17 48

WÖCHENTLICHE GRATISZEITUNG Zeitung für Darmstadt

Verschneit: Die Martinskirche vor vielen Jahren.

Seite 2

5. Jahrgang · Nummer 48

Verlässlich: Lilien-Betreuer „Bubu“ Koch wird 70 Jahre alt.

Seite 3

www.darmstaedter-tagblatt.de

Verzaubert: Die City im Lichterglanz bei Feuer und Eis.

Vergnügt: Der ESOC-Chor singt Weihnachtslieder.

Seite 5

Donnerstag, 30. November 2017

Verpeilt: Knortz mit leichten Orientierungs­problemen.

Seite 3

Seite 6

An die Würfel … fertig … spielt!

Freizeit

Wir machen Wohnen ]passgenau[ Die HEAG Wohnbau GmbH – Ihr kompetenter Partner in allen Fragen des Wohnens und moderner Wohnungswirtschaft.

Darmstadts Spielebegeisterte trafen sich zum alljährlichen Familienspielfest „Darmstadt spielt“ www.heagwohnbau.de

Ein Unternehmen der bauverein AG Darmstadt

Von Julius Tamm Egal ob jung oder alt, jeder liebt sie: Gesellschaftsspiele. Sie bringen Familien an einen Tisch, sorgen für lustige Abende unter Freunden und sind in manch’ langweiliger Stunde die Retter in der Not. Am Wochenende vom 25. und 26. November präsentierte „Darmstadt spielt“, das größte Spielfest Hessens, Spieleneuheiten und lud alle Interessierten zum gemeinsamen Spielen ein.

Schon in der Antike kannten die Menschen Gesellschaftsspiele. Schach, Mühle und Dame sind Urgesteine der Spielewelt. So gut wie jeder Mensch hat schon einmal in seinem Leben ein Gesellschaftsspiel gespielt, seien es „Mensch, ärgere Dich nicht“, Monopoly, oder anspruchsvollere Spiele wie Risiko und Siedler von Catan. Wie der Name schon sagt, dienen Gesellschaftsspiele dem geselligen Beieinandersein und sollen Menschen verbinden.

Wer das Familienspielfest „Darmstadt spielt“ am letzten Wochenende besuchte, kann diese Aussage nur bestätigen. Mit über 6000 Besuchern ist „Darmstadt spielt“ das größte Spielfest

OSMO MOBILE SILBER

Mache Deine Smartphone-Videos reif für die Leinwand!

Statt 339 € nur

239 €

(inkl. MwSt.)

Unser Fachgeschäft ist geöffnet Mo.-Fr., 9 - 17.30 Uhr

Große Auswahl gab es auf dem Spieleflohmarkt bei “Darmstadt spielt”.

Hessens und schaffte es mit Leichtigkeit, den großen Saal des Darmstadtiums zu füllen. Ausgerichtet wird die Veranstaltung von dem Verein Spielkreis Darmstadt e.V. und dem Bund der Deutschen Katholischen Jugend (BDKJ). Neben den Spieltischen im großen Saal boten zahlreiche Spieleverlagsstände, Infostände und Workshops alles an, was das Spielerherz begehrt: An den Verlagsständen stellten Verlage wie Amigo Spiel + Frei-

zeit, Haba, Ravensburger oder Hans im Glück Verlag ihre Neuerscheinungen vor.

Zum Workshop-Programm gehörten Kurse wie Clownerie, Kreis- und Bewegungsspiele oder auch Modern Dance. Außerdem gehörte zum Rahmenprogramm der Erklärbär. Wer keine Lust hatte, eine Anleitung zu lesen, konnte sich die Spiele auch vom ihm erklären lassen. Ein kleiner Erklärbär für Kinderspiele und ein großer Erklärbär für die et-

was anspruchsvolleren Spiele erläuterten nicht nur das jeweilige Spiel, sondern unterstützten, berieten und beantworteten Fragen in den ersten Runden.

Einfach drauflosspielen Die Höhepunkte von „Darmstadt spielt“ waren der Spieleverleih, der Spieleflohmarkt und die einzelnen Turniere. Der Spieleverleih ist der Kern der Veranstaltung und bietet mit

Foto: Julius Tamm

über 1000 Spielen eine enorme Auswahl. Alle Besucher können sich hier kostenlos ein Spiel ausleihen, sich einen freien Platz suchen und drauflosspielen. Der Spieleflohmarkt hingegen ermöglicht es, gebrauchte Spiele loszuwerden oder den eigenen Bestand zu erweitern.

Sowohl ein eigener Flohmarktstand, als auch das Bring & Buy System, bei dem Verkäufer ihre Spiele durch

Kirschberg 27 · 64347 Griesheim · Telefon (0 61 55) 88 777 66

Preiswerte Markenmöbel auf 4000 m2

Küchenstudio mit 500 Küchenfronten

Kostenlose Lieferung in ganz Deutschland

Große Marken Kleine Preise

> Fortsetzung auf Seite 2

Linie 24 an den Adventssamstagen unterwegs Nostalgie Für große und kleine Straßenbahnfreunde bieten Heag mobilo und die Arbeitsgemeinschaft Historische Heag Fahrzeuge auch dieses Jahr an allen vier Adventssamstagen auf der Weihnachtslinie 24 Oldtimer-Rundfahrten an.

Touren mit dem historischen Wagen 57 (Baujahr 1926, Serie ST3) und den Wagen 25 und 31 (ST7, Baujahr 1961) gibt es jeweils am 2., 9., 16. und 23. Dezember. Kinder ab sechs Jahren dürfen auch ohne erwachsene Begleitperson mitfahren, denn für Betreuung und Unterhaltung an Bord ist gesorgt. Erwachsene haben in der Zwischenzeit Gelegenheit, in Ruhe ihre Weihnachtsbesorgungen zu erledigen. Selbstverständlich sind auch Erwachsene und

Oldtimer-Straßenbahnrundfahrten mit Kinderbetreuung Die Linie 24 fährt mit diversen Zwischenhalten um 10:17, 11:17, 12:17, 13:47, 14:47.

15:47 und 16:47 vom Kongresszentrum Darmstadtium durch Bessungen zur Lichtenbergschule, weiter geht es dann über die Rheinstraße zum Hauptbahnhof und schließlich wieder zurück zum Kongresszentrum. Die Fahrkarten gelten für eine komplette Rundfahrt, an den Zwischenhalten kann die Fahrt auch unterbrochen werden.

Eine Rundfahrt dauert 50 Minuten.

Die Mitnahme von Rollstühlen ist aus SicherheitsDie Weihnachts-Straßenbahnlinie 24 fährt an allen vier Adventssamstagen durch Darmstadt, gründen nicht möglich. Die Kinderbetreuung inklusive.

Foto: Heag mobilo Fahrten erfolgen am 9. und 16. Dezember mit dem WaFamilien bei den Rundfahr- hältlich und kosten für Er- Euro und für Familien (2 Er- gen 57 und am 2. und 16. ten willkommen. Fahrkar- wachsene 4,50 Euro, für wachsene und bis zu 3 Kin- Dezember mit den Wagen 25 DT ten sind beim Schaffner er- Kinder (6 bis 14 Jahre) 2,50 der) 9 Euro. oder 31.

Möbelprofis seit 1863.

u.v.m.

Möbel Heidenreich GmbH Sudetenstrasse 11 64521 Groß-Gerau Tel: 06152/17766-0 Mail: info@moebel-heidenreich.de www.moebel-heidenreich.de Öffnungszeiten: Mo.– Fr. 9 – 19 Uhr, Sa. 9 – 16 Uhr

Malteser Hospizdienst sucht neue Ehrenamtliche Der Malteser Hospizdienst sucht empathische und offene Menschen, die ehrenamtlich schwerkranke und sterbende Kinder, Jugendliche und Erwachsene sowie deren Angehörige am Lebensende begleiten möchten. Voraussetzung ist psychische Belastbarkeit. Alles andere wird im Vorbereitungskurs geschult. Ein Informationsabend über die Arbeit des Hospizdienstes und das Ehrenamt findet am Montag, den 4. Dezember um 19 Uhr in der Elisabethenstr. 34 in Darmstadt beim Malteser Hospizdienst statt. Der Qualifizierungskurs wird vom 17. Januar bis 13. Juni 2018 in der Regel mittwochs von 9.30 bis 12.30 Uhr stattfinden und beinhaltet ein 20-stündiges Praktikum. Wer sich nach dem Kurs ehrenamtlich im Hospizdienst engagiert, erhält Fortbildung, Supervision und hat den regelmäßigen ErfahrungsausDT tausch mit anderen Ehrenamtlichen im Hospizdienst.

■■Weitere Infos gibt es telefonisch unter 06151-22050 oder im Internet auf www.hospizdienst.malteser-darmstadt.de

DARMSTÄDTER TAGBLATT

Seite 2

30. November 2017

Die Martinskirche im Schnee Anno dazumal

Darmstadt-Donnerstag - Bilder und Geschichten aus der Geschichte - Teil 48

Mit einem Bild von 1897, das die alte Martinskirche und ihr Pfarrhaus im Schnee zeigt, wollen wir pünktlich zum ersten Advent ein bisschen Winter-Weihnachtsflair verbreiten.

Bomben der Brandnacht am 11./12. September 1944 zum Opfer. Nur die Außenmauern und der massive Teil des Kirchturmes sowie die Gewölbe von Taufkapelle und Chor blieben erhalten.

Als die Martinskirche 1885 geweiht wurde, war sie erst die zweite evangelische Gemeindekirche in Darmstadt. Zuvor hatte es nur die Stadtkirchengemeinde gegeben. Mit ihrem Namen erinnert die Martinskirche an St. Martin von Tours und an Martin Luther, der wiederum nach dem Heiligen seinen Vornamen erhielt. Errichtet wurde die Kirche von 1883 bis 1885 nach Plänen des dänischen Architekten Aage von Kauffmann, der damals in Frankfurt lebte. Finanziert wurde der Bau durch eine Stiftung des Darmstädter Germanisten und Schriftstellers Max Rieger (1818-1909), nach

1950/51 wurde die Martinskirche durch die Architektin Otti Reinheimer in vereinfachter Form wiederaufgebaut und 1951, am Tag des Heiligen Martin, dem 11. November, eingeweiht.

1959 erhielt die Martinskirche vier neue Glocken und 1970 eine neue Orgel. In den achtziger und neunziger Jahren wurde die Kirche unter Rückbesinnung auf den neugotischen Entwurf außen und innen renoviert.

Heute ist die Martinskirche die Kirche der aus dem Zusammenschluss von Stifts­ kirchengemeinde und Martinsgemeinde im Jahr 2009 hervorgegangenen Martin-Luther-Gemeinde. kir

Das stand vor 100 Jahren in dieser Zeitung Zusammengetragen von Georgeta Iftode

* Die Beschaffenheit von Milch. Von unseren in jetziger Zeit schon genügsam geprüften Hausfrauen hört man immer wieder über das Verderben der gelieferten Milch klagen und den Verdacht aussprechen, daß mit derselben nicht sorgsam genug verfahren werde. Es mag zugegeben werden, daß der eine oder andere Milchverkäufer es dann und wann an der nötigen Sorgfalt fehlen läßt, ein Mißstand, der wie so vieles in den derzeitigen Verhältnissen, den Mangel an de Arbeitskräften, Fehlen der Konkurrenz usw. seine Erklärung findet. Aber auch unsere Hausfrauen sind nicht ohne Schuld. Würden sie der schon so oft ausgesprochenen Mahnung folgen und die Milch sofort nach Empfang abkochen, so wird bestimmt die Klage über das Verderben der Milch aufhören.

Der Mangel an Nahrungsmittel gebietet uns mit den wenigen, was wir haben, doppelt sorgfältig zu verfahren.

Neubau und Renovierung

Die Martinskirche und das Pfarrhaus auf einer Postkarte aus dem Jahr 1897.

dem 1907 der Riegerplatz seinen Namen erhielt.

1933 wurde die Martinskirche umfassend renoviert und in ihrem Inneren auch

leicht umgebaut, um ausreichend Platz für den Kirchenchor und ein Orchester zu schaffen. Im Zweiten Weltkrieg zerstörten im

Foto: Privat

September 1943 zunächst Luftminen alle Fenster der Kirche. Nach der notdürftigen Reparatur, fielen Kirche und Pfarrhaus dann den

Es mag ja sein, daß Milch sich durch Abkochen länger hält. In den meisten Beschwerdefällen liegt die Sache aber so, daß die Milch – besonders die Magermilch – in solchem Zustande geliefert wurde, daß sie beim sofortigen Abkochen zusammenlief, d.h. geronnen ist.

An die Würfel … fertig … spielt!

Freizeit

Darmstadts Spielebegeisterte trafen sich zum alljährlichen Familienspielfest „Darmstadt spielt“

Top

> Fortsetzung von Seite 1 lig Fremde werden auf ein- geisterten Besuchern etwa lag erscheinen, über den mit dem „Kennerspiel des

den BDKJ verkaufen lassen, sind möglich. Nach einer vorangegangenen Anmeldung der jeweiligen Spiele werden sie durch den BDKJ auf einem offenen Verkaufs­t isch verkauft. Am Ende der Veranstaltung holen dann die Besitzer den Erlös und eventuell übergebliebenen Spiele ab.

Gut besucht waren die Turniere. Sie bieten die Chance, sich mit anderen erfahrenen Spielern zu messen und tolle Preise abzuräumen. Neben kleinen Turnieren, wie dem Carcasonne- oder dem Catan-Turnier, fand in diesem Jahr auch die Deutsche Meisterschaft für das Spiel Splendor statt.

Das Spiel entführt in die Zeit der Renaissance. Der Spieler muss ein Minenimperium aufbauen und dabei möglichst viele Prestigepunkte sammeln.

Doch neben Gewinnen und Verlieren geht es bei Gesellschaftsspielen im Eigentlichen um das Miteinander. Zusammen Zeit verbringen, Spaß haben und etwas gemeinsam unternehmen sind die Kernelemente des Spielens und auch die von „Darmstadt spielt“. Hier spielt Jung mit Alt, und völMuseum Künstlerkolonie für Kinder Am Samstag (2. Dezember) können Kinder um 15 Uhr mit den Führungen „Kommen, sehen, Kunst erleben“ (5 bis 8 Jahre) und „Vom Schnörkel bis zur geraden Linie“ (8 bis 12 Jahre) das Museum Künstlerkolonie und den Jugendstil kennenlernen. Pro Kind kostet die einstündige Führung 3 Euro. Der Museumseintritt ist frei, erwachsene Begleitpersonen zahlen den ermäßigten Eintritt. Treffpunkt ist an der Mueumskasse. DT

Eine Brücke zwischen Sport und krebskranken Kindern.

mal Spielpartner. Es wird ein Spiel geschnappt und sich gemeinsam an einen Tisch gesetzt - einen besseren Weg Menschen kennenzulernen gibt es wohl nicht. „Am Wichtigsten ist, dass es Spaß macht!“ sagten auch die Kinder der Familie Wendeberg, die das zweite Jahr in Folge „Darmstadt spielt“ besuchte. „Ich genieße das Miteinander“, erklärte Natascha (34), seit vier Jahren ehrenamtliche Mitarbeiterin für „Darmstadt spielt“.

Wer sich die Besucherzahlen der letzten Jahre von „Darmstadt spielt“ anschaut und die volle Halle des Darmstadtiums sieht, kommt unweigerlich zu dem Schluss, dass Gesellschaftsspiele boomen - ob bei Kindern und Familien, oder bei jungen Erwachsenen und Studierenden. Mittlerweile werden Spieleabende nicht mehr nur in den eigenen vier Wänden veranstaltet, sondern es etabliert sich ein neuer Trend der Spielekneipe. So treffen sich vor allem Studierende und junge Leute in Kneipen, wie dem Darmstädter „Gastspielhaus“. Inmitten eines gemütlichen Kneipenambientes bietet es seinen spielbe-

400 Gesellschaftsspiele an.

Die große Nachfrage nach Gesellschaftsspielen freut sowohl Verlage als auch Verkäufer. „Wir sind sehr zufrieden mit unseren Verkäufen“, berichtete zum Beispiel Dominik (28), der bei Faix arbeitet. Besonders gut gehen dieses Jahr die Spiele der „Exit – Das Spiel“-Reihe von Inka und Marcus Brand, die im Kosmos Ver-

Spiele

Jahres“-2017 Kritikerpreis.

Dauerbrenner sind und bleiben jedoch Monopoly, Siedler von Catan oder Carcasonne. Sie können locker mit neuen Spielen wie „Exit – Das Spiel“ oder Splendor mithalten. Darin stimmeten alle befragten Besucher von „Darmstadt spielt“. überein: Am Liebsten spielen sie immer noch diese Klassiker der Gesellschaftsspiele.

Kodama – Die Baumgeister

T+I 48/17

240932

Heidelberger Landstraße 214, 64297 Darmstadt • Noch wenige Wohnungen für Eigennutzer verfügbar • Teilmöblierte Wohnungen für Kapitalanleger • Gewerbeeinheit (teilbar) zur Miete

Tag der offenen Tür am 9. Dezember, 11 bis 15 Uhr. Hotline: 06151 30 09 09 39 info@citywohnen-eberstadt.de www.citywohnen-eberstadt.de

ten daher beim Auswählen der Astkarten beachtet werden.

Nach drei Jahreszeiten gewinnt der Spieler mit den meisten Punkten.

In jeder Jahreszeit gilt zudem eine von mehreren Zusatzregeln, das sorgt für Abwechslung, so dass sich jede Partie etwas anders spielt. Nicht nur das Glück entscheidet bei diesem Kartenlegespiel; und selbst wer verliert, wird mit dem Anblick eines wunderschönen Baumes belohnt.

Klein, aber oho!

Wir schreiben so etwas weder leichtfertig

noch gerne, aber es ist leider wahr. In einem Punkt ist Darmstadt im Vergleich zu Offenbach eine echte Niete: Der Darmstädter Wochenmarkt ist ein Bild des Elends, in Offenbach dagegen tobt an den Markttagen echt der Bär. Ob Handkäs, mediterrane Spezialitäten, oder alles, womit man gerne sonst Kühl- und Küchenschrank füllt, gibt es dort; leckere Imbisse inbegriffen. Da ist Darmstadt nun zum dritten Mal in Folge zur Stadt mit den besten Zukunftsaussichten in Deutschland gekürt worden, aber für einen anständigen Wochenmarkt langt es nicht. Schade!

Haste mal nen Markt?

■■Kodama von Daniel Salis, Kosmos, 2-5 Spieler ab 8 Jahre

Netto-Azubis verwandeln Kinderheime erneut in Weihnachtsbäckereien Alle Jahre wieder ... engagieren sich Azubis von Netto Marken-Discount in deutschen Kinderheimen und zaubern den kleinen Bewohnern mit Back- und Bastelaktionen zur Vorweihnachtszeit ein Lächeln auf die Gesichter.

Auch in diesem Jahr besuchen die Nachwuchskräfte bundesweit neun Kinderheime und bringen neben Mehl und Milch einen bärenstarken Überraschungsgast mit. Beim gemeinsamen Gestalten von Plätzchen und Weihnachtskarten können die Kinder ihrer Kreativität freien Lauf lassen. Begleitet werden die Netto-Azubis in diesem Jahr von dem WWF-Panda, der den Kindern spielerisch

Herausgeber: Klaus-Jürgen Hoffie, Helmut Markwort, Horst Vatter

IMPRESSUM Verlag: Marktplatz Medien GmbH&Co KG Geschäftsführer: Ulrich Diehl (V.i.S.d.P.) Marktplatz 3 64283 Darmstadt Anzeigenberatung: Uwe Bock: (0 61 51) – 49 30 834 u.bock@darmstaedter-tagblatt.de Kontakt Redaktion: Telefon: (0 61 51) – 159 14 69 redaktion@darmstaedter-tagblatt.de

das Thema Nachhaltigkeit näherbringt. Für dieses außerordentliche soziale Engagement im Rahmen der Ausbildung ist der Netto-Nachwuchs sogar mit dem Azubi-Award 2017 ausgezeichnet worden.

Die Aktion von Jonathan Heimes und Andrea Petkovic.

Mehr Informationen: www.dumusstkaempfen.de

Innenstädte - jedenfalls, wenn es um das Geschäftsangebot geht. Meist laden hier nur Filialen großer Ketten zum Einkaufen ein. Aber jede Stadt besitzt auch Perlen, die findet, wer sie sucht. In Darmstadt findet man sie im Martinsviertel. 22 Geschäftsinhaber haben dort am Samstag Neugierige und Kauflustige zum Aktionstag „Glanzlichter“ eingeladen. Ob Bücher, Secondhand oder eigenkreirte Lilien-Shirts, die kleinen Läden zeigen, wie bunt, vielfältig und spannend ein Quartier sein kann.

Als Baumhirte lässt der Spieler einen Baum wachsen. Knorrige Äste wachsen in die Höhe und verzweigen sich. Das Besondere daran ist, dass die Spielkarten, auf denen die Äste abgebildet sind, nicht, wie sonst üblich, ordentlich nebeneinander gelegt werden, sondern in allen möglichen Kombinationen übereinander, so dass sich daraus das Bild eines verzweigten Baums ergibt. Aus der Auslage darf immer ein Ast ausgesucht und am Baum angelegt werden. Dabei sollten gleiche Symbole, wie Glühwürmchen oder Pilze möglichst am gleichen Ast angelegt werden, denn für gleiche Symbole an aufsteigenden Ästen gibt es Punkte. Nach jeweils vier Runden endet eine Jahreszeit und ein japanischer Baumgeist, ein Kodama, zieht in den Baum ein und vergibt Sonderpunkte. Die Aufgaben der Kodama soll-

Flop

Kennste eine, kennste alle! Nämlich deutsche

Haben Sie Lust aufs Spielen bekommen?

Michael Blumöhr, Vorstand des Spielekreises Darmstadt e.V. Verein für Gesellschaftsspiele, gibt hier einen Tipp für Spieler ab acht Jahren.

City Wohnen Eberstadt

...besser leben in Rhein-Main

Verkaufs­tresen. In verschiedenen Szenarien, wie „Das geheime Labor“ oder „Die Grabkammer des Pharaos“, spielt ein Team gemeinsam gegen die Zeit. Unverständliche Texte müssen entschlüsselt, Hinweise zusammengeführt und der Weg aus dem verschlossenen Raum gefunden werden. Ausgezeichnet wurde die „Exit – Das Spiel“-Reihe

Auftragsnummer: 240932

Mehr zu Ausbildung und Karriere bei Netto unter: www.netto-online.de/karriere

Marktplatz 3, 64283 Darmstadt Telefon: (0 61 51) – 49 308 34 info@marktplatz-medien.de Vertrieb: (0 61 51) – 49 30 834 Druck: Mannheimer Morgen Großdruckerei und Verlag GmbH, Dudenstraße 12 – 26, 68167 Mannheim Produktion/Redaktion: City-pix Ltd. / Arthur Schönbein (as)

Redaktionsleitung: Dr. Susanne Király (kir), Sabine Beil, Chris Berdrow (cb) Anke Breitmaier (ab), Katja Jans (kaja), Georgeta Iftode (geta), Stephan Köhnlein (ko), Ingo Krimalkin Lohse (Comic) Personenbezogene Daten werden im Rahmen der Geschäftsbeziehung gespeichert und nicht an Dritte weitergegeben. Das Urheberrecht von Gestaltung, Satz und Ausführung von Texten und Anzeigen liegt beim Verlag und darf nicht ohne Zustimmung verwendet oder kopiert werden. Für den Inhalt von Leserbriefen wird jegliche Haftung ausgeschlossen, Kürzungen bleiben vorbehalten.

Erscheinungsweise wöchentlich, Kostenlose Verteilung an alle Haushalte (ohne Werbeverweigerer) in: Darmstadt mit allen Stadtteilen, Arheilgen, Eberstadt, Kranichstein, Wixhausen.

Pfungstadt, Griesheim und Weiterstadt.

Zusätzlich werden über 3.000 Exemplare an über 500 Auslagestellen und Geschäften im Verbreitungsgebiet verteilt.

Schulstra Postfach 1 Telefon 06 Telefax 06

DARMSTÄDTER TAGBLATT

30. November 2017

Ein Leben für die Lilien Lilien

Seite 3

Weihnachtskonzert des ESOC-Chors – „This Little Babe“ – Weihnachtslieder aus aller Welt

Ihr kompetenter Vertragspartner!

„Bubu“ Koch wird 70 – Der Zeugwart gehört selbst zum Inventar

Von Stephan Köhnlein Ein Name, fünf Jahrzehnte bei den Lilien. Seit 1968 ist die Geschichte von Helmut „Bubu“ Koch eng mit den Lilien verknüpft. Zunächst als Torjäger, Publikumsliebling und geselliger Teamkollege, heute als Zeugwart der Profis. Am Donnerstag (30. November) wird er 70 Jahre alt.

Dem Darmstädter Tagblatt gab er eines seiner seltenen Interviews.

Space Star Edition 100 1.0 MIVEC 5-Gang

8.950 EUR

Der Space Star Abb. zeigt Space Star TOP mit Extra-Paket 1.2 MIVEC ClearTec CVT.

Darmstädter Tagblatt (DT): Als einer der wenigen im Verein können Sie richtig Hessisch sprechen. Gibt es da manchmal Verständigungsprobleme mit den Bubu Koch (links) bei der Mannschaftsvorstellung 2017. ganzen Zugereisten?

Foto: Arthur Schönbein Helmut „Bubu“ Koch (HBK): Ab und zu gibt es schon Verständigungsprobleme (grinst). Manche Wörter muss ich ihnen dann erklären, das ist immer sehr unterhaltsam.

zugängen automatisch bei, wenn sie bei manchen Wörtern oder Formulierungen von mir nachfragen. Das Wort „babble“ haben einige in der Kabine sogar schon übernommen.

DT: Gibt es denn jemanden im Verein, mit dem Sie so richtig „hessisch babble“ können?

DT: Mit 70 sitzen viele bequem auf dem Sofa oder reisen durch die Welt. Sie stehen bei Wind und Wetter am Platz und sorgen dafür, dass die Spieler gut versorgt sind. Wieso tun Sie sich das noch an?

HBK: Viele Leute auf der Geschäftsstelle kommen ja aus dem Rhein-Main-Gebiet, mit denen kann ich mich dann schon unterhal- HBK: Weil es mir immer ten. noch riesigen Spaß macht.

Im Sommer gibt es bekannDT; Bringen Sie den Neuzu- termaßen immer einige Zugängen auch etwas Hessisch und Abgänge, dadurch ist bei? jede Saison auch etwas Neues. Zudem kenne ich zwar HBK: Ein bisschen Hes- viele Stadien, einige wurden sisch bringe ich den Neu- aber gerade in der jüngeren

Vergangenheit umgebaut.

Wie sich diese Stadien entwickelt haben, ist dann auch immer interessant zu beobachten.

DT: Was wünschen Sie sich zum Geburtstag?

HBK: In erster Linie wünsche ich mir Gesundheit.

Mein Körper ist bereits angeschlagen genug, aber meine Tätigkeit bei den Lilien hält mich noch halbwegs fit.

Der praktische City-Flitzer.

Im Mittelpunkt der Weihnachtskonzerte des ESOC Chorus am 15. und 16. Dezember steht in diesem Jahr das Kind in der Krippe („This Little Babe“). Das Kind, das unter unwirtlichen Bedingungen zur Welt kam, auf dem aber so große Erwartungen ruhen. Und so wechseln gefühlvolle Wiegenlieder mit Gesängen, die Freude oder die Hoffnung auf Erlösung der Menschen zum Ausdruck bringen.

Dabei führt die musikalische Reise vom winterlich kalten Mittel- und Osteuropa über Spanien in die Karibik, nach Südamerika, Südafrika bis ins hochsommerliche Australien. Entsprechend sind nicht nur Lieder in deutscher und englischer Sprache zu hören, sondern auch in Holländisch, Tschechisch, Polnisch, Russisch, Spanisch und sePedi, einer afrikanischen Sprache. Unter der Leitung von James Schar werden die Sängerinnen und Sänger des ESOC Chorus die meisten davon „a cappella“, also ohne Instrumentenbegleitung, präsentieren.

Die Zuhörer können sich auf einen ebenso abwechslungsreichen wie stimmungsvollen Abend freuen und sind, wie immer, am Ende herzlich zum Mitsingen eingeladen!

DT

Termine: Freitag, 15. Dezember 2017 um 20 Uhr in der Christuskirche, Darmstadt-Eberstadt, Heidelberger Landstraße 155.

Samstag, 16. Dezember 2017 um 19 Uhr in der Ev. Kirche, Otzberg-Hering, Odenwaldstraße/Am Roten Rain.

DT: Gibt es eine große Feier Karten: 12 Euro (Kinder bis 12 Jahre frei). zum 70.?

Karten gibt es an der Abendkasse, eine Vorbestellung ist möglich per Mail an: echorus@gmx.de

HBK: Eine große Feier gibt es nicht. Mit meiner Frau fahre ich am Donnerstag vier Tage weg – pünktlich zum Spiel gegen Regensburg am Sonntag bin ich aber wieder da.

■■Weitere Infos: www.esoc-chorus.de

TZ_FFH_MoShow_Fotobooth_185x250+3_gew.pdf

1

26.10.17

Umfangreiche Serienausstattung

Einfach und entspannt zu fahren

Viel Platz im Innenraum

Sparsam und wendig

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie

Messverfahren VO (EG) 715/2007 Space Star Edition 100 1.0 MIVEC 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 5,0; außerorts 3,6; kombiniert 4,2. CO2Emission kombiniert 96 g/km. Effizienzklasse B. Space Star TOP mit Extra-Paket 1.2 MIVEC ClearTec CVT Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 4,9; außerorts 3,9; kombiniert 4,3. CO2-Emission kombiniert 99 g/km. Effizienzklasse B. Autohaus Iser Riedstadt GmbH Griesheimer Str. 33 64560 Riedstadt-Wolfskehlen Telefon 06158 822450

Nichts verpassen mit Griesheimer Straße 33 der 64560Tagblatt-App! Riedstadt/Wolfskehlen Telefon: 06158 822450 Telefax: 06158 8224550 E-Mail: verkauf@autohaus-iser.de Internet: www.autohaus-iser.de

14:47

Lilien-Splitter Rückkehrer, Debütanten und alte Bekannte Nach vier Spielen Zwangspause wegen eines Zehnenbruchs kehrte Tobias Kempe gegen Union Berlin als Einwechselspieler in die Mannschaft zurück und erzielte sein 4. Saisontor.

Damit ist er erfolgreichster Schütze der Lilien.

VERLAG VON GRABERG & GÖRG

Auch wenn das 3:3 bei den favorisierten Berlinern letztlich ein Erfolg war – die Mannschaft von Torsten Frings bleiben damit seit nunmehr neun Spielen ohne Sieg.

Keeper Florian Stritzel gab sein Profi-Debüt. Das 0:1 ging ganz klar auf seine Kappe, als ihm der Ball durch die Hände rutschte. Ansonsten bot er eine ordentliche Leistung.

Ebenfalls zu seinem ersten Liga-Spiel in dieser Saison kam Roman Bezjak für die Lilien.

Der teuerste Einkauf der Vereinsgeschichte (rund zwei Millionen Euro) war zuvor nur einmal im Pokal eingesetzt worden.

Stammtorwart Daniel Heuer Fernandes ist nach seinem Fingerbruch wieder ins Mannschaftstraining eingestiegen, könnte für die nächste Partie wieder zur Verfügung stehen.

Schulstraße 47, 65795 Hattersheim Postfach 1264, 65781 Hattersheim Telefon 06190/89020-0 Telefax 06190/89020-30 C

M

Y

Gegen den kommenden Gegner Jahn Regensburg traten die Lilien in den 70er Jahren vier Mal in der 2. Liga Süd an. Dabei gab es zwischen 1975 und 1977 einen Heimsieg (4:0!), zwei Niederlagen und ein Unentschieden. In dieser Saison traf man bereits im DFB-Pokal aufeinander. In Regensburg gewannen die Gastgeber mit 3:1. ko

40733

CM

MY

CY

CMY

K

Den ganz persönlichen Wohlfühlmoment genießen

Rooibos-Chai-Latte mit der feinen Süße von Diamant Kandis Gemütliche Stunden auf dem Sofa, mit einem guten Buch und einer Tasse heißem Tee, sind in der kalten Jahreszeit etwas besonders Schönes. Aber erst die Kombination aus Tee und Kandis machen den Wohlfühlmoment zu etwas Besonderem. Denn nur Kandis entfaltet langsam seine feine Süße, wenn sich die Kristalle leise knisternd im heißen Tee lösen.

So wird jede Auszeit vom Alltag perfekt. Kandis kann allerdings noch viel mehr als Tee zu verfeinern: Er ist der ideale Begleiter in Punsch und anderen Heißgetränken.

Auch selbstgemachten Likören verleiht er ein besonderes Aroma und eignet sich ideal zur Herstellung leckerer Chutneys.

Der vielseitige Grümmel Kandis punktet zudem beim Backen und verleiht Desserts einen herrlichen Crunch. Unser Rezept-Tipp für Ihren persönlichen Wohlfühl-

anise im Mörser grob anstoßen.

Zusammen mit 2 Zimtstangen bei mittlerer Hitze in einem Topf leicht anrösten, bis sie duften.

Mit 700 ml Milch ablöschen, 70 g Diamant Brauner Kandis und eine aufgeschlitzte Vanilleschote zufügen. Alles bei geringer Hitze mit Deckel ca. 15-20 Minuten ziehen lassen. Währenddessen 1 Liter Wasser erhitzen, 6 Beutel RooibosTee damit überbrühen und 6 Minuten ziehen lassen. Teebeutel herausnehmen. Gewürze aus der Milch entfernen und Milch mit Tee mischen. Rooibos-Chai-Latte heiß servieren. Noch ein Tipp: Servieren Sie den Rooibos-Chai-Latte mit einer Haube aus aufgeschlamoment: Rooibos-Chai-Latte. genem Milchschaum und bestreut Eine köstliche Chai-Variante mit mit etwas Zimt.

Rooibos- statt mit schwarzem Tee und der feinen Süße von Kandis. Weitere Informationen zur KandisFür 6-7 Tassen à 200 ml ein- Vielfalt von Diamant Zucker und fach 10 schwarze Pfefferkörner, viele kreative Rezeptideen unter 8 Kardamomkapseln und 4 Stern- www.diamant-zucker.de

Auftragsnummer: 240733

VERLAG VON GRABERG & GÖRG GMBH www.gg-pressedienst.de e-mail: info@gg-pressedienst.de Geschäftsführer: Harwig Kurz Amtsgericht Frankfurt, HRB 51455

Commerz BLZ 500 8 Postbank BLZ 500 1

DARMSTÄDTER TAGBLATT

Seite 4

30. November 2017

Rund ums Haus Anzeigen Sonderveröffentlichung

Alles in Ordnung!

Home-Office – Flexibel und familienfreundlich von zu Hause arbeiten

Fünf Tipps gegen das Chaos in den eigenen vier Wänden

Tipp

– 4. Alles muss raus! Lee-

Wer kennt das nicht: Die schönen Freiflächen auf dem Sideboard verschwinden in ein paar Tagen unter allerlei Papierkram und in aufgeräumten Schränken und Schubladen macht sich ganz schnell wieder ein buntes Drunter und Drüber breit. Warum das so ist? Weil wir viel zu viel aufbewahren.

Wir freuen uns über die Reiseerinnerungen vom vergangenen Sommer, eine auf dem Flohmarkt ergatterte Vase und die Hose, die so unglaublich günstig war. Neue Dinge nehmen Platz in unserem Alltag ein und der Stauraum in der Wohnung wird immer knapper. Regelmäßiges Ausmisten fällt oft schwer und so schleppen wir im Laufe der Jahre mehr und mehr überflüssigen Ballast mit uns herum. Das stört nicht nur unser Wohngefühl, es schluckt

ren Sie den Inhalt von Regalen und Schränken in einen Wäschekorb und wählen Sie dann die Dinge aus, die Sie noch benötigen. Nur diese Sachen werden wieder einsortiert.

– 5. Nutzen Sie den Stau-

Ordnung auf kleinem Raum.

auch viel Energie. Einmal richtig auszumisten ist deshalb eine wahre Entschlackungskur für die Wohnung und fördert unser persönliches Wohlbefinden. Mit den (0 60 71) 9 88 10

Zäune • Gitter • Tore

aht und 1 300 000 m Dr Tore d 1800 Türen un r! immer am Lage

● Komplette Draht-, Aluu. Stahlmattenzäune ● Tür- und Toranlagen ● freitragende Schiebetore ● Ranksysteme ● fertige Hundezwinger ● Mobil-Bauzäune ● sämtliche Zaunpfosten ● sämtliche Drahtgeflechte

www.draht-weissbaecker.de

V. S.-Stahlmattenzaun

● Alu-Zäune ● Alu-Tore u. -Türen ● Alu-Balkongeländer ● Schranken ● Drehkreuze ● Torantriebe ● Montagen

Maschenweite 50/200 mm, 0,83 m hoch € 14.80 Knotengeflecht € 57.90 50-m-Rolle, 1,50 m hoch, verzinkt Drahtgeflechtfabrik und Drahtzaunbau Verwaltung: Steinstraße 46–48, 64807 Dieburg Betrieb: Darmstädter Straße 2–10 Telefon: (0 60 71) 9 88 10, Fax 51 61

240923

ALU

Foto: SmartStore/akz-o

nachfolgenden Tipps be- – 2. Arbeiten Sie sich Stück kommen Sie das heimische für Stück durch die WohChaos ganz leicht in den nung. Beginnen Sie mit einem Raum, in dem Ihnen Griff: das Aussortieren am leich– 1. Finden Sie eine Regel, testen fällt, wie dem Dachum die Ansammlung von boden oder Keller. Die frisch überflüssigen Dingen schon gewonnene Ordnung wird zu vermeiden, wie „al- Sie beflügeln. les, was ich zwei Jahre lang nicht mehr in der Hand hat- – 3. Nehmen Sie sich nur te, kommt weg“ oder „für je- so viel vor, wie Sie zeitlich des neue Teil wird ein an- schaffen können. Sonst landeres derselben Art aussor- det am Ende alles wieder im tiert“. Sie werden staunen, Schrank und die Motivation was dieser Vorsatz bewirkt. sinkt in den Keller.

raum optimal, indem Sie sich für ein einheitliches Ordnungssystem mit einer großen Auswahl verschiedener Formate entscheiden. So geht kein wertvoller Platz verloren. Eine solche Aufbewahrungslösung bietet beispielsweise das in Baumärkten erhältliche SmartStore-System. Die gut verschließbaren Boxen aus transparentem Kunststoff sind lebensmittelecht und damit bis hin zu Küche und Kinderzimmer in allen Räumen einsetzbar. Für jede Box gibt der Hersteller 10 Jahre Qualitätsgarantie.

Ist alles in Ordnung, genießen Sie die neu gewonnene Übersichtlichkeit. Überlegen Sie, ob sich vielleicht jemand über die aussortierten Sachen freuen würde. Denken Sie dabei auch an karitative Einrichtungen, Flohmärkte oder Wertstoffrecycling. Das erleichtert die Trennung. akz-o

Trendthema Home-Office: Angestellte tun es manchmal, Freiberufler schon länger und auch diejenigen, deren Arbeitsplatz eigentlich nicht daheim liegt, benötigen heutzutage häufig einen Bereich, an dem es sich entspannt und effizient von zu Hause aus arbeiten lässt – sei es auch nur, um beispielsweise die privaten Steuerangelegenheiten zu regeln. Doch ein ganzer Raum nur für die „Heimarbeit“? Für viele Großstadtbewohner ist dank horrender Mieten dieser Luxus kaum leistbar. Kein Grund, den Gedanken an ein eigenes Home-Office zu verwerfen: Mit durchdachten Planungen und passenden Büromöbeln mit Wohlfühl-Charme kann sich der Arbeitsplatz nahtlos in jeden Wohnraum einfügen.

Arbeiten mit Wohlfühl-Garantie Bei der Möbelauswahl sollte man auf eine gute Verarbeitung, wertige Materialien und stimmige Farben achten. Denn nur, wer sich an seinem Arbeitsplatz wohlfühlt, arbeitet dort gern und wird nicht bei jeder Gelegenheit in gemütlichere Ecken flüchten. Ein Home-Office-Bereich, der sich an die Umgebung anpasst, stört auch nicht die übrige Wohnatmosphäre.

Ordnung mit System ist das A und O Auch wenn sich ein beachtlicher Teil des Schriftverkehrs wie auch etwa die Steuererklärung oder Buchführung ins Virtuelle verlagert: Gänzlich auf bestimmte Unterlagen verzichten lässt es sich nicht.

Wer hier auf eine systematische Ordnung setzt und gleichzeitig auf ästhetische Aspekte, wie einheitliche Ordnerrücken, versteckte Kabel und genügend Stauraum achtet, schafft sich einen harmonischen Arbeitsplatz.

Wer genügend Platz zu Hause für ein eigenes Arbeitszimmer hat, kann den Raum passgenau bis ins Detail planen: Möbelsysteme punkten oft mit flexiblen Maßen in Breite, Höhe und Tiefe, einige Hersteller wie der Möbelhersteller hülsta bieten sogar kostenlose Kürzungen in Zentimeter- und Millimeterschritten bei Regallösungen und ermöglichen so maßgeschneiderten Stauraum.

Aus zwei mach eins: Wohnen und Arbeiten vereint Soll der Arbeitsplatz in den Wohnraum integriert werden, empfiehlt sich vor dem Möbelkauf eine detaillierte Planung, denn speziell Möbel für Arbeit und Ablage können wahre Platzfresser sein. Es gibt aber auch viele smarte Möbelsysteme, die eine Reihe an Funktionen bieten, die auch ein Home-Office im Wohnzimmer aufgeräumt und ordentlich erscheinen lassen. So schaffen etwa Funktionen wie eine ausziehbare Arbeitsfläche oder Staumöbel auf Rollen deutlichen Freiraum und vor allem Flexibilität. akz-o

Myrrhe in der Weihnachtszeit: Andorn bei Erkältungshusten – Arzneipflanze des Jahres 2018 Die Erkältungssaison ist in gärten. Er wurde vor allem bei so wertvoll wie Gold vollem Gange, überall husten und schniefen die Betroffe­ nen. Bei Husten im Rahmen von Erkältungen kann zur Schleimlösung Andorn z. B. als Extrakt in Tropfenform zum Einsatz kommen. Ein Extrakt aus Andornkraut wirkt schleim­ lösend, antientzündlich und krampflösend. Von der Antike Myrrhe besteht aus dem an bis weit in die Neuzeit gehörte der Luft gehärteten Gummi­ der Andorn zu den wichtigsten harz, das aus verschiedenen Arzneipflanzen Europas.

Myrrhenbaum­Arten gewonnen wird. Wichtige Inhaltsstoffe Seit 2.000 Jahren im sind das ätherische Öl, Harz Einsatz sowie Bitter­ und Gerbstoffe.

Heute wird die Heilpflanze mit Der Einsatz der krautigen Pflan­ „biblischer Tradition“ bei ver­ ze bei Katarrhen der Atemwege, schiedenen Darmerkrankungen insbesondere Bronchitis sowie wie Durchfall, Reizdarm oder bei Verdauungsbeschwerden ist chronisch-entzündlichen Darm- bereits seit über 2.000 Jahren dokumentiert. Aufgrund seiner erkrankungen eingesetzt. herausragenden his torischen In den letzten Jahren haben Bedeutung sowie der um­ zahlreiche Studien die ent­ fangreichen Dokumentation krampfende und antientzündli­ seiner Wirkungen wurde der che Wirkung der Myrrhe bestä­ Andorn von Wissenschaftlern tigt. Weitere Untersuchungen konnten zeigen, dass Myrrhe kombiniert mit Kaffeekohle und Kamille die Darmbarriere unter entzündlichen Bedin gungen Die Nase läuft, der Hals stabilisieren kann. Eine Studie mit mehr als 1000 Patienten in kratzt, Kopf und Glieder 131 deutschen Arztpraxen ergab schmerzen? Es ist mal wieder so außerdem, dass ein pflanzliches weit: Die Erkältungsviren haben Arzneimittel mit Myrrhe zu zugeschlagen. Infektionen der einer deutlichen Besserung der Atemwege gehören zu den häu­ Durchfallsymptomatik und figsten Krankheiten überhaupt. des Gesamtbeschwerdebilds Es gibt über 200 verschiedene bei Reizdarm, chronischen Viren, die eine Erkältung auslö­ Darmerkrankungen und akuten sen können. Neben dem direkten Händekontakt erfolgt die Über­ Durchfällen führte. tragung der Erkältungsviren vor allem über die Atemluft. Daher ist die Ansteckungsgefahr sehr groß. Unser wichtigstes Schutz­ schild vor den Übeltätern sind feuchte Schleimhäute von Nase, Mund und Rachen.

Lungenerkrankungen und hart­ näckigem Husten eingesetzt. Im 19. Jahrhundert konzentrierte sich die Anwendung zunehmend auf die schleimlösende Wirkung in den Atemwegen.

alters übernommen wurde“, er­ gänzt Mayer. Die verschiedenen Verwendungsmöglichkeiten der Myrrhe wurden bis ins 20. Jahr­ hundert fortgeführt, die genauen Wirkmechanismen waren wie bei vielen pflanzlichen Mitteln lange nicht bekannt.

Die Myrrhe gehört zu den ältesten natürlichen Heilmitteln der Menschheit. Gerade jetzt in der (Vor)Weihnachtszeit wird vielen Menschen auch die frühe­ re Bedeutung der Myrrhe wieder bewusst. Schon die Weisen aus dem Morgenland beschenkten das neugeborene Jesuskind neben Gold und Weihrauch mit Myrrhe, einem der wertvollsten Güter der damaligen Zeit. „Die Pflanze war seinerzeit nicht nur Opfergabe für Götter und Könige und ein Zeichen der Heiligung, sondern auch eine begehrte Arzneipflanze, erläu­ tert Dr. Johannes G. Mayer, Universität Würzburg.

© Alexander Hoffmann - Fotolia.com

„Seit dem 5. Jahrhundert vor Christus wurde Myrrhe von den Griechen zur Wund­ behandlung, bei chronischem Husten, Asthma und Entzün­ dungen der Mundhöhle einge­ setzt. Arabische Ärzte legten dann um 1000 nach Christus den Schwerpunkt der An­ wendungen auf den Magen­ Darm­Bereich, was auch von europäischen Ärzten des Mittel­

Arzneilich verwendet wird das sogenannte Andornkraut, das sind die getrockneten Blätter und oberen Stängelteile. Neben dem wirksamkeitsbestimmenden Bitterstoff Marrubiin enthält das Kraut unter anderem Flavonoide, stickstoffhaltige Verbindungen und ätherisches Öl.

Bei Husten: Andorn Andorn – Arzneipflanze des Jahres 2018

der Universität Würzburg zur „Arzneipflanze des Jahres 2018“ gewählt. Insbesondere im Zeitalter der Klostermedizin (frühes und hohes Mittelalter) sowie über das gesamte Mit­

telalter und die frühe Neuzeit hinaus gehörte der Andorn zu den beliebtesten Heilpflanzen überhaupt. Spätestens seit dem 8. Jahrhun dert war er fester Bestandteil der Klosterkräuter­

Heute wird Andornkraut zur Schleimlösung bei Husten im Rahmen von Erkältungen an­ gewendet. Die Wirkstoffe aus der Pflanze gibt es in arzneilich wirksamer Form als Presssaft oder als hochkonzentrierten Andornkraut­Fluidextrakt, der nur in Apotheken erhältlich ist.

Die Erkältungswelle rollt an:

Mit 3fach wirksamen pflanzlichen Senfölen gegensteuern

Durch die warme Heizungsluft und den mangelnden Luft­ austausch haben die Viren in der kalten Jahreszeit besonders leichtes Spiel. Meist befallen sie zuerst die Nasen­ und Ra­ chenschleimhaut. Von hier können sie auf die Bronchien,

Senföle aus Kapuzinerkresse und Meerrettich einzusetzen.

Zahlreiche Studien belegen, dass die Pflanzenstoffe 3fach wirken: gegen Viren, Bakterien und entzündungshemmend.

So werden die Erreger und die Entzündungsreaktion, welche die Beschwerden ver­ ursacht, gleichzeitig bekämpft.

Außerdem wird möglichen bakteriellen Superinfektionen entgegengewirkt.

Die Senföle sind eine der Geheimwaffen im Überlebens­ kampf der Natur. Sie werden aus Pflanzen gewonnen, die sich mit diesen Stoffen selbst wir kungsvoll gegen Keime verteidi gen. Die traditionelle Klostermedizin setzt die hei­ lende Wirkung der Senföle bereits seit Jahrhunderten zur Behandlung von Infektionen der oberen Atemwege und der Harnwege ein.

Noch Fragen? Expertenrat auf www.pflanzliche-antibiotika.de die Nasennebenhöhlen oder die Rachen mandeln übergreifen.

Antibiotika können hier nichts ausrichten, denn diese wirken nur gegen Bakterien.

Gleich bei den ersten Anzei­ chen lohnt es sich pflanzliche

Die Website www.pflanzliche-antibiotika.de bietet einen Einblick in die Geheimnisse der Klostermedizin und stellt aus­ gewählte Heilpflanzen und ihre vielfältigen Einsatzmöglich­ keiten vor. Experten beantworten Fragen der Ratsuchenden per E-Mail oder am Telefon. Telefonisch sind die Experten jeden letzten Mittwoch im Monat von 15 bis 16 Uhr unter der Rufnummer: 06196 / 7766-188 zu erreichen.

Abdruck honorarfrei. Beleg erbeten an: Verlag von Graberg & Görg, Kirchgrabenstraße 3A, 65795 Hattersheim

DARMSTÄDTER TAGBLATT

30. November 2017

Seite 5

Eisbildhauer und Feuershows Event

„Feuer & Eis “ – Lange Einkaufsnacht am 1. Dezember bis 22 Uhr

Unter dem Motto „Feuer & Eis“ lädt das Citymarketing am Freitag, den 1. Dezember zum „Late-Night-Shopping“ in die Darmstädter Innenstadt.

kostet das Parken bis zum nächsten Morgen um 6 Uhr nur 5 Euro.

So gegensätzlich wie die Elemente „Feuer & Eis“ fällt auch das Programm an diesem Abend aus. Einerseits ist Zeit für ganz entspannte Weihnachtseinkäufe und einen gemütlichen Rundgang über den Weihnachtsmarkt, andererseits faszinieren eisige Lichtzipfel, spektakuläre Feuershows und die Modellage von Eisskulpturen. Die Geschäfte der Innenstadt und der Weihnachtsmarkt Foto: Rüdiger Dunker haben an diesem Abend bis Einkaufen in festlicher Stimmung.

22 Uhr geöffnet.

Feuershows auf dem LudJeweils vor den drei gro- Carree gilt die preiswerte Eisbildhauer in der Wilhel- wigsplatz ßen Feuershows auf dem Nachtpauschale: Ab 21 Uhr minenstraße Ludwigsplatz beleben in Den Ludwigsplatz er- diesem Jahr Feuer-Clowns Von 18 bis 22 Uhr präsen- leuchten am Abend drei die Innenstadt. Ab 18.30 Uhr tieren drei Eisbildhauer in spektakuläre Feuershows. faszinieren eisige Stelzender Wilhelminenstraße ihr Das Feuertanztheater ver- Walk-Acts die Besucher.

Können. Ausgestattet mit bindet Tanz und Musik mit Werkzeugen wie Eispickel Feuer- und Lichtjonglage zu Darmstädter Weihnachtsund Säbel bearbeiten sie einer gänzlich neuen Aus- markt vor den Augen der Zuschau- drucksform. Feuer und Licht er ihr kaltes Material. Hier verschmelzen mit bekannAuf dem Marktplatz, rund kann live miterlebt werden, ten Tanztraditionen und um den Weißen Turm und wie durch die Verbindung überspringen visuelle Gren- auf dem Luisenplatz lädt der von handwerklichen und zen. Die Shows finden um Darmstädter Weihnachtskünstlerischen Fähigkeiten 18.30, 20 und 21.30 Uhr statt. markt bis 22 Uhr zum Bumaus glatten Eisblöcken demeln ein – mit süßen und tailreiche Kunstwerke ent- Feuer-Clowns und Walk- herzhaften Köstlichkeiten, stehen.

Acts in der Innenstadt dem Duft von Glühwein und gebrannten Mandeln. Das erlaubt ein entspanntes Eintauchen in Weihnachtswelt.

Mit Bus und Bahn in die Stadt – NightLiner bringen Weihnachtsmarktbesucher sicher nach Hause Bis zu 2.000 Bus- und Bahnverbindungen fahren täglich in die Darmstädter Innenstadt. Und wer nachts oder spät abends vom Weihnachtsmarkt oder Late-Night-Shopping nach Hause möchte, den chauffieren die sogenannten „NightLiner“ sicher nach Hause.

Die NightLiner fahren freitags und samstags bis etwa 2 PR Uhr nachts.

■■Weitere Informationen unter www.dadina.de

Foodt r uck-Wei h nacht smarkt im Carree Der Foodtruck-Weihnachtsmarkt im City Carree bietet allerlei Leckereien, Kaffeespezialitäten und Livemusik. Ab 18 Uhr spielen die drei jungen Musiker des Jays´Trio. Der Eintritt ist frei.

Weihnachtswald auf dem Stadtkirchplatz Im Weihnachtswald auf dem Stadtkirchplatz erwartet die Besucher Livemusik und eine Schmuckmacherin, die eine große Auswahl an selbstgemachtem Schmuck und tollen Sonderanfertigungen präsentiert.

Für weihnachtliche Stimmung und selbstgemachten Punsch ist gesorgt.

Parkhäuser in der Innenstadt bieten preiswerte Nachtpauschale Die Parkplätze in der Tiefgarage Wilhelminenstraße stehen den Besuchern für 1,50 Euro pro Stunde zur Verfügung (Einfahrt über Citytunnel). Bitte beachten Sie die Öffnungszeiten!

Im Parkhaus Luisencenter/

• •

Anzeige_Feuer_Eis_regionale_Anzeigenwerbung_185x250_rz.indd 1

23.10.2017 12:19:09

RDI_Anzeige_DA_Tagblatt_240x185mm.qxp_RDI_Anzeige_DA_Tagblatt_240x185mm 16.03.17 14:38 Seite 1 DARMSTÄDTER TAGBLATT

Seite 6

Stellenmarkt

Kleinanzeigen

30. November 2017

Großer Weihnachtsbaumverkauf ab 30.11.

Sie werden gesucht!

Starten Sie Ihre Zukunft am Flughafen!

Luftsicherheitsassistenten (m/w)

nach § 5 LuftSiG für den Flughafen Frankfurt/M „gerne Quereinsteiger“(keine Zeitarbeit)

Ab sofort sind wir wieder auf dem Metro Parkplatz in Weiterstadt, unserem alten Stammplatz.

Weiterhin finden Sie uns auf dem Selgros-Parkplatz, Griesheim Real-Parkplatz Groß-Gerau B 42 Ecke Mainzer Straße Einmündung nach Büttelborn

Ma., Dt., Engl., Franz.

6,90 €/45 Min Kl.4 - Abitur Telefon: 015792348540

für 140 Std/Monat

Voraussetzung: Mindestalter 21 Jahre, Schulabschluss, abgeschlossene Berufsausbildung oder mehrj. Berufserfahrung.

Bereitschaft zur Schichtarbeit.

15,55 €/Std. tarifl.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an:

info@jobamflughafen.de Fragen beantworten wir gerne:

040/46 89 88 11 30

Frische Weihnachtsbäume.

Eine Brücke zwischen Sport und krebskranken Kindern.

Ob Nordmann, Fichte, Kiefer oder Edeltanne frisch und in allen Größen warten auf Sie.

Die Aktion von Jonathan Heimes und Andrea Petkovic.

Verkauf an Jedermann auch sonntags von 10 - 18 Uhr

Mehr Informationen: www.dumusstkaempfen.de

Fahrplanhefte für Darmstadt werden kostenfrei verteilt

Fahrp lan 2 01 8

Fahrp la Gültig

ab 10

. Deze

mber

2017

n

2 018

stadt-M

itte

Darm

stadt

A Reg ionalz üge B SBahne n E St raßenb ahnen Ein ko

stenlo

ser Se

rvice

Mitglied im Immobilienverband Deutschland

-Mitte D Bus se N Fa hrgast in

format

ionen

der

Georgenstraße 20 D- 64297 Darmstadt Telefon: 0 61 51- 9 51 80 88 Telefax: 0 61 51- 9 51 93 62 www.daechert-online.de

Le Visage – Gelungener Adventsmarkt

Ein Indoor -Adventsmarkt wurde am 22. November vom Kosmetikinstitut Le Visage veranstaltet.

Diverse Aussteller hatten in den Räumen des Institutes die Gelegenheit, ihre Produkte und Dienstleistungen in angenehmer Atmosphäre zu präsentieren.

Die Besucher konnten sich rund um die Themen Gesundheit, Schönheit und Lifestyle umfassend informieren und wurden von Christine Sissouno, der Inhaberin des Kosmetikstudios Le Visage, mit kulinarischen Köstlichkeiten verwöhnt.

Frau Sissouno arbeitet vorzugsweise mit natürli-

Professionalität, die überzeugt.

12 B

Darm

In der Stadt Darmstadt und den Darmstädter Stadtteilen werden in der Woche vor dem Fahrplanwechsel (10. Dezember) die drei unterschiedlichen Stadtteilhefte kostenlos an die Haushalte verteilt. Die Darmstadt-Dieburger Nahverkehrsorganisation – DADINA – hat je ein Heft für den Bereich Arheilgen, Kranichstein und Wixhausen (Heft A), für Darmstadt-Mitte (Heft B) und Eberstadt (Heft C) aufgelegt. Abgedruckt sind die Fahrpläne der Bus- und Straßenbahnlinien, die im Einzugsbereich der jeweiligen Vertriebsgebiete fahren sowie der mit Darmstadt verbundene S-Bahn- und Regionalbahnverkehr. Ein Serviceteil mit Informationen zu Ticketpreisen, Fahrradmitnahme und Vorverkaufsstellen komplettiert jedes Heft. Wer noch mehr Informationen rund um den Fahrplanwechsel benötigt, kann in der RMV-Mobilitätszentrale am Hauptbahnhof ein neues Lokales Fahrplanbuch Nr. 12 für 1,50 Euro erwerben oder im Internet unter www.dadina.de mehr erfahren.

DT

chen und pflanzlichen Produkten, die den Körper und die Haut nicht belasten. Sie findet stets individuelle Lösungen, welche speziell auf die entsprechenden Kunden abgestimmt sind.

In ihrem Angebot befindet sich eine breite Palette kosmetischer Artikel. Spezialisiert ist Frau Sissouno auf Permanent Make Up sowie die Faltenunterspritzung mit Hyaluron.

PR

■■Nähere Informationen erhalten Sie unter www. levisage-kosmetik.de

T+I 48/17

240929

Mehr als nur Komfortzone Lichtdurchflutete Räume, warmes Echtholzparkett, eine großzügige Loggia – Wohnen von seiner schönsten Seite erleben Senioren im „Gelben Haus” in Bad König.

In der Kurstadt wird Gesundheit und Wellness groß geschrieben.

Das Thermalbad mit Salzgrotte und vielseitigem Massageangebot laden zum Entspannen ein, den Odenwald entdeckt man zu Fuß oder mit dem E-Bike.

Mehr Lebensqualität bietet Das „Gelbe Haus“ | Bad König für Menschen ab „65plus“.

Informationen erhalten Sie unter: 06063.9594-0 | info@seniorenresidenz-badkoenig.de

Das „Gelbe Haus“ FreiRaum für Senioren

Bahnhofsplatz 7 64732 Bad König www.senioren-wohnkonzepte.de

Hier kann man es sich gut gehen lassen und beruhigt ins Alter starten. Im „Gelben Haus“ wurde bei der Ausstattung des Hauses und der 2-Zimmerwohnungen sowohl auf seniorengerechte Merkmale geachtet, als auch Wert auf hochwertige Materialien und Design gelegt. Vor allem das schöne Badezimmer mit begehbarer, großer Dusche stößt auf Begeisterung bei den Bewohnern.

Kontaktlos bezahlen mit der girocard

Das Wohnkonzept überzeugt mit hohen Sicherheitsstandards wie modernem Aufzug bis in die Tiefgarage, wo es sogar eine Aufladestation für Elektroautos gibt, und einem ausgeklügelten LEDBeleuchtungskonzept im und ums Haus. In jeder der drei Etagen befindet sich ein Gemeinschaftsraum wie z. B. Bibliothek, Lounge oder Fitnessraum. Um Dinge wie Winterdienst und Pflege der Gartenanlage kümmert sich das Hausmeisterteam der Residenz & Hotel „Am Kurpark“, mit dem das „Gelbe Haus“ in Verbindung steht.

Jeder hat sie, jeder nutzt sie zum Bezahlen und doch wissen viele nicht, was die girocard eigentlich alles kann. So kann man mit ihr kontaktlos zahlen und damit für kürzere Kassenschlangen sorgen. Denn eine Messung der GfK im Lebensmitteleinzelhandel hat gezeigt, dass kontaktloses Zahlen im Schnitt doppelt so schnell funktioniert wie Barzahlung oder herkömmliche Kartenzahlung.

Bei Interesse erteilt Frau Silvia Uhlig unter 06063.9594-0 oder info@seniorenresidenzbadkoenig.de Auskunft oder findet unter www.seniorenwohnkonzepte.de weitere Informationen.

Und die nächste Innovation ist bereits in PlaKontaktloses Bezahlen mit girocard: schnell, praktisch und sicher. nung: girocard mobile.

Wer auf seiner girocard ein Wel- Der Betrag wird sofort wie ge- Ob nun kontaktlos mit Karte oder lensymbol ähnlich dem WLAN- wohnt direkt vom Konto ab- per Smartphone: Der Trend geht Zeichen hat, kann bei teilnehmen- gebucht. Bis 25 Euro ist in der hin zum bargeldlosen Bezahlen, den Händlern kontaktlos bezah- Regel keine PIN-Eingabe notwen- das für viele Deutsche einfach len. An jeder Kasse eines solchen dig. Die kontaktlose Zahlung geht schneller und komfortabler ist Händlers befindet sich ein ähnli- besonders schnell vonstatten und als Barzahlungen.

ches Wellensymbol. Zum Bezahlen werden einfach die beiden Zeichen zusammengeführt – die girocard wird also in geringem Abstand vor das Bezahlterminal gehalten.

Wie funktioniert die kontaktlosTechnologie?

Auftragsnummer: 240929

ist mit der girocard genauso sicher wie eine herkömmliche Kartenzahlung, denn die Sicherheitsstandards bleiben die gleichen.

Wo kontaktloses Bezahlen bereits Kassenschlager ist Seit Jahresbeginn wurden über eine Viertelmillion Kassen auf die kontaktlos-Technologie umgerüstet, unter anderem bei Rewe, Aldi Süd und Nord, Lidl, dm und Esso.