MEDIALAB
Gomendioak Recomendaciones #44
IRAILA / SEPTIEMBRE 2020 #44
¿PUEDE PENSAR UNA MÁQUINA? Alan Turing 1947an Alan Turing matematikariak konferentzia batean irakurri zuen galdera horri erantzuten saiatu zen. Testuingurua ere ulertu behar da: ordurako Enigma ordenagailua asmatua zegoen eta makinek gizartean gero eta espazio zabalagoak hartzen ari ziren. Hortik eztabaida interesgarrien hasieran egotea: ea nola aurkeztuko zen etorkizuna eta nola adimendun teknologiek eragingo zion lanari, ekonomiari eta jendarteari.
En 1947, durente una conferencia, el matemático Alan Turing intentó responder a esa pregunta. Debemos entender el contexto: para entonces ya se había inventado lo que se considera el primer ordenador llamado Enigma y las máquinas estaban adquiriendo cada vez más espacio en todos los ámbitos de la sociedad. De ahí que estuvieran en el inicio de un interesante debate sobre cómo se definiría nuestro futuro y cómo afectaría la implantación de estas tecnologías inteligentes al empleo, la economía y la sociedad.
Gomendioak
AMAR, BEBER Y CANTAR Alain Resnais Antzerki bat, filmatua. Edo filma bat antzerkitua. Hori izan zen Alain Resnais zuzendariaren azken esperimentuetako bat. Gidoia nahikoa klasikoa den arren, hiru senar-emazte bikote vaudeville komiko batean murgilduak, taularatzea erabat berritzailea: kolorezko oihalak, eszena batetik bestera aldaketak gauzatzeko ilustrazioak eta argi-jokoak denboraren iragana nabarmentzeko. Testuingurua sinplea izan arren nahikoa da trama komiko hau jarraitu eta ondo pasatzeko!
Un teatro filmado. O una película teatralizada. Eso fue uno de los últimos experimentos del director Alain Resnais. Aunque el guión es bastante clásico, una comedia en vodevil con tres matrimonios, la escenografía es completamente novedosa: telas de colores, ilustraciones para pasar de una escena a otra y un impecable juego de luces nos indica el paso del tiempo. Aunque el contexto es simple es suficiente para seguir esta trama cómica y pasarlo muy bien.
Recomendaciones Hona hemen Medialab, Tabakalerako sorkuntza liburutegi-laborategiko lantaldeak aukeratutako gomendioak. Tabakalerako webgunean ere aurki eta deskarga dezakezu / Aquí tienes las recomendaciones de los trabajadores/as de Medialab, la biblioteca-laboratorio de creación de Tabakalera. El boletín también se puede consultar y descargar en la página web de Tabakalera.
BAZZQUE WORLD SOUNDS Khami Aurkikuntza pozgarri bat, euskal musika tradizionala entzuteko beste modu bat, txistu eta danbolinarekin, albokarekin, atabalarekin edo txalapartarekin batera, pianoa, gitarra, kontrabaxua edo bateria aurkituko ditugu. Taldeak paralelismo batzuk bilatzen ditu beste herrialde batzuetako musikekin. Horrela, grabazio honetan Brasilgo, Kubako, Erdialdeko Europako eta Asiako ukituak aurkituko dituzu. Hemen duzu bere lehen proiektua. Goza ezazu!
Todo un descubrimiento, una manera diferente de escuchar la música tradicional vasca, junto al txistu y tamboril, la alboka, el atabal o la txalaparta encontraremos el piano, la guitarra, el contrabajo o la batería. El grupo busca ciertos paralelismos con músicas de otros países, así en esta grabación encontrarás toques brasileños, cubanos, centroeuropeos y asiáticos. Aquí te presentamos su primer proyecto. ¡Disfrútalo!
L'INASSOLIBLE Roger Guaus Behin eta berriz itzultzen naiz liburu honetara; emozionatzen nauen publikazioa da. Ez da erraza izaten famili arteko harremanak kontatzea, barruak hustearen ariketa egitea baita. Roger Guaus-ek bere argazki pertsonalak eta familiako albumekoak nahasten ditu, aitaren eskutitz baten testuekin lagundurik, haien arteko harremanaren inguruko pista txikiak emateko. Zenbat maite ditudan honelako istorioak!
Vuelvo a este libro una y otra vez; es una publicación que me emociona. No suele ser fácil contar las relaciones familiares, ya que es un ejercicio de vaciar las entrañas. Roger Guaus mezcla sus fotografías personales con las del álbum familiar, acompañadas de textos de una carta de su padre, para dar pequeñas pistas sobre su relación. ¡Cuánto amo las historias como ésta!
10:00 - 20:00 Asteartetik larunbatera De martes a sábado
10:00 - 14:00 Igande eta jaiegunak Domingos y festivos
-
+ Info medialab@tabakalera.eu (+34) 943 475 050 www.tabakalera.eu
Donostia/San Sebastián
Gomendioak Recomendaciones #44
BARRIOS, BLOQUES Y BASURA
MORE THAN 50 YEARS OF MAGNIFICENT FAILURES
Julia Wertz
Oliviero Toscani
Eleberri grafiko honek ibilbide turistikoetan ez dagoen New Yorkera eramango gaitu bidaia geografiko eta denborazkoan; bertakoek bakarrik ezagutzen eta gozatzen dituzten txokoak, eta, gainera, urte batzuk lehenago leku horiek nolakoak izan ziren erakutsiko digu. Hirian izan diren aldaketak, kontserbatzen diren eraikinak eta ordezkatu direnak alderatu ditzakegu. Hori guztia istorio surrealista eta dibertigarriekin edertua. Sagar Handira joateko aukera badugu, seguru liburu honetaz gogoratuko garela...
Esta novela gráfica nos ofrece la oportunidad de un doble viaje, geográfico y temporal. Nos lleva al New York que no está en las rutas turísticas, a los rincones que sólo los neoyorkinos conocen y además nos muestra cómo fueron unos cuantos años antes. Podemos jugar a comparar los cambios que ha sufrido la ciudad, los edificios que se conservan y los que han sido sustituidos. Todo ello aderezado con historias surrealistas y divertidas. Seguro que si tenemos ocasión de ir a la Gran manzana, nos acordaremos de este libro...
Benettonentzat egindako publizitate kanpaina oldarkorrek izugarri famatua egin zuten Toscani 80ko hamarkadatik aurrera, zuten indarra eta probokazio kutsua zela eta. Warholen Factory-an ere ibilia zen aurretik, eta artea eta diseinuaren arteko muga eta loturez gogoeta egiteko oso sortzaile egokia da dudarik gabe, bai eta artearen beraren funtzioaz hausnartzeko ere.
MILES DAVIS. BIRTH OF THE COOL
LET HER BE FREE
Stanley Nelson
Icy & Sot
Miles Davis tronpetajole handiari buruzko filma. Hainbat bandatako lider gisa aritzeaz gain, jazz mundua irauli eta musikaren arloan joera berriak sortzeko gai izan zen musikari honek, ezohiko bizitza eraman zuen taula gainean zein handik kanpo. Zuzenekoak, estudioko grabaketak, eta musikaria pertsonalki eta profesionalki ezagutu zuten zenbait laguni egindako elkarrizketak jasotzen ditu Stanley Nelson dokumentalista sarituaren “Birth of the Cool” filmak.
Birth of the Cool cuenta la historia del legendario trompetista, líder de banda, innovador y creador de tendencias, Miles Davis, que cruzó géneros musicales y cuya vida fue notable dentro y fuera de la escena. Dirigida por Stanley Nelson, la película recoge la música de Davis en diferentes formatos y escenarios: presentaciones en vivo, grabaciones de estudio, así como entrevistas con aquellos que mejor conocieron al artista tanto personal como profesionalmente.
“Ekialdeko Banksy” bezela bataiatu izan duten irandar bikote honen lanak badauka bai antzekotasunik Bristoleko artista ezagunarenarekin. Stencila dute jatorrizko teknika kuttuna, eta baita gerora ere erabiliena; galeriako lanean ere badabiltza, baina kalekoa utzi gabe; eta oso politikoak dira beren ariketetan. Banksy bera baino garratzagoak dira ordea, gogorragoak. Benetan merezi du ezagutzeak.
VALS CON BASHIR
CIBORGS, ZOMBIS Y QUIMERAS
Ari Folman, David Polonsky
Federico Fernández Giordano (ed.)
Animaziozko filmak egin zuen famatua istorio hau eta honako komikia haren egokitzapena da. 80ko hamarkadaren hasierako Libanoko gerra du hizpide, Ari Folman egilea israeldar soldadua zelako orduan eta Sabra eta Chatilako sarraskian parte hartu ondoren, inpernu haren memoria galdu omen zuelako. Barruak hustu eta bere arduraz hausnarketa egiteko ariketa izan zen lan gogoangarri hau.
Este cómic es la adaptación del film de animación que hizo realmente famosa la historia que cuenta. Habla de la guerra de Líbano a principios de los 80, de cuando su autor Ari Folman era soldado israelí y participó de la masacre de Sabra y Chatila, y de cómo perdió la memoria de aquel infierno. Se trata de un interesante ejercicio de desahogo y reflexión sobre la propia responsabilidad.
Hainbat ziberartista, teknotxaman, filosofo, hacker, ziberfeminista, aktibista eta ziberpunken eskutik ziberkultura urratzaileenei buruzko testuen bilduma da hau. Fernández Giordanoren edizio honek ziber-kulturaren ikuspegi alternatibo eta kontrakulturala osatzeko balio duen ziberabangoardiei buruzko ikuspegi klasiko eta garaikideen aukeraketa eskaintzen du. Liburuak gure errealitatea zeharkatzen duen fenomeno teknologikoa sailkatu nahi du, rave kulturatik net. art-erainoko adibideak baliatuz.
NOLA DASTATU ILARGIA?
DREAMS
Michael Grejniec
Media Molecule
Animaliak protagonista diren ipuin honetan, ilustrazio polit batzuekin elkarlanaren indarra lantzen da. Amets eginezina besteen laguntzaz aurrera ateratzearen garrantzia erakutsiko digu. Etxeko txikientzat oso aproposa.
En este cuento protagonizado por animales, mediante bonitas ilustraciones, se trabaja la fuerza del trabajo en equipo, la importancia de ayudar a los demás a lograr sueños inalcanzables. Un cuento para los más peques.
Zure sormena garatu eta partekatzeko aukera emango dizun bideojokoa da Dreams; edo bideojoko soila baino, beste batzuk egiteko plataforma dela esan genezake ere. Little Big Planet famatuaren guraso izan ziren Media Molecule estudioko lagunek eraiki dute nor bere irudimena baliatuz sareko komunitatea engaiatzea ahalbidetzen duen marabilla hau. Ez al duzu proba egin nahi?
Las agresivas campañas publicitarias que hizo para Benetton hicieron realmente famoso a Toscani a partir de los años 80, gracias a la fuerza y capacidad provocativa que tenían. Antes estuvo en el círculo de Warhol, siendo un autor imprescindible para reflexionar sobre los límites y coincidencias que hay entre arte y diseño. así como sobre la propia función del arte.
El trabajo de esta pareja iraní que ha sido bautizada como “los Banksy de oriente” ciertamente comparte muchas cosas con el del popular graffitero de Bristol. La técnica en la que se foguearon es el stencil, y también es la que más a menudo siguen utilizando; tienen obra de galería, pero no han dejado la calle; y son muy políticos en sus ejercicios. Son bastante más ácidos que el propio Banksy, más duros. Merece la pena conocerlos.
Compendio de textos sobre las ciberculturas más transgresoras de la mano de varios ciberartistas, tecnochamanes, filósofos, hackers, ciberfeministas, activistas y ciberpunks. Fernández Giordano edita una selección de visiones clásicas y contemporáneas sobre las diferentes cibervanguardias que sirve para formar una visión alternativa y contracultural de la cibercultura. El libro trata de tematizar el fenómeno tecnológico que atraviesa nuestra realidad tratando ejemplos que van desde la cultura rave, hasta el net.art.
Dreams es un videojuego que te permitirá desarrollar tu creatividad y compartirla; o, más que un videojuego, podríamos decir también que es una plataforma para que crees el tuyo propio. Esta maravilla que te posibilita además implicar a la comunidad en red y hacerla partícipe de tus creaciones es obra del estudio media Molecule, creador del famoso Little Big World. ¿No te apetece probarlo?