MEDIALAB
Gomendioak Recomendaciones #45
URRIA / OCTUBRE 2020 #45
DANTZA Telmo Esnal Telmo Esnal zuzendariak euskal dantza dela medio bizitzaren zikloak erakusten dizkigu film eder honetan. Musika ahots bakar gisara erabiliz, naturaren eta gizakiaren arteko hartu-emanak islatzen zaizkigu oso modu magiko batean. Azen urteetan euskal zinemagintzak bizi duen goraldiaren erakusle bikaina.
Con esta bellísima película director Telmo Esnal, haciendo uso sólo de bailes tradicionales vascos, nos muestra todos los ciclos de la vida. Utiliza la música como única voz, para reflejar de una manera mágica el trato y las conexiones del ser humano con la naturaleza. Una muestra preciosa del auge que la cinematografía vasca está viviendo en los últimos años.
Gomendioak
SENSATIONS. A TIME TRAVEL THROUGH GARDEN HISTORY. Nadine Olonetzky, Annette Gref, Elizabeth Schwaiger Lorategi batera sartzeak sentsazio asko sortarazten dizkigu: freskotasuna, ongizatea, askatasuna, naturarekiko konexioa. Historian ezagutzen diren lehen lorategietatik hasi eta gaur egun artekoek paradisuaren zati bat ekarri nahi izan dute gurera eta hiriak handitzen zihoazen bezala baita natura zati bat bertan integratu ere. Liburu honek lorategi ezagunen historia labur bat egiten du eta tarteka sentsazio horiek gurera ekartzen ere saiatzen da. Baita lortu ere!
Entrar a un jardín nos genera muchas sensaciones: frescura, bienestar, libertad, conexión con la naturaleza. Desde los primeros jardines que se conocen hasta la actualidad, se ha pretendido traer a nuestra ciudad un trozo de paraíso, así como integrar en ella parte de la naturaleza perdida. Este libro hace una breve recopilación de los jardines más conocidos que han existido a lo largo de la historia y, de vez en cuando, trata de traer esas sensaciones a nuestro entorno. ¡Y lo consigue!
Recomendaciones Hona hemen Medialab, Tabakalerako sorkuntza liburutegi-laborategiko lantaldeak aukeratutako gomendioak. Tabakalerako webgunean ere aurki eta deskarga dezakezu / Aquí tienes las recomendaciones de los trabajadores/as de Medialab, la biblioteca-laboratorio de creación de Tabakalera. El boletín también se puede consultar y descargar en la página web de Tabakalera.
EL CONOCIMIENTO HEREJE: UNA HISTORIA DE WIKIPEDIA Patricio Lorente Zalantza bat izanez gero, edota edozein ezjakintasunaren aurrean, nork ez du Wikipediarengana jo? Baina, zer dakigu hari buruz? Entziklopedia bat da eta online kontsultatzen da. Hori izango litzateke erantzunik sinpleena, baina nor dago atzean? Nola antolatzen da? Zergatik da heretikoa? Galdera horiei guztiei eta beste askori erantzuten saiatzen da Patricio Lorente, irakurketa atsegin eta arina, iruzkinak eta pasadizoak tartekatuz.
Ante una duda, o desconocimiento sobre un tema, ¿quién no ha consultado Wikipedia? Pero, ¿qué sabemos de ella? Es una enciclopedia y se consulta online, esta sería la respuesta más simple pero, ¿quién está detrás?, ¿cómo se organiza?, ¿por qué es hereje? A todas estas preguntas y muchas más trata de responder Patricio Lorente mediante una escritura amena, ágil, e intercalando comentarios y anécdotas.
KING KONG TEORIA. Virginie Despentes Jadanik klasiko bat bilakatu den Virginie Despentesen liburu hau euskaraz ere irakurtzeko aukera daukagu Eskafandraren eskutik, Itziar Diaz de Ultzurrunek eginiko itzulpenari esker. Patriarkatu kapitalistaren bazterretatik abiatuta, frantziarrak heteroaraudia eta genero-eredu inposatuak gogoz kolpatzen ditu, bortizkeria bortizki erasoz.
De la mano de Eskafandra se nos ofrece la oportunidad de leer también en euskara y gracias a la traducción de Itziar Diaz de Ultzurrun, esta obra de Virginie Despentes que se ha convertido ya en un clásico. Escrito desde los márgenes del capitalismo patriarcal, el libro de la escritora francesa golpea la heteronorma y los modelos de género impuestos, atacando violentamente la violencia sufrida.
10:00 - 20:00 Asteartetik larunbatera De martes a sábado
10:00 - 14:00 Igande eta jaiegunak Domingos y festivos
-
+ Info medialab@tabakalera.eus (+34) 943 475 050 www.tabakalera.eus
Donostia/San Sebastián
Gomendioak Recomendaciones #45
ARGALAS
VIVIR EL ARTE
Txabi Arnal Gil, Juan Antonio Blasco
Bev Speight
Eguzki handia dago, eta eguzki txikiak ere badaude. Egun batean Argalas-ek zaunka gehiagorik egin ez bazuen ere, bere eguzki txikia gurekin geratu zen. Heriotza, galera eta doluaren inguruan ipuin zoragarria. Umeentzat ezik, handientzat ere gomendagarria.
Existe un gran sol, pero hay también otros soles más pequeños. A pesar de que un buen día Argalas ya no ladrase más, su pequeño sol se quedó para siempre entre nosotros. Un cuento maravilloso sobre la muerte, la pérdida y el duelo. Muy recomendable no solo para abordar el tema con un público infantil, sino para cualquier adulto también.
Artista, diseinatzailea, ilustratzailea, hezitzailea,... sortzailea da azken finean liburu honen egilea. Eta zu zeu ere izan zaitezkelakoan dagoenez, hainbat ideia ematen dizkizu berezkoa daukazun irudimena lantzeko. Gauza sinple eta arruntenetatik abiatuz, sormenaren hariari tira egiteko proposamen ugari egingo dizkizu horrenbestez.
¡PELLÍZCAME!
EL ESPÍRITU DE LA PINTURA
Ellen Duthie, Daniela Martagón
Isabel Coixet
Filosofiak planteatzen dituen galderetara modu dibertigarrian gerturatzeko ahalegina da Wonder Ponder argitaletxearen liburu-jolas hau. Filosofia aspergarria edo astuna dela uste duzu? ¡Pellízcame!-ri esker, errealitatearen zein irudimenaren munduan murgiltzeko aukera izango dugu eta, gogoeta eta elkarrizketa sustatuz, +6 urteko irakurleek pentsamendu propioa garatu eta lantzen diren gaiei buruzko mapa bisuala eta kontzeptuala eraiki ahal izango dute.
Wonder Ponder acerca a sus lectores (+ 6 años) a algunas de las grandes preguntas de la filosofía, y lo hace de forma divertida y atractiva a través de este libro-juego presentado dentro de una caja que indaga sobre la realidad, la imaginación y los sueños. Escenas curiosas y preguntas intrigantes invitan a la reflexión y al diálogo, estimulando el desarrollo de un pensamiento propio y facilitando la construcción de un mapa visual y conceptual del tema abordado en cada título.
Duela pare bat urte Madrilgo Prado museoan Cai Guo-Qiang artistari buruzko erakusketa bat egin zuten eta, haren aitzakiaz, Isabel Coixet zuzendariari dokumental eder hau filmatzeko enkargua egin ere. Txinatarra, bere herriaren tradizioarekiko begiradatik lan egiten duen sortzaile garaikidea da, eta kolorezko polbora lehertuaraziz margoturiko obren seriea aurkeztu zuen. Eta horixe ageri da pelikulan ere.
JAM SESSIONS
TUPUST!
Plato, Ubisoft
VVAA
Noizbait musikari izatearekin amestu duzu? eta gitarra-jole izatearekin? Nintendo DS plataformarako joko honekin bihurtu ezazu zure kontsola gitarra eta jo, sortu eta grabatu itzazu zure abesti propioak. Azken urteetako abesti famatuenak ere jotzen ikasiko duzu!
¿Has soñado alguna vez con ser músico? ¿Y con aprender a tocar la guitarra? Con este juego para la plataforma Nintendo DS podrás convertir tu consola en una guitarra y tocar, componer y grabar tus propias canciones. ¡Aprenderás a tocar las canciones más famosas de los últimos años!
Hamalau istoriok osatzen dute honako komiki bilduma hau, hogei egileren eskuek eta bizipenek sortuak. Emakumezkoen bizipenak, heteropatriarkatuaren arau inposatuekin tupust egiten dutenak gehienetan, eta talka horiei norberak bere izaera, egoera edota ekiteko modutik erantzunez eraikiak. Euskal komikigintzari freskotasunez beteriko ekarpen interesgarria, zalantzarik gabe.
YAYOI KUSAMA
GRIS
Fausto Gilberti
Nómada estudio
Benetan berezia Kusama japoniarraren istorioa. Familia tradizional batengandik ihes egin eta Estatu Batuetara joan zen artista izatean tematua. Izaera gatazkatsua izanik eta orduko aurreiritzi eta bazterkeriei aurre eginez, bere txokoa egiten asmatu zuen, nekez, azkenean ibilbide paregabea egitea lortu arte, mundu mailako artearen izar bilakatzeraino. Hemen kontatzen digute bizitza hori, haurrentzat eta marrazki sinple eta ederrez.
La historia de la japonesa Kusama es realmente curiosa. Huyó de los planes que su tradicional familia tenía para ella, y llegó a Estados Unidos empeñada en ser una gran artista. Con una personalidad difícil y contra los prejuicios y marginación que sufrió, consiguió con esfuerzo construir una carrera excepcional, hasta convertirse en una de las estrellas del arte internacional. Aquí se nos cuenta esa vida, en tono infantil y mediante preciosos dibujos.
Benetan bideojoko ederra da Gris. Nomada zigilu espainiarrak plazaratua, mundu osoan arrakasta nabarmena izan du, eta bere itxura eta arteestilo zainduaren gainean eraiki du besteak beste harrera on hori. Plataforma jokoa izanik, irudimen eta magia handiz osatua dagoen esperientzia eskaintzen du, horrelako beste askorenetik harago joanez ere.
Artista, diseñadora, ilustradora, educadora,... la autora de este libro es una creadora al fin y al cabo. Y como cree que tú también puedes serlo, te ofrece varias ideas para que desarrolles tu imaginación. Partiendo de cosas simples y comunes, te proporcionará hilos de los que tirar para trabajar la creatividad que de hecho tienes.
Hace un par de años el Museo del Prado organizó una exposición de Cai Guo-Qiang y, con esa excusa, encargó a Isabel Coixet este precioso documental. El artista chino, es un creador contemporáneo que trabaja mirando a la tradición de su país, y en este caso presentó una serie de cuadros pintados haciendo reventar pólvora de colores, que es lo que muestra también la película.
Son catorce las historias que componen esta antología de cómics, compuestos por veinte manos y vivencias diferentes. Vivencias de mujeres, que como dice el título del volúmen “chocan” por lo general con las normas que les impone el heteropatriarcado, y que responden a ese choque cada una desde su manera de ser, estar o actuar. Interesante y fresca contribución, sin duda, al cómic en euskara.
Gris es realmente un videojuego bello. Publicado por el sello español Nómada estudio, ha tenido una acogida muy importante en todo el mundo, apoyada sobre todo en un aspecto y estilo de arte realmente cuidado. Es un juego de plataformas que ofrece una experiencia llena de imaginación y magia, y que va más allá de la que ofrecen otros muchos juegos de su rango.