EKAINA / JUNIO 2020 #41
UBIK
Gomendioak Recomendaciones #41
FAMA Christopher Gore 80. hamarkadako serie entzutetsua. New Yorkeko Arte Akademia bateko ikasle eta irakasleen arteko eguneroko abentura pertsonal eta profesionalak kontatzen ditu baina, batez ere, norberak bere ametsak lortzeko albo batera utzi behar izaten dituen gauzak eta egin behar izaten dituen sakrifizioak. Eta azken horrekin dagoeneko mitikoa den esaldildi bat, Lidia dantza irakasleak utzi diguna: " Ospea nahi dute, baina horrek kostu bat dauka, eta hemen hasiko dira ordaintzen, izerdiarekin".
Renombrada serie de la década de los 80. Cuenta las historias personales y profesionales de los alumnos y profesores de una escuela de Arte de Nueva York. Pero sobre todo, habla sobre los sacrificios que tiene que hacer cada uno para lograr sus sueños. Y de ahí viene la mítica frase que Lydia, la profesora de danza, dice en la entradilla de la serie y que ha quedado para la posteridad: "Quieren la fama, pero la fama cuesta y aquí es donde van a empezar a pagar... con sudor ".
Gomendioak
THE GAME Steffen Benndorf Jolasa gure aurkaria da eta jokalari guztiok ados jarri beharko gara garaitzeko. Arauak oso sinpleak dira baina irabaztea, ordea, zaila. Jolas kolaboratiboetan gertatzen den moduan jokalari guztiek irabazi edo galtzen dute, beraz batak besteei pistak emanaz gaindituko duzue jokoa. Erraz harrapatzen zaituen jolasa.
El Juego es nuestro contrincante y todos los jugadores tendrán que ponerse de acuerdo para vencerlo. Las reglas son muy sencillas pero no es nada fácil ganar. como sucede en los juegos colaborativos, todos ganan o pierden de manera conjunta, y para ello los participantes se tendrán que dar pistas unos a otros. Juego que engancha fácil.
Recomendaciones Hona hemen Ubik, Tabakalerako sorkuntza liburutegiko lantaldeak aukeratutako gomendioak. Tabakalerako webgunean ere aurki eta deskarga dezakezu / Aquí tienes las recomendaciones de los trabajadores/as de Ubik, la biblioteca de creación de Tabakalera. El boletín también se puede consultar y descargar en la página web de Tabakalera.
MUSIC BOX Constantin Costa-Gavras Bere aita maite duen alaba bati gerta dakiokeen gauzarik okerrenetakoa, hura nazi genozida bat izan zenaz leporatua izatea da. Une horretatik aurrera, istorioaren protagonista den alaba hori (Jessica Lange), abokatu ospetsua ere badena, aitaren ohorearen alde borrokatuko da, iraganean bere errugabetasuna aldarrikatzeko ikertuz. Ez zaio hain erraza egingo ordea. Costa-Gavras handiak ohi duenez, etika, politika eta historiari buruzko gogoeta bikaina.
Lo peor que le puede pasar a una hija que adora a su padre es que éste sea acusado de haber sido un genocida nazi. A partir de ese momento, esa hija protagonista de la historia (Jessica Lange), que es además una famosa abogada, luchará por limpiar el honor de su padre, investigando el pasado para proclamar su inocencia. Pero no le resultará tan fácil. Excelente reflexión sobre ética, política e historia, cómo las que acostumbra a hacer el gran CostaGavras.
DOUBLE GAME Sophie Calle Leviatan eleberrian Paul Auster Sophie Calle artistan oinarritu zen bertako pertsonaia zen Maria irudikatzeko: argazkilaria, artista kontzeptuala, idazlea…, bera bezain deskribaezina zen. Callek amua irentsi eta arte proiektu bilakatu zuen idazlearen ideia; urtebetez, hark asmatutako gidoia jarraitu eta Mariaren azalean sartu zen. Errealitate eta fikzioaren mugak zeharkatzen dituen lana, interesgarria bezain poetikoa, Sophie Calleren lan guztien antzera. Ezinbesteko artista.
En la novela Leviatán Paul Auster se inspiró en la artista Sophie Calle para crear el personaje de María: fotógrafa, artista conceptual, escritora …, era tan indescriptible como ella misma. La francesa ,mordió el anzuelo y convirtió la idea de Auster en un proyecto de arte; durante un año siguió el guión del escritor y se metió en la piel de María. Una obra que atraviesa los límites de la realidad y la ficción, tan poética como interesante, como todo el trabajo de Calle. Una artista imprescindible.
10:00 - 20:00 Asteartetik larunbatera De martes a sábado
10:00 - 14:00 Igande eta jaiegunak Domingos y festivos
-
+ Info ubik@tabakalera.eu (+34) 943 475 050 www.tabakalera.eu
Donostia/San Sebastián
Gomendioak Recomendaciones #41
CINEGRÁFICS: LA HISTORIA DEL CINE EN SÍNTESIS
GEORGIA O'KEEFFE
Mateo Civaschi
Mª Isabel Sánchez Vergara, Erica Salcedo
Nola kontatuko zenuteke zinearen historia labur eta irudien bidez? Are eta gehiago, asmatuko ahal zenuteke irudi ezberdinak erabiliz zein film aurkezten ari diren? Hemen aukera paregabea: zinemaren historia kontatatzeko eta ulertzeko beste bide bat erabili dute oraingoa Civaschi eta Pavesik. Deskubritu ezazu!
¿Cómo contaríais la historia del cine de manera resumida y mediante imagenes? Es más: seríais capaces de acertar qué películas se presentan utilizando diferentes imagenes? He aquí una oportunidad sin igual: Civaschi y Pavesi han empleado otra manera de contar y entender el cine. ¡Descúbrelo!
Modernismo amerikarraren ama. Horrela definitzen dute artearen historian Georgia O 'Keeffe margolaria. Abangoardiako emakumea, natura eta paisaiak konposizio artistikoekin esperimentatuz errealitate desberdinak islatzen zituen, estilo propio eta pertsonal bat sortzera heldu arte. Ezagutu nahi?
O QUE ARDE
NEDS
Oliver Laxe
Peter Mullan
Landa-eremuan girotua, Amador izeneko pertsonaia da filmeko protagonista, sute bat eragiteagatik kondena bete behar izan duen gizona. Aske geratzean, amaren baserrira itzuliko da; Lugoko herrixka batean bizi da, mendi artean... Bizitza lasaia daramate, sute handi batek egoera hankaz gora jarriko duen arte. Oliver Laxeren pelikulak aitortza handia jaso zuen Cannes edota Goya sarietan, besteak beste.
Nadie espera a Amador cuando sale de la cárcel tras cumplir condena por haber provocado un incendio. Regresa a su casa, situada en una aldea perdida de las montañas lucenses, donde volverá a convivir con su madre. Sus vidas transcurren al ritmo sosegado de la naturaleza, hasta que todo cambia cuando un fuego violento arrasa la zona. La película de Laxe fue ampliamente reconocida en foros como Cannes o los premios Goya, entre otros.
Irletako zine sozial eta garratzaren tradizioari jarraituz, Peter Mullan aktore eta zuzendari eskoziarrak film bikain hau arkeztu zuen 2010 urtean, baita Donostiako Zinemaldian saria lortu ere, Conor McCarron protagonista gaztearen eskutik. Glasgowko langile auzo txiro batean kokatua, bizitzak bide zatarretara nola eraman zaitzakeenaz dihardu, eta zeinen zaila den haietatik aldentzea.
MEMORIAS DE UN FOTÓGRAFO
¿QUIÉN ES ESE HOMBRE?
Félix Nadar
VVAA
Nadar pertsona ausarta izan zen. Hegan egitea gustoko zuen eta karikaturak marraztea ere. Bi gai horiei tiraka eta tiraka argazkilari bilakatu zen, erretratugile bikaina eta airetiko argazkiak ateratzen lehena izateraino ere. Airean, lurrazpian, Parisen… abentura asko bizi izan zituen. Liburu honetan bere esperientzietan murgilduko gara, bera eta bere lana hobeto ulertzen lagunduko digularik. Izan ausarta eta egin hegan berarekin batera!
Nadar fue una persona muy valiente. Le gustaba volar y dibujar caricaturas. Tirando de esos temas se convirtió en fotógrafo; un artista haciendo retratos y el primero en hacer instantáneas desde el aire. En el cielo, en el subsuelo, en París... vivió muchas aventuras. En este libro te sumergiras en su experiencia y te ayudará a comprender mejor su trabajo. ¡Se valiente y vuela con él!
Tenerifeko Arte Espazioan (TEA) 2016an egin zuten erakusketa kolektibo baten katalogoa dugu hau. Bertan, eta Adonay Bermúdezen gidaritzapean, botere patriarkalaren erotikaz aritu ziren hainbat sortzaile, tartean Carlos Aires edo Eugenio Merino handiak. Ironiaz beteriko lanen bidez gizon dominantearekiko miresmena, autoanulazioa eta obedientzia bezalako ideiak landu zituzten.
La madre del modernismo americano. Así definen en la historia del arte a la pintora Georgia O’Keefe, una mujer vanguardista, que observaba la naturaleza y todo aquello que la rodeaba, y lo plasmaba experimentando con las composiciones artísticas, llegando a crear un estilo propio y personal. ¿Quieres conocerla?
Siguiendo la tradición del cine social de las islas, el actor y director escocés Peter Mullan presentó este estupendo film en 2010, consiguiendo premio además en el Festival de San Sebastián de la mano del joven protagonista Conor McCarron. Ambientada en un pobre barrio obrero de Glasgow, trata sobre cómo la vida te puede llevar por caminos tortuosos y lo difícil que es alejarte de ellos.
Catálogo de la exposición colectiva llevada a cabo en el TEA (Tenerife Espacio de las Artes) en 2016. Comisariada por Adonay Bermúdez, hasta 18 artistas trataron la erótica del poder patriarcal, entre ellos los grandes Carlos Aires o Eugenio Merino. Mediante obras llenas de ironía, trabajaron sobre ideas como la admiración del hombre dominante, la autoanulación o la obediencia.
¿POR QUÉ EL ARTE ESTÁ LLENO DE GENTE DESNUDA?
BERTSOLARITZA FEMINISMOTIK (BIR)PENTSATZEN
Susie Hodge
Miren Artetxe, Ane Labaka
Artelan baten aurrean jartzen garenean, zalantza eta galdera asko sortzen zaizkigu eta liburu honen helburua horiei erantzuna ematea da. Artelanek modu berri batean pentsa dezagun bilatzen dute, gure imajinariotik atera eta mundua eta sentimenduak irudikatzeko modu anitzak daudela erakusten bai digute. Natura, aisialdi tarteak, harremanak, istripuak… horiek ezagutzeko eta beste galdera askoren erantzunak ezagutzeko, liburu hau gomendatzen dizugu!
Cuando nos ponemos delante de una obra de arte nos surgen muchas dudas y preguntas, y el objetivo de este libro es dar respuesta a éstas. Las obras de arte buscan que pensemos de una manera nueva, porque nos enseñan que hay múltiples maneras de salir de nuestro imaginario y de representar el mundo y los sentimientos. Para conocer la naturaleza, los espacios de ocio, las relaciones, los accidentes … ¡y las respuestas a muchas otras preguntas te recomendamos este libro!
Bi bertsolari, bi emakume, bi aktibista dira iaz argitaratu zen liburu honen egileak. Azken urteetan loratuz joan den nahi eta ezko hausnarketa feminista bertso munduan ere ematen ari denaren testigu eta aktore, aurrera begira zorroztu beharreko hainbat gogoeta jartzen dituzte mahai gainean Artetxek eta Labakak, testu interesgarri eta mamitsuak bilduz. Sorkuntza jendartearen aldaketen isla eta eragilea omen delako, ariketa garrantzitsua.
Dos bertsolaris, dos mujeres, dos activistas son las autoras de este libro publicado el año pasado. Testigos y actrices de cómo la ineludible reflexión feminista que está aflorando en los últimos tiempos empapa también al mundo del bertso, Artetxe y Labaka ponen sobre la mesa varios planteamientos que deberán seguir afilando el futuro, reunidos en interesantes y jugosos textos. Importante ejercicio, habida cuenta de que la creación pasa por ser espejo y motor de los cambios sociales.