15 43

WÖCHENTLICHE GRATISZEITUNG Zeitung für Darmstadt

Verdoppelung: Merck spendet genauso viel wie Mitarbeiter.

3. Jahrgang · Nummer 43 Auflage 92.000

Umstellung: Nur noch mit grüner Plakette nach Darmstadt.

Seite 2

Seite 3

Auswechslung: Michael Stegmayer zur Zeit kein Stammspieler.

Seite 5

www.darmstaedter-tagblatt.de

Betrachtung: Tagblatt-Besuch in der Schwesterstadt Brescia.

Donnerstag, 22. Oktober 2015

Ausstellung: „Blick dahinter“ in der Sparkasse Darmstadt.

Seite 8

Seite 8

8 000 Erstsemester entdecken Darmstadt

Mit uns landen Sie einen schnellen Verkauf 14.08.15 12:06

150814_Darmstadt-Darmstaedter-Tagblatt_91x55x3_Indd.indd 1

Hochschulen

Mit uns landen Sie einen schnellen Verkaufserfolg: GUTSCHEIN für eine kostenlose Marktpreisein GUTSCHEIN für eine kostelose Marktpreiseinschätzung!

Ob Eigentumswohnung, H präsentatives Villenanwe oder Grundstück: Mit Eng in jedem Fall auf eine züg sionelle Vermarktung Ihr Von der unverbindlichen über das maßgeschneider bis zum erfolgreichen Ve Rundum-Service und die perten bilden das perfekte mobilie zu den besten Be Wir freuen uns darauf, Si

Wohnsituation angespannt – Studentenorganisationen helfen bei der Suche nach Job und Zimmer

Von Georgeta Iftode Rund 16 000 Einwohner zählt der Darmstädter Stadtteil Arheilgen. Man stelle sich vor, die Hälfte aller Arheilger strömte morgen gesammelt in die City. In die Hörsäle, ins Schloss, auf die Lichtwiese.

8000 Menschen zeitgleich auf der Suche nach der Bibliothek, einem Hörsaal, einem Job, einem Zimmer, der coolsten Kneipe.

Exakt so viele Erstsemester haben die Technische Universität (TU) und die Hochschule Darmstadt (H_DA) in den vergangenen zwei Wochen begrüßt. 8000 motivierte junge Menschen, die ihr Leben in die Hand nehmen, beruflich weiterkommen – und Darmstadt entdecken wollen. Aufbruchstimmung. Eine Portion Nervosität. Viel Vorfreude. Vor allem: eine organisatorische Mammutaufgabe.

Viele universitätsunabhängige Vereinigungen und St udentenorganisat ionen unterstützen die TU und die H_DA dabei, den Studenten einen guten Start zu ermöglichen. Vor allem Erst-

semester, die gerade Abitur gemacht haben und das universitäre Umfeld noch nicht kennen, haben Hilfe nötig.

Die ersten wichtigen Fragen, die sich Erstsemester stellen: Wo werde ich wohnen?

Womit finanziere ich mein Studium? Wie komme ich von A nach B? Viele Antworten haben die Hochschulen im Netz aufbereitet. Mit zwei Klicks erfahren Neulinge, dass das Studierendenwerk Ansprechpartner für Wohnungen und Studienfinanzierung ist. Das Werk gibt jedes Semester eine Infobroschüre „i-Punkt“ heraus, in der es seine Angebote auflistet. Beispielsweise die Wohn-Hotline für Vermieter, die zimmersuchenden Erstsemestern hilft, über private Vermieter Wohnraum zu finden.

Interessant sind auch Events wie Welcome-Partys und Spieleabende sowie „meet your neighbours“-Veranstaltungen in den Wohnanlagen des Studierendenwerkes. Helfer zeigen bei Stadtführungen nicht nur Campus und Unigebäude, sondern auch Kneipen und Orte zum Ausgehen in Darmstadt.

André Immobilien • Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential GmbH Schützenstraße 8 64283 Darmstadt Tel. +49-(0)6151-101 67 69 André Immobilien · Lizenzpartner der Engel & Völkers Residential Gmb Darmstadt@engelvoelkers.com Schützenstraße 8 · 64283 Darmstadt · Tel. +49-(0)6151-101 67 69 · Darmstadt@engel www.engelvoelkers.com/darmstadt Immobilienmakler

www.engelvoelkers.com/darmstadt · Immobilienmakler

Datenschutz: Auf Nummer Sicher gehen

Sie beschäftigen externe Dienstleister, z.B., um Zahlungen auszuführen, Ihre Adressdatenbank zu pflegen oder Termine mit Ihren Kunden zu vereinbaren? Dann haften Sie für die Einhaltung des Bundesdatenschutzgesetzes. Gehen Sie deshalb auf Nummer Sicher: dtw Wirtschaftsdienstleistungen ist Ihr kompetenter Partner – bei der Beratung ebenso wie als Ihr externer Datenschutzbeauftragter.

Start in Darmstadt: Studenten im Foyer des Staatstheaters.

Die Dramaturgie des Abends folgt dem wilden Gedankenstrom des frisch promovierten Lockenkopfes. Ein sprachlich wie musikalisch virtuoses Abenteuer über Gott und die Welt, Liebe und Hass, Erziehung und Pauschalreisen. Grandios verkopft ringt Martin mit Protagonisten der Kulturgeschichte, kämpft gegen die musikalischen Folgen einer Kindheit in den 90ern, erklärt Veganismus zu einer rein

Trotz der breitgefächerten Angebote haben es die Studenten nach Angaben der Helfer immer schwerer, bezahlbare Wohnungen zu bekommen. Der Trend entwickle sich so, dass vor allem Privatvermieter an der Preisschraube drehen, klagt der Pressesprecher des Studierendenwerks, Detlef Gollasch. > Fortsetzung auf Seite 2

lexikalischen Herausforderung und plant den Sturz des herrschenden Systems durch getanzte Revolution.

Am Rande des Scharfsinns redet, spielt und singt sich der Senkrechtstarter durch seine eigenen Geistesblitze. Ist komisch, klingt auch so.

DT Das Darmstädter Tagblatt verlost drei mal zwei Karten für die Vorstellung am 1.11.2015 im Ernst-Ludwig Saal. Schicken Sie eine Mail mit dem Stichwort „Zingsheim“ bis zum 29.10. mit ihren vollständigen Kontaktdaten an gewinnen@darmstaedter-tagblatt.de Viel Glück!

Sabine Eller sterbenleben

Eine Brücke zwischen Sport und krebskranken Kindern.

Die Aktion von Jonathan Heimes und Andrea Petkovic.

Mehr Informationen: www.dumusstkaempfen.de

Bestattungen Beratung am Lebensende • Trauerbegleitung

dtw Wirtschaftsdienstleistungen UG (haftungsbeschränkt)

Postfach 1223, 64344 Griesheim

Gewinnspiel: Karten für Martin Zingsheim Wäre Assoziations-Hopping olympisch, Martin Zingsheim könnte sich Hoffnung auf Medaillen machen. Im Sturm hat er die Kleinkunstszene erobert, zahlreiche Kabarettpreise eingeheimst und den Sprung ins Radio sowie ins Fernsehen geschafft. Jetzt ist das 31 Jahre junge Ausnahmetalent aus Köln mit seinem neuen Soloprogramm auf Welttournee durch den deutschsprachigen Raum und präsentiert eine rasante Ein-Mann-Show jenseits aller Schubladen.

Foto: Arthur Schönbein

Individuelle Bestattungen in Darmstadt und Umgebung.

Ich übernehme alle üblichen Leistungen eines Bestattungsunternehmens und begleite Sie warmherzig und kompetent, damit Zeit um Tod und Bestattung wertvoll für Sie wird. Auf Wunsch komme ich gerne zu Ihnen Nachhause.

64297 Darmstadt • Steigertsweg 17 06151 2737248 • Mobil 0152 33716554 eller@sterbenleben.de www.sterbenleben.de

Ihr Datenschutzbeauftragter

06155-8620809

www.dtw-datenschutz.eu

info@dtw-datenschutz.eu

DARMSTÄDTER TAGBLATT

Seite 2

22. Oktober 2015

„Die Menschen sind wirklich sehr nett!“ Für ein Studium in Darmstadt gibt es gute Gründe

Hochschulen Von Georgeta Iftode Rund 40 000 junge Menschen studieren derzeit in Darmstadt an der Hochschule und der Technischen Hochschule. Das Darmstädter Tagblatt fragte bei Erstsemestern nach, warum Darmstadt so attraktiv für sie ist.

Lea Kallendrusch (19 Jahre) studiert seit diesem Wintersemester Umweltingenieurwissenschaften in Darmstadt, und ihr gefällt es in ihrer Heimatstadt am Besten, „weil die Leute nett sind und hier eine coole Atmosphäre herrscht. Sie habe ein Jahr in Mainz studiert, sei aber dort nicht wirklich angekommen. Ihr Fazit: „Das Studentenleben kann ich am besten in Darmstadt genießen.“ Suraj Placmikaad Suresh Kumar (24 Jahre) lebt seit einem Monat in Darmstadt und ist sehr beeindruckt von der Offenheit der Einheimischen: „Die Menschen

Das stand vor 100 Jahren in dieser Zeitung Zusammengetragen von Georgeta Iftode

Lea Kallendrusch

Suraj Placmikaad Suresh Kumar

Benedikt Gärtner

Yunica Nur Fahmi

sind wirklich sehr nett.” Obwohl er zum ersten Mal in Deutschland sei, habe er noch keinen Kulturschock erlitten. Er habe hier so viele Inder kennengelernt, dass die Umgebung nicht wirklich fremd auf ihn wirke, scherzt Kumar.

Benedikt Gärtner (18 Jahre) kommt aus der Nähe.

Er pendelt zwischen Kelkheim bei Frankfurt und Darmstadt, „weil die Hochschule am nächsten ist und das beste Studium im Wirtschaftsingenieurswesen anbietet“. Ursprünglich hatte er sich an der Technischen Universität beworben, sei aber nicht angenommen worden, bedauert Gärtner.

Yunika Nur Fahmi (21 Jahre) sagt, dass die Darmstädter Hochschule bei ausländischen Studenten einen sehr guten Ruf habe.

Sie habe hier das Studienkolleg absolviert, um für das Fach Biotechnologie zugelassen zu werden. Inzwischen habe sie so viele Kommilitonen kennenge-

lernt, die sie nicht mehr missen wolle. Aber nicht nur auf dem Campus, sondern auch in der Stadt würden ausländische Studierende sehr gut aufgenommen, freut sich Fahmi.

Ebenso spiele die Nähe zum Frankfurter Flughafen eine wichtige Rolle, ergänzt die Studentin.

8 000 Erstsemester entdecken Darmstadt Hochschulen

Wohnsituation angespannt – Studentenorganisationen helfen bei der Suche nach Job und Zimmer

> Fortsetzung von Seite 1

400 Euro oder mehr seien mittlerweile die Regel und nicht die Ausnahme für ein Zimmer, sagt er.

Gollasch betont, dies habe mit dem aktuellen Flüchtlingsstrom nichts zu tun, sondern mit einer seit Jahren andauernden Entwicklung auf dem Wohnungsmarkt. Die Wartelisten lösten sich nicht mehr wie früher im Januar oder Februar auf. Viele Studenten blieben länger als „wohnungssuchend“ auf den Listen stehen, beobachtet der Pressesprecher. Vor allem bei einigen internationalen Studen-

ten sei die Situation manchmal „verzweifelt“, so Gollasch.

Der Allgemeine Studierendenausschuss (AStA) der TU Darmstadt bestätigt diese Einschätzung, beschreibt „die Wohnsituation, wie jedes Wintersemester zu Studienbeginn, als angespannt“. Auch der AStA beobachtet, dass sich viele Neuankömmlinge aus dem Ausland schwer tun und noch auf der Suche nach nach einer Bleibe sind.

Im Gegensatz zu Erstsemestern aus Mannheim, Kassel oder Aschaffenburg könnten sie nicht für eine Übergangszeit aus ih-

ren Heimatstädten pendeln, wie AStA-Sprecher Stephan Voeth zu bedenken gibt. Außerdem mache die Sprachbarriere die Wohnungssuche oft schwieriger. Das AStA-Projekt TUtor International versucht, in solchen Fällen zu helfen und hat in den Orientierungswochen einen Infostand angeboten. Voeth und Gollasch sind sich einig, dass Asylsuchende mit diesen Problemen nichts zu tun haben.

Die meisten Flüchtlinge seien in Notunterkünften und Sozialwohnungen untergebracht, die für Studenten ohnehin nicht in Frage kämen. Das Studierendenwerk

engagiert sich zunehmend auch bei der Jobsuche und hilft mit dem Tutorenteam „comeTOgether“, einen Nebenjob zu finden. Auch die TU bietet Jobs an - sei es auf den Schwarzen Brettern, die überall auf dem Campus verteilt sind, oder auf dem Jobportal „stellenwerk“. Ein internationales Tutorenteam ist bei allen Erstsemesterveranstaltungen multilingual unterwegs. Interkulturellen Austausch fördert die Plattform „Fremde werden Freunde“, die ausländische Studenten und Darmstädter zusammenbringt. Dass die Studenten der Darmstädter Hochschulen günstig von

A nach B kommen, verdanken sie dem Semesterticket, dessen Konditionen der AStA jedes Semester mit dem R hein-Main-Verkehrsverbund aushandelt. Bemerkenswert für alle Erstsemester: Das Ticket, das es heute an vielen Unis und Hochschulen bundesweit gibt, ist eine Darmstädter Erfindung, wie der stellvertretende Pressesprecher der H_DA Simon Colin stolz betont. Es kostet 116,61 Euro.

Tops

Alles neu macht der Oktober - bei Merck.

Neuer Chef: Der bisherige Vize Stefan Oschmann (58) übernimmt im April 2016 das Ruder. Und neues Logo: Ein breites Merck-“M“, das sich ausgiebig in Farbeimern jeglicher Couleur gesuhlt hat - und nun Briefbögen zu Kunstwerken, Twitter-Tweets zu Popart macht. Ein Buchstabe auf Speed ist neuer Markenbotschafter des Darmstädter Weltkonzerns. Merck blinkt und flackert bonbonfarben im Netz. Merck wird bunt.

werkdarmstadt.de www.asta.tu-darmstadt.de/ asta/de oder www.asta-hochschule-darmstadt.de.

Bereits im März dieses Jahres hatte Merck ebenfalls 17 gemeinnützige Organisationen mit insgesamt 38 800 Euro unterstützt.

Die Rest-Cent-Aktion wurde 1989 auf Initiative der Merck-Mitarbeiter ins Leben gerufen und fördert zwei Mal jährlich gemeinwohl­ orientierte Projekte. Seither konnten über eine Million Euro gesammelt werden, die

bis heute 215 sozialen Organisationen und Vereinen zugutekamen.

Die geförderten Einrichtungen haben sich zuvor mit einer kurzen Präsentation des zu fördernden Projektes beworben – darunter auch immer wieder Organisationen, in denen sich Mitarbeiter von Merck selbst ehrenamtlich engagieren.

Ein Gremium aus Vertretern der Belegschaft entscheidet dann über die Vergabe der Spendengelder. „Jeder darf sein Projekt bei uns einreichen“, erklärt Dirk Sulzmann, Leiter Umfeldbeziehungen bei Merck. „Die Aktion ist ein Beleg für die tiefe Verbundenheit von Merck und seinen Mitarbeitern mit der Region.“ Zudem zeige sie, dass auch kleine Summen viel bewirken können.

Aus dem Spendentopf fließen 4 000 Euro an den DRK Ortsverein Egelsbach für die Anschaffung eines neuen Rettungswagens. Auch das DRK Tageszentrum Arheilgen erhält 4 000 Euro.

Die Betreuungsstätte für ältere Menschen mit Demenz schafft davon einen neuen Kleinbus an. Mit 3 000 Eu-

Das neue Logo von Merck.

ro treibt der DRK Ortsverein Weiterstadt den Ausbau seines „Erste-Hilfe-Ausbildungszentrums“ voran.

Die Einhard-Schule Steinbach erhält 3 000 Euro für die Neugestaltung des Pausenhofes. Die triste Betonwüste soll endlich schattenspendenden Bäumen und einladenden Sitzgelegenheiten weichen. Der Förderverein Steinrehschule Nieder-Ramstadt freut sich über 3 000 Euro für das Projekt „Soziales Lernen an außerschulischen Orten“. Im Rahmen einer mehrtägigen Gruppenfahrt trainieren

Foto: Arthur Schönbein

Schüler mit Lernschwierigkeiten soziale Kompetenzen und stärken ihr Selbstvertrauen. 2 800 Euro ermöglichen dem Frauenkulturzentrum in Darmstadt den Kauf dringend benötigter Bürotechnik. Einen neuen Sandkasten baut die Herderschule in Darmstadt. Sie erhält 2 800 Euro aus dem Spendentopf. Die Jugendfeuerwehr Richen bekommt 2 600 Euro für feuerwehrtechnisches Gerät. Die Jugendarbeit soll so weiter verbessert werden. Ein neues Sonnensegel gibt es für die Kindertagesstätte Grüner Weg

in Büttelborn. Der Spielplatz der Einrichtung kann so künftig auch an heißen Sommertagen ganztägig genutzt werden. Merck fördert dieses Projekt mit 2 500 Euro.

Acht Einrichtungen bekommen Spendenbeträge zwischen 1 800 Euro und 700 Euro für ihre speziellen Vorhaben. Dazu gehören der Ubuntu Verein in Darmstadt, die Kindertagesstätte Regenbogen in Büttelborn sowie der Förderverein Kinderhaus Wirbelwind in Darmstadt. Ebenfalls bedacht werden die Kindertagesstätte Kindergruppe Zauberwald in Darmstadt, der Förderkreis der Darmstädter Elly-Heuss-Knapp Schule, die ASB Kindergrippe Kinderinsel in Münster, der Selbsthilfeverein Kinderbetreuung „Die wilde 13“ in Darmstadt sowie der Kindergarten Spatzennest in Pfungstadt. DT

■■Einrichtungen, die sich bei Merck für eine Förderung im Rahmen der Rest-Cent-Aktion bewerben möchten, schicken eine E-Mail an umfeldbeziehungen@merckgroup.com

Mein lieber Oschi!

Noch nicht mal der Frustabbau funktioniert

Rest-Cent-Aktion der Merck-Mitarbeiter, Verdopplung durch Unternehmen

17 Spendenschecks mit einem Gesamtwert von 39 900 Euro hat das führende Wissenschafts- und Technologieunternehmen Merck in diesem Oktober an karitative Einrichtungen aus Südhessen übergeben. Das Geld stammt aus der sogenannten Rest-Cent-Aktion: Mitarbeiter des Darmstädter Familienunternehmens an den Standorten Darmstadt und Gernsheim spenden freiwillig die Cent-Beträge ihres monatlichen Entgeltes. Auch Merck-Pensionäre unterstützen die Aktion. Nach Ablauf des Kalenderjahres verdoppelt das Unternehmen den Spendenbetrag.

Flops

Zusammengestellt von der Tagblatt-Redaktion

■■Infos auf: www.studierenden-

Rund „vier Millionen Cent“ für den guten Zweck Wirtschaft

* Strafkammer. Das Mitleid hat einer Krankeschwester einen üblen Streich gespielt, und unter dem weiteren Einfluß abgefeimter Vorspiegelungen sie nebst ihrem Vater zu Opfern groben Schwindels werden lassen. Der betrugsrückfällige, zuletzt mit Zuchthaus vorbestrafte, 35 Jahre alte Handlungsgehilfe Johann Sturm aus Chemnitz, der in der gestrigen Verhandlung des Betrugs angeklagt war, befand sich während des Sommers d. Js. als Pflegling in einem Krankenhaus, kam so mit der Schwester in Berührung und wußte sich, zumal er ein langwieriges Leiden hatte, durch die ihm eigene Gewandtheit in bestes vertrauenswürdiges Licht zu setzen. Von da an entlockte er ihr durch immer neue Lügen fortgesetzt Darlehen und als sie anfang d. Js. bei ihrem Vater in Norddeutschland weilte, wurde auch dieser von St. in ähnlicher Weise ausgebeutet. Insgesamt büßten beide 557 Mark ein, obwohl ihre Verhältnisse recht bescheiden sind. St. ist zwar verheiratet, lebt aber von Frau, sowie Kindern getrennt und verschmähte es nicht, im Verkauf jener Schwindeleien, allerdings erfolglos, den heiratslustigen zu markieren. Zu den Vorspiegelungen mußte u.a. ein angebliches Vermögen von 100 000 Mark dienen. Mit derselben Lüge schlich er sich in das Vertrauen hiesiger Handwerker ein, an die er sich in einer Wirtschaft angebiedert hatte. Den einen prellte St. um 25, den anderen um 150 Mark. Mildernde Umstände wurden ihm versagt, und 2 Jahre 6 Monate Zuchthaus, 300 Mark Geldstrafe und 5jähriger Ehrverlust unter Zurechnung von 4 Monaten Untersuchungshaft sind die Sühne dieser Taten.

bei der Frankfurter Eintracht. Sogenannte Fans reisten nach der 1:5-Heimpleite gegen Gladbach nach Darmstadt, um die Fäuste fliegen zu lassen. Sie wollten am Marktplatz aus Augsburg zurückkehrende Lilien-Anhänger abpassen und an fröhlichen Darmstädtern ihr Mütchen kühlen. Wurde nichts: Die Darmstädter Polizei machte den Sulu und blockte den Angriff ab, noch bevor die Lilienanhänger in Darmstadt waren.

Adlersturzflug!

Herausgeber: Klaus-Jürgen Hoffie, Helmut Markwort, Horst Vatter

IMPRESSUM Verlag: Marktplatz Medien GmbH&Co KG Geschäftsführer: Ulrich Diehl (V.i.S.d.P.) Marktplatz 3 64283 Darmstadt Anzeigenberatung: Uwe Bock: 0 61 51 – 49 30 834 u.bock@darmstaedter-tagblatt.de Anzeigengestaltung: Yannicka Russo (Grafix Medien) Kontakt Redaktion: Telefon: (0 61 51) 493 08 14 redaktion@darmstaedter-tagblatt.de Marktplatz 3, 64283 Darmstadt Telefon 0 61 51 – 49 308 34 info@marktplatz-medien.de Vertrieb: 0 61 51 – 49 30 834

Redaktion: City-pix Ltd. / Arthur Schönbein (as) Anke Breitmaier (ab), Georgeta Iftode (geta), Katja Jans (kaja), Susanne Király (kir), Phil Henri Klüh (phil), Stephan Köhnlein (ko), Ingo Krimalkin Lohse (Comic), Walter Schwebel (wsw), Sandra Russo (sar) Bildredaktion, Layout: Arthur Schönbein (City-pix Ltd.) Personenbezogene Daten werden im Rahmen der Geschäftsbeziehung gespeichert und nicht an Dritte weitergegeben. Das Urheberrecht von Gestaltung, Satz und Ausführung von Texten und Anzeigen liegt beim Verlag und darf nicht ohne Zustimmung verwendet oder kopiert werden. Für den Inhalt von Leserbriefen wird jegliche Haftung ausgeschlossen, Kürzungen bleiben vorbehalten.

Druck: Mannheimer Morgen Erscheinungsweise wöchentlich, Großdruckerei und Verlag GmbH, Dudenstraße 12 – 26, 68167 Mannheim 92.000 Exemplare

DARMSTÄDTER TAGBLATT

22. Oktober 2015

Seite 3

Mit Krombacher zu den Lilien

Unsere Expertise: Erfahrung seit 1950.

Fit und fair: Shirts und Urkunden für sportliche Grundschulen: Die Darmstädter Zweigstelle der Olympischen Gesellschaft hat die aktivsten Grundschulen aus Darmstadt, dem Landkreis Darmstadt-Dieburg und der Bergstraße ausgezeichnet. Bei einer „Sportgala - Schule in Bewegung“ in der Darmstädter Viktoriaschule präsentierten etwa 50 Schüler ihr Können: Tanzen, Turnen, Trampolinspringen, Rope Skipping (früher: Seilspringen).

Die acht- bis zehnjährigen Kids zeigten selbst gemalte Poster und Plakate mit ihren Ansichten zum Fair Play. Ein Knirps der Bensheimer Joseph-Heckler-Schule: „Lieber fair verlieren und Spaß dabei haben, als unfair gewinnen.“ Insgesamt hatten 14 Grundschulen an dem Wettbewerb teilgenommen, der auch zum Fair Play anregen sollte. DOG-Vorsitzender Norbert Lamp bedankte sich im Rahmen der Begrüßung bei bei der Sportleiterin der Viktoriaschule, Sabine Delp, für die Gastfreundschaft.

Zu den geehrten Schulen gehörten die Heinrich-Hoffmann-Schule und die Ludwig-Schwamb-Schule aus Darmstadt-Eberstadt, die Stephan-Gruber-Schule (Eppertshausen), die Joseph-Heckler-Schule (Bensheim), die Eiche Schule (Ober-Ramstadt) und die Goethe-Schule (Pfung­ stadt). Außer Urkunden für die Schulen bekamen alle aktiven Kinder ein rotes Fair-Play-T-Shirt und die Lehrerinnen einen Schal als Dank für ihr Engagement.

wsw/Foto: Rainer Paepcke

Mietverwaltung

Eigentumsverwaltung

Die HEAG Wohnbau GmbH übernimmt alle Aufgaben zur rentablen Vermietung Ihrer Immobilie. Die Maxime hierbei: Handeln in Ihrem Interesse und zwar jederzeit. Bei uns erwarten Sie kaufmännische Verwaltung auf Basis fundierter Marktkenntnisse, qualifizierte Mieterbetreuung und technische Verwaltung. Unser Kundenservice bietet exzellente Erreichbarkeit – 24-Stunden am Tag, 7 Tage die Woche, 365 Tage im Jahr – im Notfall auch am Wochenende. Eine leistungsstarke IT sorgt für zuverlässige und schnelle Reportings, Bilanzerstellung und die Gewinn- und Verlustrechnung nach neuesten Standards. Unsere straffe Ablauforganisation gewährleistet ein effizientes Rechnungs- und Mahnwesen.

Wenn es gilt, die Wünsche aller Miteigentümer in Übereinstimmung zu bringen ist eine wohnungswirtschaftliche Expertise von besonderem Wert. Denn ein professioneller Blick auf die Dinge hilft, die richtigen Entscheidungen zu treffen. Neben der selbstverständlichen Erfüllung der im WEG festgeschriebenen Aufgaben verstehen wir unter einer umfassenden Betreuung auch die Bereitstellung technischer Kompetenz und das Angebot der zusätzlichen Verwaltung Ihrer Mietwohnung zu fairen Bedingungen. Unser Anspruch ist es, den Wert Ihres Immobilienvermögens langfristig zu erhalten, während Sie sich in allen Angelegenheiten um Ihre Immobilien auf uns verlassen können.

Bad Nauheimer Straße 4 | 64289 Darmstadt Tel. 0 61 51 36 00 - 300 | www.heagwohnbau.de

Ein Unternehmen der bauverein AG Darmstadt

www.agaplesion-elisabethenstift.de

MEDIZIN IM DIALOG Veranstaltung zum Herzmonat 2015

Sylvia Schenk spricht über Korruption im Sport

T+I 43/15

Gemeinsam mit Krombacher verlost das Darmstädter Tagblatt zu jedem Heimspiel der Lilien 2 x 2 Sitzplatzkarten auf der Entega Tribüne!

Schicken Sie eine Mail bis spätestens Dienstag, 12 Uhr vor dem nächsten Heimspiel mit Ihren vollständigen Kontaktdaten an lilien@darmstaedter-tagblatt.de. Im Betreff muss der Name der Gastmannschaft stehen. Mit ein bisschen Glück können Sie unseren Lilien beim nächsten HeimDer Rechtsweg ist ausgeschlossen. spiel zujubeln!

Naturheilpraxis Gertrud Leitner Heilpraktikerin, Hormonfachberaterin Vorträge jeweils 19 Uhr in der Praxis, Kosten 4 € Voranmeldung telefonisch oder per Mail erbeten Die Schilddrüse in der naturheilkundlichen Praxis

27.10.2015

Hashimotothyreoditis anders behandeln

06.11.2015

Hilfe zur Selbsthilfe - vom Umgang mit der Einhandrute und ihre Einsatzmöglichkeiten

10.11.2015

Kinderwunsch und Schwangerschaft - Probleme vor, während oder nach der Schwangerschaft und naturheilkundliche Behandlungsansätze

17.11.2015

Probleme rund um die Wechseljahre naturheilkundliche Behandlungsvorschläge

20.11.2015

Borreliose – die heimliche Volkskrankheit.

Symptome und Behandlung in der Naturheilkunde

24.11.2015

Alles Zucker? Diabetes heilbar? Zusammenhänge und Behandlung in der naturheilkundlichen Praxis

06.12.2015

2 240.142Mozartstraße 64380 Roßdorf-Gundernhausen

HERZINFARKT

Anzeige

Netto Marken-Discount ist neuer Premium Partner der DeutschlandCard

Wie verhindern, wie behandeln?

Netto-Kunden haben jetzt die Chance, bundesweit mit der kostenlosen DeutschlandCard Punkte zu sammeln. Die Punkte können anschließend mit den Einkäufen verrechnet, gegen Prämien eingelöst oder an gemeinnützige Organisationen gespendet werden.

Shoppen und Punkte sammeln

Alle schimpfen derzeit auf die FIFA. Aber die Vorgänge um verschleierte Dopingbefunde in der Leichtathletik haben diesen Sommer die Defizite anderer internationaler Sportverbände gezeigt. Was ist los im deutschen und internationalen Sport?

Darüber spricht Sylvia Schenk in Darmstadt. Sie ist Leiterin der Arbeitsgruppe Sport bei Transparency International in Berlin und eine profilierte Kämpferin gegen Korruption. Sie zeigt die Entwicklung der vergangenen Jahre auf, erklärt Hintergründe und spricht über Lösungsansätze und Reformen von IOC und DOSB. Dabei geht sie auch auf die Rolle der Deutschen Olympischen Gesellschaft ein.

Schenk nahm 1972 als 800-Meter-Läuferin an den Olympischen Spielen in München teil, studierte Jura und war später Stadträtin im Frankfurter Magistrat. Ehrenamtlich war sie in verschiedenen Sportverbänden aktiv.

Die Veranstaltung findet im Offenen Haus, Rheinstraße 31 statt und wird von der Akademie 55plus Darmstadt und der Deutschen Olympischen Gesellschaft, Zweigstelle Darmstadt gemeinsam durchgeführt. wsw

Krankes Herz – Kranke Psyche?

Prof. Dr. med. Wolfgang Schneider

Herzinfarkt: Bin ich gefährdet?

Raphael Steegmanns

Chefarzt der Klinik für Innere Medizin

Oberarzt der Klinik für Innere Medizin

Herzkatheter: Moderne Behandlungsverfahren Prof. Dr. med. Martin Heidt Kardiovaskuläres Zentrum Darmstadt

STIFTSKIRCHE Stiftstr. / Ecke Erbacher Str. 64287 Darmstadt

■■Termin: Donnerstag, 5. November, 18 Uhr; freier Eintritt

0 60 62 - 95 57 03 info@naturheilpraxis-yesirah.de

wie zum Beispiel EDEKA, Esso sowie bei mehr als 350 Online Shops Punkte sammeln. Aktuell gibt es bereits über 15 Millionen DeutschlandCard Teilnehmer.

Mit der Teilnahme am größten Bonusprogramm im deutschen Lebensmitteleinzelhandel, gemessen an den Akzeptanzstellen, bietet Netto seinen Kunden einen attraktiven Mehrwert beim Einkauf in seinen 4.170 Filialen.

Internetaffine Verbraucher haben auch die Möglichkeit, beim Kauf im Netto-Online-Shop www.netto-online24.de Punkte zu sammeln und einzulösen. Bei Netto wird allen Kunden je Einkaufswert von zwei Euro ein Punkt gutgeschrieben.

DeutschlandCard Teilnehmer können auch bei weiteren Partnern

Große Wiedereröffnung!

el Greco

Restaurant Auftragsnummer: 240.142

DIENSTAG

27.10.2015 18.00 UHR

am Trautheim

Jetzt moderner und stilvoll essen!  Griechisch-Mediterrane Küche  Catering  Veranstaltungsräume  Gartenterrasse Di. - So. & Feiertagen: Am Trautheim 1, 64367 Mühltal 11.00 - 14.30 Uhr &  0 61 51 - 501 45 45 17.00 - 24.00 Uhr www.restaurant-trautheim.de

Was Darmstädter in der Umweltzone beachten müssen Grüne Plakette ist ab 1. November Pflicht – Ausnahme für Oldtimer

Verkehr Von Georgeta Iftode Darmstadt wird vom 1. November an grüner. In den Windschutzscheiben der Autos jedenfalls, die ins Stadtgebiet einfahren dürfen: Autofahrer ohne die grüne Feinstaubplakette oder eine Ausnahmegenehmigung müssen dann draußen bleiben.

Spaziergänger und Fahrradfahrer dürfen sich über bessere Luft freuen – wobei Fachleute darüber streiten, wieviel besser sie durch eine Umweltzone wirklich wird. Nach Frankfurt, Offenbach und Wiesbaden ist Darmstadt die vierte hessische Großstadt mit Frisch­ luft-Offensive.

Was der Luftverpestung ebenfalls Einhalt gebie-

Freie Fahrt nur mit grüner Plakette.

ten soll: Nicht nur Autos mit einem erhöhten Schadstoffausstoß, sondern auch deutlich mehr Lastwagen bekommen von der Stadt die Rote Karte. Nur noch Transporte mit Start oder Ziel direkt in Darmstadt dürfen passieren. Brummifah-

Foto: Arthur Schönbein

rer, die in die Landkreise Darmstadt-Dieburg oder in den Odenwald wollen, müssen außen herum, grüne Plakette hin oder her.

Den Weg der Feinstaubplakette nach Darmstadt ebnete die Deutsche Umwelthilfe, die 2013 in zweiter

Instanz gegen das hessische Umweltministerium erfolgreich geklagt hatte. Ziel der Klage war, die EU-Grenz­ werte für Feinstaub einzuhalten. Auch in Darmstadt werden die EU-Grenzwerte seit Jahren deutlich überschritten.

Für diejenigen, die keine grüne Plakette bekommen können, gibt es (legale) Schlupflöcher. Fahrzeughalter müssen für eine Ausnahmegenehmigung nachweisen, dass sie wirtschaftlich nicht in der Lage sind, sich ein sauberes Gefährt zu leisten und das aktuelle nicht nachgerüstet werden kann.

Die Straßenverkehrsbehörde informiert in einem Merkblatt: „Bei Privatpersonen wird die wirtschaftliche Zumutbarkeit anhand der Pfändungsfreigrenzen aus

dem Vollstreckungsrecht beurteilt.“ Als Nachweis des Netto-Einkommens ist meist der Einkommenssteuerbescheid entscheidend. Ähnliches gilt für Gewerbetreibende. Sie müssen „mit einer begründeten Stellungnahme ihres Steuerberaters oder eines Wirtschaftsprüfers belegen, dass die Ersatzbeschaffung eines für die Zufahrt zur Umweltzone geeigneten Fahrzeugs zu einer Existenzgefährdung führen würde.“ Die „Nicht-Nachrüstbarkeit“ bestätigen amtlich anerkannte Sachverständige einer technischen Prüfstelle (zum Beispiel Dekra oder TÜV). Der Antrag für die Ausnahmegenehmigung ist kostenpflichtig, auch wenn er abgelehnt wird. Für eine Genehmigung mit einer

Laufzeit von bis zu einem Monat müssen Fahrzeugbesitzer 20 Euro, mit einer sechsmonatigen Laufzeit 50 Euro und mit der maximalen Laufzeit von zwölf Monaten 100 Euro bezahlen.

Wird der Antrag abgelehnt, sind 20 Euro fällig.

Von der neuen Umweltzone sind vorrangig Diesel betroffen. Aber auch Benziner ohne geregelten Katalysator müssen nachrüsten.

Gut 90 Prozent der PKW erfüllen die Voraussetzungen.

Bei Kleintransportern von Handwerkern etwa wird es deutlich häufiger eng.

In Darmstadt können nach Angaben der städtischen Pressesprecherin Sigrid Dreiseitel rund 68 000 Fahrzeuge die Grüne Plakette auf Antrag bekommen.

Wieviele nicht nachgerüs-

tet werden können, konnte Commerzbank AG die Pressestelle nicht sagen.

BLZ 500 800 00, Ko Deutsche Postbank Oldtimer dürfen weiterhin BLZ 500 100 60, Ko ohne eine Grüne Plakette in die Umweltzone fahren.

Info Die grüne Plakette kostet fünf Euro und kann bei den Kfz- Zulassungsstellen, beim TÜV und bei der Dekra sowie den zur Abgasuntersuchung berechtigten Kfz-Betrieben erworben werden. Die Plakette gilt in allen deutschen Umweltzonen unbefristet, solange das Fahrzeug das gleiche Kennzeichen hat. Ausländische Fahrzeuge benötigen ebenfalls eine Plakette. Bei Verstößen ist ein Bußgeld von 80 Euro fällig. Weitere Infos auf www.darmstadt.de

DARMSTÄDTER TAGBLATT

Seite 4

22. Oktober 2015

Rund ums Haus Anzeigen Sonderveröffentlichung

Stabile Strom- und Gaspreise bei ENTEGA Energie

www.veinal-rheinmain.de (0 60 71) 9 88 10

Zäune • Gitter • Tore

aht und 1 300 000 m Dr Tore d un n re Tü 1800 r! immer am Lage

● Komplette Draht-, Aluu. Stahlmattenzäune ● Tür- und Toranlagen ● freitragende Schiebetore ● Ranksysteme ● fertige Hundezwinger ● Mobil-Bauzäune ● sämtliche Zaunpfosten ● sämtliche Drahtgeflechte

Hohe Ökostrom-Qualität und ausgezeichneter Service

Die Preise für Strom und Gas bleiben bei ENTEGA auch im Jahr 2016 stabil.

Telefon 0 62 09 / 79 73 79 Mobil 0174 / 9 71 95 60

www.draht-weissbaecker.de

V. S.-Stahlmattenzaun

● Alu-Zäune ● Alu-Tore u. -Türen ● Alu-Balkongeländer ● Schranken ● Drehkreuze ● Torantriebe ● Montagen

Maschenweite 50/200 mm, 0,83 m hoch € 14.80 Knotengeflecht € 57.90 50-m-Rolle, 1,50 m hoch, verzinkt Drahtgeflechtfabrik und Drahtzaunbau Verwaltung: Steinstraße 46–48, 64807 Dieburg Betrieb: Darmstädter Straße 2–10 Telefon: (0 60 71) 9 88 10, Fax 51 61

ALU

Dacharbeiten

• Gerüstbau kostenlos • Altdachumdeckungen • Dämmung v. Dach u. Wand • Dachrinnenarbeiten • Flachdachsanierung • Fassadenarbeiten • Reparaturen aller Art

Trotz steigender Kosten durch die Erhöhung der EEG-Umlage und der Netz­ entgelte bei der Strom- und Gasversorgung hat das Unternehmen beschlossen, die Strom- und Gaspreise für seine Kunden nicht zu er-

höhen. „ENTEGA-Kunden können sich darauf verlassen, dass sie, nach der Senkung unserer Preise im vergangenen Jahr, auch 2016 nicht mehr für Strom und Gas bezahlen müssen. Damit sind unsere Preise seit Anfang 2013 zu Gunsten unserer Kunden nicht gestiegen, sondern sogar gesunken“, sagte die Vorstandsvorsitzende der ENTE-

GA AG, Dr. Marie-Luise Wolff-Hertwig in Darmstadt.

Durch die Optimierung interner Prozesse, Einsparungen und niedrigere Beschaffungskosten hatte ENTEGA zum 01. Januar dieses Jahres die Strompreise um bis zu fünf Prozent und bereits zum 01. November 2014 die Gaspreise um bis zu sieben Prozent senken können. „Wir bie-

ten unseren Kunden günstige und verlässliche Preise, hohe Ökostrom-Qualität und einen ausgezeichneten Service“, so Dr. Wolff-Hertwig. Die Auszeichnung des ENTEGA-Kundenservice erfolgte in diesem Jahr zum wiederholten Male durch das „Deutsche Institut für Service-Qualität“ als auch das Internet-Vergleichsportal Check24. oh

Das Lachen eines Kindes ist wie ein Stuck vom Himmel :

Eine neue (T)Raumdecke in nur 1 Tag! Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten Einladung zur Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

64404 Bickenbach Bachgasse 1 Tel.: 0 62 57 / 8 69 50

64579 Gernsheim Wallstraße 7 Tel.: 0 62 58 / 8 33 80

64372 Ober-Ramstadt Nieder-Ramstädter Straße 70 Tel.: 0 61 54 / 80 39 80

• schnelle, saubere Montage an einem Tag! • kein Umräumen der Möbel erforderlich!

• feuchtigkeitsbeständig!

Spendenkonto: Sparkasse Darmstadt

Wöchentlich: 92.000 Exemplare

Danke

• pflegeleichtes Material!

• Beleuchtung nach Wunsch!

• akustisch korrigierend!

Wir informieren Sie gern über die Möglichkeiten dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems!

pflegeleicht und hygienisch

Außerhalb der ges. Öffnungszeiten keine Beratung, kein Verkauf.

PLAMECO-Fachbetrieb Schaffner Starkenburger Str. 33, 64560 Riedstadt-Goddelau • Besuchen Sie unsere Ausstellung dienstags 15 bis 18 Uhr, samstags 10 bis 14 Uhr oder rufen Sie an 0 61 58 /25 55

Deckenschau bei der Firma Schaffner, Starkenburger Straße 33

Stellenmarkt

Verein hilft, wenn Sodbrennen Kinder quält

Zimmerdecke schnell montiert

Gestalten Sie mit uns Ihre Zukunft. Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams eine/n

Elektroinstallateur m/w

Wir suchen dauerhaft:

(Elektroniker für Gebäudetechnik)

Sie bringen Eigeninitiative und Lernbereitschaft mit und sind Elektroinstallateur/in (Elektroniker für Gebäudetechnik).

Dann bewerben Sie sich.

Wir bieten Ihnen einen Arbeitsplatz mit Eigenverantwortung und Vielseitigkeit, leistungsgerechte Bezahlung und Altersvorsorge.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung Marburger Str. 13 • 64289 Darmstadt Telefon (0 61 51) 73 000 Mail: sicherheitstechnik@elektro-adelmann.de

Wir suchen: Lagerarbeiter, Kommissionierer, Produktionsmitarbeiter, Verpacker m/w für den Raum Darmstadt, Ober-Ramstadt, Reinheim teilweise 2+3-Schicht-Betrieb. Rufen Sie uns an!

0 61 51 - 17 34 0 oder senden uns Ihre Unterlagen an Personaldienstleistungen Ilse Göbig GmbH, Saalbaustrasse 27, 64283 Darmstadt. www.goebig-personal.de info@goebig-personal.de

DECKENSCHAU Sa., 24.10.2015 von 10 bis 16 Uhr So., 25.10.2015 von 10 bis 16 Uhr

www.krebskrankekinder-darmstadt.de

DE17 5085 0150 0006 0022 00

Prüfen Sie unser kostenloses Angebot vor Ort Schulz Dachdeckerei GmbH Rodenbach Tel. 0176 72863151 (Hr. Fuchs) SchulzRodenbach@t-online.de

zuverlässiges Personal m/w ohne Ausbildung (Hilfskräfte) und mit Ausbildung aller Branchen (gutes Deutsch w/s erforderlich) arcus.plan AG Personaldienstleistungen Holzstr. 2 • 64283 Darmstadt Telefon: 0 61 51 - 91 833 - 0

Burger King in Pfungstadt sucht

MITARBEITER (Vollzeit) mit guten Deutschkenntnissen

Frau Ortlepp, 06157/9861040

Wir suchen: Elektriker, Heizungs-/ Lüftungsbauer, Sanitärinstallateure und Maler m/w für Darmstadt und Umgebung, Bensheim, Kreis Groß-Gerau. Rufen Sie uns an! 0 61 51 - 17 34 0 oder senden uns Ihre UnterlaPersonaldienstleistungen gen an Ilse Göbig GmbH, Saalbaustrasse 27, 64283 Darmstadt. www.goebig-personal.de info@goebig-personal.de

Sie werden gesucht!

E-Mail: aviation@obm-pm.de Tel. 040/226227825

Wir suchen Sie zur Verstärkung!

Seit der Gründung vor über 55 Jahren hat sich Kiesel zum professionellen Großhändler für Bau- und Umschlagmaschinen mit 800 Mitarbeitern entwickelt.

Kiesel vertritt als Exklusivpartner die Hersteller Hitachi, Mecalac und Giant in Deutschland sowie Terex Fuchs in 17 europäischen Ländern.

Im Zuge der Errichtung eines Maschinen-Auslieferungszentrums in Stockstadt am Rhein suchen wir engagierte und qualifizierte Mitarbeiter zum Aufbau eines starken Teams:

Serviceinspektor/Trainer Anbaugeräte (m/w) Sachbearbeiter Personalentwicklung (m/w) Werkstattmeister/Disponent (m/w) Konstrukteur Maschinenbau (m/w) Servicemechaniker (m/w) Servicespezialist (m/w) Lagerist (m/w) Hofwart (m/w) Ausführliche Informationen zu den ausgeschriebenen Positionen finden Sie auf unserer Homepage www.kiesel.net/karriere.

Fühlen Sie sich angesprochen?

Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Kiesel GmbH · Carsten Csehan · Helmut-Kiesel-Str. 2 · 64589 Stockstadt am Rhein oder per E-Mail an: c.csehan@kiesel.net · Info-Telefon: 06158/60 84 42 60

www.kiesel.net

Möchten Sie demnächst ihre Zimmerdecke neu gestalten, weil sie Risse oder Flecken aufweist, oder weil sie nicht mehr zur EinStefan Friedrich richtung passt?

Dann kommen Sie zur Firma Schaffner in der Starkenburger Straße 33. Hier wird nach dem Plameco-System gearbeitet. Dieses System bietet eine neuartige Decke, die es auf Wunsch mit integrierter Beleuchtung gibt. Sie verleiht jedem Raum eine völlig neue Ausstrahlung. Die Decke kann innerhalb eines Tages mon-

Die myToys Logistik GmbH mit Sitz in Gernsheim ist ein 100%iges Tochterunternehmen der MYTOYS GROUP. Mit über 75.000 m² Lagerfläche und einer hochmodernen technischen Ausstattung gehört das Logistikzentrum zu den größten Lagerstandorten in Deutschland und bietet Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern vielseitige Aufgaben und zahlreiche Weiterbildungsmöglichkeiten.

Wir suchen zum nächstmöglichen Termin einen

Techniker im Lager (m/w) Ihre Aufgaben: • Aufbau, Wartung und Instandhaltung der Maschinen und Anlagen in unserem Logistiklager (Fördertechnik, Sorter-Systeme, Verpackungsmaschinen, AKL-Geräte etc.)

• Wartung und Erweiterung der technischen Anlagen • Analyse, Diagnose und Beseitigung von auftretenden Störungen und Fehlfunktionen während des laufenden Betriebes Sie bringen mit…

• Abgeschlossene Berufsausbildung als Industrieelektriker, Elektroniker Mechatroniker oder eine vergleichbare Qualifikation • Erfahrung im Bereich Automatisierungs- und Steuerungstechnik • Wünschenswert sind Kenntnisse bzw. eine Weiterqualifizierung zum SPS-Techniker • Belastbarkeit und Flexibilität / Bereitschaft zur Wochenend- und Schichtarbeit

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Ansprechpartnerin: Susann Michel Online: www.mytoys.de/jobs, Email: jobs-gernsheim@mytoys.de Anschrift: Robert-Bunsen-Straße 30-34, 64579 Gernsheim Telefonnummer: 06258-9895381

Suchen Fahrer/in KL. 2 (CE) Gliederzugerfahrung, sowie Erfahrung im Führen eines Baggers für Entsorger in Darmstadt.

Tel: 06 31 - 31 76 19 79, Bewerbung online: info@palm-mazur.de, schriftlich: Palm und Mazur GbR, Postfach 17 80, 67606 Kaiserslautern

Kleinanzeigen FLOH- & TRÖDELMÄRKTE Sa., 24.10.15, Darmstadt, von 8.00 – 14.00 Uhr (Jeden Samstag) Schenck-Technologiepark, Pallaswiesenstraße Weiss: 0 61 95 / 90 10 42 www.weiss-maerkte.de

Nachhilfe iN

Mathe, Deutsch, englisch, 6,50 € / 45 Min. von Student, ab Klasse 4 bis Abitur.

Tel. 01 57 / 92 34 85 40

Anzeigen: Tel.: 0 61 51 / 49 30 834 u.bock@darmstaedter-tagblatt.de Marktplatz 3 ■ 64283 Darmstadt

tiert werden, ohne dass das Zim- sich, dass jede Decke auch mer ausgeräumt werden muss. Schimmel abweisend sowie alEine Plameco-Decke ist aus ei- gen- und bakterienfrei ist. Weiternem hochwertigen Kunststoff hin ist das Material unempfindlich und in über 90 Farben und Va- gegenüber Hitze, Kälte, Feuchrianten, mit oder ohne Verzierung tigkeit, oder Trockenheit. Die vielerhältlich. Passend zu jedem seitigen AnwendungsmöglichkeiWohnstil, ob klassisch oder su- ten der Plameco-Decke, sind die permodern. Stimmungsvolle Ak- ideale und langlebige Lösung, für zente setzt eine nach Ihren Wünjede Zimmerdecke. Herr Friedrich schen installierte Beleuchtung.

Alle Leistungen gibt es komplett lädt dieses Wochenende, zu eiund aus einer Hand! Weitere Vor- nem Besuch in seinem Ausstelteile dieser Designerdecke liegen lungsraum, in der Starkenburger in der Beschaffenheit des Mate- Straße 33, in Riedstadt-Godderials, denn Plameco-Decken sind lau ein. Denn während seiner DeWenn Kinderstaubdicht, unter Refluxantistaleiden, kann dies fürkönnen Familien ckenschau Sieeine sich aushygienisch, sehr Herausforderung Eineüber neuedieses Ortsgruppe in Jahführlich seit 30 tischbelastende und pflegeleicht.

Als beson- sein.

System informieren Darmstadt hilft betroffenen Kindern durch Hilfe zur ders wichtig fürEltern den und Einsatz in ren bewährte Küche oderdiese Badezimmer erweist lassen. zu machen.

Selbsthilfe, schwierige Zeit erträglicher Susann Holling, selbst betroffene Mutter eines Refluxkindes und aktives Mitglied des Vereins, ist Ansprechpartnerin und steht für Fragen zur Verfügung stehen. Eltern die sich für eine Teilnahme an der Selbsthilfegruppe interessieren, können sich per Mail an selbsthilfedarmstadt@refluxkinder.de an den Verein wenden.

Reflux ist ein Krankheitsbild, von dem weltweit mehrere hundert Millionen Menschen betroffen sind – viele davon Kinder. Bei Erwachsenen unter der Volkskrankheit „Sodbrennen“ bekannt, leiden auch Kinder unter den Symptomen der Erkrankung. Oft liegt die Schwierigkeit in der Unterscheidung zwischen „normalen“ Baby-Bäuerchen bei Säuglingen in den ersten Lebensmonaten und dem chronischen Leiden. Der Rückfluss von Mageninhalt in die Speiseröhre kann folgenreich sein und zu einer Krebserkrankung führen. Auch Lungenschäden und Invalidität im Erwachsenenalter sind mögliche Folgen. „Das Gleichgewicht einer Familie kann durch die Erkrankung eines Familienmitglieds ins Wanken geraten. Neben den Herausforderungen, die ein chronisch krankes Kind mit sich bringt, prägt das tägliche Bild dieser Familien Isolation, Erschöpfung, Angst, Überforderung und Selbstaufgabe“, schreibt der Verein auf seiner Homepage im Internet.

Familien mit erkrankten Kindern profitierten vom Austausch mit anderen Betroffenen. „Sie lernen mehr über sich selbst und wie die eigene Familie trotz der besonderen Belastung, im besten Falle funktionieren kann“. sar

■■Die Ortsgruppe Darmstadt trifft sich an jedem letzten Dienstag im Monat – das nächste Mal am 27.10.) um 20 Uhr in der Darmstädter Kinderkliniken (Campus des Alice Hospitals) im 2. Stock des Ärztehauses zwei.

„Dansez!“ Der Jagdhofkeller Darmstadt bietet ein neues Partyformat für alle, die sich zu jung fühlen, um das Wochenende auf der heimischen Couch zu verbringen. Für alle, die Schwung in Bauch, Bein und Po haben und das auf der Tanzfläche beweisen wollen. Roger E. Francis bringt einen musikalischen Cocktail aus Soul, Funk, 70s, Disco, 80s, House, Reggae, Chansons, 90er, HipHop und etwas Rock auf die Tanzfläche im Herzen von Bessungen. „Das Ganze stilvoll und frei von Schlagern, Ballermann- und Skihüttengelärme“, so die Veranstalter. sar

■■Fr., 23.10., 22 Uhr, Jagdhofkeller, Eintritt 5 Euro

DARMSTÄDTER TAGBLATT

22. Oktober 2015

Seite 5

Lilien-Heimspiel gegen VfL Wolfsburg am 24.10.2015 Routinier Stegmayer auf dem Abstellgleis Lilien

Bestzeit bei Renault

z. B. Renault Clio Expression 1.2 16V 75

79,– €

mtl. ab 0,00 % eff. Jahreszins, inkl. 5 Jahren Garantie** Fahrzeugpreis* 11.130,– € inkl. Renault flex PLUS Paket** im Wert von 540,– €. Bei Finanzierung: Nach Anzahlung von 1.225,10 € Nettodarlehensbetrag 9.904,90 €, 60 Monate Laufzeit (59 Raten à 79,– € und eine Schlussrate: 5.243,90 €), Gesamtlaufleistung 50.000 km, eff.

Jahreszins 0,00 %, Sollzinssatz (gebunden) 0,00 %, Gesamtbetrag der Raten 4.661,00 €. Gesamtbetrag inkl. Anzahlung 11.130,– €. Ein Finanzierungsangebot für Privatkunden der Renault Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. Gültig bis 31.12.2015.

• Bordcomputer • Rücksitzbank mit Lehne asymmetrisch umklappbar • Türgriffe außen in Wagenfarbe • Elektronische Wegfahrsperre • IsofixKindersitzbefestigung Renault Clio 1.2 16V 75: Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 7,2; außerorts: 4,7; kombiniert: 5,6; CO2-Emissionen kombiniert: 127 g/ km. Renault Twingo, Renault Clio und Renault Captur: Gesamtverbrauch (l/100 km): kombiniert: 5,9 – 3,3; CO2-Emissionen kombiniert: 144 – 85 g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007).

Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie.

KARA AUTOMOBILE GMBH&CO.KG Otto-Röhm-Str. 86 • 64293 Darmstadt Tel.: 06151-870070

Der Schuster der Woche:

*Abbildung zeigt Renault Twingo Luxe mit Sonderausstattung, Renault Clio LIMITED mit optionalem Deluxe-Paket und Renault Captur Luxe mit Sonderausstattung. **2 Jahre Renault Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault Plus Garantie nachhat deresNeuwagengarantie Aus wenig ganz viel(Anschlussgarantie machen - Dirk Schuster geschafft. Das gem.

Vertragsbedingungen) für 60jede Monate bzw Ausspruch 50.000 km Darmstädter Tagblatt präsentiert Woche einen desab Erstzulassung.

Lilien-Trainers für ein glückliches, erfolgreiches und erfülltes Leben oder einfach nur zum Schmunzeln.

„Keine Ahnung. Ich war voll!”

Dienstältester Lilien-Profi ohne Saisoneinsatz

Von Stephan Köhnlein Vor gut acht Jahren bestritt Michael Stegmayer elf Bundesliga-Partien für den VfL Wolfsburg.

Dass beim Gastspiel der Niedersachsen am Böllenfalltor (Samstag, 15.30 Uhr) der zwölfte Einsatz dazu kommt, ist unwahrscheinlich. Denn derzeit ist er nur Linksverteidiger Nummer drei im Kader.

Ein paar Tage lang durfte Michael Stegmayer in der vergangenen Woche auf sein Bundesliga-Comeback beim Auswärtsspiel in Augsburg hoffen. Fabian Holland war verletzt, Junior Diaz angeschlagen. Aber dann wurde Diaz doch noch fit – und für Stegmayer blieb, wie in den Spielen davor, nicht einmal ein Platz im Kader. Es sind schwere Zeiten für den 30-jährigen Linksverteidiger, der im Sommer 2012 zu den Lilien kam und damit dienstältester Spieler im Kader ist.

Stegmayer wurde in Heidenheim geboren, erhielt den fußballerischen Feinschliff beim Nachwuchs des FC Bayern München, mit dem er im Jahr 2004 deutscher A-Jugendmeister wurde. Von der U17 bis zur U20

bestritt er insgesamt 33-Juniorenländerspiele. In der Spielzeit 2006/07 war er für den VfL Wolfsburg in der Bundesliga aktiv, kam in der Hinrunde zehn Mal zum Einsatz, verlor danach jedoch seinen Stammplatz.

Es folgten die Stationen Jena, Aalen, Vaduz (Liechtenstein) und Unterhaching.

In der dritten Liga noch Führungsspieler Nach dem Wechsel zu den Lilien wurde das 1,76 Meter große Kraftpaket auf Anhieb Stammspieler auf der linken Abwehrseite. Doch am Ende seiner ersten Saison war er sportlich abgestiegen. Die ungewisse Situation war enorm belastend für den jungen Familienvater. „Als wir mit unseren einjährigen Zwillingen Nina und Sophie damals in den Urlaub gefahren sind, habe ich sehr gehofft, dass mein Berater einen neuen Verein für mich findet. Ein gewisses Gehalt braucht man doch, wenn man eine Familie hat“, verriet er kürzlich der „Bild”-Zeitung.

Von der Rettung der Lilien durch den Lizenzentzug für Kickers Offenbach erfuhr er aus dem Videotext. Es folgte eine weitere Drittliga-Sai-

son, an deren Ende das Team in der Relegation mit dem „Wunder von Bielefeld” in die 2. Liga aufstieg. Stegmayer war einer der Führungsspieler.

Auch in der 2. Liga stand er bis zum 7. Spieltag jedes Mal in der Startformation. Doch in der Partie gegen den FSV Frankfurt (4:0) erwischte er dann einen schwarzen Tag, sah früh die gelbe Karte und wurde von Trainer Dirk Schuster schon in der 22. Minute durch Fabian Holland ersetzt. Ab da hatte Holland die Nase vorn. Ironie des Schicksals: Holland erfuhr vor wenigen Wochen in der Partie gegen Werder Bremen (2:1) das gleiche Schicksal wie Stegmayer ein Jahr zuvor: Er wurde nach schwacher Leistung und gelber Karte früh von Schuster vom Platz genommen und verlor seinen Stammplatz an Diaz.

Doch davon kann sich Stegmayer nichts kaufen.

Er ist in Darmstadt derzeit ganz offensichtlich außen vor – und steht wieder vor einer unsicheren Zukunft.

Denn sein Vertrag läuft am Saisonende aus. Eine Verlängerung scheint vor dem aktuellen Hintergrund unwahrscheinlich.

Das Lilientor bleibt sauber!

➔ TIPP DES TAGES

• Bäder aus Rohrreinigung einer Hand

• Abwasserrohre mit der

Rohrreinigung

Videokamera prüfen

• Abwasserrohre mit der Gasleitungssanierung Videokamera prüfen ohne Schmutz und Wände

Gasleitungssanierung aufstemmen ohne Schmutz und • Wartung und Einbau von Ernst-Ludwig-Straße 12 • 64283 Darmstadt Wände aufstemmen

Tel. 0 61 51 und - 26 341 • Faxvon 0 61 51 - 25 605

Wartung Einbau • Bäder info@modehaus-roemer.de aus einer Hand E-Mail: Gasheizungsanlagen Gasheizungsanlagen

www.modehaus-roemer.de

• Sanitär-Heizung Sanitär-Heizung ➔ TIPP DES TAGES Kleinreperaturen Kleinreparaturen

SACHSENCAR SACHSENCAR

• Beratung, Planung

Beratung, Planung Sanitär und Heizung Sanitär und Heizung Fliesenarbeiten • Fliesenarbeiten • Elektroarbeiten

Elektroarbeiten

SANITÄR & HEIZUNG • Bäder aus Rohrreinigung einer Hand

• Abwasserrohre mit der

Riedeselstraße 54

Rohrreinigung Videokamera prüfen 64283 Darmstadt • Abwasserrohre mit der Gasleitungssanierung Tel. 0 61 51prüfen / 4 82 97 Videokamera ohne Schmutz und/ 4 Wände Fax 0 61 51 83 64

Gasleitungssanierung Mobil 0171 / 69 34 320 aufstemmen ohne Schmutz und willig-sanitaer@t-online.de • Wartung und Einbau von Wände aufstemmen www.willig-sanitaer.de Gasheizungsanlagen Wartung und Einbau von • Bäder aus einer Hand Gasheizungsanlagen • Sanitär-Heizung

Sanitär-Heizung Kleinreperaturen Kleinreparaturen

AUTOVERMIETUNG AUTOVERMIETUNG z. B. Ford Fiesta z. B. Ford Fiesta

29 €/ Fiesta Tag z.ab B.ab Ford 29 € / Tag Nutzen Sie unser günstiges ab € /oder Tag WochenNutzenMonatsangebot Sie29 unser günstiges Nutzen Sie7unser günstiges Wochenoder Monatsangebot Beispiel: Tage ab 159 € Wochen- incl. oder Monatsangebot 1111 km Beispiel: 28 Tage ab 359 € Beispiel: 7 Tage abincl.

159 € incl.

2222 km1111 km 7 Tage ab 159 € incl. km Transporter ab € 28 Tage ab 359 € incl.351111 2222 km 28 Tage ab 359 € incl.

2222 Griesheim, Transporter ab 35 € und aufkm Wilhelm-Leuschner Transporter ab 35 €Str. und270 auf Anfrage Ecke Nordring Anfrage www.

Telefonsachsencar.de 0 61 55 - 62 0 49 www. sachsencar.de www.sachsencar.de Griesheim, Wilhelm-Leuschner Str. 270

• Beratung, Planung

Beratung, Planung Sanitär und Heizung Sanitär und Heizung

Ecke Nordring Griesheim, Wilhelm-Leuschner Str. 270 Ecke06155-62049 Nordring Telefon Telefon 06155-62049

Fliesenarbeiten • Fliesenarbeiten • Elektroarbeiten

Elektroarbeiten Regional: Kultur, Sport, Unterhaltung

PEAK hilft: Karl-Kübel-Stiftung für Kind und Familie Riedeselstraße 54 64283 Darmstadt

Lilien-Premiumsponsor unterstützt soziale Organisationen

Engagement Egal, wie die Lilien spielen – am Ende gibt es immer einen Sieger. Denn mit ihrem Social Sponsoring unterstützt die PEAK-Firmengruppe bei jeder Partie am Böllenfalltor eine soziale Einrichtung aus der Region.

tag können Eltern und Kinder in den Treffs auch aktiv werden, etwa beim gemeinsamen Entdecken von Musik. Die Kinder stehen bei den Aktionen stets im Mittelpunkt. Es gibt Anregungen für Spiele sowie altersgerechte Bewegungsbaustellen, die zum Tun und Bewegen ermuntern. Eltern können gemeinsam mit den Kursleiterinnen die Bewegungsentwicklung der Kinder beobachten und positiv unterstützen.

Wenn die Freiwilligen mit ihren Loseimern beim Heimspiel gegen den VfL Wolfsburg für PEAK und die Karl Kübel Stiftung unterwegs sind, liegt die Messlatte hoch. Denn beim letzten Heimspiel gegen den FSV Mainz 05 wurden gleich zwei Bestmarken eingestellt, so dass es nach der 2:3-Niederlage doch noch Grund zur Freude gab: Durch die Lose kamen 4 278,50 Euro zusammen – so viel wie noch nie seit PEAK sich mit seinem Social Sponsoring beim Verein engagiert.

Mit den Torprämien und weiteren Spenden gingen

Über das Social-Sponsoring-Projekt des Darmstädter Technologieunternehmens und Premiumsponsors der Lilien kann sich zu jedem Heimspiel eine Organisation präsentieren und im Stadion gegen eine Spende Lose abgeben. Zudem spendet PEAK pro erzieltem Lilien-Tor 500 Euro und weitere 250 Euro pro erreichtem Punkt für die Einrichtung. Der Verein stockt diese Summe nochmals auf. Das Darmstädter Tagblatt stellt in Zusammenarbeit mit PEAK die geförderten Organisationen vor.

„Drop Ins“ für Kinder Beim kommenden Heimspiel gegen den VfL Wolfsburg darf sich die Karl Kübel Stiftung für Kind und Familie über Unterstützung freuen. Kübel war ein sozial engagierter Unternehmer, der nach dem zweiten Weltkrieg die 3K-Möbelwerke aufbaute. 1972 gründete der engagierte Christ die Stiftung mit Sitz in Bensheim. Sie arbeiten heute in den drei Bereichen Inlandsarbeit, Entwicklungsarbeit und Bildung.

In der Region betreibt die Stiftung unter anderem offene Treffs für El-

Tel. 0 61 51 / 4 82 97 Fax 0 61 51 / 4 83 64 Mobil 0171 / 69 34 320 willig-sanitaer@t-online.de www.willig-sanitaer.de

Advertorial

insgesamt 7 180 Euro an den Ambulanten Kinderhospizund Familienbegleitdienst Südhessen der Malteser, der Familien mit schwerstkranken oder sterbenden Kinder und Jugendlichen unterstützt. Zusammen mit dem Verkauf von „Johnny-Motivations-Bändchen” kamen bei der Partie sogar 7 535 Euro zusammen – der zweite eingestellte Rekord.

Wer die PEAK-Aktionen unterstützten will, kann dies entweder beim schwarzen PEAK-Zelt im Stadion am Böllenfalltor (neben dem kleinen VIP-Zelt vor der Haupttribüne A & B-Block) tun oder beim Pizzabus an der Centralstation beim Public Viewing. Dort gibt es Lose und die „Johnny-Motivations-Bändchen“. ko

■■Weitere Informationen zu PEAK und dem Social Sponsoring im Internet unter www. peak98.de. Eine Übersicht über die Spendenerlöse findet sich unter social.peak98.de/ peak-gutes-tun/ spendenuebersicht.

Info Gut betreut: Die Stiftung fördert Bewegungsangebote für Kinder.

tern und Kinder. Diese sogenannten Drop Ins finden sich in Bensheim, Worms, Lampertheim und auch in Darmstadt. Dort werden einerseits Beratungsangebote für Eltern und Erziehende und andererseits Bildungs-

angebote für Kinder zur Verfügung gestellt. Betreut werden die Treffs von erfahrenen Sozialpädagoginnen oder Familienbegleiterinnen.

Der Schwerpunkt dieser Drop Ins liegt auf vor-

Foto: PEAK

beugenden Maßnahmen in den Bereichen Gesundheit und Bildung. Denn Eltern mit Kleinkindern fällt es manchmal schwer, passende Bewegungsangebote zu finden. Spielplätze sind zu wenig altersgerecht; auch

Faktoren wie mangelnde Hygiene und Angst vor dem Verschlucken von Kleinteilen führen dazu, dass Eltern die Bewegungsmöglichkeiten ihrer Babys und Kleinkinder einschränken. Neben konkreten Tipps für den All-

Karl-Kübel-Stiftung für Kind und Familie Darmstädter Straße 100, 64625 Bensheim Postadresse: Postfach 15 63, 64605 Bensheim Telefon: +49 (0) 6251 7005-0 Telefax: +49 (0) 6251 7005-55 Internet: www.kkstiftung.de/ E-Mail: info@kkstiftung.de Spendenkonto: Sparkasse Bensheim, BIC HELADEF1BEN, IBAN DE41509500680005050000

DARMSTÄDTER TAGBLATT

Seite 6

22. Oktober 2015

35 Jahre Frauenhaus in Darmstadt

Von links: Ilona Moog, Edda Günther, Christine Degel und Jutta Schaller vom Vorstand „Deutscher Frauenring“. Ganz rechts Leiterin Christine Omasreiter.

Foto: Arthur Schönbein

„Blick dahinter – Häusliche Gewalt gegen Frauen“: Eine Ausstellung mit diesem Titel zeigt in der Sparkasse Darmstadt der Deutsche Frauenring Darmstadt e.V.. Damit will der Träger des Darmstädter Frauenhauses auf das vielfach noch tabuisierte Thema aufmerksam machen und dafür sensibilisieren. Häusliche Gewalt sei ein gesamtgesellschaftliches Problem und komme in allen Bevölkerungsschichten vor. Nach Studien werde in Deutschland jede vierte Frau im Laufe ihres Lebens mindestens einmal von Gewalt in der Partner­schaft betroffen.

Hilfe für Betroffene muss nach Meinung des

Frauenrings für alle ein Anliegen sein. Die Bemühungen im Kampf gegen Gewalt, die sich meist gegen Frauen und ihre Kinder richtet, dürften nicht nachlassen. Seit nunmehr 35 Jahren steht dafür das Frauenhaus in Darmstadt. Die Ausstellung informiert anschaulich und detailliert über dieses Thema, weist auf Hilfsangebote vor Ort hin und zeigt damit auch Wege aus der Gewalt. DT

■■Die Ausstellung ist im KundenCenter der Sparkasse Darmstadt am Luisenplatz vom 19.10. bis 05.11.2015 während der üblichen Geschäftszeiten zu sehen.

Die Partnerin auf den zweiten Blick Ein Kurzbesuch in Darmstadts italienischer Partnerstadt Brescia

Europa Von Sandra Russo Darmstadt pflegt partnerschaftliche Beziehungen zu 15 europäischen Städten. Seit 1991 gibt es die Städtepartnerschaft zu Brescia in Italien. Ein Kurzbesuch.

Brescia – das klingt nach Bella Italia, nach Pasta, Pizza und Wein. Brescia Unterwegs für die Ausbildung: Rund 700 Schülerinnen und macht neugierig. Wie ist sie, Schüler aus Darmstadt, Ober-Ramstadt, Reichelsheim und Darmstadts Partnerstadt Trebur informierten sich im neuen Info-Truck der Metallim Herzen der Lombardei, und Elektroindustrie über „Berufe mit Zukunft“ in Deutschnördlich der Po-Ebene, mit lands Schlüsselbranche. „Wir müssen Schülerinnen und den Alpen, dem Gardasee Schülern neue Brücken in die Berufs- und Arbeitswelt eröffund Verona ganz in der Nänen und mitwirken, dass dies nachhaltig vernetzt erfolgt“, he? Zunächst nicht allzu sagte Wolfgang Drechsler, Geschäftsführer der Bezirksgruppe schön. Denn Brescia ist, das Darmstadt und Südhessen von HESSENMETALL. Einen gro- merkt schon von weitem, ßen Pluspunkt sieht Drechsler in der Mitwirkung regionaler wer sich der Stadt nähert, Firmen aus der Metall- und Elektroindustrie am Truck-Einerst einmal Industriestadt satz: „Sie bilden in den Berufen, die wir im Truck vorstellen, und Wirtschaftszentrum. aus. Deshalb macht es Sinn, wenn sie sich im Truck selbst Große Bürotürme und Inpräsentieren und mit ihren Azubis und Ausbildern für ihre dustrieanlagen säumen die Ausbildungsplätze werben.“ Die Schüler profitierten davon.

Stadttore – eine sehenswerDurch die persönlichen Gespräche bekommen sie Ein­drücke te Innenstadt lässt sich da und Informationen zum Berufsalltag und den Karrieremögnur schwer vermuten. Doch lichkeiten aus erster Hand. „ Der Truck hat ein positives Echo es gibt sie: Brescia und seine ausgelöst, denn schon heute haben einige Schulen für das Plätze im historischen Zen­ kommende Jahr angefragt, um den Truck zum festen Betrum. standteil ihrer Berufs- und Studienorientierung zu machen“, So gilt der Loggia-Platz als so Reinhold Stämmler, Geschäftsführer der Arbeitskreise der zentrale Platz der Stadt SCHULEWIRTSCHAFT Südhessen.

DT – und wohl auch als der Schönste. Die Loggia, ein prächtiges Renaissance-Gebäude, dominiert die Piazza, umsäumt von Cafés und ansonsten so wenig belebt wie der Darmstädter Wochenmarkt. Dennoch ahnt der Besucher das italieniUnsere Angebote vom 26.10. bis 31.10.2015 sche Lebensgefühl, was sich an der Piazza della Loggia Corned Beef Paprikasalami breitmachen könnte, wenn aus eigener Mild oder Scharf, mit €1,25 €1,09 Sommer wäre und nicht Herstellung ungarischem Paprika pro 100g pro 100g T+I 43/15 240.126schon der Herbst vor der Tür Almfrischkäse Hackfleisch gemischt stünde.

1,19 pro 100g

€

mager sortiert

€

0,82 pro 100g

Angebotskracher am Mittwoch und Donnerstag 1/2 Ring Fleischwurst, 2 Bauernknacker & 4 Wasserbrötchen

€

5,00 statt 7,20

Mittagstisch 11 – 14 Uhr (auch zum Mitnehmen)

Montag, 26. Oktober

Fleischklops mit Balkansoße, Speckkartoffeln und Salat Penne a la Arrabiata mit Parmesan und Salat

5,50 5,20

Kesselgulasch vom Rind mit Nudeln und Bohnensalat Kürbiscurry mit Reis und Bohnensalat

5,50 4,90

Schnitzel mit Blumenkohl und Salzkartoffeln Sellerieschnitzel mit Blumenkohl und Salzkartoffeln

5,80 5,20

Dienstag, 27. Oktober

Mittwoch, 28. Oktober

Donnerstag, 29. Oktober

Putenoberkeulenbraten mit Orangenpfeffersoße, Spätzle, Erbsen und Karottengemüse Kartoffelsuppe mit oder ohne Würstchen, dazu frisches Baguette

Freitag, 30. Oktober

6,20 4,90

Schlemmerfilet a la Bordelaise mit Reis und Lauchgemüse 5,80 Kartoffeltaschen mit Frischkäsefüllung und Lauchgemüse 4,90 Hauptsitz Weiterstadt: Schleifweg 47, 64331 Weiterstadt, Telefon: 06150 - 2205 Filiale Darmstadt: Heimstättenweg 81a, 64295 Darmstadt, Telefon: 06151 - 311504 info@metzgerei-marienhof.de | Online-Catering auf: www.metzgerei-marienhof.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 07:15 - 18:00 Uhr, Samstag: 07:30 - 12:30 Uhr

Der frühere Domplatz, heute benannt nach Papst Paul VI., atmet Geschichte wegen seiner ihn umgebenden historischen Gebäude.

Hier findet der Kurzreisende auch die Touristen-Information, wo es auf die Frage nach etwas, was in Brescia wohl an Darmstadt und die partnerschaftlichen Beziehungen erinnern könnte, zunächst große Augen der Touristik-Mitarbeiterin gibt und nach telefonischer Nachfrage schließlich den Hinweis auf die Festung von Brescia.

Die Festung gilt als eine der größten und am besten erhaltenen Festungen Nord­ italiens aus dem 16. Jahrhundert und krönt den Cideno-Hügel. Dort, hinter

Foto: Sandra Russo

dem Eingangsportal, verziert mit dem Löwen von Sankt Markus, Symbol der Republik Venedig, von wo aus Brescia vier Jahrhunderte lang regiert wurde, liegt ein Stück für Darmstadt über den Dächern Brescias. Ein recht trostloses Stück Park-Fläche, an dessen Eingang ein Schild auf die kommunale Partnerschaft mit der Wissenschaftsstadt aus Deutschland hinweist. Auch auf der Darmstädter Rosenhöhe sei ein Stück der italienischen Schwester gewidmet, wissen sie bei der Touristen-Information am Papst-Paul-Platz.

Ein Blick über die Stadt entschädigt für so manchen kargen Eindruck an diesem Herbsttag. Eine eng bebau-

NEU: Ländlich-rustikaler Genuss mit HofChips Butter & Salz Fein gesalzen und mit einer zarten Butternote abgerundet – so überzeugt der leckere, herzhafte Snack

te Altstadt bildet den Stadtkern. So oder so ähnlich mag es in der Darmstädter Altstadt vor dem grauenhaften Luftangriff des 11. September 1944 ausgesehen haben: Kleine, verwinkelte Gassen, schräge Häuschen, winzige Hinterhöfe.

Auf dem Rückweg sind es viele junge Menschen, die das Stadtbild Brescias prägen. Erst seit 1982 ist Brescia Universitätsstadt, gelehrt werden hier unter anderem Jura, Wirtschaftswissenschaften und Medizin.

Sympathisch sind die vielen Studentencafés rund um die Universität am Fusse der Festung – und nach und nach sind es die vielen jungen Menschen, die Leben in Brescias historisches

Zentrum bringen. Unter der Herbstsonne Italiens ist Lachen in Darmstadts Partnerstadt – die sich für den Besucher, der nur wenige Stunden in dieser Stadt verbringt, tatsächlich erst auf den zweiten Blick erschließt.

Brescia

Schulstraße 47, 65795 Hattersh Postfach 1264, 65781 Hattershe Telefon 06190/89020-0 Brescia im Norden Italiens Telefax 06190/89020-30

ist seit 1991 Partnerstadt Darmstadts. Die Stadt liegt in der Lombardei und gilt als blühendes Wirtschaftszentrum. Brescia hat rund 194 000 Einwohner und bietet eine Vielzahl von Kirchen und Plätzen. Über der Stadt thront die Festung von Brescia.

Jubiläumskonzert des Gesangvereins „Eintracht 1870“ e.V.

Anzeige

mit frischen Kräutern verfeinert

Der Loggia-Platz in Brescia.

Selbst die besten Kartoffeln lassen sich noch mit guter Butter und Salz verfeinern! Diese einfache aber köstliche Mahlzeit ist auch heute noch sehr beliebt.

Das weiß auch der Snack-Spezialist Lorenz Snack-World und hat sich davon für die neue HofChips-Sorte inspirieren lassen. Ab sofort sind HofChips Butter & Salz im Snack-Regal zu finden. Alle Knabber-Fans können sich auf ein neues und einzigartiges Geschmackserlebnis freuen. HofChips Butter & Salz sind herzhaft lecker, fein gesalzen und mit einer zarten Butternote abgerundet. Das harmonische Zusammenspiel dieser ursprünglichen Zutaten macht die

neuen HofChips Butter & Salz zu ist Bauer Josef aus der Oberpfalz. einem ländlich-rustikalen Er liefert nicht nur die Kartoffeln, aus Überzeugung ziert sein Portrait Snack-Erlebnis. auch alle HofChips-Verpackungen.

Besondere Kartoffeln für besondere Chips

Für HofChips werden nur ausgewählte Kartoffeln von höchster Qualität aus den besten deutschen Anbauregionen verwendet.

Die drei Regionen Lüneburger Heide, Oberpfalz und Niederbayern können auf eine lange Tradition im Kartoffel-Anbau zurückblicken und sind über ihre Landesgrenzen hinaus für ihre schmackhaften Qualitäts-Kartoffeln bekannt.

Zahlreiche Bauern aus diesen Landesteilen ernten ihre Kartoffeln für HofChips. Einer dieser Landwirte

Auftragsnummer: 240.126

Auch die Herstellung unterscheidet sich von der bei herkömmlichen Kartoffelchips: Für HofChips werden hochwertige Kartoffeln in feine Scheiben geschnitten, portionsweise im Kessel geröstet und dann mit ausgewählten Gewürzen verfeinert – so werden nicht nur die neuen HofChips Butter & Salz, sondern auch die anderen drei Sorten „Sauerrahm & Schnittlauch“, „Milder Käse“ und „Paprika“ einzigartig knusprig und einmalig lecker. Egal ob bei einem Herbst-Spaziergang im Wald oder einem verregneten Nachmittag auf der heimischen Couch – die herzhaft-rustikalen HofChips sind einfach immer der perfekte Knabber-Spaß!

Der Arheilger Gesangverein „Eintracht 1870“ blickt in diesem Jahr auf sein 145jähriges Bestehen zurück – und feiert das mit einem Jubiläumskonzert in der Heilig-Geist-Kirche. In der Vereinschronik ist zu lesen, dass 27 Arheilger an Ostern 1870 den Männergesangverein „Eintracht“ aus der Taufe hoben. Die Gründer waren nicht nur begeisterte Sänger, sondern wollten auch unverschuldet in Not geratenen Mitgliedern helfen. 145 Jahre später ist der Jubiläumschor „Eintracht 1870“ ein gemischter Chor mit 57 Mitgliedern und 13 Projektmitgliedern. Auf dem Programm des Jubiläumskonzerts stehen Lieder aus der Oper „Die verkaufte Braut“, aus der Operette „Der Vogelhändler“, Lieder aus dem Musical „Das Phantom der Oper“ und die Tritsch-Tratsch-Polka von Johann Strauß Sohn. Durch das Programm führt Dieter E. Hübner, die Gesamtleitung hat Harald Sinner.

DT So., 24.10., 19 Uhr, Heilig-Geist-Kirche, Zöllerstraße 3, Eintritt 18 Euro, Anmeldung unter Tel: 06151-716975

■■