MEDIALAB
Gomendioak Recomendaciones #47
ABENDUA / DICIEMBRE 2020 #47
EMAKUME GUZTIOK Elizabeth Casillas, Higinia Garay El Salvadorreko 4 emakumeren testigantzak ematen dizkigu komiki honek. Delitu izan behar ez lukeen zerbaitengatik espetxean egon ostean haien bizitzaren irudia erakusten digute Mariana, Cinthia, Maria Teresa eta Elsak. Erraz eta sinple, emakume askoren istorioaren islada erakusteko komikia dugu Emakume guztiok.
Este cómic nos absorbe en los testimonios de 4 mujeres de El Salvador. Tras ser condenadas a prisión por algo que no debería ser delito, Mariana, Cinthia, Maria Teresa y Elsa nos dan una caricatura de sus vidas, de sus historias. De una manera simple y fácil, el cómic Emakume guztiok es el reflejo de las vidas de tantas y tantas mujeres.
Gomendioak
ENDLESS SUMMER IN PECKHAM Reykjavik606 Reykjavik606 talde donostiarraren azken lana da hau. Musika instrumentuen mestizaiarekin (pianoa, saxoa, bateria, soka-instrumentuak) eta sintetizadore polifoniko batekin jazz-a eta musika elektronikoa elkar-uztartu eta -ulertzeko atmosfera egokia sortu dute. Jazzetik eta musika elektronikoan espero ez duzun hori binilo honetan topatuko dituzu. Has zaitez entzuten eta dantzatzen!
Es el último trabajo del grupo donostiarra Reykjavik606. Con un mestizaje de instrumentos musicales (piano, saxo, batería, cuerda) y un sintetizador polifónico han creado una atmósfera adecuada para una combinación y entendimiento entre el jazz y la música electrónica. En este vinilo encontrarás lo que no esperas de esos dos estilos musicales. ¡Empieza a escucharlo y a bailar!
Recomendaciones Hona hemen Medialab, Tabakalerako sorkuntza liburutegi-laborategiko lantaldeak aukeratutako gomendioak. Tabakalerako webgunean ere aurki eta deskarga dezakezu / Aquí tienes las recomendaciones de los trabajadores/as de Medialab, la biblioteca-laboratorio de creación de Tabakalera. El boletín también se puede consultar y descargar en la página web de Tabakalera.
TIC TAC TOE: TRES EN RAYA Queralt Armengol Nork ez du ezagutzen hiru marran jokoa? Arau errazekin jolasten da, eta edonon eta edozein unetan jolastu daiteke, lagunekin edo familiarekin egiten diren bileretara erraz eramateko modukoa baita. Orain egurrezko piezak dituen modelo bat aurkezten dizugu, eta taula oso originala du, zure semealabekin jolasteko egokia, gozatu familian, egin txapelketak eta pasa une dibertigarriak aurkariaren estrategia asmatuz eta fitxa mugituz.
¿Quién no conoce el juego tres en raya? Juego con reglas sencillas, y que se puede jugar en cualquier sitio y momento, fácil de llevar a las reuniones con amigos o en familia. Ahora te presentamos un modelo hecho de piezas de madera, y con un tablero muy original, apropiado para jugar con tus hijos, disfruta en familia, haz campeonatos y pasad momentos divertidos adivinando la estrategia del contrario y moviendo ficha.
MCQUEEN Ian Bonhôte "Desfileetatik igandeko bazkaritik bezala ateratzen bazara, horrek esan nahi du ez dudala nire lana ondo egin". Lee Alexander McQueenek emozioa, indarkeria, edertasuna bilatzen zuen egiten zuen guztian. Bere desfileak une historiko bihurtu zituzten muntaia eszenografikoekin hautsi zituen modaren arauak. Robotak, bolumetriak, hegaztiak, ispiluak, burezurrak, armadiak... Ez zuen inor axolagabe utzi, ez bizirik, ez bere heriotzarekin. God save the queen!
“Si sales de mis desfiles como de la comida del domingo, eso quiere decir que no he hecho bien mi trabajo”. Lee Alexander McQueen buscaba emoción, violencia, belleza en todo lo que hacía. Rompió las normas de la moda con montajes escenográficos que convirtieron sus desfiles en momentos históricos. Robots, volumetrías, aves, espejos, calaveras, armadillos… No dejó a nadie indiferente, ni en vida, ni con su muerte. God save the queen!
10:00 - 20:00 Asteartetik larunbatera De martes a sábado
10:00 - 14:00 Igande eta jaiegunak Domingos y festivos
-
+ Info medialab@tabakalera.eus (+34) 943 475 050 www.tabakalera.eus
Donostia/San Sebastián
Gomendioak Recomendaciones #47
LA NOCHE AMERICANA
EDUYOGA: JUEGO DE YOGA
François Truffaut
VVAA
Zinema zinemaren barruan bere zabalera osoan. Cahiers du cinéma aldizkarian kritikari izatetik Gerraosteko zinegile-talde eraginkorrenetakoa izan zen Nouvelle vagueko buruetako bat izatera pasa zen Truffaut, eta pelikula honetan hori dena ezin hobe uztartu zuen bere lana, gremioa, industria, aktoreak,...kritikatzen. Eta bere burua lehenbizi, berak hartu bai zuen balizko zuzendariaren papera errodaje (zail) bat irudikatzen duen film historiko honetan.
Cine dentro del cine en toda su extensión. Truffaut pasó de ser crítico en la revista Cahiers du cinéma a encabezar uno de los grupos cinematográficos más influyentes de la Postguerra, la Nouvelle vague. En esta película fundió esas dos condiciones para hacer una crítica de su trabajo, gremio, actores, industria, etc. Y de sí mismo en primer lugar, ya que es quien encarna al director que trata de sacar adelante el difícil rodaje que se representa en este histórico film.
Jolasaren eta praktika erraz batzuen bitartez yoga eta bere onurak modu dibertigarri batean ezagutzeko aukera bikaina ematen digu mahaijoko honek. Familia eta lagun arteko harremanak indartzeko balio digun jolas honekin gure gorputzaz eta emozioak islatzen ikasiko dugu.
COLLAGE
SILLIPEDIA
Alannah Moore
Ramón Úbeda (ed.)
Collage, diziplina honetan murgildu nahi duten irakurleentzat pentsatutako ideia-liburua da. Teknika lantzen duten hainbat artista garaikide eta berritzaileren lanak ezagutuko ditu irakurleak, eta 'trikimailu' edota ideiaren bat erakutsiko dio bakoitzak. Ehundura eta teknika ezberdinak bereizten ikasiko dugu, konbinatzen, eta gustuko ditugun gaiei adierazpen artistikoa ematen ere bai. Inspirazio-ideia bila bazabiltza, hauxe da zure liburua.
Collage es un libro de ideas concebido para llevar al lector(a) a explorar el universo de esta disciplina artística de la mano de las y los más innovadores artistas contemporáneos que, a través de sus obras, ofrecen trucos e ideas que podemos poner en práctica. Descubre texturas y técnicas, aprende a combinarlas, y consigue dar expresión artística a los temas que más te fascinan. Si deseas adentrarte en la actualidad del collage y cargarte de ideas e inspiración, éste es tu libro.
Aulkia. Gure egunerokotasunean hain arrunta den altzaria eta, era berean, esanahi eta sinbologiaz beterik dagoen objektua ere bai. Gizabanakoaren ordezkaria, boterearen erakuslea, kontsumogizartearen adierazlea,... Liburu mardul honek 101 aulki erakusten dizkigu bai eta haien inguruko istorioak eta gogoetak kontatu ere, oraintxe ipurdi azpian daukagun gauza horri daukan garrantzia emanez.
¡MIRAR! GUÍA PARA ACERCARSE A LA FOTOGRAFÍA
MANUAL DE DIBUJO ABREVIADO
Joel Meyerowitz
Katsushika Hokusai
Batetik bestera azkar ibiltzen garen mundu honetan, liburu honek momentu batez gelditzera behartuko gaitu. Orri bakoitzak argazki bat du eta alboko orrialdean argazki horren “deskribapena” agertzen da Joel Meyerowitz argazkilariaren ikuspuntutik. Testua irakurri baino lehen irudia ongi begiratzera gonbidatu nahi zaitut. Behar beste denbora hartu zure interpretazioak egiteko. Ondoren, Joelen testua irakurri. Argazkiak lasai begiratu eta irakurtzera bultzatuko zaitu.
En un mundo en el que caminamos rápido de un lado a otro, este libro nos obliga a parar un momento. Cada página tiene una foto y en la página lateral aparece la “descripción” de la misma desde el punto de vista del fotógrafo Joel Meyerowitz. Antes de leer el texto quiero invitarte a leer, mirar y observar bien la imagen. Toma el tiempo que necesites para ver la foto y hacer tus interpretaciones, después lee el texto de Joel. Te hará mirar y leer las fotos con tranquilidad.
Nork ez du japoniar olatuaren marrazki famatu bezain eder hori. Bada, bere egilea izan zen Hokusai (1770-1849), Edo garaian gorenean egon zen Ukiyo teknikaren maisua, marrazkia eta marra beraren sekretuak azaltzeko eskuliburu hau osatu zuen. Hurrengo hamarkadetan eta gaur arte ere, gizaki, animalia edo paisaien formak soiletik eraikitzeko gida bilakatu da.
EL FIN DEL ARTE
EL ARTE DE WATCHMEN
Donald Kuspit
Peter Aperlo
Arte Garaikidearen izaera bera zalantzan jartzen duten ahotsak ohikoak eta askotarikoak izan dira azken hamarkadetan; egiazki eta funtsean, zalantzan jarri izan dena ez da hainbeste arte “berria” artea ote den ala ez, baizik eta aurretik arteaz zegoen ideiarekin bat datorren edo ez. Kuspiten liburu honek gaiari heltzen dio, modernitatearen eta postmodernitatearen arteko balizko talka ere aintzat hartuz.
Son muchas y muy diversas las voces que durante las últimas décadas han puesto en duda la esencia misma del Arte Contemporáneo; en realidad y fundamentalmente, lo que se ponía en cuestión no era tanto si ese arte “nuevo” era arte o no, sino hasta qué punto respondía a lo mismo que el arte anterior. Este ensayo de Kuspit centra el tema y tiene también en cuenta el choque entre modernidad y postmodernidad.
Ikusgarria bezain interesgarria da eleberri batetik edota komiki batetik pelikula baterako egokitzapena egiteko beharrezkoa den ibilbidea ikustea. Kasu honetan, Watchmen eleberri grafiko mitikoa nola film bihurtu zuten erakusten digu Peter Aperlok. Jatorrizko komikiaren irudien indarra beste euskarri batera ekartzeak zituen zailtasunei buruz dihardu liburu hau, baita gidoiaren eraldatzeari buruz ere, horretarako sotory, marrazki, bozeto eta irudi andana erabiliz.
Un juego que nos da una gran oportunidad para aprender y conocer todos los beneficios del yoga mediante el juego y una práctica fácil. Este juego que nos vale para reforzar las relaciones familiares y de amigos, aprenderemos a reflejar nuestras emociones y a conocer más a fondo nuestros cuerpos.
La silla. Ese mueble tan común en nuestro día a día y, al mismo tiempo, un objeto lleno de significados y simbologías asociadas. Representación del individuo, signo de poder, muestra de la sociedad de consumo,... Este señor libro nos enseña 101 sillas y también nos cuenta otras tantas historias y reflexiones relacionadas con ellas, otorgando la importancia que merece a esa cosa que ahora mismo tenemos bajo el culo.
¿Quién no conoce ese famoso dibujo de la preciosa ola japonesa? Pues bien, su creador Katsushika Hokusai (1770-1849), maestro de la técnica Ukiyo que vivió su esplendor máximo en la época Edo, completó este manual en el que explicaba los secretos del dibujo y de la propia línea, que en las siguientes décadas e incluso hasta el día de hoy se ha convertido en un referente a la hora de construir imágenes de personas, animales o paisajes a partir de formas simples.
er el recorrido que hay que hacer para poder adaptar una novela o un cómic al cine siempre es interesante y llamativo. En este caso, Peter Aperlo nos muestra como la mítica novela gráfica Watchmen se convirtió en película. Nos habla de la dificultad que supuso llevar la fuerza de las imágenes de la obra original a un nuevo soporte y también sobre cómo se acomodó el guión, y para ello aporta una buena cantidad de stories, bocetos o imágenes.