MEDIALAB
Gomendioak Recomendaciones #48
URTARRILA / ENERO 2021 #48
EL VERANO DE KIKUJIRO Takeshi Kitano Japoniar zinegilearen film honetan deigarria egingo zaigun lehenengo gauza bertan agertuko diren pertsonai xelebreak dira. Masao mutikoa eskola bukatu eta uda hasten den garaian dago. Hain dago asperturik, non inoiz ikusi ez duen amaren bila joateko ideia izango du. Sos batzuk, amaren argazkia eta helbide batekin batera etxetik aterako da. Eta lehen minututik pertsonaia bitxiez inguratuko da, abentura dibertigarriago egingo dutenak.
Lo primero que nos llama la atención en esta película del cineasta japonés son los excéntricos personajes que aparecerán en ella. El niño Masao está en la época en que termina la escuela y empieza el verano. El aburrimiento de Masao es tal que se le ocurre la idea de buscar a su madre, a la que nunca ha visto. Sale de casa con un poco de dinero, una foto de su madre y una dirección. Y desde el primer minuto se rodeará de personajes excéntricos que harán de la aventura un poco más divertida.
Gomendioak
EL UNIVERSO TIM BURTON Irene Mala Zuzendari garaikide berezienetako batengana hurbiltzeko beste modu bat da liburu hau. Mundu partikularra sortu du, non arrotza dena ez den arraroa, non frikia dena normala den eta non mundu guztiak bere lekua aurki dezakeen datorren lekutik datorrela. Etxe viktoriarrak, begi-zuloak, errealitatea eta fantasia... labur esanda, ipuingile ona da Burton. Murgildu zaitez giro berezi horretan. Gure katalogoan ere bere filmetako batzuk aurkitu ditzakezu.
Una manera diferente de acercarse a uno de los directores contemporáneos más peculiares; ha creado un mundo propio donde lo extraño no es extraño, lo friki es lo normal y donde todo el mundo puede encontrar su sitio venga de donde venga. Casas victorianas, ojeras, realidad y fantasía...en resumen, Burton es un buen cuentista. Déjate absorber por esa atmósfera extraña presente en toda su obra. En nuestro catálogo podrás encontrar algunas de sus películas.
Recomendaciones Hona hemen Medialab, Tabakalerako sorkuntza liburutegi-laborategiko lantaldeak aukeratutako gomendioak. Tabakalerako webgunean ere aurki eta deskarga dezakezu / Aquí tienes las recomendaciones de los trabajadores/as de Medialab, la biblioteca-laboratorio de creación de Tabakalera. El boletín también se puede consultar y descargar en la página web de Tabakalera.
PAISAJES, JARDINES, PALMERAS Ángela Palacios Tarteka liburu honetara itzultzen naiz. Bertako irudiak, paisaiak, koloreak, testurak faltan sumatu eta berriz begi bistan izan nahi ditut, landareak usaindu, natura begiztatu, lasaitasuna dastatu. Ukimena ere jokoan sartzen da argitalpen honetan; paper mota ezberdinak sumatuko dituzte gure hatzek, zakarragoak edo leunagoak, meheak edo lodiak. Murgildu zaitez zu ere paisaia, lorategi eta palmondoetan.
De vez en cuando vuelvo a este libro. Extraño sus imágenes, paisajes, colores, texturas y quiero volver a disfrutarlas, a oler las plantas, contemplar la naturaleza, saborear la tranquilidad. El tacto también entra en juego en esta publicación; nuestros dedos percibirán diferentes tipos de papel, más ásperos o suaves, delgados o gruesos. Sumérgete tú también en esos paisajes, jardines y palmeras.
PALIMPSESTO CANÍBAL Enrique Chagoya Eskuzko idazki zaharretan euskarri garestia erabiltzen zenean, hura aprobetxatzeko behin eta berriz erabiltzen zen materiala, testuak gainean berridatziz. denborarekin azpikoak azaltzen ziren eta berriekin nahastu. Horren modukoa da Chagoyak egindako ariketa, geruza anitzetako artelanak eraikitzeko arlo, esparru, garai edo iruditegi ezberdinetako elementuak pilatuz. Emaitzak ondo islatzen du gure garaia.
Cuando en los manuscritos se utilizaban soportes caros, era costumbre reutilizarlos escribiendo una y otra vez sobre ellos. Con el tiempo, lo antiguo volvía a verse y se solapaba con lo más moderno. El ejercicio que hace Chagoya es parecido, construyendo sus obras multicapa a través de elementos de diferentes ámbitos, épocas o imaginarios. El resultado refleja perfectamente nuestro tiempo.
10:00 - 20:00 Asteartetik larunbatera De martes a sábado
10:00 - 14:00 Igande eta jaiegunak Domingos y festivos
-
+ Info medialab@tabakalera.eus (+34) 943 475 050 www.tabakalera.eus
Donostia/San Sebastián
Gomendioak Recomendaciones #48
MUSAS INSUMISAS
PERO, ¿ES ESTO ARTE?
VVAA
Cynthia Freeland
Delphine Seyrig (1932-1990) Frantziako egilezinemarekin lotzen dugu batik bat. Edonola ere, zinema aktore izateaz harago, beste hainbat paper ere jokatu zituen. 1970eko hamarkadan, mugimendu feministaren alde lan egin zuen aktibista bilakatu zen. C. Roussopoulos zuzendariarekin eta I. Wieder itzultzailearekin batera, bideo sorta bat ekoitzi zuen, Les Insoumuses kolektiboaren zigilupean. Liburuak Frantziako zinemaren, bideogintzaren eta feminismoaren elkarguneak aztertzen ditu.
Delphine Seyrig (1932-1990) es conocida sobre todo por los papeles que interpretó en el cine francés de autor. Sin embargo, Seyrig fue algo más que una actriz de cine; durante la década de 1970, se convirtió en una activista que trabajó a favor del movimiento feminista. Junto con la realizadora C. Roussopoulos y la traductora I. Wieder, produjo una serie de vídeos bajo el nombre colectivo de Les Insoumuses. El libro explora la intersección entre las historias del cine, el vídeo y el feminismo en Francia.
Artearen teoria gai interesgarria da oso, nahiz eta agian izenak ez dion gehiegi laguntzen. Interesgarria da ziurtasun gutxi eskaintzen dizkigulako eta asko pentsarazi. Artea zer eta zertarako ote den, bere mekanismoak zeintzuk diren, izan diren eta izan daitezkeen, edo zergatik egiten zaigu hain erekargarri edo errefusagarri… Galdera guzti horiek eta gehiago, kasu honetan Cynthia Freelandek arin eta erraz mahai gainera ekarrita.
AYÚDAME A MIRAR
BIHOTZ-BIHOTZETIK
Tino Soriano
Émile Jadoul
Argazkilariontzat ezinbestekoa den liburua da hau. Historian zehar bidaiatuko dugu, erreferentzia diren autoreengandik ikasiko dugu eta hein haundi batean erreportaia grafikoa den mundu zirraragarriari buruzko informazio pila aurkituko dugu. Irakurlea ikasle bilakatuko da, beraz liburu hau irakurtzen hasi aurretik izan alboan asko maite duzun koadernoren bat eta boligrafo bat. A! eta ez ahaztu ikasi eta begiratzeko irrika.
Es un libro imprescindible para los fotógrafos. Viajaremos por la historia, aprenderemos sobre autores de referencia y lo descubriremos todo sobre el apasionante mundo del reportaje gráfico. El lector se convertirá en alumno, así que antes de empezar a leer este libro ten muy cerca un cuaderno que te guste mucho y un bolígrafo… un ordenador (si te gusta trabajar en digital). ¡Ah! Y no olvides las ganas de aprender y mirar.
Zenbatetan galdetu diozu maite duzun pertsona bati, “nik maite zaitut, eta zuk?”. Pixka bat maitatzen gaituztela esaten badigute, agian triste jartzen gara, ez? Oraintxe ondoan daukazun pertsona zenbat maite duzu? Esan baino, erakutsiozu!
MILAGRO EN MILÁN
KULEROAK ZIKINDU DITUT
Vittorio De sica
Maitane Gartziandia
Totò Milango kanpoaldeko txabola-auzo batean bizi da. Onbera eta karismatikoa, bertako biztanleen bizitza hobetzen saiatzen da, ilusioaren eta elkartasunaren bidez. Hala ere, bizi diren orubean petrolioa aurkitzeak etxegabetze batera daramatza, azkenean geldiarazia mirari bati esker! 1951ean film onena izan zen Cannesen italiar neorrealismoaren maisuaren hirugarren filma. Kritika soziala, umorea eta fantasia nahasten ditu, garaiko ezkortasunetik urrun.
Totò vive en un barrio de chabolas en las afueras de Milán. Bondadoso y carismático, trata de mejorar la vida de los habitantes del lugar a fuerza de ilusión y solidaridad. Sin embargo, el descubrimiento de petróleo en el solar que habitan conduce a un desahucio finalmente frenado gracias a... ¡un milagro! Mejor película en Cannes en 1951, esta tercera película del maestro del neorrealismo italiano, mezcla crítica social, humor y fantasía en un tono alejado del pesimismo de la época.
Zeinen gai arrunta den hilerokoa eta era berean zeinen gutxi lantzen den arte eta literaturan. Bada, Maitane Gartziandia hernaniarraren komiki honek oso modu natural, zuzen eta argian heltzen dio gaiari, arrotza zaien bi pertsonaia elkarrizketan jarriz: hilerokoa lehen aldiz izan duen neska eta horretaz hitz egiteak arazoetan jartzen duen bere aita. Txuri-beltzezko marrazki sinpleek ederki laguntzen diote kontakizunaren tonoari.
KOLOREAK
GIZONA ZAKUR EGIN ZEN
Hervé Tullet
Joseba Irazoki
Haurrentzako liburua bada ere, guztiok gozatzeko eta jolasteko liburua da hau. Hervé Tulleten beste lan batzuetan bezala, hemen ere orrialdeekin eta koloreekin jolasteko aukera ematen digu. Gainera, oso modu natural eta errazean, koloreen nahasketaz, koloreak nola argitu eta ilundu ditzazkegunaz… hitz egiten digu. Zer gertatuko da kolore gorriak urdina besarkatzen duenean?
Aunque se trata de un libro infantil, éste es un libro para que todas disfrutemos y juguemos. Como en otras obras de Hervé Tullet, aquí también nos permite jugar con páginas y colores. Además, nos habla de forma muy natural y sencilla de la mezcla de colores, de cómo podemos iluminar y oscurecer los mismos... ¿Qué pasará cuando el color rojo abrace al azul?
Zer ote dauka Berak horrenbeste musikari jaiotzen ikusteko? Irazokitarrak, Telletxeatarrak, Joseba B. Lenoir, Estitxu Pinatxo, Petti,...eta beste zenbat. Joseba Irazoki ziurrenik denetan bitxiena izango da, esperimentaziorako joera handiena daukana alegia, baina ez da horregatik besteengandik urruti dagoenetakoa ere, askotan egiten baitituzte elkarlanak. Orkestra-gizon jator honen lan berezietako bat duzue hauxe ere. Entzun, harritu eta gozatu ezazue.
La teoría del arte es un área de conocimiento interesantísima pero con un nombre que no le ayuda demasiado. Es interesante porque ofrece pocas certezas y muchas cosas en las que pensar. ¿Qué es y para qué sirve el arte? ¿Cuáles son, han sido y puede que sean sus mecanismos? ¿Por qué nos resulta el arte tan atractivo o nos causa un rechazo tan grande? Todas esas preguntas y muchas otras, en este caso puestas sobre la mesa de una manera ágil y fácil por Cynthia Freeland.
¿Cuántas veces le has preguntado a una persona a la que amas, "yo te quiero, y tú?". Si nos dicen que nos quieren un poco, a lo mejor nos ponemos tristes, ¿no? ¿Cuánto quieres a la persona que ahora mismo tienes a tu lado? Mejor que decírselo, ¡demuéstraselo!
Qué normal es el tema de la regla y, al mismo tiempo, qué poco espacio tiene en el arte y la literatura. Este cómic de Maitane Gartziandia, sin embargo, lo trata de una manera muy natural, directa y clara, poniendo a dialogar a dos personajes a los que les resulta tan desconocido como desconcertante: una niña a la que le acaba de bajar por primera vez, y su padre que se siente incómodo cuando habla de ello. La simplicidad de los dibujos en blanco y negro acompañan perfectamente el tono de la narración.
¿Qué tendrá el pueblo de Bera para haber visto nacer a tantos músicos? Los hermanos Irazoki o los Telletxea, Joseba B. Lenoir, Estitxu Pinatxo, Petti,...y cuántos más. Joseba Irazoki será seguramente el más curioso de todos, el más experimental, aunque no por ello se siente diferente: de hecho, todos suelen colaborar a menudo. Este es otro de los especiales trabajos de ese extraño hombreorquesta. Escuchadlo, sorprendeos y disfrutad.