15 29

WÖCHENTLICHE GRATISZEITUNG Zeitung für Darmstadt

Bälle: Fliegen in Bessungen über das Netz.

Seite 2

3. Jahrgang · Nummer 29 Auflage 95.000

Bolle: Hätte Freude am neuen Kabbaratz-Programm.

Seite 2

www.darmstaedter-tagblatt.de

Büro: Annemarie Duscha verwaltet Selbsthilfe.

Bölle: Aktuelles zum Stadion-Umbau.

Seite 3

Seite 3

Donnerstag, 16. Juli 2015

Bald: Am 24. Juli beginnen die Residenzfestspiele.

Seite 6

Luxuswohnungen oder Umweltschutz?

Stadtbild

Bürgerinitiative wehrt sich erfolgreich gegen Fällung einer Platane

Von Linda Tonn Auf dem ehemaligen Ge­ lände des Clubs „Ponyhof“ in der Sandstraße soll ein Wohnkomplex mit Luxu­ sappartments entstehen.

Weil sie befürchteten, dass ein schützenswerter Baum den Baggern zum Opfer fällt, haben sich die An­ wohner zu einer Bürger­ initiative zusammenge­ schlossen. Ihre Skepsis ist groß.

Am Ende war dann doch fast alles gut. Kurz sah es so aus, als würde bei Bauarbeiten in der Sandstraße 30 eine gesunde Platane mit einem Stammumfang von zwei Meter fünfzig und einem Kronendurchmesser von fast 20 Metern beschädigt und sogar gefällt werden. Das hartnäckige Engagement der Bürger habe dazu geführt, dass die Stadt noch einmal genauer hingeschaut hätte, so der Stadtverordnete Georg Mehlhart, Bündnis 90/ Die Grünen, bei einer Bürgerversammlung am vergangenen Freitag. Es gab viel Redebedarf bei den 40 Anwesenden, denn einiges ist noch unklar. Die Anwohner seien erst vor einigen Wochen über das Bauprojekt informiert worden, so der Sprecher der Bürgerinitiative „Lebenswerte Sandstraße und Umgebung“, Eberhard Balzer, der seit 1989 eine Mietwohnung in der Sandstraße 28 bewohnt.

Nebenan, wo vor zwei Jahren noch die Bässe des „Ponyhofs“ wummerten, soll ein Wohnkomplex mit Eigentumswohnungen und einer Tiefgarage entstehen. Balzers erste Sorge galt der alten Platane in seinem Hinterhof, denn ein Blick in den Bebauungsplan zeigte, dass „50 Zentimeter neben den Wurzeln des stattlichen Baumes eine Tiefgarage ent-

67.

Gernsheim

30.7. bis 3.8.2015

Bei der Bürgerversammlung; Dr. Georg Mehlhart (Stadtverordneter Bündnis 90/ Die Grünen), Eberhard Balzer (Sprecher der Initiative „Lebenswerte Sandstraße und Umgebung“), Irmgard Klaff-Isselmann (MdL, Stadtverordnete CDU), Hans Wegel (Stadtrat, CDU) Foto: Arthur Schönbein

stehen würde“, sagt er. Für den Mieter steht fest: Man wird den Baum fällen, doch ohne den Schattenspender werde sich der Hinterhof unerträglich aufheizen. Das Vorgehen der Bauherren sei rechtswidrig, man könne ein solch großes Bauvorhaben nicht genehmigen, ohne das Umweltamt einzuschalten. Balzer schrieb im Namen der Bauinitiative an Baudezernentin Cornelia Zuschke und verlangte einen Baustopp.

Im Antwortschreiben vom 23. Juni wies Zuschke darauf hin, dass der Baum „nicht Gegenstand im vereinfachten Baugenehmigungsverfahren“ sei. Daher werde es kein behördliches Einschreiten geben. Auf Tagblatt-Anfrage hieß es dann allerdings am 9. Juli aus dem Baudezernat, dass eine Ortsbesichtigung des Umwelt­ amtes und des Architekten ergeben habe, dass die Mauer zwischen dem Baugrundstück (Sandstraße 30) und der Sandstraße 28 bis in die Tiefe reiche und es keine Wurzeln auf dem Baugrundstück gebe. Man wolle den Baum nicht fällen.

Allerdings werde die Krone um 40 Prozent zurück-

geschnitten und der Eigentümer, die Gemeinnützige Wohnungs-GmbH Hessen (GWH), erhalte eine Abfindung. Im Bauverfahren sei nicht alles optimal gelaufen, räumte Mehlhart vor den Anwohnern ein.

Dass der Baum stehen bleibt, beruhigt die erhitzen Gemüter, doch andere Fragen bleiben unbeantwortet.

An die Sandstraße 30 grenzen sowohl das Restaurant Karagöz als auch das halbNeun Theater. „Bislang hat es nie Probleme wegen Ruhestörung gegeben“, erzählt der Inhaber des Theaters, Jürgen Keller. Dennoch dauerten Veranstaltungen manchmal auch bis nach 23 Uhr. Noch ist Keller allerdings optimistisch: „Ich denke, dass wir uns mit den neuen Nachbarn arrangieren können.“ Bei Restaurantbesitzer Iskender Caliskan hat allerdings bereits einer der neuen Appartment-Eigentümer nach seinen Öffnungszeiten gefragt. „Es könnte Probleme geben“, so sein Urteil. Außerdem soll die Mauer, die bislang zwischen seinem Grundstück und dem Baugrundstück fast sieben Meter in die Höhe ragt und die Gäs-

te in seinem Biergarten von den Blicken der Nachbarn abschirmt, auf 2,5 Meter gekürzt werden. Allerdings ist das letzte Wort noch nicht gesprochen. Weil es sich um eine Gemeinschaftsmauer handelt, hat Caliskan gegen den Abriss gerichtlich Widerspruch beim Bauamt und der Inhaberin der Sandstraße 30 eingelegt. Er befürchtet zudem ganz praktische Probleme: „Wie sollen die Gäste in meinem Hof denn essen, wenn nebenan ein Gebäude abgerissen wird?“ Am Ende der Bürgerversammlung fasste Balzer die Stimmung der Anwohner zusammen: „Wir haben nichts gegen die Bebauung, allerdings macht es uns wütend, dass wir nicht eingeweiht wurden. Man macht sich so seine Gedanken, wenn neben einem tief gebuddelt wird.“

Info

EULBACHER EULBACHER MAR MARKT KT

17.-26. Juli

Montag: k Abschlussfeuer wer über dem Rhein

www.rheinisches-fischerfest.de

Eintrittskarten gewinnen für Merck-Sommerperlen!

Merck-Sommerperlen bringen im Juli Extraglanz in das Programm der Centralstation. Hochkaräter der Genres Jazz und Weltmusik, Blues und Soul, Pop und Singer/Songwriter garantieren musikalische Höhepunkte geballt in drei Wochen.

Am Mittwoch (15.) sorgt der kubanische Ausnahmepianist Ro-

o /berto 29 Fonseca / anz_15 / mit der malischen Sängerin Fatoumata Diawara wima tagblatt für ein einzigartiges Klangerlebnis.

Die Platane in der Sandstraße.

Foto: Eberhard Balzer

Weitere Diskussionspunkte der Bürgerversammlung, an der neben Georg Mehlhart auch Stadtrat Hans Wegel (CDU) und Stadtverordnete Irmgard Klaff-Isselmann (CDU) teilnahmen, waren die nächtliche Lärmbelästigung am Staatstheater sowie ein andauernder Vandalismus und die Vermüllung des Spielplatzes am unteren Ende der Sandstraße/ Ecke Heidelberger Straße. Man werde die Probleme weitergeben, versicherte Klaff-Isselmann.

www.erbacher-wiesenmarkt.de

ERB ERBACHER ACHER WIESENMARKT WIESENMARKT

Sonntag: Hafenfeuer werk mit Musik

Eine Woche später, am Mittwoch (22.), betritt der texanische Blues­musiker 5Gary / 69Clark Jr. die Bühne der Centralstation. Immer wieder wird der Grammy-Gewinner mit Jimi Hendrix verglichen 4c – ob seines virtuosen Gitarrenspiels, seines markanten Organs und seiner charismatischen Ausstrahlung.

Ein wildes Spektakel steht am Donnerstag (23.) auf dem Programm der Merck-Sommerperlen. Die elfköpfige japanische Trommelformation Gocoo um Frontfrau Kaoly Asano lässt bei ihren Bühnenshows nicht nur Rhythmen aus Ost und West verschmelzen, sondern auch Tradition und Pop, Ritus und Party.

Zum Abschluss der diesjährigen Merck-Sommerperlen, am Dienstag (28.), geht es musikalisch gesehen dann wieder etwas ruhiger zu: Der US-amerikanische Singer/Songwriter William Fitzsimmons präsentiert seine Songs voller Schönheit und Melancholie.

Die Merck-Sommerperlen im Überblick: • 15. Juli: Fatoumata Diawara & Roberto Fonseca • 22. Juli: Gary Clark Jr. • 23. Juli: Gocoo - The Tokyo Tribal Groove Orchestra • 28. Juli: William Fitzsimmons

Das Darmstädter Tagblatt verlost jeweils zwei Eintrittskarten für jedes Konzert. Einfach eine Mail an gewinnen@ darmstaedter-tagblatt.de mit Ihren vollständigen

Kontaktdaten und dem Stichwort „Sommerperlen“ schicken. Bitte geben Sie auch das Konzert an, für das Sie gerne zwei Tickets gewinnen möchten.

Viel Glück!

DT

DARMSTÄDTER TAGBLATT

Seite 2

16. Juli 2015

Eine Woche Spitzentennis in Bessungen „Eines der stärksten Felder der vergangenen Jahre“

Sport Von Phil Henri Klüh Vom 19. bis 26. Juli sind auf der Anlage des TC Bes­ sungen 2000 Darmstadt (TCB) wieder Talente aus der ganzen Welt zu Gast, um bei der 39. Auflage von „Tennis International“ Punkte für die Weltrang­ liste zu sammeln und den Grundstein für eine große Karriere zu legen.

Viktoria Azarenka, Andrea Petkovic, Karolina Pliskova, Julia Görges. All diese Spitzenspielerinnen schlugen in jungen Jahren einst in Darmstadt auf, um später weltweit von sich Reden zu machen. Man könnte die Liste noch ausweiten und würde letztendlich doch zu ein und demselben Schluss gelangen: In Bessungen sind die Stars von morgen zu Gast! Jüngstes Beispiel ist Vorjahressiegerin Andreea Mitu, die mittlerweile auf Position 71 der Weltrangliste rangiert und in Paris bis ins Achtelfinale vordrang.

Neben vielen aufstrebenden Talenten und zukünftigen Top-Spielerinnen kön-

Vorjahressiegerin Andreea Mitu.

nen sich die Zuschauer dieses Jahr auch auf einige, bereits in den höheren Sphären der Weltrangliste etablierte Athletinnen freuen. „Aufgrund der einwöchigen Verschiebung des Turnierkalenders sind nur wenige europäische Turniere parallel zu Darmstadt, so dass schon das erste Sign-In (Einschreiben für den Start in Darmstadt) zeigt, dass wir ein starkes internationales Feld zu erwarten haben“, erläutert der neue Turnier-

Foto: Michael Krämer

direktor, Roland Ohn­ acker.

Die Topgesetzte der vorläufigen (bei Redaktionsschluss noch nicht endgültigen) Teilnehmerliste ist die 132. der Weltrangliste, Ons Jabeur aus Tunesien, die bei den US Open im vergangenen Jahr nur knapp an Andrea Petkovic scheiterte. Auch die Siegerin von 2011, Mandy Minella, und Vorjahresfinalistin Viktorija Golubic haben sich für das Turnier in Darmstadt angemeldet. „Es wird eines der stärksten

Felder der vergangenen Jahre werden“, ist sich Ohnacker sicher.

Das starke Teilnehmerfeld kommt nicht von ungefähr; schwärmen viele Spielerinnen doch immer wieder von der einmaligen familiären Atmosphäre und dem exklusiven Rahmenprogramm auf der Anlage „Hinter der Radrennbahn“ in Bessungen. Zudem gelingt es den Organisatoren sowie den vielen ehrenamtlichen Helfern, das Turnier durch kleine Neuerungen Jahr für Jahr weiter besser zu machen.

Neben einem neu errichteten Weinstand auf der Festwiese will das Turnier dieses Jahr vor allem in den sozialen Medien mehr Präsenz zeigen. „Neben unserer tagtäglichen Turnierzeitung sind wir aktiver auf Facebook, wir sind aktiv auf Twitter, wir nutzen neue Kanäle für die Turnierpräsentation“, sagt Ohnacker, der den familiären Charme des Turniers auf jeden Fall erhalten möchte. Einen großen Beitrag dazu leisten auch in diesem Jahr wieder die zahlreichen Veran-

staltungen auf der Festwiese. Neben vielen Live-Musik-Acts ist das große Highlight erneut das Feuerwerk am Abend vor dem Endspiel (25.). „Ich hoffe, dass wir ein tolles Turnier erleben“ sagt Ohnacker voller Vorfreude und richtet mit leichtem Augenzwinkern noch einen kleinen Appell an die Aufstiegshelden vom Kooperationspartner Darmstadt 98: „Außerdem hoffe ich, dass wir auch den einen oder anderen Lilien-Spieler auf der Anlage begrüßen dürfen, dieses Jahr muss ja kein Hessenpokal mehr gespielt werden.“

Das stand vor 100 Jahren in dieser Zeitung Zusammengetragen von Georgeta Iftode

Kunstnotizen. Fräulein Wilhelmine Heiß, unsere bekannte einheimische Pianistin und Musiklehrerin, gab hier kürzlich vor geladenem Publikum einen musikalischen Nachmittag. Während sie selbst sich in der Wiedergabe von Beethovens Mondscheinsonate und einigen Scherzo von Brahms wieder als eine Klaviervirtuosin von Rang zeigte, die an ihrer Vervollkommnung unablässig weiter arbeitet, wurden von ihren besten Schülern Kompositionen von Beethoven, Grieg, Chopin und Liszt in einer Weise vorgetragen, die von dem pädagogischen Talente ihrer Lehrerin das beste Zeugnis ablegten.

Treue Deutsche im Auslande. Eine Anzahl amerikanischer Damen und Herren hat dem Tagblatt 11 Dollar 50 Cts. durch Frau Marie Weher in NeuDorf überwiesen mit dem Auftrage, dafür Nägel in das Kreuz in Eisen schlagen zu lassen. Der Auftrag wurde gestern durch einen Beauftragten des Tagblatts ausgeführt. Die Spenderinnen und Spender werden einzeln eine Quittung und Erinnerungskarte erhalten. Zu wünschen wäre, daß dies edelmütige Beispiele allenthalben, wo im Auslande Deustche wohnen, Nacheiferung fände.

Info Tennis International in Darmstadt Bei der Qualifikation Sonntag (19.) und Montag (20.)

Eintritt frei, Hauptfeld ab Dienstag (21.), Finalsonntag: 26. Juli.

Mehr unter http://www. tennis-international.de/, Twitter: https://twitter.com/ itfdarmstadt

Back & Schnack in Wixhausen

TC Bessungen 2000 weiter in der Vorhand Der Club hinter der Radrennbahn sorgt seit Jahren für Kontinuität am Netz

Vereinsportrait Zu Zeiten von Steffi Graf und Boris Becker war Tennis in Deutschland eine ausgesprochene Boom-Sportart. Das hat sich mit dem Ende dieser Ära deutlich verändert, und so mancher Tennis­ club musste mittlerweile entweder seine Anlage verkleinern oder gar ganz schließen. Anders beim TCB 2000 in Bessungen.

Vereinspressewart Frank Raudszus porträtiert sei­ nen Club.

Es wirkt wie ein kleines Wunder, wenn ein Verein eine durch und durch gesunde Struktur aufweist und sich sogar steigender Mitgliederzahlen erfreut. Genau dies ist der Fall beim TCB 2000, dem Bessunger Tennisverein hinter der Radrennbahn.

Der Club war früher eine Abteilung der TGB 1865 Darmstadt (TGB).

Die TGB aber geriet Ende der

Das Vereinsgelände des TCB 2000 Darmstadt.

Foto: Vermessungsamt Darmstadt

90er Jahre durch die enormen Kosten für die Bessunger Turnhalle in finanzielle Schieflage. In dieser Situation überlegten sich einige langjährige Mitglieder der Tennisabteilung, wie man der angespannten Lage Herr werden könne.

Es wurde die Idee geboren, die Tennisabteilung aus dem Verein herauszukaufen. Oberstes Ziel war, zwei lebensfähige Vereine zu erhalten. Nach intensiven Verhandlungen mit dem Vorstand der TGB kam es dann im März 2000 unter dem Na-

Mach ´s gut Alter!

Kultur

men „TCB 2000“ zur Neugründung und damit offiziell zur Trennung vom Hauptverein.

Heute, fünfzehn Jahre später, kann man von einer Erfolgsgeschichte sprechen, sozusagen ein deutliches „15:0“ vermelden. Der Mitgliederversammlung im März lag ein ausgeglichener Haushalt vor. Die Schulden bei den Banken reduzieren sich von Jahr zu Jahr wie geplant, und dabei ist noch ausreichend Geld übrig für Jugend, Mannschaften und die Pflege des Clubhauses.

Verschiedene Gründe haben zu dieser Erfolgsgeschichte beigetragen. Die Anlage strahlt einen gepflegten Charme aus, das Clubhaus dient nicht nur den Mitgliedern als Versammlungsort, sondern ist als Restaurant unter der langjährigen Leitung von „Ramon“ zu einem Darmstädter Begriff geworden, und die Vorstände haben

Das Museumsteam des Dorfmuseums Wixhausen folgt zusammen mit dem Hobbybäcker Friedmar Moch mit „Back und Schnack“ eiseit der Gründung stets ver- nem alten Brauch, seinen Teig von zuhause mitzubringen, selbst zu nünftig und mit Augenmaß backen und mit Gleichgesinnten „e bissje zu schwätze“. Jeder, der sich zuvor mit seinem Pizza-, Flammkuchen, Brot- oder Kuchenteig angehandelt. gemeldet hat, kann dann unter Anleitung ab 11 Uhr backen. Ab 19 Internationales Uhr gibt es die Sommerserenade des Blasorchesters der TSG Wixhausen im Kirchgarten.

DT Damentennis-Turnier

Eine wesentliche Grundlage des Vereinserfolges ist jedoch das jährliche internationale Damen-Tennisturnier im Juli, das zwar aus steuerlichen Gründen separat geführt wird, aber für die Reputation des Vereins von ausschlaggebender Bedeutung ist. Hier treffen sich einmal jährlich alle Tennisbegeisterten Darmstadts und der Umgebung, und dabei lernen die Gäste gleich den Club kennen. Das hat dazu geführt, dass sich der TCB 2000 sogar steigender Mitgliederzahlen erfreuen kann, und heute fast 600 Mitglieder zählt, davon die Hälfte Jugendliche, was angesichts der demographischen Entwicklung auf eine gute Zukunft hoffen lässt.

„Madame sein ist ein ellend’ Handwerck“ – Darmstadts Fürstenfrauen. Ihr Leben und Ihre Aufgaben

■■So., 19.7., ab 11 Uhr, Back-Anmeldungen bei Jürgen Jourdan, Tel. 06150/84660 oder juergen.jourdan@web.de

Tops

Flops

Zusammengestellt von der Tagblatt-Redaktion

676 Neuregistrierte zählen die Studenten, die An-

fang Juli in der TU eine Registrierungsaktion für die Deutsche Knochenmarkspenderdatei (DKMS) auf die Beine gestellt haben. Damit waren die Darmstädter die erfolgreichste Hochschulgruppe in diesem Jahr.

Erfolgreicher Einsatz Alleingelassen fühlt sich die Leiterin der Darm-

städter Bertolt-Brecht-Schule vom Schulträger, der Stadt Darmstadt, nach dem Brand im Verwaltungstrakt der Schule Mitte Juni. Es fehle an Beistand und Hilfe, es gäbe „viele Fragen und keine Antworten“, klagte die Schulleiterin jetzt öffentlich im städtischen Schulausschuss.

Brand-Wunden

Kabbaratz am Hofgut Oberfeld

Evelyn Wendler und Peter Hoffmann zählen in ge­ burtenschwachen Zeiten zu den geburtenstarken Jahrgängen. Sie sind beide in den besten Jahren. Das heißt, die guten liegen hinter ihnen. Sie hat ein Herz für die Jugend, er ein Gedächtnis wie ein Ele­ fant. Sie fühlt sich jünger, er sieht das nicht ein - und auch nicht so aus.

Jugend und Alter, das sind zwei unterschiedliche Ansichten der Gegenwart. Die einen haben keine Zeit, jung zu bleiben, die anderen keine Zeit, alt zu werden. Wenn das Duo akribisch die Zukunft der Tochter verplant oder im Stile Loriots beim

Herausgeber: Klaus-Jürgen Hoffie, Helmut Markwort, Horst Vatter

IMPRESSUM

Evelyn Wendler und P.J. Hoffmann.

Thema altersgemäßer Kleidung in die Beziehungskatastrophe stolpert, schlägt der Witz Funken: an der Realität.

Was auch immer auf dem Weg vom Schnuller zum Rollator mit uns passiert, es kann immer noch besser

Foto: Veranstalter Straßenschilder, Plätze und Krankenhäuser wie Wilhelminenstra-

ße, Luisenplatz und Alice-Hospital tragen bis heute die Namen von werden – nur nicht jünger. Darmstadts Fürstenfrauen. Wer aber verbirgt sich hinter den Na DT menspatroninnen, die in einem von Männern definierten Wertesystem lebten und trotzdem einen nicht unbedeutenden Einfluss auf die Fr., 17. und Sa. 18.7., ab 18.30 Entwicklung der fürstlichen Residenz nehmen konnten? Die Führung Uhr Einlass, Essen und Trin„Madame sein ist ein ellend’ Handwerck“ erzählt von Glück und Leid und dem bisweilen beschwerlichen Alltag der adeligen Frauen ken vom Hofgut Oberfeld Beginn 19.30 Uhr. Infos und am Darmstädter Hofe.

DT Karten: www.kabbaratz.de, So., 19.7., 15 Uhr, Schlossmuseum, Eintritt 5 Euro, Anmeldung unTel.06151/99 73 89 ter info@schlossmuseum-darmstadt.de oder Tel.: 06151-24035

■■

■■

Verlag: Marktplatz Medien GmbH&Co KG Geschäftsführer: Ulrich Diehl

Druck: Mannheimer Morgen Großdruckerei und Verlag GmbH, Dudenstraße 12 – 26, 68167 Mannheim

Marktplatz 3 64283 Darmstadt

Chef vom Dienst: Wolfgang Bassenauer (wb) V.i.S.d.P.

Redaktion Darmstadt: Sandra Russo (sar, Grafix Medien) (verantwortlich) Bildredaktion, Layout: Arthur Schönbein (City-pix Ltd.)

Redaktion: Sabine Beil (bei), Anke Breitmaier (ab), Frank Horneff (ff), Georgeta Iftode (geta), Susanne Király (kir), Phil Henri Klüh (phil), Stephan Köhnlein (ko), Frank W. Methlow (mw), Ingo Krimalkin Lohse (Comic), Walter Schwebel (wsw), Max Strobel (mast), Linda Tonn (ton)

Anzeigengestaltung: Yannicka Russo (Grafix Medien) Kontakt Redaktion: Telefon: (0 61 51) 493 08 14 redaktion@darmstaedter-tagblatt.de Anzeigen und Sonderveröffentlichungen: Ulrich Diehl (verantwortlich) Marktplatz 3, 64283 Darmstadt Telefon 0 61 51 – 49 30 812 info@marktplatz-medien.de Vertrieb: 0 61 51 – 49 30 834

Personenbezogene Daten werden im Rahmen der Geschäftsbeziehung gespeichert und nicht an Dritte weitergegeben. Das Urheberrecht von Gestaltung, Satz und Ausführung von Texten und Anzeigen liegt beim Verlag und darf nicht ohne Zustimmung verwendet oder kopiert werden. Für den Inhalt von Leserbriefen wird jegliche Haftung ausgeschlossen, Kürzungen bleiben vorbehalten.

Erscheinungsweise wöchentlich, 95.000 Exemplare

DARMSTÄDTER TAGBLATT

16. Juli 2015

Seite 3

Einblicke in den Stadionentwurf Umbau Logen und viele Stehplät­ ze, besserer Lärmschutz und ein neues Ver­ kehrskonzept – all das soll die neue Arena am Böllen­ falltor bringen. Wann sie tatsächlich kommt, steht jedoch in den Sternen. „Einen Ort, wo die Lilien weiter Erfolge feiern können“, versprach Oberbürgermeister Jochen Partsch vor den rund 200 Interessierten, die in den Hörsaal Medienzentrum an der TU gekommen waren. Doch in welcher Liga der Verein spielt, wenn das Stadion fertig ist, ist noch völlig offen. Vor 2018 wird die neue Spielstätte nämlich nicht fertig.

Und Baudezernentin Cor-

Stadt informiert über den Stand der Planungen nelia Zuschke räumte nun ein, dass ein Normenkontrollverfahren zum Aufschub oder Stopp der Planungen und des Baus führen könnte.

Damit es nicht zu einer solchen Klage kommt, hat die Stadt ein Bauleitplanverfahren eingeleitet, bei dem die Bürger umfassend beteiligt werden. Die Verantwortlichen bemühen sich dabei, besonders den Anwohnern die Sorgen und Ängste zu nehmen.

Mit maximal 19 350 Zuschauern liegt die Kapazität der neuen Spielstätte nur wenig über den in der zweiten Liga zugelassenen 16 150 - und deutlich niedriger als beim ersten Bundesliga-Aufstieg 1978, als bis zu 30 000 Menschen in dem Stadi-

on mehr oder weniger Platz fanden.

Eine Anwohnerschutzzone mit Absperrungen und Zufahrtsausweisen soll an Spieltagen den Verkehr vor allem aus dem Steinbergviertel fernhalten. Und mit einem Lärmschutzkonzept sollen die Anwohner ebenfalls entlastet werden. Möglich ist eine voll überdachte Arena mit umlaufenden Stadionrängen, wie sie Projektleiter Matthias Schöner vom Planungsbüro AS&P zeigte.

Doch genau da regt sich Widerstand der Fans. Die hätten lieber vier einzelne Tribünen - und möglichst viele Stehplätze. Ein Anhänger brachte es mit den Worten auf den Punkt: „Bitte lassen sie es grad so, wie es ist.“

Unsere Expertise: Erfahrung seit 1950.

In der Vereinigung der unterschiedlichen Interessen sieht Partsch denn auch die größte Herausforderung bei der Planung: „Am Ende soll schließlich das Idealstadion von uns allen stehen, nicht nur von einer Interessengruppe.“ ko

„Eine Operation am offenen Herzen“ Lilien

DSG-Chef Klaus Drach über den Stadionumbau

Von Stephan Köhnlein

zum richtigen Zeitpunkt am richtigen Ort zu sein. Ein Seit Anfang Mai ist Klaus sehr spannendes und für die Drach als Geschäftsführer Stadt Darmstadt unglaubder Darmstädter Sport­ lich emotionales Vorhaben stätten GmbH und Co. nimmt nun Fahrt auf, und KG (DSG) im Amt. Der ich darf an maßgeblicher studierte Diplom-Sport­ Stelle mit dabei sein. Das ist lehrer und ausgebildete ein toller Ansporn und wird Werbekaufmann soll den aktuell täglich mit zahlreiUmbau des Böllenfalltors chen netten und hilfsbereivorantreiben. Im Interview ten neuen persönlichen Bemit Tagblatt-Autor Stephan gegnungen verstärkt.

Köhnlein sprach er über seine neuen Aufgabe.

DT: Wo sehen Sie die größten Hindernisse und HerDT: Herr Drach, wie sind ausforderungen auf dem Ihre Eindrücke der ersten Weg zu einem neuen StadiWochen? on?

Klaus Drach (KD): Ich ha- KD: Natürlich ist es zum be das ungetrübte Gefühl, einen eine echte Herku-

lesaufgabe, alle Interessengruppen gleichermaßen bei einem Projekt dieser Art mitnehmen zu wollen. Zum anderen aber stellt aus meiner Sicht eine der größten Herausforderungen die Operation am offenen Herzen dar, also der Umbau des Merck-Stadions am Böllenfalltor bei laufendem Spielbetrieb. Aber vor dem Hintergrund, dass sich nicht nur die Lilien, sondern der Großteil der Darmstädter Bürgerinnen und Bürger dieses neue Stadion sehnlich wünschen und darüber hinaus mit dem geplanten Vollumbau für Fans und Anwohner vor Ort alles besser

werden wird, sehe ich aktuell keine wirklich unüberwindbaren Hindernisse auf dem Weg zu Bölle 2.0 DT: Und wann kommt das neue Stadion?

KD: Sie wissen, dass ich diesen Termin öffentlich eigentlich nicht seriös kommentieren sollte... würde mich aber sehr für Stadt, Verein, Fußballfans und alle Darmstädter Bürgerinnen und Bürger freuen, wenn wir uns im Jahr 2018 für und mit unserem Stadion-Namensgeber, der Firma Merck, mit einer fulminanten Einweihung für alle Mühen bis dahin belohnen könnten.

Mietverwaltung

Eigentumsverwaltung

Die HEAG Wohnbau GmbH übernimmt alle Aufgaben zur rentablen Vermietung Ihrer Immobilie. Die Maxime hierbei: Handeln in Ihrem Interesse und zwar jederzeit. Bei uns erwarten Sie kaufmännische Verwaltung auf Basis fundierter Marktkenntnisse, qualifizierte Mieterbetreuung und technische Verwaltung. Unser Kundenservice bietet exzellente Erreichbarkeit – 24-Stunden am Tag, 7 Tage die Woche, 365 Tage im Jahr – im Notfall auch am Wochenende. Eine leistungsstarke IT sorgt für zuverlässige und schnelle Reportings, Bilanzerstellung und die Gewinn- und Verlustrechnung nach neuesten Standards. Unsere straffe Ablauforganisation gewährleistet ein effizientes Rechnungs- und Mahnwesen.

Wenn es gilt, die Wünsche aller Miteigentümer in Übereinstimmung zu bringen ist eine wohnungswirtschaftliche Expertise von besonderem Wert. Denn ein professioneller Blick auf die Dinge hilft, die richtigen Entscheidungen zu treffen. Neben der selbstverständlichen Erfüllung der im WEG festgeschriebenen Aufgaben verstehen wir unter einer umfassenden Betreuung auch die Bereitstellung technischer Kompetenz und das Angebot der zusätzlichen Verwaltung Ihrer Mietwohnung zu fairen Bedingungen. Unser Anspruch ist es, den Wert Ihres Immobilienvermögens langfristig zu erhalten, während Sie sich in allen Angelegenheiten um Ihre Immobilien auf uns verlassen können.

Bad Nauheimer Straße 4 | 64289 Darmstadt Tel. 0 61 51 36 00 - 300 | www.heagwohnbau.de

Ein Unternehmen der bauverein AG Darmstadt

Gewinne Dein PlayStation Vita Heroes Mega Pack „Diesen Samstag (18.) fi ndet der PlayStation Junior Champions Cup in Darmstadt statt. Ausgetragen wird das beliebte Fußball-Turnier ab 10 Uhr im Stadion am Böllenfalltor und damit direkt vor dem ersten Testspiel der Saison des SV Darmstadt 98 gegen den FC Rot-Weiß Erfurt.

Die Siegerehrung der Jungs und Mädels im Alter von 11 – 13 Jahren wird in der Halbzeitpause vor versammeltem Lilien-Publikum abgehalten. Das Wochenende steht damit ganz im Zeichen der

Nachwuchsförderung und des Profi fußballs. Vorbeikommen lohnt sich!

Alle Details zur Anmeldung, die Wettkampfregeln sowie zusätzliche Informationen stehen im Internet unter bolzplatz.playstation.de zur Verfügung.

Wir verlosen ein PlayStation Vita Heroes Mega Pack (inkl. fünf Vita Titel). Schreibe bis zum 23. Juli eine Mail mit dem Stichwort „PlayStation Vita Heroes Mega Pack“ an gewinnen@darmstaedter-tagblatt.de mit Deinen vollständigen Kontaktdaten, damit wir Dir den Gewinn auch zukommen lassen können.

Wir wünschen viel Glück.

DT

Gegen Depressionen und Angst Gesellschaft

Das Darmstädter Selbsthilfebüro im Portät

Von Georgeta Iftode Sie nennen sich „Wolken­ flieger“, „Hörnix“ oder „In­ suliner“, Namen, die zum Schmunzeln anmuten.

Dahinter stecken jedoch Menschen, die psychisch oder körperlich krank sind, sich nach einem lan­ gen Leidensweg in Selbst­ hilfegruppen organisieren und sich nur noch im Kreis von Mitbetroffenen Linderung erhoffen. Bei der Starthilfe und Organi­ sation der Selbsthilfegrup­ pen setzt das Darmstädter Selbsthilfebüro an.

Annemarie Duscha vom Selbsthilfebüro. Foto: Arthur Schönbein

Die Selbsthilfestelle hat das Ziel, Ansprechpartner für Menschen zu sein, die Selbsthilfe anbieten wollen, erzählt Annemarie Duscha, hauptamtliche Mitarbeiterin im Darmstädter Selbsthifebüro. Wenn jemand erkranke, möchte er in der Regel nicht selbst in die Öffentlichkeit gehen, weiß Duscha aus Erfahrung: „Das Selbsthilfebüro ruft zu einem Treffen auf und moderiert die Angebote, damit kein Betroffener die Verantwortung übernehmen muss. Die Menschen kommen in der Regel mit einer Belastung zu uns und sind oft nicht in der Lage eine Gruppe zu organisieren.“ Die Selbsthilfe sei eine „wichtige Säule unseres Gesundheitssystems“, so Duscha: „Es hat sich gezeigt,

dass es hilfreich ist, wenn sich Betroffene untereinander austauschen, weil sie irgendwann bei Ärzten an Grenzen stoßen.“ Ihre Arbeit besteht darin, dass sie für Betroffene da sei, Anrufe entgegen nehme und Informationen über bestehende Selbsthilfegruppen vermittle. Duscha: „Die Menschen schildern konkrete Schwierigkeiten und fragen, an wen sie sich wenden können: Etwa zu welchen Ärzten sie gehen können und ob und wie Leistungen von den Krankenkassen anerkannt werden. Wir helfen den Betroffenen im bürokratsichen Dschungel durchzukommen. Teil ihrer Aufgabe sei außerdem, dabei zu helfen, Räume für die Gruppentreffen zu finden. Das Selbst-

hilfebüro verfüge zwar über eigene Räume, kooperiere aber mit Darmstädter Institutionen, die ebenfalls Treffpunkte anbieten. Sind

die Gruppen in entlegenen Stadtteilen, dann versuchen die Gruppen selbst, etwa in Kirchengemeinden, kostenlose Arrangements zu finden.

In die Gremien der Stadt ist das Selbsthilfebüro ebenfalls eingebunden. Duscha: „Dort beschäftigen wir uns mit Fragen, wie: Ws macht eine gesunde Stadt aus und was man tun kann, um die Stadt gesundheitsfreundlich zu gestalten. Denn Selbsthilfe sei ein Bereich der nicht zurückgehe, sondern weiter wachse, so Duscha.

Momentan vor allem in den Bereichen psychischen Erkrankungen, wie Angsstörungen, Panikattacken, Depressionen.

Annemarie Duscha vermutet: „Das ist anscheinend der Bedarf unserer Zeit.“

Info Das Selbsthilfebüro Darmstadt gehört zu der Tochtergesellschaft „Paritätische Projekte“ des Paritätischen Bunds. Rund 240 Selbsthilfe-Kontaktstellen gibt es in Deutschland, 70 davon in Hessen.

Nicht alle werden vom Paritätischen Bund betrieben.

Im Rahmen des Selbsthilfetags am Samstag (18.) feiert das Selbsthilfebüro sein zwanzigjähriges Bestehen in Darmstadt. Die Schirmherrschaft haben Sozialdezernentin Barbara Akdeniz und Oberbürgermeister Jochen Partsch übernommen. Rund 40 Aussteller und Selbsthilfegruppen werden sich zwischen 10 und 15 Uhr am Weißen Turm präsentieren.

Kontakt: Annemarie Duscha, Selbsthilfebüro Darmstadt, Rheinstraße 67, 64295 Darmstadt Telefon: 06151 / 85 06 5 -80, Telefax: 06151 / 85 06 5 -99, Sprechzeiten: Montag 09:00 - 12:00; Donnerstag 14:00 - 17:30 und nach Vereinbarung und www.paritaet-selbsthilfe.org/kontaktstellen/ selbsthilfebuero-darmstadt.html

Gottlieb-Daimler-Straße 9 64319 Pfungstadt Tel. 0 61 57 / 8 47 48 Fax 0 61 57 / 15 81 09

Antike Möbel • Reparaturen • Restaurationen

Neueröffnung am Samstag, den 18. Juli 2015 10 – 15 Uhr

www.antik-eck.de Neuer Kanzler an der Hochschule Darmstadt: Anfang Juli hat Norbert Reichert seine Arbeit als neuer Kanzler der Hochschule Darmstadt (h_da) aufgenommen. Norbert Reichert kommt von der Dualen Hochschule Baden-Württemberg in Mannheim und war dort seit 2010 Verwaltungsdirektor. Davor bekleidete der 52 Jahre alte Jurist verschiedene Leitungsfunktionen. So war er 2005 bis 2010 Kanzler der Fachhochschule Ludwigshafen, 1999 bis 2002 Leiter der Abteilung Verwaltung im Arbeitsamt Nürnberg.

2002 bis 2005 lehrte Reichert

hauptamtlich als Dozent an der FH Bund, Fachbereich Arbeitsverwaltung in Mannheim. Hochschulübergreifende Erfahrungen sammelte er etwa im Arbeitskreis Finanzen und Controlling der Kanzler der Fachhochschulen Deutschlands in den Jahren 2008 bis 2010. Norbert Reichert ist verheiratet und hat zwei erwachsene Kinder.

Im Hessischen Ministerium für Wissenschaft und Kunst wurde Reichert für zunächst sechs Jahre als Kanzler der h_da berufen. Er kann sich danach für weitere sechs Jahre im Amt bestätigen lassen.

DT

DARMSTÄDTER TAGBLATT

Seite 4

16. Juli 2015

Rund ums Haus Anzeigen Sonderveröffentlichung

Zäune • Gitter • Tore

aht und 1 300 000 m Dr Tore d un n re Tü 1800 r! immer am Lage

● Komplette Draht-, Aluu. Stahlmattenzäune ● Tür- und Toranlagen ● freitragende Schiebetore ● Ranksysteme ● fertige Hundezwinger ● Mobil-Bauzäune ● sämtliche Zaunpfosten ● sämtliche Drahtgeflechte

www.draht-weissbaecker.de

V. S.-Stahlmattenzaun

Wohnungswirtschaftliches Know-how

(0 60 71) 9 88 10

● Alu-Zäune ● Alu-Tore u. -Türen ● Alu-Balkongeländer ● Schranken ● Drehkreuze ● Torantriebe ● Montagen

Maschenweite 50/200 mm, 0,83 m hoch € 14.80 Knotengeflecht € 57.90 50-m-Rolle, 1,50 m hoch, verzinkt Drahtgeflechtfabrik und Drahtzaunbau Verwaltung: Steinstraße 46–48, 64807 Dieburg Betrieb: Darmstädter Straße 2–10 Telefon: (0 60 71) 9 88 10, Fax 51 61

ALU

5,0 %

Rendite

Pflegeimmobilien als Kapitalanlage, 5% p.a. garantierte Rendite, staatl. abgesichert mit Grundbucheintrag, mind. 20 J. Mietgarantie! Kein Verwaltungsaufwand, kein Leerstand, kein Mieterkontakt!

Nähere Infos: www.sc-pflegeinvest.de · T. 06155-868324

Telefon 0 62 09 / 79 73 79 Mobil 0174 / 9 71 95 60 www.veinal-rheinmain.de

Dacharbeiten

• Gerüstbau kostenlos • Altdachumdeckungen • Dämmung v. Dach u. Wand • Dachrinnenarbeiten • Flachdachsanierung • Fassadenarbeiten • Reparaturen aller Art

Prüfen Sie unser kostenloses Angebot vor Ort Schulz Dachdeckerei GmbH Rodenbach Tel. 0176 72863151 (Hr. Fuchs) SchulzRodenbach@t-online.de

Wirtschaft

HEAG Wohnbau eröffnet Zweigstelle speziell für Eigentümer und Eigentümergemeinschaften

Die HEAG Wohnbau ist in den Bereichen Immobili­ enwirtschaft und Immo­ biliendienstleistungen tätig. Das Kerngeschäft ist die Wohnungswirtschaft.

Zur Wohnungswirtschaft gehört die Bewirtschaf­ tung eigener und fremder Mietwohnungen, die Be­ wirtschaftung eigener und fremder Gewerbeimmobi­ lien sowie die Bewirtschaf­ tung von fünf fremden Studentenwohnheimen.

Die Geschäftsfelder Eigentumsverwaltung und Maklerservice runden das Leistungsportfolio der HEAG Wohnbau ab. Überdurchschnittlich gut hat sich in den vergangenen Jahren das Geschäftsfeld Eigentums¬verwaltung entwickelt. Das Geschäftsfeld umfasst vor allem die Betreuung von Wohnungseigent ümergemeinschaften (WEG). Neben der WEG-Verwaltung bietet die HEAG Wohnbau den vermietenden Eigentümern auch die Verwaltung ihrer Mietwohnung an.

Um auf die Bedürfnisse der Eigentümer noch besser eingehen zu können, hat die HEAG Wohnbau eine neue Dependance in Räumlichkeiten im Bürgerparkviertel eröffnet. Der Hauptsitz mit dem Geschäftsfeld Wohnungswirtschaft verbleibt in

Neue Räumlichkeiten der HEAG Wohnbau. Foto: HEAG

den angestammten Büros in der benachbarten Bad Nauheimer Str. 4.

Im Jahr 2005 wurde die HEAG Wohnbau im Zuge der Neuordnung der Stadtwirtschaft in die Unternehmensgruppe der bauverein AG eingegliedert. Gegründet worden ist sie allerdings bereits 1950 als Gemeinnützige Wohnbau GmbH. Mehr als sechzig Jahre wohnungswirtschaftliches Know-how stecken also im Unternehmen. Die jahrzehntelange Erfahrung aus der Bewirtschaftung und Vermietung eigener Immobilien ist bis heute die Grundlage des Erfolges. Das Angebot von Immobiliendienstleistun-

Zehn Jahre Netzwerk Naturpädagogik Darmstadt – Gefeiert wird mit einem Naturerlebnistag: Für Kinder aller Altersstufen gibt es am Sonntag (19.) im Jugendhof Bessunger Forst ein vielfältiges Angebote rund um die Natur: Barfußpfad, Basteln mit Naturmaterialien, Magische Pflanzenwelt, Bogenschießen, Kimspiele, Kräutersalz selbstgemacht, Kreativwerkstatt, Klimaschutz im Unterricht, Lagerfeuerküche, Märchenzelt, Mikroskopierstation, Naturlieder, Solarküche, Waldkunst, Waldmuseum, Zwergeselreiten mit vier Eseln.

Mit dabei sind das Bioversum, Die Waldkinder, Eberstädter Streuobstwiesen e.V., Geo-Naturpark Bergstraße-Odenwald, Greenpeace Darmstadt, Hessen-Forst Darmstadt, das Internationale Waldkunstzentrum, Projekt Gaia-Hexenschule für Mäd-

Zukunftsorientiert ausbilden ist unsere beste Investition – 10 Ausbildungsberufe inkl. Duales Studium

• • • • • • • •

25.

Juli ´15

11-16 Uhr

Kaufmann/-frau im Einzelhandel staatl. geprüfte/r Betriebsfachwirt/in Fachrichtung Möbelhandel plus Kauffrau/-mann im Einzelhandel (Duales Studium) Verkäufer/Verkäuferin Kaufmann/-frau für Büromanagement Koch/Köchin Fachkraft für Lagerlogistik (m/w) Fachlagerist (m/w) Fachkraft für Küchen-, Möbel- und Umzugsservice (m/w) Mediengestalter/in Digital & Print Gestalter/in für visuelles Marketing

Aschaffenburg und Bad König/Zell

■■So., 19.7., ab 10.30 Uhr, Jugendhof Bessunger Forst in der Aschaffenburger Str. 183 Infos unter www.naturpaedagogik-darmstadt.de

■■HEAG Wohnbau GmbH Bad Nauheimer Straße 4 64289 Darmstadt Tel. 06151 3600-300 Fax 06151 3600-350 info@heagwohnbau.de www.heagwohnbau.de

VIEL PLATZ FÜR IHRE FAMILIE DOPPEL- UND REIHENHÄUSER IN GRIESHEIM

OFFENE GRUNDSTÜCKSBESICHTIGUNG SONNTAG 19. JULI 2015, 11.00 -12.00 Uhr Treffpunkt: Am Ende der Weichgasse (am Bauschild) BV 1 Gyönker Straße RH 5 ½ Zimmer auf 152 m2 Wfl.

BV 2 Anne-Frank-Straße DHH 5 ½ Zimmer auf 145 m2 Wfl.

RMH ab

DHH ab

EUR 377.900,-

EUR 404.900,-

Inkl. Grundstück, eigenem Garten und Terrasse.

Werner Wohnbau GmbH & Co. KG Tel. 07728 / 6442 - 0 www.werner-wohnbau.de

Ihre Verkaufsberater vor Ort Heike und Klaus Müller Tel.: 0175/ 24 14 441

Eberstadt ist der zweite Stadtteil, in dem durch das Projekt „Gepflegt leben im Alter, gut umsorgt im Stadtteil „ein Runder Tisch als Beteiligungsplattform für ältere Menschen initiiert wurde .

Es haben sich verschiedene Arbeitsgruppen gebildet, etwa zu den Themen Nachbarschaftshilfe, Wohnformen in Eberstadt, Hilfe im Alltag und vieles mehr. Das Eberstädter Nachbarschaftscafé will Kommunikations- und Servicezentrum sein für alle Eberstädter. DT

■■Di., 21.7., 15 bis 17 Uhr, Geibel’sche Schmiede

Sulzbach und Egelsbach

Konzert für Elisabethen-Hospiz widmet sich Gärten

Ob grüne Idylle, Rückzugs­ oase oder düsterer Schick­ salsort – viele Komponis­ ten und Dichter haben sich in ihren Werken mit dem Garten beschäftigt.

Besonders im 18. und 19.

Jahrhundert waren öffentliche Lustgärten die Schauplätze des sozialen und kulturellen Miteinanders. Aber auch Orangerie und Gemüse- oder Obstgarten waren beliebte Orte zum Flanieren, Sinnieren, Poussieren und Gärtnern. Kein Wunder, dass sich dies in Gedichten und Liedern widerspiegelt.

Passend zum Sommer, der Jahreszeit, in der alles

Info

Während des gesamten Zeitraums von 11.00 - 16.00 Uhr stehen unsere Azubis und Ausbilder an verschiedenen Infoständen für Dich und all Deine Fragen bereit! Zudem stehen unsere Personalverantwortlichen für einen Bewerbungsmappen-Check zur Verfügung. Du findest uns am 25.07.2015, im Einrichtungshaus Möbel Kempf, Niedernberger Str. 8, 63741 Aschaffenburg von 11.00 bis 16.00 Uhr im 3. Obergeschoss.

10 Gründe für eine Ausbildung bei uns! Finde sie heraus unter: moebel-kempf.de/deinezukunft

mern zu zahlen sind. Im Juni haben wir auch unseren zweiten Standort eröffnet, an dem wir alle Leistungen in unserem Geschäftsfeld Eigentumsverwaltung bündeln und in vieler Hinsicht eine neue Servicequalität anbieten.“ oh

Eberstädter Nachbarschaftscafé chen, Solidarische Landwirtschaft, Waldkindergärten Darmstadts, Waldschule Groß-Zimmern, Werkhof Darmstadt e.V., Zentrum für Globale Nachhaltigkeit und viele mehr.

Für interessierte Schüler, Eltern und Lehrer stellt Studienrat Kirchhein vom Schuldorf Bergstraße, die Umweltschule vor. Es wird die Anfahrt mit dem Fahrrad oder der historischen Eisenbahn stündlich ab 10 Uhr ab Ostbahnhof empfohlen. Es gibt vor Ort kaum Parkplätze! Für das leibliche Wohl ist gesorgt.

DT

Benefiz

Wir laden alle Interessierten ein unser Unternehmen zu besuchen und Euch einen Einblick in die verschiedenen spannenden Ausbildungsberufe der Unternehmensgruppe Möbel Kempf/Mobile zu geben:

• •

nah Lösungen im Kundensinn zu bieten“, sagt Volker Riedel, „für die vermietenden Eigentümer haben wir beispielsweise ein neues Premiumpaket in der Sondereigent u msver wa lt u ng geschnürt, was die kostenlose Neuvermietung der Immobilie beinhaltet. Dabei haben wir speziell auf die aktuelle Entwicklung in Sachen „Bestellerprinzip“ im Maklerrecht reagiert, wonach zukünftig die Maklerprovisionen grundsätzlich von den Wohnungseigentü-

Es grünt in Büchern und Liedern

JETZT D e ine EN T H C I R N I E ZUKUNFT

BEWERBERTAG

gen für andere Eigentümer wurde in den vergangenen Jahren konsequent ausgebaut und wird dementsprechend häufig nachgefragt. „Ich denke, das dokumentiert die Qualität unserer Arbeit“, sagt Volker Riedel, Geschäftsführer des Unternehmens, „in der täglichen Praxis können wir auf die Bedürfnisse der Eigentümer mit den neuen Büros aber noch erheblich besser eingehen.“ Der Juni brachte diverse Neuerungen An Herausforderungen in Sachen Kundenorientierung mangelt es indes nicht.

Die stetig steigenden Anforderungen des Immobilienmarktes erfordern flexible Dienstleister, die sich mit ihren Produkten den Kundenbedürfnissen anpassen.

Beispiel: Im neuen Mietrechtsnovellierungsgesetz wird unter anderem geregelt, dass das „Bestellerprinzip“ auch bei Makleraufträgen gilt. Dies kann allerdings für viele vermietende Wohnungseigentümer deutliche finanzielle „Nebenwirkungen“ haben. Denn was bisher so einfach war - Anruf des Vermieters beim Makler, Zahlung des Maklers durch den Mieter – ist vorbei. Wer die Vermittlung bestellt, zahlt seit 1. Juni auch. „Wir versuchen immer zeit-

in voller Blüte steht, widmet sich das Hospiz-Konzert am Samstag, 18. Juli 2015, den Gärten in Literatur und Musik. „Meine Liebe ist grün“ unter diesem Motto werden die Sängerin und Sprecherin Ingrid El Sigai und der Pianist Andreas Neuwirth Werke von Schriftstellern wie Hugo von Hofmannsthal, Colette und Eva Demski vortragen.

Musikalisch verknüpft werden die Rezitationen unter anderem mit Stü- Ingrid El Sigai und Andreas Neuwirth. cken von Felix Mendelssohn Bartholdy, Franz Schubert, Wolfgang Amadeus Mozart und Johannes Brahms. ab

Konzert zugunsten des Elisabethen-Hospiz: Samstag, 18.07.2015, 18 Uhr in der Stiftskirche auf dem Gelände des Agaplesion Elisabethenstift (Stiftstr. /Erbacher Str., 64287 Darmstadt). Eintrittskarten gibt es für 15 Euro am Empfang im Elisabethenstift, per E-Mail unter veranstaltungen@eke-da.de, telefonisch unter (06151) 403 7777 oder an der Abendkasse.

Fotos: Veranstalter

DARMSTÄDTER TAGBLATT

16. Juli 2015

Seite 5

Fünfzig Untrainierte gesucht

Hypnose ohne Worte Das Simpson Protokoll in der Hypnose

Fitness-Studio Intenso sucht Probanden

Gesundheit

Eine gut aufgebaute Muskulatur schützt die Knochen, die Gelenke und nicht zuletzt die inneren Organe.

Nur ein regelmäßiges Training kann dabei zum Erfolg führen. Im Alltag haben wir aber oft wenige Möglichkeiten, denn Beruf, Familie und Der Milon-Zirkel macht fit in nur 17 Minuten. andere Aktivitäten fordern dem milon-Zirkel erreicht und Ausdauergeräte, die meist viel Energie und Zeit. jeder schnell, einfach und mit einer individuell proFit in nur 17 Minuten mit vor allem effektiv seine Trai- grammierten Chipkarte beningsziele. Der Körper wird dient werden. Trainingsprodem milon-Zirkel bis zu vierzig Prozent effek- gramm, Herzfrequenz, WiDer milon-Zirkel ermög- tiver trainiert als bei her- derstand, Sitzposition, Belicht ein effizientes Kraft kömmlichen Trainingsme- wegungsbereich und Wieund Ausdauertraining. Ob thoden. Die Besonderheiten derholungszahl sind gespeiGewichtsreduktion, Rücken des milon-Zirkels sind dabei chert, eine falsche Anwenstärken, Muskelaufbau mit die vollelektronischen Kraft- dung ist also fast nicht mehr

und Ausdauertraining. Das Fitness-Studio Intenso sucht fünfzig Teilnehmer, die über einen Zeitraum von vier Wochen mindestens zwei Mal pro Woche am milon- Zirkel trainieren. Interessenten brauchen nicht trainiert zu sein und sollten mindestens 30 Jahre alt sein. Die Studie startet am 27.7. Anmeldeschluss ist der 26.7.2015. DT

Gewinnen!

Foto: Intenso

möglich. Zudem wird die Ausdauer doppelt trainiert: Einmal „global“ (Herz, Lunge, Blutgefäße) und einmal lokal (Arme, Beine, Rücken, Bauch). Der milon-Zirkel ist also ein Rundumprogramm für den Körper und die Gesundheit, eine wirkungsvolle Kombination aus Kraft-

Mehr Informationen gibt es im Intenso Fitness-Studio, Mina-Rees-Straße 5, Tel. 06151-7805400, www.intenso-darmstadt.de Das Darmstädter Tagblatt verlost zwei Teilnehmerplätze.

Einfach eine Mail an naumann@intenso-darmstadt. de mit dem Stichwort „milon“ bis zum 24.7.2015 senden. Mit ein wenig Glück sind Sie vier Wochen kostenlos dabei.

(c) vladimirßoyd/123RF Stockfoto

Training an Geräten ist längst nicht mehr etwas für Bodybuilder und Fit­ ness- Fanatiker. Längst ist bewiesen, dass Muskeltrai­ ning für Menschen in jeder Lebensphase und jedem Alter wichtig und gesund­ heitsfördernd ist.

Das belastende Problem muss weder erklŠrt noch an- bzw. ausge‐ sprochen werden. Die Kommunikation zwischen Hypnosetherapeu‐ ten und Klienten erfolgt Ÿber sog. "ideomotorische Signale" (Finger‐ zeichen).

Sie kšnnen nicht darŸber reden? ● Ihr Problem belastet Sie vielleicht sogar täglich, ist evtl. auch körperlich spürbar oder verursacht unangenehme Gefühle in Ihnen?

Telefon: (0 61 57) 98 97 38

Eberstädter Str. 16 :. 64319 Pfungstadt :. www.hypnosetherapie.jetzt

„unwrap“: Gesamtausstellung des Fachbereichs Gestaltung Der Fachbereich Gestaltung der Hochschule Darmstadt (h_da) „packt aus“ und lädt zur Jahresausstellung 2015 auf der Mathildenhöhe ein.

Erstmals werden in einer großen Gesamtausstellung von Samstag (18.) bis Mittwoch (22.) dreißig Diplomarbeiten zusammen mit 60 Vordiplomprojekten und Semesterarbeiten aus den Bereichen Industrie-Design, Kommunikations-Design und Fotografie gezeigt. Rund um die Ateliers des Fachbereichs und auf dem Osthang gibt die Ausstellung spannende Einblicke in Studium und Arbeitsprozesse aller Semesterstufen – von den Grundlagenübungen bis zu komplexen Entwurfsprojekten.

Die Vernissage beginnt am Freitag (17.) um 18 Uhr, im Anschluss an die Diplomverleihung, die um 17 Uhr startet. Die Ausstellung ist geöffnet jeweils 12 bis 18 Uhr. Der Eintritt ist frei.

■■

Stellenmarkt Wir suchen Reinigungskräfte auf C 450,- Basis / Teilzeit für Gernsheim, Griesheim, Pfungstadt und Darmstadt

Möchten Sie in Ihrem Job so richtig Gas geben?

Die SCHMIDT Gastransporte GmbH und Co. KG ist auf die Beförderung von technischen Gasen im Straßengüterverkehr spezialisiert.

Gastransporte

Minijob

Tel. Vorab-Info: 0 61 51 - 870 16 40 oder 01 52 - 36 18 72 62 www.fassda-projektbau.de

NEUERÖFFNUNG

Wir suchen für unsere Standorte Ludwigshafen, Worms und Biebesheim

Für unsere neue Filiale in Darmstadt suchen wir ab sofort

FS-Klasse CE und ADR-Schein Tel. 0 61 57 / 15 73 90

Ausführliche Stellenbeschreibungen finden Sie im Internet unter Jobs auf der Seite www.schmidt-heilbronn.de

Filialleiter (m/w)

Einsatz: im Nahverkehr

Unsere Anforderungen: - Besitz des Führerscheins Klasse CE mit Fahrpraxis - Wünschenswert ist Erfahrung im Umgang mit Kran-LKW Wir bieten: - Einen Arbeitsplatz in einem zukunftsorientierten Unternehmen - Leistungsorientierte Vergütung sowie gute Sozialleistungen

Der Magistrat der Stadt Pfungstadt stellt ein im Amt für Bürger und Ordnung, Abteilung Standesamt suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Teilzeit,

Metzgergeselle oder -gehilfe

mit Erfahrung für Metzgerei in Da.-Eberstadt in Vollzeit gesucht.

Stellenausschreibung

Mediaberater m/w

Als expandierendes Unternehmen im Verlagswesen veröffentlichen und vermakeln wir regionale Wochenzeitungen mit sehr hoher Leser-Blatt-Bindung.

Insgesamt repräsentieren wir über 20 Wochentitel in Südhessen mit einer Auflage von über 550.000 Exemplaren. Wir wachsen weiter und suchen Sie für unsere erfolgreiches Team.

Ihre Aufgaben: • • • •

Kleinanzeigen Eine Brücke zwischen Sport und krebskranken Kindern.

Mehr Informationen: www.dumusstkaempfen.de

Betreuung eines Verkaufsgebietes mit Übernahme der Umsatzverantwortung Aufbau und Pflege langfristiger Kundenbeziehungen kompetente Beratung unserer Kunden in Sachen Werbung enge Zusammenarbeit mit Redaktion, Produktion und Verwaltung Entwicklung interessanter Sonderthemen für Ihren Kunden in Abstimmung mit der Anzeigenleitung.

FLOH- & TRÖDELMÄRKTE

•

Sa., 18.7.15, Darmstadt, von 8.00 – 14.00 Uhr (Jeden Samstag) Schenck-Technologiepark

Ihr Profil

Weiss: 0 61 95 / 90 10 42 www.weiss-maerkte.de

• • • •

Großes Interesse am Erfolg Ihrer Kunden und an der Medienwelt Erfahrung in Verkauf und Außendienst überdurchschnittliches Engagement und ausgeprägte Zielorientierung mit der Bereitschaft, fexibel auf die Bedrüfnisse des Arbeitgebers und der Kunden einzugehen.

Teamfähigkeit, Kundenorientierung, Kommunikationsvermögen.

Ihre Perspektiven

Ihre Werbung im Darmstädter Tagblatt. Wir beraten Sie kompetent.

Uwe Bock Mediaberater Tel.: 06151 / 49 30 834 u.bock@darmstaedter-tagblatt.de

Anette Caprano Mediaberaterin Tel.: 06151 / 49 30 842 a.caprano@darmstaedter-tagblatt.de

Schäfer Dein Bäcker GmbH & Co. KG Im Elbboden 5-7 65549 Limburg Telefon 06431 211660 bewerbung@schaefer-dein-baecker.de

E-Mail: aviation@obm-pm.de Tel. 040/226227825

• • •

Hohe Verkaufsprovision Gutes Betriebsklima in einem Verlag mit flacher Hierarchie Hervorragende Möglichkeit, selbständig und eigenverantwortlich zu arbeiten.

Führerschein und eigenes Auto sind für die Tätigkeit notwendig.

Sie haben Interesse?

Hervorragend, dann zeigen Sie uns, wie gut Sie zu uns passen.

Ihre überzeugenden und vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Lichtbild senden Sie bitte per:

E-Mail an: info@marktplatz-medien.de Post an: Marktplatz Medien GmbH & Co. KG, Marktplatz 3, 64283 Darmstadt

Für unseren ambulanten Pflegedienst suchen wir zum 1. September 2015 früher oder später möglich

eine/n Pflegedienstleiter/in in Vollzeit (100% der tariflichen Arbeitszeit)

Wir erwarten:

—3 jährige Ausbildung in der Alten- oder Krankenpflege —Weiterbildung für leitende Funktionen —Bereitschaft zur Umsetzung des Qualitätsmanagements der AWO —Kundenorientierte Arbeitsweise und soziale Kompetenz —Bereitschaft zur Fort- und Weiterbildung —Pkw Führerschein und EDV-Kenntnisse

Wir bieten:

—interessanten, abwechslungsreichen Arbeitsplatz mit hohem Maß an Selbstständigkeit, Verantwortung und Gestaltungsmöglichkeiten —vielfältige Fort- und Weiterbildungsangebote —Entgelt nach Tarifvertrag zur Anwendung des TVöD BT-K VKA Ebenso suchen wir für den stationärenBereich

eine examinierte Pflegekraft

Senden Sie Ihre Bewerbung bitte an AWO-Seniorenwohnanlage Roßdorf, Herrn Steinfeld -persönlichHolzgasse 9, 64380 Roßdorf, Telefon 06154-804-300

Stellenan zeigen im Darmstäd ter Tagbl att

NTLI WÖCHE

ATIS CHE GR

ZEITUN

.000

.de 0 80 49 3medien 1 5 0 61 ktplatz en r a er hab @mtädter sollen es bess o f n i arms er, 1

dt,

Zeitung

rmsta für Da

13 ber 20 Septem

. stag, 19 Donner

G

: 92 Auflage

Numm

gang,

1. Jahr

:

nntag: Wahl-So dung en Entschei in Hess d und im Bun

tation Centrals rm Leuchttu erer See in schw

eß: e est, Dipp Herbstm , Bratwur Popkorn Fahrspaß. und markt

ng: dell Bewegu lsportmo Ein Schu Schule. macht

schs Drombu in Diese en sich Fans treff t.

Darmstad

Seite 16

Seite 6

Seite 12

Seite 2

Akt

Seite 11

g für e Zeitun

Die D

dt

Darmsta

Akt uel

ebo le Ang Akt

eil!

m

Aktu

m Ihre Aus bote t!

Ange stAD elle DArm turn Mehr iM iM (8")

20,3

1280

x

Speiinterner 16 GB cher (erweiterbar)

leD

140 cm

(55"

)

Dual-Core

zur persönlichen Hz, Cover 24.000 15 bis

Prozessor

Integrierter

austauschbare 8800/10 koPFhörer Sound, Frequenzbereich shl leIChtbügel verzerrungsfreien zusammenklappbar, bieten flach 0557 126

700 Hertz

Empfindlichkeit

hl Ahl AuswAhl AuswA Ausw MArkt

cm

n5100 WhIte tAsChe tAblet-sChutZ

durch microSD™8.0 16gb zu 64 GB 5 Megapixel note um bis Play™, gAlAXYPC Quad-Core(erweiterbarüber Google 1,6 GHz tAblet16 GB Speicher Apps Leistungsstarker und zahlreiche Display, Frontkamera, (8") Touchscreen 4.1 Betriebssystem Megapixel 20,3 cm Android™ und 1,3 Steckplatz), mit Autofokus 5163 RückkameraArt.Nr.: 169 Prozessor,

Ambilight

Hz, große monItor bis 25.000 r sounD von 6 600 koPFhörer l mDr-ZX Frequenzbereich alität, leIChtbügel Klangqualität, und klare Bässe Stil passt. tiefe zu Ihrem 26/ 28 25/ Treibereinheit,die 0823/ Farbauswahl 152 Art. Nr.:

800

Pixel

UMTS/3G Auch mit für € 444,-

m

Lautsprechertreiber des Kopfhörers, Art. Nr..

40 mm 107dB. Individualisierung

Akt

nn ent M iinn te iiM

re s Ih e Au bot t ! nge tAD le A rms uel n DA tur At sA

Quad-Core-Prozessor 1,6 GHz

e Ihr us e A Dt! bot nge rmstA A le A uel urn D s At

Eine neu

wöc 95.0 hentlic 0 h erre 0 Lese iche r n!

DVB-T/C/S Perfect

Motion

drucken Ihre Aus bote t!

Ange stAD elle DArm turn

bis zu 20S./Min.

Tuner

Aktu

Rate

Energie-

A++

m

Energie-Effizienz

Effizienzklasse

u e A bot nge rms A le A uel urn D s At

WLAN sCX-3405 lAserDruCker 6393 Integriertes Nr.: 152

1.000

SAMSUNG-Geräten möglich mit weiteren Vernetzung Smartphones..) (z.B. Tablets,

GB

Art.

S/W-Multifunktionsgerät.

zusammen entwickelt k den DurchschleifTragekommIXr ohen gleichermaßen, Ein leIChtbügel dualen In-line-Fernbedieden Musikliebhaber Ohrmu rehbar, durch DJs und gepolsterte Bauweise, teilen, um bis zu professionelle und robuste einfach sind 4 ganz neu begeistert leichte Ihre Musik Sie Der MixR Guetta, die Hörmuscheln können 3.5 mm-Audiokabel, mit David sowie steckverbinderTransportcase, 11 07/ inklusive 03/ fort, und Mikrofonkabel 9601/ nungs169 Art. Nr.:

Je

en heIt neu Streit ist DIe n. Der t vertiefe ere Zeitung hier nich en. Uns Tagblatt, r auf dem eschloss städter Darmtbewerbe Mono- abg t jetzt Darm en Wet tzt dem Kein heiß ial llt es kein geben.

Editor – verl, der zuleörte. Mir gefä Leser in Pressemarkt erber ein Tite nders en und Wettbew r gerade Echo geh beso rinn n ter mag nde ! Abe polist Liebe Lese tig städ vielen Grü erweise t, falt wich er aus ter ständlich ist Viel haft Darmstad Darmstäd NeuigMedien für die Gesellsc gut. weil das ZeitunSie eine okrait, bei halten Erstens, der ältesten Bürger, die Dem Neuigke für die stadt soeben älteste eine ch für d, eine rn Darm die dritt zum beschäfschließli Tagblatt der Han sAtu t war, igkeiten n eine und hien keit in der Wel Sie ersc mit Neu Ihne tie. gen gen tschland. s als Wodie sich t. Wir schenken Ende vori in Deu , übrigen Darmstad ppe tigt: Wir e hatte Mal 1738 ung für sreiche Darm Eine Gru en- ersten Die Sach Zeit e en. ng. neu onn ition LeMedienm - chenzeitu es beg das trad wieder zum l an die haben he Jahr Darmstädter nes Luft der Tite Tagblatt Sie jede Woc schö en weil ter von ein s, die städ nen Zeit h Zweiten wollten unserer schen fing an, eckt, um t schö t noc en. Sie en aus ben erw heinmal Darmstad in der Stad zu bau nbein %%% rmation mit Nac stadt, die r Wo- für schloss ur Schö % % %% Echo aus , als es mit Info versorgen, für Darm , mit eine % %% Foto: Arth erinnert gab: das zu latt chichten Wir Zeitung erschien, zu Von ungen rStadt % % %% das Tagb de at lten. ws. und Ges zwei Zeit Kunstwe % %% llee und im Mon ng umgesta Intervie e efeilte richten % %% den die der Holzhofa aße. Leider wur Politik, zeitu e, ausg ach sein kwort gen und %% % fen wur %%% Tag dan rimiert Reporta aus Kultur und schaft chen amüsant Rheinstr 248 Jahren und Helmut Mar zu Tref ich am n faus der % % %% t auch Wirt nach Treffen kreter.

Wenn ich dep ** in der berichte henscha % %% die Stad Tagblatt Um ke. ssen las, hing eibmaschine U h r gnisse n Mac hatte gen. % % %% Pläne kon ndet.

9- 18 ge- das n, unseriöse ommen. Strack. Ich n Schr %% über Erei Veranstaltun Fine o he erku % gen Laumich 3 v solc rad ren, sie 01 r üble dem meiner Markt % %% dass um mir efals Prodem Fahr e zu finanzie g über und übe len Sie auf m be r 2 g hatten 6 vom %% % r Trost, nende elte, war mi t bi r mit Frühzeiti mich an dem ich ten 198 ein geringe t eing 2. Se pte allschuh handlun Wir wol ka uf Manage über span Wisund grüb ohl en nich . b is 2 eines mir Fußb für die Buch er halten t, ob ich wolle. Obw Es ist nur ortlichen in Millioschriften Formulierung rg Hensel ist v o m 20 ti on s ver n fenden ngen in dies len Sie frag sofort verantw n und Zeit fuhr ich g en Ak * Ers pa rni s. beteilige e, war ich Vorbilder orgaen. Geo wol en wa - die ügereie Bücher Haftjekt ekt war n Wir Sen Betr tisch n hab app Entwicklu len ger in perf en n Schl La sche nalis rjährige tsstadt. ie und zu tun . kickte ner jour a- weg nschafte mit Men Nostalg t, gut senschaf e zu meh worden sind . aus. Ich Straßenman als, als mei , machen n. er Stad t nenhöh ei. Aus wollte ich mitm gen u a dies rteil raut dab gen liebe z a jekt in Dam rten vert geb n. uw fen veru rfü hrw Konkurungspro cksalen tellen, wer an timentalität schon be- nisie bei den Lilie 2 0 0 Ne z der ich stra m Zeit und Schi vors u nd Vo der ich auch henund en trot ich mich Ü b er tern eine chen bei eine urtsstadt, wo n Ihnen miteinan schrieb dem freue Woc der gecht !

Wir hab s un g en en Thea wollen m am Schüler, Drittens ich 1956 nach zu la s at re i modell. Außerhalb rständ- in meiner Geb tische Laufbah n tion viel gelacht. So und klein latt, nah berichte nalistiTag es r Vo rrstatteten Serien großen lt und selbstve en. renzsitua nalis und ers, weil Situatio ne jour und fürs Tagb ine wahr und f. e deichbar len das rein mpelt ausge ne jour . n sond am LGG mei e. Die kein Verkau ola ng Wir wol - mei Rolle spie den Sportve gefachsi vergle gang und en hatt leider in viele Volontär latt ende Term nstaltungen in Beratu N u r s Abitur bleiben. über einem Darmstäd rsen Aus begonn bahn als nis gegenngszeiten keine wie Tagb auch: lich auch len uns im soll es e dive über Vera erst dieLauf Erspar lich ten te sin beim Öffnu sein n ähn und mei sche hen Städ ur und en setzlic akte en Wir wol ieb viedas Lebe ich am hädigen Sie war deutsch er Red ur Echo mit sein Ich schr t besc ES GmbH latt auf h habe n, weil Reanderen beherrschte habe.

Redakte te: spät m GOER ter Tagb konzentriere ben nich t verdrängen.

Sprachlic r dem Aneinem onnen ag gnisse Ich dach Autozentru straße 12 t t nich rnt von iner”, . Es war Ein Verl rzeugter ssen unte er beg Eisen 35 10 Markt. tigen Erei ser Stad .de 42 - 4 08 n es bess il le Lokalglo udonym „He und ten gele städter Echo bei der rech bin ein übe en und ber die wich kasus aus vie- Medien den Die Tel. 0 61 n* Ich uesselsheim ter solle aus .

Darm Apr iKau sich übe später Zeitung tionspse in Hesse www.hyundai-r wir im können die Darmstäd er wen dem Rath ei und des sel, der n und im eine na- hänger von r dak hatten . rrichten te aus rg Hen in Syrie von imm Poliz neritiker Kaum Ich über unse werden berichte llen unte dass sie Ich Geo als Theaterk von der len Onli u- haben. wurde. ranche gelesen len Que klage, essen. unseren dem Theater, rnationa FAZ Min schen hmtheit seine ReMedienb Die Darm den Proz rt und dem t, Bei inte nen Sie im ale Berü ger Men r als keine. gen die ekt informie spannen Stadt. Neben h alle en! ffentlich kön die tion heute noc szenieer hab l verö n Meldun er meh r- von Proj ne er-In bess Tite auch Medien este Lieb e mei Sper Selln n es hab lage e ich sein Im Netz geplanten die neu kannte n über ter solle lgreich ke oft Echo-Ver Zeitungen um hatt ten-Takt Welt suchen. zensione n”, städ lke erfo verschen tbewerb. schossen die Gymnasi und don Vaelpla viele Bäu aller und Wet ich Echo „Spi le ge nem aus erst rungen Buch h dem Während ausführl - Tanzschu Tag ihr mit mei jede Men len wir ihn l der diges , den ich feuer.

Jeden iften latt. Nac t, ging „Me gibt es in Heimspie te zweibän Theaterführer neben Zeitschr das Tagb stadt wol absolvier über die instraße jedem e und durf In Darm nerstags saß ich der Rhe rmstadt lwollend chteten, die ter zu Fuß zu der best lltor und n! chmal das in b, am . „Da und woh ndären s” beri Böllenfa e. Man neue herstelle Kellerclu . Der Motto, on hing innen e eine -Bellheim 98er am unter dem lege Statist kenn Hensel im Kino Redakti gabe beg Mei- dien Printkris e uchals ihm im - der Georg er Aus t voran”. en in der wollten, vers zu- zwei Jahr olf Sellner ieb näm stadt aber mit Mit dies rmations- und der Wel en Rud er- mitt ann schr r Darm le- liebsten en in Info , unseren Gustav ung wag Stadt zu estheate Theaterm ken. Es war eine wir, die dieser en Zeit Echo-Gruppe l zu verhingroße kriti elfalt in zu dieser erst am Land Dor t begann Tite te die n. mit dem lich auch Film nungsvi amen lanten ssen Weg piele haft gep selts erni st Der mits ndsc mit Günter überweitern. war mit Hind eitung näch Obwohl wir ge Freu benslan en Schauspieler e ärungen agsl W AHL dern. en Erkl Ausgab weil die Verl ÖBEL lokale unsere stattlich , will ich das großartig DESM Echo auf liebs- eide zung gespickt, BU N den städter nderset ht wur . Am Auseina des Darm izt reagierte im rasc Zeitung e Ereignis der Pläne gere sie unsere t sollt en Darmstad ten hätt ickt: In Keim erst Anrufe,

oder für kristallklare WeIss 85 mit Bluetooth7000Wt koPFhörer 6584/ shb nutzbar 167 3.0, Art. Nr.: und Geräuschreduzierung leIChtbügel Echo- Bluetooth Sound. erweiterte unterstützt für kräftigen Klangqu Kopfbügel, ige Klangqualität, Neodym-Treiber Erstklassige anpassbare anpassba 40mm individuell Kabelverbindung,

3,5mm

Inklusive

Hitzeschutz

Setpreis

sDhC mICro 32gb sPeICherkArte 172 4656 Art. Nr.:

NFC-fähige

Hautirritationen Weniger Bartdichtesensor durch

Akku-

oder

Mikrofon

LED-Anzeige rer Reinigung, 25 k Edelstahlfolie, einfache es-st Scherfolie, Bartdichtesensor, nAss-/troCken-rAsIe bogenförmige

Li-Ionen-Akku, mit 3-Kopf-Schersystem, Ladezeit, Linearmotor 1 Stunde Kraftvoller für Restkapazität, 6730 wasserdicht.

171 Art. Nr.:

programmierte

Verbindung 18 167 lAutsPreCher 60 Art. Nr.: Musikgenuss, Kaffeespezialitäten DA-F unterzwei für kabellosen Metallgehäuse. kAbelloser zwischen Akkuleistung hochwertiges Bohnensorten Wahl 12 Stunden Bis zu Ausgangsleistung, schiedlichen 20 Watt

Je

Mix-

erkennen den Stylingprozess die Sensorenauf für 3x sanfteres Sekunde, sensoCAre 20-mal pro gibt Rückmeldungen Keramikplatten st 780 angepasst, NanoGlide das Haar wird AArglätter hAArglätter analysiert Temperatur des Stylinggerätes, -Technologie und die SensoCare-Technologie Personalisierung Platten. t die Feuchtigkeitsgehalt und ermöglicht als herkömmliche Gleiten : 173 2318 Art. Nr.: NFC, oder

und

Setpreis

in cm

per Bluetooth 8336

55 PFl

Zerkleinerer, Schneebesen mit Bluetooth, Inkl. lAutsPreCher 30 sbt Musik-Streaming inkl. Karabiner.

Messbecher,

6158

123,5x72,1x3,3, Bildschirmdiagonale, BxHxT 140 cm Standfuß) (ohne zu für bis

anschließbar, Einstellungen tA t rechts l stA 1,8 bArIs bArIstA individuelle links oder F 730-102 Milchsystem programmierbar, Kaffeespezialitäten, kAFFeeVollAutomAt cm für 18 Bohnenbehälter, dreistufig 20,5 2 Funktion Brühtemperatur One Touch speicherbar, Bedienung, 4 Personen und slide touch 7192 Wassertank.

171 Art. Nr.:

keIne

stufenlose Spritzschutz, die Leistung, höher desto Einschaltsperre,Klick. sAuCe einem 735 mit nur mQ der Tastendruck, Einhandbedienung, Zubehörs stAbmIXer je stärker Speed: komfortable Smart Watt, 750 des spülmaschinengeeigneten Geschwindigkeitsanpassung, Austausch

mItnAhm

Abmessungen 3D-Konvertierung, 168 0673 2D- zu Art. Nr.: CI+ Schacht,3D Brillen.

3x USB, vier passive inkl.

4x HDMI, 63 Watt, 200 Hertz DVB-T/C/S, in Betrieb PMR, 700 Hz 0,1 Watt, DVBFull HD, Stand-by Integrierter Tuner Hersteller T/C/S

Der

k/12

leD-tVPixel Bildauflösung, laut 1.920x1.080 Stromverbrauch

kAbelloser kabelloses bei Anrufen, 5261orange Geschwindigkeits169 Speed“ Musikwiedergabe, Mu schwarz, Freisprechfunktion „Smart fürStufenlose 8460 8 Stunden 166 Mikrofon blau, Bis zu bla regulierung 1013 integriertes 169 Art. Nr.:

ClAss10

eDge CruZer 32gb usb-stICk 144 5617 RDS Tuner, Art. Nr.: WLAN, USB, True HD. Geräte, überragendesund Dolby ht-F 5530heImkInoAnlAge für ein angeschlossenen DTS-HD blu-rAY 3D Sound Plus inklusive alle über HDMI 167 8323 für Watt und HD-Tonformaten Art. Nr.: von mit 1000 Fernbedienung einzige ARC und HDMI-Ausgang.

5.1-System Unterstützung Sie eine mit nutzen Klangerlebnis.

Anynet+ HDMI-Eingang Equalizer, Digitaleingang, Optischer

Netzbetrieb

den

Audioeingang

Integriertes

Wir bilden aus

3D-Brillen

SensoCare AUX-Eingang Ultimativer durch & Geräte Für Bluetooth-

der Unter anwendbar Dusche

Bluetooth

32 GB

4 passive

egArAnt

gIlt

nur,

1tb sIlVer Alu 2s 88,stor.e schwarz d 1,5 TB für € FestPlAtte silber, -42 € 46,- und eXterne für 1408039 Art.Nr.: 500 GB Variante Auch als

leD

117cm

(46")

VorrAt

reICht.

solAnge

Ie. Angebot

Energie-

Energie-Effizienz

A+

Effizienzklasse

zwei 3DInklusive Brillen Shutter

Active

einfacher 173 9519 Art. Nr.:

Edelstahlfront Großes

Abb. ähnlich

LCD-Touch-Display

USB, SCART, 2x HDMI, 0728 AWXZg Anschlüsse: Nr.: 171 F 6100 Art. ue 46 Pixel FullHD, leD-tV 1.920 x 1.080 (BxHxT): 107x62x5. mit in cm Standfuß Bildschirmdiagonale ohne 117cm Abmessungen CI+ Schacht,

Kaffeespe-

16 verschiedene auf Knopfdruck zialitäten

für

Bedienung Klartextdisplay komfortable Getränketemperatur einstellbar individuell

Macchiato Latte Knopfdruck auf Cappuccino,mehr und vieles

variable

vieles

Shot KafAromaDouble 8 wählbare De Heizsystem, Keramikmahlwerk, 80359 Aromakompromiss, tes innovatives ohne durch hochwertiges kAFFeeVollAutomAt Aroma Personen, Bitterstoffgehalt zu 6 maximales für bis mit reduziertem Pumpendruck, Getränkemenü Kaffee 19 bar Reinigungsprogramm. persönliches extrastarker automatisches festärken, 2959 Milchschäumer, 173 Art. Nr.:

Ausbildung, Fortbildung und ständige Weiterbildung

auf Knopfdruck, Kaffeestärke mehr einstellbare Bohnenbehälter,

und hD 8966/01 Teewasser oder Espresso, austauschbarer kAFFeeVollAutomAt Kaffee Kaffee, Milchkaraffe, Macchiato, von regulärem integrierte Latte Zubereitung ppuccino, Cappuccino, für die und Temperatur, Espresso,stellung und Entkalkungsprogramm.

Druckeinstellung Tassenfüllmenge (6-stufig), ches Reinigungs73 8999 automatisches 173 Art. Nr.:

e Spartag GOERES

e zeig m n a r e 0m ustwieder 6 Wir bieten auch Mheute x altig Eu oIEI*EIE DIE p s IEIEErD 2 DSKE KE S 2 Ausbildungsplätze 0 N N 6 ELWEÄNHSLHEN , L 7 H 3 2WWÄÄHGETESESCNCGHEWESÄNHCKLHGEENESNCHNENKE zum Anlagenmechaniker(in) 1 3. 00

0 €

Das ist seit Firmengründung unser beständiges Leitmotiv und zugleich das Geheimnis des Erfolgs. **

*

)

fte Hyundai . *) meistverkau 2004-2012 Services NW-EH Management Quelle: Schmitt GmbH Hellwig

IE

SIE D

GS BER STENN

E IEN RESTEONDM ER IÄ R M N… ODEB E N

ÄNNP FNVO… E ESTOEDEDSEIERDIEÄNMM R SIE ZE… IE PSIPUnternehmen U IT AO GmbH LEN CHENBKDEB V K EEÄ O R Ihre Bewerbung bitte K ENPIHan: …

M N LO IF T EZ S SIE IESie WÄHN GEsenden U H EN R N Ä BO C P A V S N W P S E K E EIEE E GN U NNKT F N V Musterstraße 1 Z N N ST E R E E I E M D E E I E T I B S F D I OLD R Ä MHNE EA ÄMUNsieh…e Seite 3 …PI BEITZK R BPA PESC IHEN VO S SPM fos WISEÄ SPE Bewerbung@unternehmen.de ENG ZEN K NKEE SN EUK K FE DIE 23456 Musterstadt FreVInO ITZ eite I IEE SPIIT A SL A N M N itWeU3 e 3 E K K e N E N E S H E I L e B BEInBfoEsIM ME L CHH EN S sieh ehe Seit ESH ÄHÄ BT si ÄM BC CEIH WW Infos GESÄ GE N ES tere ENW MIEG ENINPEURNF VOWeNiteWreei…

BEST TEPN TZIEM PIM ESZEN SRTÄEVNON … SÄ A BUN

DESM

W AHL ÖB E L

DIE

immer, , Schlafz , Jugend er, Küchen yzimmer mm nde, fzi he, Bab …! endhla Wohnwä ScTisc ,hle, öbel, ratzenJug

Stü Mat r, er,en ch Pols,termKü el und zimme isezimm möbby mer nd Spee, BadBa !

- ,e, mer HNET hn 3 wä zim afitezim EZEIC nd hlSeWo AUSG er, tzen …! geTis Sc el, mch ,öb ICE IST Jule, he ,üh ensie tra R SERV zim St cherm UNSE os r,Scer hlafun d MandKü Inf , Po me,m relst imzim deite el er, Juge en ezby öbm änWe Ba ,eis !dmzim Sp Küch Baby ohnw Tiscänhe … de,tzme HNET! en,r,Ba el, W ühle, nw zim GEZEIC ! ra he ohd Mat IST AUS ermöbmer, St , Tisc ratzen …

VICE! el,elWunüh le SER Polst zimer öb ätigt m öber, St Mat UNSER SE S best ist es dm m und AKLA Polst T! Speise T R Jetzt R E X ICHNE öbel er, Ba sezim S DE EZE SHAU zimmSpeimer, Badm NET! UNG AUSG ICHT EZEICH EINR ICE IST zim Jetzt

131110

ite 3

he Se

os sie

re Inf

Weite

immer, , Schlafz , Jugend Küchenyzimmer nde, he, Bab …!

Wohnwä öbel, Stühle, Tisc ratzen Polstermimmer, el und Mat Speisez , Badmöb !

HNET zimmer EZEIC AUSG ICE IST R SERV gt!

UNSEist es bestäti

DAS

131110

BSPITBEKAUF P R R Ä K… P EVIMON ON …

BEIM TZEN ZENUB SPISPITK AKAFUF V DAS

BEIBMEIM

ICH EINR

TUNG

SHAU

R S DE

EXTR

AKLA

SSE

131110

131110

SG RV gt!

IST AU R SE bestäti VICE UNSE SER t! ist es Jetzt UNSER bestätig es Jetzt

Jetzt

131110

DAS

EINR

ICHT

UNG

SHA

US

EXTR DER

SSE SE S KLA T R AT R A K L A R EX X S D ES D E R E HAU U NGSNGSHA HTU U N R I CI N R I C H T I E DAS DAS E

ist

AKL

ASSE

ist es

gt!

bestäti

*Alle Preise zzgl. MwSt.

DHT – Dämmstoff Handel + Technik GmbH Herr Peter Bußmann Fr.-Ludwig-Jahn-Str. 22–24 64589 Stockstadt E-Mail: peter.bussmann@dht.de Telefon: 06158-9905-892 Mobil: 0152-01511078

Einzelheiten erfahren Sie auf unserer Homepage www.Pfungstadt.de

DU MUSST KÄMPFEN

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an:

Wir freuen uns über eine möglichst umgehende Zusendung Ihrer aussagefähigen Bewerbungsunterlagen mit Angaben zu Ihren Vergütungsvorstellungen sowie dem frühestmöglichen Beginn an:

Eine Standesbeamtin/einen Standesbeamten

Metzgerei Schreiber Telefon: 0 61 51 / 5 46 77

in Voll- und Teilzeit

Aushilfe (m/w) flexibel von Mo - Fr oder am Wochenende

Kraftfahrer/in

gasförmig

SCHMIDT Gastransporte GmbH & Co. KG Rötelstraße 1 · 74076 Heilbronn · E-mail: bewerbung@schmidt-heilbronn.de

Suche von privat: Hochw. Pelzmoden, Bilder, Gemälde, Porzellan/Figuren, antik. Bleikristalle u. Gläser, mech.

Uhren, alter Modeschmuck, Tafelsilber u. Münzen, auch ganze Sammlungen!  0152-26534192 oder 02833-572741, Handelshaus Hartmann

Verkäufer (m/w)

Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für unsere Niederlassung in Stockstadt am Rhein eine/n

Abgabe

Auskunft vorab erhalten Sie von Herrn Jochen Bundschuh - Tel.: 0621 / 66001-460 oder senden Sie bitte gleich Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen an

in Vollzeit

Sie werden gesucht!

flüssig

bis 21.09.2013. vorbehalten vom 19.09.Änderungen gültig und technische

Sie erhalten eine fundierte Einarbeitung und nehmen an einem zusätzlichen, leistungsorientierten Prämiensystem teil.

Sie verfügen nicht über einen ADR-Schein? Kein Problem, hierbei unterstützen wir Sie!

Angebote Irrtümer Dekoration. ohne Mengen.

Alle Angebote haushaltsüblichen nur in

Kraftfahrer/innen

DARMSTÄDTER TAGBLATT

Seite 6

200 Jahre Wiener Kongress Kultur

Residenzfestspiele in Darmstadt starten

Die 15. Darmstädter Residenzfestspiele stehen unter dem Motto „Europä­ isches Konzert. 200 Jahre Wiener Kongress“. Die zwölf Veranstaltungen, die an historischen Orten Darmstadts präsentiert werden, sollen die Atmo­ sphäre dieser kulturell und musikalisch interessanten Zeit wiederauferstehen lassen. Dieser entschei­ dende Moment europäi­ scher Geschichte war auch für Darmstadt von großer Bedeutung.

Die Solisten und Ensembles haben sich mit dem Thema der Festspiele intensiv auseinandergesetzt und entwickelten musikalische Verbindungen mit dem Wiener Kongress.

Das David Orlowsky Trio wird mit seinem „Europäischen Konzert“, einer Mischung aus Folklore, Klassik und Jazz, im Innenhof des Regierungspräsidiums die Festspiele eröffnen.

David Pichlmaier präsentiert mit dem Pianisten Boris Kusnezow beim „Liederabend im Wiener Kongress“ Werke von Schubert und Beethoven. Dazu werden kritische Texte aus der Zeit des Kongresses gelesen. Nicht nur auf den großen Festbanketten, sondern auch in kleinen musikalischen Kreisen wurden neue Stilrichtungen der Zeit präsentiert.

Die junge Künstlerin Nicole Jukic stellt ihre eigenen Popsongs, eine Mischung aus Pop, Soul und Singer/ Songwriter vor. Ganz im Sinne des Gedankens der Friedensverhandlungen von 1814/15 beschäftigt sich Nicole Jukic in ihren Songs mit Freiheit, frei sein, frei denken und fühlen.

Ein Highlight bildet der Auftritt der Neuen Philharmonie Frankfurt. Mit ih-

Innenhof Kollegiengebäude.

rem Crossover-Konzert unter dem Motto „Tatort – vom Wiener Kongress zum Paradies“ werden Hits aus Klassik, Rock und Filmmusik gespielt.

Addys Mercedes und Band werden mit ihrem Programm „Locomotora a Cuba“ die Zuhörer mit Fröhlichkeit und Melancholie auf eine Reise nach Kuba entführen. Die Sängerin kreiert mit ihrer Familienband unverwechselbare Musik, die eine Brücke zwischen den Klängen ihrer alten Heimat Kuba und ihrer neuen Heimat Deutschland schlägt.

An der traditionellen Italienischen Opernnacht werden die schönsten Belcanto-Melodien von Rossini, Bellini und Donizetti vorgetragen. Im Abschlusskonzert „Ein neues Europa steht!“ präsentiert der Konzertchor Darmstadt mit der Darmstädter Hofkapelle zum Abschluss der diesjährigen Residenzfestspiele die Kantate „Der glorreiche Augenblick“ von Beethoven, welche zur Eröffnung des Wiener Kongresses komponiert wurde.

DT

Neugeborenen, das sind im Jahr rund 1400 Babys und ihre Mütter.

Zusammen mit der Firma Baby Smile bietet das Klinikum als weiteren Service an, alle Neugeborenen kostenlos professionell zu fotografieren. Dazu ist Babyfotografin Barbara Wilhelm immer montags bis freitags von 10 bis 15 Uhr direkt auf der GeHendrik Witteborg, am 6. Juli burtsstation und besucht alle frium 20:02 Uhr im Kreißsaal geschgebackenen Mütter mit ihrem boren, war der Erste, der die Kind. Bei Einwilligung der Eltern neuen Babypräsente des Klinierscheinen diese Fotos bereits am kums Darmstadt überreicht benächsten Werktag in der Neugekam. Zwar hat er diesen Moment borenengalerie im Internet unfrisch gestillt verschlafen, aber ter www.klinikum-darmstadt. seine Mutter Kathrin Witteborg de . Das erste Foto erhalten alle nahm sie dankend von HebamEltern im Rahmen versehen mit me Marta Madelwa entgegen. einer Glückwunschkarte mit den Zu den neuen Babypräsenten ge- Daten der Geburt und unterhören eine grüne Windeltasche, zeichnet vom behandelnden Arzt ein Lätzchen und ein großes Ba- und der entbindenden Hebamme detuch mit Dreieckskapuze. In sowie ein Baby-Halstuch mit einFoto: Veranstalter den Genuss kommen alle gesticktem Namen des Babys. DT

■■Eröffnungskonzert ist am Fr., 24.7., 20.30 Uhr, Innenhof Kollegiengebäude, Regierungspräsidium. Weitere Infos unter www.residenzfestspiele.de ➔ TIPP DES TAGES

• Bäder aus Rohrreinigung einer Hand

• Abwasserrohre mit der

Rohrreinigung

Videokamera prüfen

• Abwasserrohre mit der Gasleitungssanierung Videokamera prüfen ohne Schmutz und Wände

Gasleitungssanierung aufstemmen ohne Schmutz und • Wartung und Einbau von Wände aufstemmen Gasheizungsanlagen

Wartung und Einbau von • Bäder aus einer Hand Gasheizungsanlagen • Sanitär-Heizung

Sanitär-Heizung Kleinreperaturen Kleinreparaturen • Beratung, Planung

Beratung, Planung Sanitär und Heizung Sanitär und Heizung Fliesenarbeiten • Fliesenarbeiten • Elektroarbeiten

Elektroarbeiten

Riedeselstraße 54 64283 Darmstadt Tel. 0 61 51 / 4 82 97 Fax 0 61 51 / 4 83 64 Mobil 0171 / 69 34 320 willig-sanitaer@t-online.de www.willig-sanitaer.de

ERBACHER WIESENMARKT

HÖHEPUNKTE 17.-26. Juli

Fr. 17.07. 20.00 Uhr Sa. 18.07. 16.00 Uhr So. 19.07. 08.00 Uhr So. 19.07. 22.30 Uhr Mo. 20.07. 08.00 Uhr Mo. 20.07. 11.00 Uhr Mi. 22.07. 14.00 Uhr Mi. 22.07. 22.30 Uhr Do. 23.07. ganztägig So. 26.07. 14.00 Uhr an allen Markttagen

Windeltasche, Lätzchen und großes Badetuch – Neue Babypräsente im Klinikum Darmstadt

Hüttengaudi mit Bieranstich in der Wiesenalm Eröffnungszeremonie auf dem Marktplatz und Festumzug durch die Innenstadt Reit- und Springturnier im Reiterstadion Spanisches Feuerwerk der Kreisstadt Erbach Reit- und Springturnier im Reiterstadion Traditionsfrühschoppen in den Bierhallen Kinderspielfest im Sportpark Brillant-Feuerwerk der Marktbeschicker Familientag mit ermäßigten Fahrpreisen und attraktiven Angeboten der Marktbeschicker und Festwirte Pferderenntag auf der Rennbahn im Sportpark Zahlreiche Musikgruppen, Schlagersänger und Blaskapellen sorgen in den Bierhallen und den Festzelten mit Pop, Rock, Schlager- und Volksmusik für ausgelassene Stimmung Alle Infos unter www.erbacher-wiesenmarkt.de oder www.facebook.de/erbacherwiesenmarkt

16. Juli 2015 Petra Neumann-Prystaj stellt vor

Mark Twain ist besonders durch seine Geschichten von Tom Sawyer und Huckleberry Finn bekannt geworden. Der Mann, der mit seiner Fantasie Sterne rücken konnte, überzeugt noch heute durch den tiefdringenden Ruf nach Freiheit und Abenteuer seine Leser. Petra Neumann-Prystaj gewährt im Kranichsteiner Literaturverlag einen Bilck hinter die Abenteuer auf den Mann, der eigentlich Samuel Kanhorne Clemens hieß und mit zwölf Jahren die Schule abbrechen musste, um als Schriftsetzer seinen Lebensunterhalt zu verdienen.

DT

■■So., 19.7., 11 Uhr, Kranichsteiner Literaturverlag, Sandbergstr. 36, Eintritt frei