MEDIALAB
Gomendioak Recomendaciones #49
OTSAILA / FEBRERO 2021 #49
RELATOS Sophie Calle Sophie Calle artista kontzeptuala da eta pertsonen intimitatearekin lan egiten du. Hemen dugun lana erakusketa bateratako ateratako argazki katalogoa da. Argazkien bitartez 7 pertsonen eguneroko bizitzan murgitzen da. Berak ondo azaldu bezala, “ Zenbait pertsonei bere loaldiaren orduak niri eskaintzea eskatu nien. Nire etxean lo egin, argazkiak ateratzen utzi eta begiratzen utzi. Zenbait galderei erantzun. Hoietako bakoitzari 8 orduko egonaldia eskaini nien nire etxean: lo egin ohi dituen orduen tartea”.
Sophie Calle es una artista conceptual y el principal objeto de su obra es la intimidad. El trabajo que tenemos aquí es un catálogo fotográfico realizado para una exposición. A través de fotografías muestra la vida cotidiana de 7 personas. "Pedí a varias personas que me concedieran unas horas de su sueño. Que vinieran a dormir a mi cama, que se dejaran fotografiar, que se dejaran mirar. Que respondieran a algunas preguntas. A cada persona le propuse una estancia de ocho horas: el tiempo que se acostumbra a dormir diariamente".
Gomendioak
POR QUÉ LOS GIRASOLES SE MARCHITAN Oskar gonzález Mendia Izenburutik hasita, liburu honetako guztia interesgarria iruditzen zait. Ez dut inoiz taula periodikoa ikasi, baina aukera ona da berriro saiatzeko. Artea eta Kimika: argi dago gizajakintzaren arlo guztiek dituztela puntu komunak, nahiz eta gehienetan kontziente ez izan; liburu honek hori erakusten du. Modu atseginean eta istorio eta pasadizoen bidez, artearen historia ikuspegi berri batetik aztertzen dugu: erabilitako materialei begiratuta.
Empezando por el título, todo en este libro me parece interesante. Nunca había conseguido aprenderme la tabla periódica, y es una buena ocasión para volver a intentarlo. Arte y Química; está claro que todas las áreas del saber tienen puntos en común, aunque la mayoría de las veces no seamos conscientes, y este libro lo demuestra. De manera amena y a través de historias y anécdotas recorremos la historia del arte desde una nueva perspectiva, los materiales usados.
Recomendaciones Hona hemen Medialab, Tabakalerako sorkuntza liburutegi-laborategiko lantaldeak aukeratutako gomendioak. Tabakalerako webgunean ere aurki eta deskarga dezakezu / Aquí tienes las recomendaciones de los trabajadores/as de Medialab, la biblioteca-laboratorio de creación de Tabakalera. El boletín también se puede consultar y descargar en la página web de Tabakalera.
CAPPUCCINO COMMOTION Rosa Navarro Gogoratzen al zarete, Isabel Coixeten "Cosas que nunca te dije" filmean, supermerkatuko negarraldiaz cappuccino commotion geratzen ez zelako? Batzuetan zure mundua behera etortzen da eta zure izozki gustukoena ere ezin duzu jan... Gauzak ez dira beti pentsatu bezala ateratzen, baina beti daukagu hiriz aldatzea, bizitza berri bat hastea, jende berria aurkitzea, ondo pasatzea, berriro maitemintzea...
¿Os acordáis de la llorera en el supermercado porque no quedaba cappuccino commotion en la película de Isabel Coixet “Cosas que nunca te dije”? A veces tu mundo se viene abajo y ni siquiera puedes comerte tu helado favorito... Las cosas no siempre salen como habíamos planeado, pero siempre podemos cambiar de ciudad, comenzar una nueva vida, descubrir gente nueva, divertirnos, enamorarnos otra vez...
GURE GENEALOGIA FEMINISTAK Edurne Epelde, Miren Aranguren, Iratxe Retolaza Euskal Herriko Mugimendu Feministaren jatorria, bilakaera eta bidea biltzen dituen kronika mardula duzue hau. Esku askoren artean eraikia, Mugimendua bera bezalaxe ere, eta Edur Epelde Pagolak, Miren Arangurenek eta Iratxe Retolazak egituratua, kontakizun, artxibo, bilgune edo testigantza bat baino gehiago da liburukote hau: hain beharrezkoa izan den, den eta izango den euskal feminismoaren aldarrikapena.
Esta es una amplia crónica de los orígenes, el desarrollo y el camino realizado por el Movimiento Feminista en Euskal Herria. Construido por muchas manos, como el propio Movimiento, y estructurado por Edur Epelde Pagola, Miren Aranguren e Iratxe Retolaza, se trata de algo más que una narración, archivo, foro o testimonio: es la reivindicación de lo necesario que ha sido, es y va a ser el feminismo también en el contexto vasco.
10:00 - 20:00 Asteartetik larunbatera De martes a sábado
10:00 - 14:00 Igande eta jaiegunak Domingos y festivos
-
+ Info medialab@tabakalera.eus (+34) 943 475 050 www.tabakalera.eus
Donostia/San Sebastián
Gomendioak Recomendaciones #49
¡PROTESTO! VIDEOJUEGOS DESDE UNA PERSPECTIVA DE GÉNERO
PARIS, 100 URTE
VVAA
VVAA
Bideo-jokoak gizonezkoen esparruan kokatu izan ditugu orain gutxi arte, bai ogibideari dagokionez, eta baita afizio gisa ere. Gero eta ikerketa gehiago dira, ordea, joera aldaketa erakusten dutenak: bideo-joko garatzaileak, edukien sortzaileak eta kontsumitzaileak, oztopoak oztopo, gero eta gehiago dira bideo-jokoen munduan sartzen diren emakumeak. Nolanahi ere, aurreiritziei, topikoei eta jarrera misogino zein sexistei aurre egin behar izaten diete zenbaitetan, eta horixe da liburu honek azaleratzen duena
Pese a que el videojuego sigue siendo considerado un trabajo y una afición de y para hombres, los estudios más recientes demuestran que cada vez son más las mujeres que se suman a este mundo: ya sea como desarrolladoras, ya sea como creadoras de contenido, ya sea como consumidoras... no sin muchos obstáculos de por medio. Prejuicios, tópicos y actitudes misóginas y sexistas son algunas de las trabas a las que tienen que hacer frente las mujeres involucradas en el mundo del videojuego.
Kursaaleko kubo txikian duela hamar urte Kutxak egin zuen erakusketa ederraren katalogoa duzue hau. Gogoratzeko modukoa. Genevako Petit Palaisaren bildumako artelanen aukeraketa bat eginez osatua, frantziar hiriburuan XIX eta XX. mendeen arteko mugan bizi izan zen sormen giro paregabea ekarri zigun begi aurrera, oso ibilbide fin baten bitartez gainera. Erakusketa borobil baten adibidea.
EL ABC DE LA TIPOGRAFÍA
ARRAZOIAK
David Rault
Petti
Zer dakigu gaur egun erabiltzen ditugun letra motei buruz? Nondik datoz? Zergatik da letra mota bat bestea baino garrantzitsuago? Zer esaten digu tipografia bakoitzak? Liburu honetan galdera horien erantzunak topatuko dituzu. Tipografiaren historiatik barrena bidaiatuko duzu modu atsegin eta dibertigarrian.
¿Qué sabemos de los tipos de letra que utilizamos actualmente? ¿De dónde vienen? ¿Por qué es más importante un tipo de letra que otro? ¿Qué nos dice cada tipografía? En este libro encontrarás respuestas a estas preguntas. Viajarás por la historia de la tipografía de una manera amena y divertida.
Bera herriak eman duen musikari eskola oparoaren beste adibide on bat da Juan Luis Pérez Mitxelena, Petti. Honez gero erabat ezaguna eta ohikoa da euskal musikaren munduan sortzaile nafarra, hogei urte luzeetan plazaratu dituen hamar bat bakarkako lanen ondoren. Jatorrietara tarteka begiratzea ere ez dago gaizki baina, eta hemen proposatzen dizuegun 2001eko diska hau bere bigarrena da. Goza ezazue!
GORA KOLORETAKO AZAZKALAK!
LA INVASIÓN DE LOS MARCIANITOS
Alicia Acosta
Martin Amis
Zergatik azazkalak margotzea gustoko duen mutil bat jazartzen dute edota iseka egin? Zergatik jarraitzen dugu zerbait "neskena edo mutilena" dela esaten? Zergatik ez dugu norbera den bezala eta sentitzen duen bezala espresatzen uzten, era natural eta konziente batean? Ipuin honen protagonista zorionekoa da, bere gurasoek errespetatu eta maite dutelako, eta arrazoirik gabe onartzen ez dutenei kasurik egin gabe, gustoko duena egiten animatzen dutelako.
¿Por qué un niño al que le gusta pintarse las uñas es acosado e insultado? ¿Por qué seguimos perpetuando el “éso es de niñas y éso es de niños”? ¿Por qué no dejar que nos expresemos de manera natural y consciente? Nuestro protagonista tiene suerte porque sus padres lo respetan, quieren y además lo animan a seguir haciendo lo que le gusta, aunque haya personas que sin motivo no lo acepten.
Duela bost urte gazteleraz kaleratu duten Martin Amisen klasiko honek 1982an ikusi zuen argia lehenengo aldiz, prezeski bideojoko-makinak mundu osoko gazteak harrapatzen hasi ziren garaian. Eta horixe da liburu honek kontatzen diguna hain zuzen, taberna, saloi eta abarretan Amis berak izan zituen bizipenak, bai eta nola ikusten zuen orduan hastapenetan zegoen mundu hura ere. Nostalgikoentzat dibertigarria izan daiteke.
LA ESTRATEGIA DEL CARACOL
LA CIUDAD
Hervé Tullet
Frans Mesereel
Etxegabetze baten istorio ederra kontatzen digu Sergio Cabrera kolonbiarrak film honetan. Etxegabetzearena bai, baina batez ere lagunarte baten istorioa egiazki: komunitatearen indarrarena, desberdinen arteko baturarena, utopien garrantziarena,...justiziaren garaipenarena. Etxe bat ez delako soilik eraikin bat, barruan dituen pertsonen bizipenak eta izana baizik. Pelikula zoragarria.
El colombiano Sergio Cabrera nos cuenta en este film la historia de un deshaucio. De un desalojo, sí, pero realmente la historia de una comunidad: de la fuerza del grupo, de la unión entre diferentes, de la importancia de las utopías,... del triunfo de la justicia. Porque una casa no es solo un edificio, sino las vivencias y la esencia de quienes lo habitan. Una película maravillosa.
Hitzik gabeko eleberri grafiko hau, askoren esanetan, XX. mendeko komikigintzan eragin handien izan duten lanen artean dago, komikia izan gabe ere. Bere egilea, xilografoa bera, gerra arteko garaian trebatu zen gehien bat orduko artista handienekin batera, espresionismo ilun hura ederki bereganatuz. Hiriaren gaineko begirada honek mende hasierako artelan asko dakarzkigu gogora, Kirchneren Berlingo margoetatik Fritz Langen pelikuletara.
Este es el catálogo de una maravillosa muestra que Kutxa organizó en el cubo pequeño del Kursaal hace ahora diez años. Memorable. Formada a partir de obras de la colección del Petit Palais de Ginebra, trajo a la ciudad el ambiente único que se vivió en la capital francesa en el límite entre los siglos XIX y XX, a través de un recorrido muy bien hilado además. Exposición ejemplar.
Juan Luis Pérez Mitxelena, Petti, es un ejemplo más de la sorprendentemente productiva escuela musical de Bera. Hoy en día y tras veinte años y una decena de trabajos en solitario, el artista navarro es perfectamente conocido y un habitual en el mundillo de la música en euskara. Pero a veces es bueno mirar a los orígenes, y este disco de 2001 que os proponemos es el segundo que publicó. Disfrutadlo.
Este clásico de Martin Amis traducido hace cinco años al castellano vio la luz por primera vez en 1982, precisamente en el momento en que los jóvenes de medio mundo empezaban a engancharse a las máquinas de videojuegos. Y de hecho es eso lo que nos cuenta, las vivencias del propio Amis en los bares y salones recreativos, y cómo veía ese mundo que solo estaba en sus comienzos. Puede ser divertido para los nostálgicos.
Esta novela gráfica muda es, a decir de muchos, uno de los trabajos que más influyó en el cómic del siglo XX; a pesar de no ser un cómic. Su autor, un xilógrafo, creció como artista sobre todo en el período de Entreguerras, junto a los mejores artistas de entonces, empapándose del expresionismo más oscuro. En esta mirada sobre la ciudad están las grandes obras de principios de siglo, desde los cuadros berlineses de Kirchner hasta las películas de Fritz Lang.