sol en los años 60 y dejaron una memoria inborrable en toda España.
Hoy son jubiladas, pero nunca olvidarán como fue llegar de vacaciones a España y el revuelo que levantaron. Sydkusten ha entrevistado a varias de las mujeres que dieron pie al mito de "Las Suecas", aunque ellas consideran que su leyenda es una
gran exageración. Fuera como fuese, dieron pie hasta a un género de cine español, que en si es tán mítico como sonrojante. El de las turitas extranjeras locas por personajes como Alfredo Landa. Pág. 56-57
66
SK – JUN | JUL | AUG 2021
Hacerse campesinos Una pareja sueca encuentra su lugar de ensueño en las afueras de Tolox, en un terreno con 150 olivos y donde cultivan su propio Pág. 50-52 huerto.
Por una industria verde Los ministros de industria de Suecia y España participaron en un webinarium, organizado por la Cámara de Comercio Pág. 38-39 Hispano-Sueca.
TEMÁTICOS
Sueca la más influyente La directora de IKEA España Petra Axdorff es según un estudio la mujer empresaria más influyente en España. Pág. 41
Ya huele a verano La pandemia ha sido dramática, pero no todo ha sido para peor. Nacho Mata comparte sus sentimientos, de cara a un verano Pág. 62 más o menos normal.
Información para anunciantes Sydkusten Media S.A. es un medio de comunicación especializado en la información y organización de eventos de cara a la comunidad nórdica en la Costa del Sol y demás lugares de España. Entre nuestros medios cabe resaltar la revista trimestral SK, la web www.sydkusten.es y las newsletters enviadas por correo electrónico a los socios del club de lectores Club Sydkusten. Además organizamos torneos de de golf para nórdicos en la Costa del Sol, conferencias así como eventos y viajes culturales. Ofrecemos espacio publicitario a anunciantes, así como posibilidad de patrocínios y eventos a la medida. Más información en www.sydkusten.es, escribiendo a info@sydkusten.es o llamando al 952 863 375.
REPORTAJES
El pionero de Ronda La familia italiana Schatz tiene viñedos en la serranía de Ronda Pág. 60-61 desde 1982.
