Paca la vaca y la corrida autora Carmen Herrera ilustradora Milena Radeva
Paca es una vaca marrón y blanca. Paca es una vaca pequeña pero es fuerte y valiente. Paca no es una vaca como las otras vacas. Sus amigas las vacan comen y pasean despacio por el campo. Se miran en el agua y quieren estar siempre guapas. A Paca le gusta correr por el campo, saltar en los charcos y bailar bajo la lluvia. Su mamá dice: ¡Paca es diferente!
A Paca le gusta jugar con su mejor amigo. Su mejor amigo es un toro que se llama Antonio. Los dos amigos corren en el campo. Paca quiere estar con Antonio y con los otros toros. Ahora todos los toros hacen mucho deporte y se preparan para la corrida en la famosa plaza de toros de Sevilla. Su mamรก dice: ยกPaca es diferente!
Un día Paca le dice a Antonio: ¡Quiero ir a una corrida a la plaza de toros de Sevilla! Antonio dice: Lo siento, no puedes. Solo los toros pueden ir, las vacas nunca van a una corrida. Paca sonríe y dice: ¡Paca es diferente! Antonio: No, Paca. Las corridas de toros no son cosas para una vaca. ¡Pobre Paca la vaca!
Paca tiene una idea. Paca se pinta el pelo negro y se viste como un toro. El domingo Paca está con los toros en la plaza de toros. Paca es la primera en la plaza de toros. Un torero joven, fuerte y valiente espera. ¡Cuánta emoción! Paca es fuerte y valiente. Todas las personas miran y dicen: ¡Olé! ¡Olé, olé y olé! ¡Qué toro! ¡Qué toro! Paca corre en la plaza, Paca salta en los charcos y baila. ¡A todos les gusta Paca! Todo el mundo dice: ¡Olé, olé y olé! ¡Qué toro! ¡Qué toro!
En ese momento, el torero joven, fuerte y valiente cae al suelo. Todas las personas gritan: ¡Ay, no! ¡Ay, no! Paca sonríe y ayuda al torero. Todos en la plaza de toros aplauden. Todo el mundo dice: ¡Olé, olé y olé! ¡Qué toro! ¡Qué toro! Pero,… empieza a llover y … oh oh. Un niño pequeño exclama: ¡Este toro valiente y fuerte no es un toro! ¡Es una vaca! El torero dice: ¡Qué sorpresa! Todas las personas dicen: ¡Ohhhhhh! ¡Qué sorpresa! ¡Pobre Paca la vaca!
El torero joven, fuerte y valiente está feliz. El papá del torero es el dueño de la plaza de toros y quiere hablar con Paca. El papá le da la mano y dice: ¡No más corridas aquí en la plaza de toros de Sevilla! ¡Llama a tus amigos los toros! ¡Vamos a correr por el campo! ¡Vamos saltar en los charcos! ¡Vamos a bailar bajo la lluvia!
Todos en la plaza gritan: ¡Vamos a todos a correr por el campo! ¡Vamos saltar en los charcos! ¡Vamos a bailar bajo la lluvia! Un niño pequeño dice: ¡Olé, olé y olé!
¡El fin!
VOCABULARIO A agua: algo: amigo: aplauden: aquĂ: ayuda:
water something friend they clap their hands here she helps
B bailar: bajo: blanca:
to dance under white
C campo: charcos: comen: como: correr: cosas:
countryside puddles they eat like to run things
D despacio: dice: diferente: domingo: due単o:
slowly she says different Sunday owner
E empieza: es: espera: estar: exclama:
it begins she is he waits to be he cries out
F feliz: fuerte:
happy strong
G gritan: guapas:
they scream pretty
H habla:
she talks
I ir:
to go
J joven: jugar:
young to play
L llama: llover: lluvia:
call to rain rain
M marr贸n: mejor: miran:
brown best they look at
N negro: nunca:
black never
O otras:
others
P pasean: pequeña: pero: pinta: plaza de toros: pobre: pone: pueden:
they walk small but she paints bull ring poor she puts they can
Q quiero: quieren:
I want they want
S saltar: siempre: solo: sonríe: suelo:
to jump always only she smiles floor
T torero: toro: triste:
bullfighter bull sad
U ubres:
uddes
V vaca: valiente: van:
cow brave they go
EXPRESSIONS A Paca le gusta:
Paca likes
Cuánta emoción:
How exciting
En ese momento:
In that moment
La primera:
The first
Le da la mano:
He shakes her hand
Qué sorpresa:
What a surprise
Se miran en el agua: They look at themselves in the water Se viste de toro:
She disguises herself as a bull
Tiene una idea:
She has an idea
Todo el mundo:
Everybody
Copyright © 2014 by My Language Town All rights reserved. No part of this book may be reproduced in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without written permission from the publisher, except by a reviewer, who may quote brief passages in a review. All the material is for individual use only. Individuals may not share their e-books, username or password without the My Language Town or Logic Tension’s written permission. Copyright and other intellectual property laws protect these materials and any unauthorized reproduction or retransmission will constitute an infringement of copyright law. Protected by copyright laws of the United States and international treaties. Disclaimer My Language Town is under development, and changes may be made in these publications and programs at any time. There is no guarantee that the information contained in the online version is identical to the e-book or audio version, if available. The material provided by our collaborators is to the best of our knowledge all original material. My Language Town is not responsible for any claims that may arise from this. Credits Copyright © 2014 by My Language Town Author © Carmen Herrera Book illustrations © 2014 Milena Radeva
Paca la vaca y la corrida autora Carmen Herrera ilustradora Milena Radeva