MEDIALAB
Gomendioak Recomendaciones #50
MARTXOA / MARZO 2021 #50
COSMONAUTS: BIRTH OF SPACE AGE Douglas Millard Zerk bultzatu zuen gizateria espaziora begiratzera? Nolakoak izan ziren erabili zituzten lehen jantziak eta espaziountziak? Liburu honek pertsonek espazioaren esplorazioan erabilitako objektuak eta ideiak erakusten ditu, baina, batez ere, istorio sinestezinen liburua da. Espazio-esplorazio goiztiarrarekin amets egin zuten pertsonen istorioa, esplorazio hori esperimentatzeko bizitza arriskatu zutenena eta gaur egun haren ondareari jarraitzen diotenenen istorioa da.
¿Qué fue lo que empujó al ser humano a mirar al espacio? ¿Cómo fueron los primeros trajes, los primeros cohetes que utilizaron? Este es un libro que muestra los primeros objetos e ideas con los que las personas empezaron la exploración del espacio, pero sobre todo es un libro de historias increíbles. Historias de las personas que soñaron con la exploración espacial temprana, los que la hicieron posible, los que arriesgaron sus vidas para experimentarla y los que hoy continúan su legado.
Gomendioak
VIRUS Domingo Cabrero Aspertuta gaude birusaz hitz egiteaz, baina ez horrelako birusetaz: hau dibertigarria da, ganberroa; mendekotasuna eragiten duten partida azkarrak dira, zer egin ez dakizun igandearratsalde horietan apropetatzekoak. Bildu zaitezte (kontuz) lagun batzuk, ez 4 baino gehiago, eta barre egin, behar dugu eta. Irudi jostalariak dituzten kartak, hasieratik jolasteko errazak, arau gutxi. Animatu eta kontatu!
Estamos aburridos de hablar del virus, pero no de uno como éste, que es divertido, gamberro. Partidas rápidas que provocan adicción, para aprovechar esas tardes de domingo en las que no sabes que hacer. Mi propuesta: reúne a unos amigos, no más de 4, y haz unas risas, lo necesitamos. Cartas con ilustraciones juguetonas, fácil de jugar desde un primer momento, pocas reglas. Animáte y me cuentas
Recomendaciones Hona hemen Medialab, Tabakalerako sorkuntza liburutegi-laborategiko lantaldeak aukeratutako gomendioak. Tabakalerako webgunean ere aurki eta deskarga dezakezu / Aquí tienes las recomendaciones de los trabajadores/as de Medialab, la biblioteca-laboratorio de creación de Tabakalera. El boletín también se puede consultar y descargar en la página web de Tabakalera.
JUEGOS PROHIBIDOS René Clement Paulette txikiak gurasoak galdu ditu Alemaniak Frantzian egindako bonbardaketa batean. Zorionez, Michelek jasotzen du, bera baino handixeagoa den ume baserritar batek. 1940ko uda horretan, heriotza eguneroko zerbait denean, haurrek jolas bitxi bati ekingo diote. Agian gerraren izugarrikeria exorzizatzeko modu bakarra da. René Clément-en “Joko debekatuak” (1952) 50ko hamarkadako frantziar zinemaren maisulanetako bat da.
La pequeña Paulette ha perdido a sus padres en un bombardeo alemán sobre Francia. Por suerte, es recogida por Michel, un niño campesino algo mayor que ella. En ese verano de 1940, cuando la muerte es algo cotidiano, los niños comenzarán un extraño juego. Quizás sea la única manera de exorcizar el horror de la guerra. “Juegos prohibidos” (1952) de René Clément es una de las obras maestras del cine francés de los años cincuenta.
HAZ UN FANZINE, EMPIEZA UNA REVOLUCIÓN Andrea Galaxina Ziur gaude ideia hau behin baino gehiagotan izan duzula: fanzine bat egingo dut! Hala ere, errutinak, lanak, zalapartak eta eguneroko kargek ideia hori atzeratu dute. Bultzada txiki bat behar baduzu, gida hau gomendatzen dizugu. Bertan, praktika aske eta ahalduntzaile honetan hasteko jakin behar duzun guztia aurkituko duzu. Fanzine-egile eta gaian jantzia den Andrea Galaxinak, lanean hasteko beharrezko aholkuak ematen dizkigu. Hasi ba iraultza!
Estamos seguras de que has tenido esta idea más de una vez: ¡Voy a hacer un fanzine!. Pero la rutina, el trabajo, los líos y cargas diarias han ido posponiendo esa idea. Si necesitas un pequeño empujón, te recomendamos esta guía, donde encontrarás todo lo que necesitas saber para iniciarte en esta práctica libre y empoderante. Andrea Galaxina, fanzinera y ducha en el tema, nos da los tips necesarios para ponernos manos a la obra. ¡Empieza pues la revolución!
10:00 - 20:00 Asteartetik larunbatera De martes a sábado
10:00 - 14:00 Igande eta jaiegunak Domingos y festivos
-
+ Info medialab@tabakalera.eus (+34) 943 475 050 www.tabakalera.eus
Donostia/San Sebastián
Gomendioak Recomendaciones #50
LA INDUSTRIA DE LA FELICIDAD
DRAGON BALL: LOS VIDEOJUEGOS DE UNA GENERACIÓN
William Davies
David Jaumandreu
Zer da zuretzat zoriontsu izatea? Eta ongizatea? Liburu honetan, William Davies idazleak hainbat enpresa, laborategi eta gobernu-bulegoren barrunbeak arakatuko ditu zoriontasunaren ideia nola eraiki, neurtu eta saltzen den ezagutzeko. Kapitalismo garaikidearen erretratu gordina marraztuko digu egileak, eta beste zoriontasun mota bat egon badagoela ere erakutsiko digu, akaso ez hain errentagarria, baina bai itxaropentsuagoa.
¿Qué es para ti la felicidad? ¿Y el bienestar? En La industria de la felicidad, William Davies recorre los pasillos de las empresas, laboratorios y oficinas gubernamentales para descubrir cómo se construye la noción dominante de felicidad, cómo se mide, cómo se vende. En el camino dibuja un implacable retrato del capitalismo contemporáneo y delinea otra idea de felicidad, acaso menos rentable, pero más esperanzadora.
Belaunaldi oso bat engantxatu zuen marrazki bizidun serieak, Dragoi bolak alegia, bideojoko andana sortu arazi zituen bere itzalpean edo, hobe esanda, izan zuen arrakasta haren ondorio bezala. Liburu honek Son Goku eta gainerakoen abenturetan oinarri duten joko horien bilduma egiten du, bakoitza noiz, nola, eta zein ezaugarri bereziekin sortua dagoen azalduz eta, noski, zeintzuk diren dituen dohain eta gabeziak. Goazen lagunok..!
Bola de dragón, la serie de dibujos animados que enganchó a toda una generación o, más bien, su inmenso éxito, trajo tras de sí un montón de sucedáneos en forma de videojuego. Este libro hace un recuento de todos los que adaptaron las aventuras de Son Goku y compañía, explicando cuándo, dónde y con qué especificidades se crearon y, por supuesto, cuáles son sus virtudes y defectos. Goazen lagunok…!
FOTOGRAFÍA COMO POESÍA
CONFITADOS: MÚSICOS, POSTRES Y PANDEMIA
llorenç Raich Muñoz
Char-Lee Mito
Honako liburu honetan Llorenç Raich Muñoz irakasleak argazkilaritza eta poesiaren inguruan hausnartzen du. Bi hauen arteko erlazioak bat egiten dute. Akaso bai al dago hitzik gabeko poesiarik? Saiakera honetan poesía eta poeta izateaz, argazkigintzaren printzipioez, errebelatzeaz, begirada poetikoez…. Hitz egiten da besteak beste.
En este fantástico libro el profesor Llorenç Raich Muñoz reflexiona sobre la fotografía y la poesía. Y esas innegables relaciones entre ambos artes se unen. ¿Acaso hay poesía sin palabras? En este ensayo se habla de poesía y de ser poeta, de los principios de la fotografía, del revelado, de las miradas poéticas... entre otras cosas.
Char-Lee Mito bilbotar musikariak, pasa den urteko itxialdia aprobetxatuz eta, bide batez, ia guztion etxe barruko aisialdi ariketa bihurtu zen sukaldaritzari tartea eginez, 80ko hamarkadako fanzine itxura duen liburutxo hau sortu zuen. Bertan, bera bezalako beste 125 musikarik orduan erabilitako zenbait postre-errezeta eskaintzen dizkigute, marrazki, argazki, poema eta beste hainbat keinuekin gozatuak gainera.
KANDIDO ETA BESTEAK
EL BAÑO DEL PAPA
Fran Pintadera, Christian Inaraia
Enrique Fernández
Kandidok sariak irabazi ditu desberdina delako. Desberdina eta aldi berean berdina, batzuetan beste pertsonekin bat egiten duelako eta aldi berean inguruko zenbait gauza ulertzen ez dituelako. Kandido desberdin sentitzen da eta bere emozioak gurekin partekatzen ditu, baina guk ez dugu bera desberdin ikusten. Berarekin identifikatzen gara, batzuetan nahasia den mundu honetan, gure lekua topatzen saiatzen garelako ere. Denok gara Kandido. Edo Kandida, ezta?
Kandido ha ganado premios por ser diferente. Sí, diferente e igual a la vez, porque a veces coincide con otras personas y al mismo tiempo no entiende algunas cosas que ocurren a su alrededor. Kandido se siente diferente y comparte sus emociones con nosotros, pero nosotros no le vemos diferente. Nos identificamos con él porque en este mundo a veces confuso, al igual que él, intentamos encontrar nuestro lugar. Todos somos Kandido. O Kandida, ¿no?
Ongi etorri, Mr Marshall, Uruguayko erara. Herri txiki eta pobre batean, Aita Santuak bisita egin behar omen diela entzuten dutenean, denek pentsatzen dute iritsiko zaizkien erromesen kolkora nogozioa egin eta duten egoeratik ateratzeko aukera helduko zaiela. Tartean Beto ere, bisitari horientzako komun batekin aberastuko dela uste baitu. Komuna aurkitu behar ordea. Film ederra, umoretsua eta gogorra aldi berean.
MONKEY ISLAND. SPECIAL EDITION
MUNDUKO BANDARIK TXARRENA
Lucas Arts
Jose Carlos Fernandes
Garai bateko joko klasikoa, 90ko hamarkadaren bueltan benetako arrakasta izan zuen abentura grafikoa, baina garai eta plataforma berriagoetara ekarria: kasu honetan, PS3rako berregina. Le Chuck pirata edo Guybrush Threepwood protagonista bideojokoen historiaren parte bihurtu diren pertsonaiak dira honez gero. Honako joko honen bidez, bere momentuan ezagutu zituenak oroitu ditzake eta, ezagutzen ez dituenak, orain ezagutu.
Un juego clásico de los de antaño, la aventura gráfica famosa alrededor de la década de los 90, pero ahora traída a las nuevas plataformas: en este caso adaptada para la PS3. El pirata Le Chuck o el protagonista Guybrush Threepwood se han convertido ya en historia de los videojuegos. A través de este, quien los conoció puede rememorarlos y, quien no los llegó a conocer, lo puede hacer ahora.
Hiru hamarkada daramatzate elkarrekin entseguak egiten komiki honetako protagonista den jazz bandaren kideak eta, hala ere, oraindik ez dute kontzertu bat bera egiterik lortu. Agian munduko talderik txarrena osatzen dutelako izango da… Musikari hauek aitzakia besterik ez dira ordea: istorioaren arima balizko paisaia eta bertan aurkituko dituzten bidelagun bitxiak dira. Portugaldar komikietan sarituenetakoa da Fernandesen hauxe.
El músico bilbaíno Char-Lee Mito, aprovechando el encierro colectivo del pasado año y, de paso, haciéndose eco de ese pasatiempos casero que nos invadió a casi todas, la cocina recreativa, creó este libro en el que otros 125 músicos como él mismo nos muestran algunas de las recetas reposteras que utilizaron entonces. Las endulzan además con dibujos, fotos, poemas...
Bienvenido Mr. Marshall a la uruguaya. En un pueblo pobre y perdido se enteran de que Juan Pablo II va a hacerles una visita. No tardan en imaginar cómo van a hacer negocios a costa de los peregrinos y eso cómo va a cambiarles la vida. También lo cree Beto, que ha pensado que lo que le va a enriquecer es un váter en el que se alivien los visitantes. Pero tiene que encontrar uno. Preciosa película, tan cruda como divertida.
A pesar de que llevan tres décadas ensayando juntos, los miembros de la banda de jazz que protagoniza este cómic no han conseguido tocar ni un solo concierto. Igual es por que forman la peor banda del mundo… En realidad estos músicos no son sino una excusa: el alma de esta historia es el improbable paisaje y los curiosos personajes que en él se encontrarán. Este de Fernandes pasa por ser el cómic portugués más premiado.