MARTXOA / MARZO 2020 #40
UBIK
Gomendioak Recomendaciones #40
ENTROPY: 5 FILMS Metamkine Gorputza eta performancean oinarritutako bost lan aurkezten dira liburu eta DVDa dituen eduki honetan. Ikusentzuneko formatuan eginak, egileek musika, dantza, antzerkia eta arte plastikoak uztartzen dituzte. Horietako bakoitzak gizakion oinarrizko sentimentuak gordin-gordinik irudikatu nahiko lituzkeela dirudi. Esate baterako bakardadea, beldurra edo maite ditugunen ondoan egotearen poztasuna.
Esta obra de cinco trabajos basados en el cuerpo y el performance consta de un libro y un DVD. Realizados en formato audiovisual, los autores fusionan la música, la danza el teatro y las artes plásticas. Cada una de ellas parece que quiera reflejar vigorosamente los sentimientos básicos del ser humano. Y ahí aparecen la soledad, el miedo o la felicidad de estar junto a los que amamos.
Gomendioak
PÍLDORAS AZULES Frederik Peeters Maitasun istorio batera gerturatzen gaitu komiki honek. Bere bizitzan oinarrituta egin zuen Frederik Peeters komikigileak liburu hau. Zuri-beltzezko ilustrazioek, narrazio arinek eta testuek gogoeta egitera bultzatzen gaituzte. Gogoeta nagusia HIES-a duen norbaitekin ateratzen hasten den pertsonarena da. Oso zinematografikoak diren irudien bitartez orain arte oso zaila zaigun gaian murgiltzen gaitu autoreak.
Este cómic nos acerca a una historia de amor. Frederik Peeters se basó en su propia vida para crear el libro. Las ilustraciones en blanco y negro, una narración ágil y los textos nos hacen reflexionar sobre alguien que empieza una relación sentimental con una persona portadora del virus del SIDA. A través de ilustraciones cinematográficos el autor nos acerca a un tema que todavía hoy nos resulta difícil y peliagudo.
Recomendaciones Hona hemen Ubik, Tabakalerako sorkuntza liburutegiko lantaldeak aukeratutako gomendioak. Tabakalerako webgunean ere aurki eta deskarga dezakezu / Aquí tienes las recomendaciones de los trabajadores/as de Ubik, la biblioteca de creación de Tabakalera. El boletín también se puede consultar y descargar en la página web de Tabakalera.
DEBEKATUA DAGO OROITZEA / PROHIBIDO RECORDAR Josu Martínez, Txaber Larreategi Gure amonak dira baina gure oraintsuko historiaren urte beltzetan protagonista ere bai. Esperientzia traumatikoz betetako gaztaroa bizi izan zuten: gogorrenetako bat, espetxea. Dokumental honetan, Saturrarango espetxean igarotako urteak kontatzen dizkigute. Testigantza gogorrak, biziraun zuten eta bere bizitza berreskuratu zuten emakume indartsuenak, bizitza osorako markatuko zituzten esperientzia horiek ahaztu gabe. Batek dioen bezala, urte horietan ikasi zuen preziatuena askatasuna dela.
Son nuestras abuelas, pero también las protagonistas de los años negros de nuestra historia Reciente. Vivieron una juventud llena de traumáticas experiencias: una de las más duras, la cárcel. En este documental nos cuentan los años pasados en la de Saturraran. Testimonios duros de mujeres fuertes que sobrevivieron y retomaron su vida, pero sin olvidar esas experiencias que las marcarían para siempre. Como dice una de ellas, en esos años aprendió que lo más preciado es la libertad.
LAS ARTES DEL LIBRO London Center for Book Arts Liburu bat egiteko aukera izatea gauza zoragarria da: orri batzuk bildu, tapaki batzuk jarri, dena jostera animatu eta voilà! Zaila izan ohi da edukia jartzea, noski, baina edukiontzia sortzea, erabateko plazerra da. Grapatu, josi, kolatu edo gomekin, hori egiteko hainbat modu daude, sinpleena eta etxekoena, sofistikatuena eta profesionalena. Zentro hau sortu zuten artistek modu atseginean eta irudi erakargarriekin erakusten dizute argitalpen honetan. Ekin lanari!
Tener la posibilidad de hacer un libro es una cosa maravillosa: juntas unas hojas, le pones unas tapas, te animas a coserlo todo y ¡voilà! Lo difícil suele ser ponerle contenido, claro, pero crear el contenedor, es un placer absoluto. Grapado, cosido, encolado o con gomas, hay diversas maneras de hacerlo, desde la más sencilla y casera, hasta la más sofisticada y profesional. Los artistas que crearon este centro te lo enseñan en esta publicación de manera amena y con atractivas imágenes. ¡Manos a la obra!
10:00 - 20:00 Asteartetik larunbatera De martes a sábado
10:00 - 14:00 Igande eta jaiegunak Domingos y festivos
-
+ Info ubik@tabakalera.eu (+34) 943 475 050 www.tabakalera.eu
Donostia/San Sebastián