ZINEMA CINE OTSAILA FEBRERO
FOKUAK / FOCOS: HILABETERIK LABURRENA/ EL MES MÁS CORTO
2020/02
OTSAILA. HILABETERIK LABURRENA. FEBRERO. EL MES MÁS CORTO.
Proba dezagun honako hau: pentsa dezagun filmak abezedario bateko hizkiak direla, adibidez. Pentsa dezagun film luzeak letra LARRIAK direla. Pentsa dezagun batzuetan beste modu batera idatzi eta irakurri behar dugula, letra handirik gabe. Pentsa dezagun, pixka bat urrunago joanez, batzuetan zeinuak, zenbakiak eta puntuazioa ere sartu behar ditugula. Irudikatu dezagun hizkuntza bat, bere idazkera, bere irakurketa, bere konbinazio posibleen aniztasun amaigabea. Hilabeterik laburrena, otsailean urtero ospatzen duguna, zinearen beharrezko aniztasun horretaz hitz egiteko baliatzen dugu beti. Letra xehez idaztea letra LARRIZ idaztea bezain funtsezkoa da. Hizkuntza beraren parte da. Gero, estiloa dago (letra etzanak, etenaldiak, barne-errima, kabalgatzea eta abar), baina hori beste istorio bat da. Itzuli da laburrari, erabateko askatasuna posible egiten duen formatuari, eskaintzen diogun hilabetea. Hilabete honetan 35 film labur programatuko ditugu. Gure asmoen adierazpen bat da, bai. Beharrezko abezedarioak. Beharrezko zineak. Hizkuntza komun bat eraikitzen jarraitzeko beharrezkoak diren askotariko iraupenak: AAbBcCdDeEfgGhHiIjJkKlLmMnNñoOpPqQrRsStTuvVwWxXyYzZ.
FOKUAK / FOCOS FASSBINDER FASSBINDER PLUS + KLEBER MENDONÇA FILHO ZINEMA ETA ZIENTZIA / CINE Y CIENCIA LAURA HUERTAS MILLÁN ZINEMAREN HISTORIAK II. SANTOS ZUNZUNEGUI /. HISTORIAS DE CINE II. SANTOS ZUNZUNEGUI. KONTATUTAKO ZINEA / CINE HABLADO HASIERATIK. ZINEMA FEMINISTAREN HISTORIAK. / DESDE EL PRINCIPIO. HISTORIAS DEL CINE FEMINISTA ESKOLATIK
_
R. W. FASSBINDER / INGRID GUARDIOLA / GUY DEBORD / ALICE WINOCOUR / SILVIA BONOLI / KLEBER MENDONÇA FILHO / SRA. POLAROISKA / BARBARA LODEN / SPIKE JONZE / GUSTAVO ARIEL SCHWARTZ / LAURA HUERTAS MILLÁN / SANTOS ZUNZUNEGUI / ABRAHAM POLONSKY / OLIVER LAXE / JEAN GENET / GABE IBÁÑEZ / CONCEPCIÓN ALICIA MONJE / JOSEPH H. LEWIS / CARLOS VERMUT / NATALIA MARÍN / EDUARDO WILLIAMS / MARIANO BLATT / TERRENCE MALICH / CARLOS BRIONES / DOUGLAS SIRK / TODD HAYNES / TOMÁS PAULA MARQUES / THOMAS WOODROFFE / JOSÉ MARÍA AVILÉS / JOSU VENERO / JESUS MARI LAZKANO / RAÚL DE LA FUENTE / JESÚS Mª PALACIOS / CHEMA GARCÍA IBARRA / ION DE SOSA / IZIBENE OÑEDERRA / JOSE MARI GOENAGA / AITOR ARREGI / AINHOA GUTIÉRREZ DEL POZO / JAIME PUERTAS / EU
Tabakalerako zinema Tabakalerak, Euskadiko Filmategiak, Donostia Kulturak, Elías Querejeta Zine Eskolak eta SSIFF-Donostiako Zinemaldiak elkarrekin programatzen duten partekatutako pantaila publiko bat da. ES
El cine de Tabakalera es una pantalla pública compartida programada conjuntamente por Tabakalera, Filmoteca Vasca, Donostia Kultura, Elías Querejeta Zine Eskola y SSIFF-Festival Internacional de Cine de San Sebastián.
ZINE-BONUA / BONO DE CINE 2019-2020 70€: 30 film/películas 12/12tik aurrera salgai / En venta a partir del 12/12 Bonoa Tabakalera txartelari lotuta dago. Tabakalera txartela doakoa da eta Infopuntuan eskura dezakezu / El bono está asociado a la tarjeta de Tabakalera, que es gratuita y puedes conseguirla en el Punto de Información de Tabakalera.
100 bono daude guztira / Cupo limitado a 100 bonos.
Pelikula gehiago nahi dituzu? Gehiago jakin nahi duzu? Partekatutako pantailaren edukietako asko gure liburutegiko DVD eta Blu-ray bilduman aurkitu ditzakezu. Zure bizitzan zine gehiago: Ubik. ¿Necesitas más películas, quieres saber más? Muchos de los contenidos de la pantalla compartida están en la colección de Dvd’s y Blu-ray de nuestra biblioteca. Más cine en tu vida: Ubik
+Info info@tabakalera.eu 943 11 88 55 Andre zigarrogileak plaza 1, 20012 Donostia / San Sebastián Gipuzkoa
_
tabakalera.eu
FOKUAK / FOCOS: HILABETERIK LABURRENA/ EL MES MÁS CORTO: LAURA HUERTAS MILLÁN
16/02 Igandea/Domingo 19:00
11/02 Asteartea/Martes 19:00
02/02 Igandea/Domingo 19:00
Atención a esta sesión especial doble doble: juntamos en el mismo escenario y pantalla dos artistas que admiramos mucho y dos de nuestros ciclos más significativos: por un lado, CINE HABLADO, el espacio en el que directores cuentan y comparten con el público procesos de trabajo de sus películas. Por otro, BANDA SONORA ORIGINAL, nuestro ciclo para que músicos actúen en directo poniendo sonidos a las imágenes de la pantalla.
Oliver Laxek O que arde filmari buruz hitz egingo du / Oliver Laxe habla sobre O que arde
No hay nada más moderno que envejecer, Sra. Polaroiska (Alaitz Arenzana y María Ibarretxe), Espainia/España, 2018, 13’ Wanda, Barbara Loden, AEB/EUA, 1970, 103’ DCP, JB/VO EN, Azp/Sub ES Aurkezpena: EQZE-ko komisariotzako ikasleak
1980ko udazkenean Elia Kazan Hollywoodeko zine zuzendari famatua (Un tranvía llamado deseo 1951, Al Este del Edén 1955) Parisera joan zen bere bi pelikula berrestreinatzen zirelako. Marguerite Duras idazle eta zinegilerekin gelditu zen honek Cahiers du cinéma aldizkarirako elkarrizketa bat egin nahi baitzion. Elkarrizketan berriz, Durasek Elia Kazanen lana alde batera utziz horrela hasi zen:
Pues bien, todo eso se junta en esta sesión. Por un lado, queremos que un director al que seguimos y atendemos (hemos proyectado todas sus películas en nuestra pantalla), el argentino Eduardo Williams, nos cuente el proceso de creación de su último trabajo, un cortometraje que ha sido una de las sensaciones del año 2019. Comenzaremos proyectando el corto. El corto contiene un poema recitado. Un poema-río-mantra. El poema es de Mariano Blatt. Proyectaremos primero el corto y después pasaremos a tener una charla con Teddy Williams para hablar de esta película grabada en las calles de Guinea Bissau con una pequeña cámara GoPro de 360º. Después de la charla, volveremos a proyectar la película. Sí, la vamos a proyectar dos veces. Sí, esto es un experimento, un juego que tiene que ver con el ritmo, con la repetición, con el flow, con el movimiento, con las películas y textos que son como grandes ríos con una catarata al fondo. Y la segunda vez, os lo aseguro, el corto os parecerá otra cosa. Corto, charla, corto y recitado final de la banda de sonido que acabamos de escuchar en la pantalla, pero ahora en directo, con Mariano Blatt, poeta argentino, al micrófono. Parece que algo único e inolvidable está a punto de suceder en la la Sala 1 del cine de Tabakalera:
Zure emaztearen pelikula banatu nahi dut, Barbara Lodenen Wanda. Marguerite Durasek Wanda-n mirari bat ikusten zuen. Pelikulan Barbara Loden bizitzan baino egiazkoagoa zela esaten zuen eta bere burua Wandarengandik oso gertu sentitzen zuela: “Nik ere ezagutzen ditut beranduen isten dituzten tabernak. Edonor noraezean denbora pasa dabilen leku horiek, eta alkohola ere, ezinhobeto ezagutzen dut, norbait ezagutuko banu bezala”. ©Donostia Zinemaldia
Premios recibidos por O que arde:
Parsi, Eduardo Williams, Mariano Blatt, Argentina, 2019, 23’
Cannes 2019, Premio del Jurado Un Certain Regard y Premio a la mejor creación sonora.
+ Charla de Teddy Williams y Mariano Blatt.
SSIFF 2019, Sección Perlas, Premio San Sebastián-Gipuzkoa Film Commission.
+ Parsi, Eduardo Williams, Mariano Blatt, Argentina, 2019, 23’
+ Lectura de Mariano Blatt.
Marguerite Durasek Elia Kazani esan zion ez zuela pelikula banatu nahi emakume batena zelako, benetan ikusi behar zen pelikula iruditzen zitzaiolako baizik. Aldi berean, Elia Kazanek kontatu zion Barbara Lodenek asko sufritu zuela Wanda egin eta gero, nahiz eta proiektu gehiago eduki, ez zuelako inoiz ere ez pelikula gehiago egiteko dirurik lortu. Horrela, Wanda Barbara Lodenen lehenengo eta azken pelikula da. Marguerite Durasek banaitzaile izan gabe, banatu nahi izan zuen pelikula bakarra. Wanda ikusi beharreko pelikula baita.
Festival de Mar de Plata 2019, Premio Mejor película y Mejor Guión. Premios Goya 2020, nominada a Mejor Película, Mejor Director, Mejor actriz revelación y Mejor fotografía. Estrenada con 49 copias en versión original en gallego en el mes de octubre del 2019, desde entonces la han visto más de 65.000 espectadores, convirtiéndose en la gran sorpresa del cine independiente. Oliver Laxe es profesor de la Elías Querejeta Zine Eskola. Su primera película, Todos vós sodes capitáns, se estrenó en la Quincena de Realizadores del Festival de Cannes de 2010 y fue premiada con el Premio de la Crítica Internacional. Mimosas, su segundo largometraje, ganó el Gran Premio de la Semana de la Crítica del Festival de Cannes 2016.
Laura Huertas Millán, artista y cineasta franco-colombiana, ha desarrollado su obra cinematográfica dentro del programa de doctorado entre la École nationale supérieure des beaux-arts de París y el Sensory Ethnography Lab de la Universidad de Harvard. Entre 2009 y 2012 su trabajo se centró en visibilizar a través de la ficción el exotismo que rodea los relatos hegemónicos sobre los viajes a América de científicos, conquistadores y viajeros. A partir de 2012 empezó su serie de “ficciones etnográficas” donde sigue experimentando con la ficción, esta vez, mezclándola con la etnografía y la ecología. Sus películas han sido programadas en festivales de cine como la Viennale, Toronto, el New York Film Festival, Rotterdam, La Habana, FICValdivia o Cinéma du Réel; y han sido premiadas en el festival de Locarno, el FIDMarseille, Doclisboa y Videobrasil, entre otros. Además, se le han dedicado retrospectivas en la cinemateca de la Universidad de Harvard, en el CCA (Glasgow), el CA2DM (Madrid), en el Festival de Mar del Plata, en el ICA (Londres), en el Flaherty Seminar, en la Cinemateca de Toronto y en Curtocircuito (Santiago de Compostela). Entre sus exposiciones y proyecciones colectivas se destacan el “Future Generation Art Prize”, exposición paralela a la Bienal de Venecia (2019), FRONT Triennial (Cleveland, 2018), “Nuevos Nombres” Banco de la República de Colombia (Bogotá, 2018), “Prospectif Cinéma” Centre Pompidou (París, 2017), “À la lisière du quotidien” Jeu de Paume (París, 2017) y “Tropical Uncanny” Guggenheim Museum (Nueva York, 2014).
Después de habitar la sala de cine de Tabakalera por quince meses, fue una dicha recibir la invitación de seleccionar películas para su pantalla y público, bajo la premisa de presentar algunos de mis cortometrajes favoritos, descubiertos, por el contrario, fuera del edificio y de Donostia. Este programa está compuesto por cuatro cortometrajes vistos en diferentes festivales de cine en Europa y Estados Unidos, que visité poco antes y durante mi experiencia de aprendizaje en la Elías Querejeta Zine Eskola. Todos ellos han alcanzado un éxito significativo en el circuito de festivales y otros certámenes cinematográficos en 2019, pero para mí se han convertido en evidencia del proceso formativo como comisario vivido en el pasado año y medio. Estos cortos dejaron una gran impresión en mí por cómo dialogaron con diversos temas de análisis y debate con profesores y estudiantes, que surgieron en el programa de estudios de la Eskola sobre nuestra labor curatorial: el reto de la construcción de públicos, la atención a formas de hacer cine y cineastas emergentes, la igualdad de género y la inclusión en la industria, y el papel político y de conservación de la memoria que tiene el cine. Además, visitar estos festivales me permitió descubrir la diversidad (y a veces monotonía) de sus selecciones, y la riqueza (y a veces pereza) de su programación; para en últimas concluir que cada festival (y comisario) tiene una personalidad y ofrece al público obras que la representan y que les ayudan a expresar sus intereses particulares, y que no simplemente exhiben “lo mejor de” un período, un formato, una zona geográfica. Sentir y apropiarme de estos cortos como favoritos me permitió avanzar en la definición de mi personalidad como comisario, y la de los cineastas y las películas que quiero compartir con el público. Disfruten de la proyección.
08/02 Larunbata/Sábado 19:00 ( 70’)
01/03 Igandea/Domingo 19:00
Jeny303, Laura Huertas Millán, Francia-Colombia, 2018, 6’ El Laberinto, Laura Huertas Millán, Francia-Colombia, 2018, 21’
Provence, Kato De Boeck, Bélgica, 2018, 22’. Visto en Palm Springs Shortfest (California)
Sol negro, Laura Huertas Millán, Francia-Colombia, 2016, 43’
Mthunzi, Tebogo Malebogo, Sudáfrica, 2019, 9’. Visto en Locarno (Suiza)
Journey to a land otherwise known, Laura Huertas Millán, FranciaColombia, 2011, 23’ Aequador, Laura Huertas Millán, Francia-Colombia, 2012, 19’ La Libertad, Laura Huertas Millán, Francia-Colombia, 2017, 31’3’ Babeslea / patrocinador:
FOKUAK / FOCOS: HILABETERIK LABURRENA/ EL MES MÁS CORTO: GUTUN ZURIA/CARTA BLANCA: FELIPE MONTOYA GIRALDO Alumni EQZE 2018-2019
23/02 Igandea/Domingo 19:00 (73’)
LG / DL/ LD: SS-2043-2016
FOKUAK / FOCOS: HASIERATIK. ZINEMA FEMINISTAREN HISTORIAK/DESDE EL PRINCIPIO. HISTORIAS DEL CINE FEMINISTA
tabakalera.eu
Zinema maite dugu! ¡Nos gusta el cine!
Prezioa / Precio: 3,50€
Dakizuenez, urte askotan zehar Clermont Ferrand film laburren jaialdiko LABO sail osoa programatu izan dugu otsailean. Aurten ezin izango dugu hori egin. Jaialdien mundua asko aldatzen ari da eta film laburrek euren estreinaldiak gorde nahi dituzte lehiatu eta sariren bat irabaz dezaketen jaialdietarako. Ulergarria da. LABOrekin izan dugun lankidetza beti altruista izan da, jaialdi horrekiko adiskidetasunean oinarritua; hemen ez dugu ez saririk ez nazioarteko estreinaldirik eskaintzen. Publiko fidela dugu, hori bai. Eta ekitaldia tradizio bihurtua zen. Baina izan gaitezen konstruktiboak: agian datorren urtean berreskuratu ahal izango dugu lankidetza hori, gure datak aldatuz eta topaketa hau urtean aurrerago eginez, lan horiek dagoeneko beste jaialdi batzuetan estreinatu direnean eta saririk jaso beharrik ez dutenean. Edo agian zerbait berria irudikatzeko balioko digu. Jarraituko du. Jarraituko dugu.
FOKUAK / FOCOS: KONTATUTAKO ZINEA / CINE HABLADO. OLIVER LAXE
_
Donostia / San Sebastíán
SARRERAK / ENTRADAS
*LABORI BURUZKO OHARRA:
FOKUAK / FOCOS: HILABETERIK LABURRENA/ EL MES MÁS CORTO: TEDDY WILLIAMS + MARIANO BLATT
Purpleboy, Alexandre Siqueira, Portugal, 2019, 13’. Visto en Curtas Vila do Conde (Portugal) Suc de síndria, Irene Moray, España, 2019, 22’. Visto en la Berlinale (Alemania) Cadoul de Craciun, Bogdan Muresanu, Rumanía, 2018, 15’. Visto en ZINEBI (Bilbao)
FOKUAK / FOCOS: JATORRIZKO SOINU BANDA/ BANDA SONORA ORIGINAL 29/02 Larunbata / Sábado > 19:00
NLF 3 interpreta en directo una banda sonora original compuesta para: Die Abenteuer des Prinzen Achmed (Las aventuras del príncipe Achmed), Lotte Reiniger, Alemania, 1926, 65’
Esto es un viaje a los orígenes: la película de la directora alemana Lotte Reiniger es el largometraje animado más antiguo que se conserva. Esto es también una fantasía pura: basado en relatos de Las mil y una noches, la directora alemana es considerada la pionera en la técnica de animación con siluetas, consistente en manipular recortes de cartón y láminas finas de plomo bajo una cámara. El resultado es una absoluta maravilla de la historia del cine, una puerta abierta a otro tiempo y a otra época, un viaje musical de la mano del trío francés NLF3. NLF3 es una banda formada en París el año 2000 por los hermanos Nicolas Laureau (AKA Don Nino) y Fabrice Laureau (AKA F / Lor). Actualmente la banda la completa el baterista Mitch Pires. NLF 3 hacen rock instrumental texturizado con electrónica, a medio camino entre la partitura de películas y la transgresión psicodélica. El trío cita una gran cantidad de influencias en sus entrevistas, desde la música repetitiva, el rock experimental, el afrobeat de Fela Kuti, o la Tropicalia de Tom Zé.
FOKUAK / FOCOS: ZINEMA ETA ZIENTZIA/CINE Y CIENCIA Continúa la tercera edición de CINE Y CIENCIA, un ciclo surgido desde la firme creencia en la compatibilidad de la transmisión de cultura cinematográfica y de cultura científica. Detrás de esa convicción están tres instituciones que trabajan para aportar a esta programación su saber hacer en cada una de sus especialidades. La Filmoteca Vasca trabaja desde su nacimiento en 1978 por la conservación del patrimonio cinematográfico y su difusión; el Festival de San Sebastián tiene casi siete décadas acreditadas de historia en el campo de la programación del mejor cine internacional; y el Donostia International Physics Center (DIPC) lleva 20 años promocionando la investigación científica en ámbitos de interés para la sociedad vasca y para el desarrollo científico internacional. La fórmula es la ya previamente forjada en ediciones anteriores: científic@s de prestigio internacional presentan títulos de la historia y del presente del cine para terminar debatiendo sobre ellos. Sus puntos de vista son el gran valor añadido del ciclo: nos proporcionan nuevos ángulos de recepción de las películas, nos sirven en bandeja inesperados debates. Y sus planteamientos no restan un gramo de belleza a la experiencia cinematográfica en pantalla grande, más bien todo lo contrario. Llegan en febrero títulos como Her (Spike Jonze, 2013), que nos adentra en el mundo de la inteligencia artificial y, siendo Gustavo Ariel Schwartz especialista en cruzar fronteras entre arte, literatura y ciencia, parece el más indicado para su presentación; Autómata (Gabe Ibáñez, 2014), una distopía que permite reflexionar sobre la robótica, cosa que haremos con su director y con su consejera científica, Concepción Alicia Monje ; El árbol de la vida (2011), de Terrence Malick, ganó nada menos que el Festival de Cannes y en pantalla grande crece, pero estamos segur@s de que un especialista en el origen de la vida como Carlos Briones la hará crecer aún más… Para terminar, y como sesión especial, se podrá ver la selección de los Kimuak 2019, los mejores cortometrajes vascos del año, programa que gestionamos desde Filmoteca Vasca con la ayuda del Instituto Vasco Etxepare. Científic@s y cineastas se dan la mano en este ciclo haciendo que sus respectivas creatividades se retroalimenten en una simbiosis que además despierta nuestra sensibilidad e imaginación como espectador@s y nuestro espíritu crítico como ciudadan@s.
ZINEMA CINE OTSAILA FEBRERO
2020/02 ASTEARTEA / MARTES
28
ASTEAZKENA / MIÉRCOLES
29 19:00
FOKUAK / FOCOS: FASSBINDER (NOSFERATU)
OSTEGUNA / JUEVES
30
OSTIRALA / VIERNES
31
19:00
Nora Helmer, R. W. Fassbinder, 1973, 101’ DCP, JB/OV AL, Azp/Sub ES
FOKUAK / FOCOS: SOLASALDIAK COLLECTIVE AGREEEMENT-EKIN DIÁLOGOS CON COLLECTIVE AGREEMENT
LARUNBATA / SÁBADO
01
19:00
FOKUAK / FOCOS: KLEBER MENDONÇA FILHO (80’)
IGANDEA / DOMINGO
02 19:00
Vinil Verde, Kleber Mendonça Filho, Brasil, 2004, 17’
Aurkezpena / Presentación: Ingrid Guardiola
Eletrodoméstica, Kleber Mendonça Filho, Brasil, 2005, 22’
In girum imus nocte et consumimur igni, Guy Debord, Frantzia/Francia, 1978, 100’, DCP, JB/VO FR, Azp/Sub ES
Recife Frio, Kleber Mendonça Filho, Brasil, 2009, 24’
FOKUAK / FOCOS: HASIERATIK. ZINEMA FEMINISTAREN HISTORIAK DESDE EL PRINCIPIO. HISTORIAS DEL CINE FEMINISTA Aurkezpena / Presentación: EQZE-ko Komisariotzako ikasleak / Alumnos de comisariado de EQZE
A Copa, Kleber Mendonça Filho, Brasil, 2014, 15’, DCP, JB/VO PORT, Azp/Sub ES
No hay nada más moderno que envejecer, Sra. Polaroiska (Alaitz Arenzana y María Ibarretxe), Espainia/España, 2018, 13’ Wanda, Barbara Loden, AEB/EUA, 1970, 103 DCP, JB/VO EN, Azp/Sub ES
04 19:00
FOKUAK / FOCOS: ZINEMA ETA ZIENTZIA / CINE Y CIENCIA
05 19:00
Proxima, Alice Winocour, Frantzia-Alemania/FranciaAlemania, 2019, DCP, 107’ JB/VO FR, ENG, RU Azp/Sub ES
FOKUAK / FOCOS: FASSBINDER (NOSFERATU)
06 19:00
Martha, R. W. Fassbinder, 1973, 116’, DCP, JB/VO AL, Azp/Sub EN-EU
Aurkezpena / Presentación: Silvia Bonoli [Fisikaria / Física; Ikerbasque; Donostia International Physics Center (DIPC)] Euskadiko Filmategia / Filmoteca Vasca+DIPC
FOKUAK / FOCOS: ZINEMA ETA ZIENTZIA / CINE Y CIENCIA
07 19:00
Her, Spike Jonze, AEB/EUA, 2013, 126’, DCP, JB/VO EN, Azp/Sub ES
FOKUAK / FOCOS: HILABETERIK LABURRENA / EL MES MÁS CORTO: NEST FILM STUDENTS (SSIFF)
Aurkezpena/Presentación: Gustavo Ariel Schwartz [Fisikaria/Físico; Centro de Física de Materiales (CSIC-UPV/EHU); Donostia International Physics Center (DIPC)]
Em caso de fogo, Tomás Paula Marques, Escola Superior de Teatro e Cinema, ESTC, Portugal, 2019, 23’ ORONA SARIA: Film labur onena/PREMIO ORONA. Mejor cortometraje de Nest Film Students.
Euskadiko Filmategia / Filmoteca Vasca+DIPC
Aipamen berezia/Mención especial: Nest Film Students:
08 19:00
FOKUAK / FOCOS: LAURA HUERTAS MILLÁN (70’) Aurkezpena eta solasaldia / Presentación y coloquio: Laura Huertas Millán
09 19:00
Aurkezpena / Presentación: Santos Zunzunegui
Jeny303, Laura Huertas Millán, Francia-Colombia, 2018, 6’ El Laberinto, Laura Huertas Millán, Francia-Colombia, 2018, 21’ Sol negro, Laura Huertas Millán, Francia-Colombia, 2016, 43’
FOKUAK / FOCOS: ZINEMAREN HISTORIAK II. SANTOS ZUNZUNEGUI HISTORIAS DE CINE II. SANTOS ZUNZUNEGUI
20:00
Force of Evil, Abraham Polonsky, AEB/EUA, 1948, 78’, DCP, JB/VO EN, Azp/Sub ES
Fiebre Austral, Thomas Woodroffe, Escuela de Cine y Televisión, Universidad de Chile, Chile), 2019, 21’ La enorme presencia de los muertos, José María Avilés, Elías Querejeta Zine Eskola, 2019, 13’, DCP, JB/VO ES-PORT, Azp/ Sub ES
11
19:00
FOKUAK / FOCOS: KONTATUTAKO ZINEA / CINE HABLADO
12
19:00
FOKUAK / FOCOS: FASSBINDER (NOSFERATU)
13
19:00
Un chant d’amour, Jean Genet, Frantzia/Francia, 1950, 26’
Oliver Laxek O que arde-ri buruz hitz egingo du. / Oliver Laxe habla de O que arde
FOKUAK / FOCOS: ZINEMA ETA ZIENTZIA / CINE Y CIENCIA
14
19:00
Autómata, Gabe Ibáñez, Espainia/España, 2014, 110’, DCP, JB/VO EN, Azp/Sub ES
Como un pájaro en el alambre (Wie ein Vogel auf dem Draht), R. W. Fassbinder, 1974, 44, DCP, JB/VO AL, Azp/Sub ES
Aurkezpena/Presentación: Concepción Alicia Monje [Ingeniaria/Ingeniera; Universidad Carlos III de Madrid (UC3M)], Gabe Ibáñez [pelikularen zuzendaria/director de la película]
FOKUAK / FOCOS: ZINEMAREN HISTORIAK II. SANTOS ZUNZUNEGUI HISTORIAS DE CINE II. SANTOS ZUNZUNEGUI
15
19:00
Aurkezpena / Presentación: Santos Zunzunegui
20:00
16 FOKUAK / FOCOS: HILABETERIK LABURRENA EL MES MÁS CORTO
19:00
Parsi, Eduardo Williams, Mariano Blatt, Argentina, 2019, 23’
Aurkezpena / Presentación: Natalia Marín Maquetas, Carlos Vermut, Espainia/España, 2009, 4’
+ Charla de Teddy Williams y Mariano Blatt.
Don Pepe Popi, Carlos Vermut, Espainia/España, 2012, 16’
Deadly Is the Female (Gun Crazy), Joseph H. Lewis, AEB/EUA, 1950, 87, DCP, JB/VO EN, Azp/Sub ES
+ Parsi, Eduardo Williams, Mariano Blatt, Argentina, 2019, 23’
Michirones, Carlos Vermut, Espainia/España, 2009, 8’
+ Lectura de Mariano Blatt.
La casa de Julio Iglesias, Natalia Marín Sancho, Espainia/ España, 2018, 13’
Euskadiko Filmategia / Filmoteca Vasca+DIPC
FOKUAK / FOCOS: HILABETERIK LABURRENA EL MES MÁS CORTO
New Madrid, Natalia Marín, Espainia/España, 2016, 10’ DCP, JB/VO ES
18
19
19:00
FOKUAK / FOCOS: FASSBINDER (NOSFERATU)
20 19:00
26 19:00
FOKUAK / FOCOS: ESKOLATIK (EQZE) MARÍA CAÑAS Zer dira “irrisistentzia” eta “bideogerrilla? Politika, feminismoa eta teknologiari buruzko diskurtso kritikoak eraikitzeko egiten den ikus-entzunezkoen berrerabilpenaz eta eskuratzeaz jardungo gara. ¿Qué son la “Risastencia” o la “Videoguerrilla”? Trataremos los temas de la apropiación y el reciclaje audiovisual en la construcción de discursos críticos sobre política, feminismo y tecnología.
19:00
El árbol de la vida (The Tree of Life), Terrence Malick, AEB/ EUA, 2011, 133’, DCP, JB/VO EN, Azp/Sub ES
Todos nos llamamos Ali (Angst essen Seele auf) R. W. Fassbinder, 1973, 93’, DCP, JB/VO AL, Azp/Sub ES
25
FOKUAK / FOCOS: ZINEMA ETA ZIENTZIA / CINE Y CIENCIA
21
27 19:00
FOKUAK / FOCOS: FASSBINDER + PLUS
22 19:00
All that Heaven Allows (Sólo el cielo lo sabe), Douglas Sirk, AEB/EUA, 1955, 89’, DCP, JB/VO EN, Azp/Sub ES
FOKUAK / FOCOS: FASSBINDER + PLUS
23 19:00
Lejos del cielo (Far from Heaven), Todd Haynes, AEB/EUA, 2002, 107’, DCP, JB/VO EN, Azp/Sub ES
FOKUAK / FOCOS: LAURA HUERTAS MILLÁN (73’) Journey to a land otherwise known, Laura Huertas Millán, Francia-Colombia, 2011, 23’
Aurkezpena/Presentación: Carlos Briones [Kimikaria/ Químico; Centro de Astrobiología (CSIC-INTA)]
Aequador, Laura Huertas Millán, Francia-Colombia, 2012, 19’
Euskadiko Filmategia / Filmoteca Vasca+DIPC
La Libertad, Laura Huertas Millán, Francia-Colombia, 2017, 31’
FOKUAK / FOCOS: HILABETERIK LABURRENA / EL MES MÁS CORTO: KIMUAK Artiko, Josu Venero, Jesus Mari Lazkano, Espainia/España, 2019, 17’, DCP, JB/VO EU, Azp/Sub ES El infierno, Raúl de la Fuente, Espainia/España, 2019, 23’, DCP, JB/VO ENG+Krio Azp/Sub EU Labo, Jesús Mª Palacios, Espainia/España, 2019, 14’, DCP, JB/ VO ES Azp/Sub EU Leyenda dorada, Chema García, Ion de Sosa, Espainia/ España, 2019, 11’, DCP, JB/VO ES Azp/Sub EU Lursaguak, Izibene Oñederra, Espainia/España, 2019, 12’, DCP, Elkarrizketarik gabe/Sin diálogos Mateoren ama, Aitor Arregi, Jose Mari Goenaga, Espainia/ España, 2019, 15’, JB/OV EU Azp/Sub ES Medvedek, Ainhoa Gutiérrez del Pozo, Espainia/España, 2019, 13’, DCP, JB/VO EU+ES Azp/Sub ES
28 19:00
FOKUAK / FOCOS: HILABETERIK LABURRENA / EL MES MÁS CORTO El canto de los estorninos, Jaime Puertas, Espainia/ España, 2016, 30’ Los Páramos, Jaime Puertas, Espainia/España, 2019, 45’
Aurkezpena/Presentación: Jaime Puertas
29 19:00
FOKUAK / FOCOS: JATORRIZKO SOINU BANDA BANDA SONORA ORIGINAL NLF 3-k zuzenean joko du filmarentzat eginiko soinu-banda NLF 3 interpreta en directo una banda sonora original para: Die Abenteuer des Prinzen Achmed (Las aventuras del príncipe Achmed), Lotte Reiniger, Alemania, 1926, 65’
01
12:00 19:00
KAMALEOIAK GARA! Animazio laburmetraien saioa eta tailerra / Sesión de cortometrajes de animación y taller
FOKUAK/FOCOS: HILABETERIK LABURRENA/ EL MES MÁS CORTO GUTUN ZURIA/CARTA BLANCA: FELIPE MONTOYA GIRALDO Provence, Kato De Boeck, Bélgica, 2018, 22’ Mthunzi, Tebogo Malebogo, Sudáfrica, 2019, 9’ Purpleboy, Alexandre Siqueira, Portugal, 2019, 13’ Suc de síndria, Irene Moray, España, 2019, 22’ Cadoul de Craciun, Bogdan Muresanu, Rumanía, 2018, 15’