17 37

WÖCHENTLICHE GRATISZEITUNG Zeitung für Darmstadt

Entscheidung: Stadtverordnete beschließen Luftreinhalteplan.

5. Jahrgang · Nummer 37 Auflage 108.000 www.darmstaedter-tagblatt.de

Verwandlung: Veränderungen rund um den Weißen Turm.

Seite 2

Seite 3

Abschied: Festakt in der Orangerie für Wolfgang Drechsler.

Wiedersehen: Aytac Sulu spielt wieder gegen Arminia Bielefeld.

Seite 4

Herbststimmung: Knortz mag die bunte Jahreszeit.

Seite 5

Seite 6

Acht wollen nach Berlin

Donnerstag, 14. September 2017

Wir machen Wohnen ]passgenau[ Die HEAG Wohnbau GmbH – Ihr kompetenter Partner in allen Fragen des Wohnens und moderner Wohnungswirtschaft.

Wer vertritt Darmstadt zukünftig im Deutschen Bundestag?

Politik

www.heagwohnbau.de

Ein Unternehmen der bauverein AG Darmstadt

Von Susanne Király Bei der Bundestagswahl am 24. September können sich die Wahlberechtigten des Wahlkreises Darmstadt mit ihrer Erststimme zwischen acht Kandidaten entscheiden.

Für das Direktmandat im Deutschen Bundestag genügt die einfache Mehrheit. Vor vier Jahren gaben 37,3 Prozent der Wähler ihre Stimme Brigitte Zypries (SPD). Sie tritt nicht mehr an.

Mini-Quadcopter mit hochwertiger Kamera und innovativer Steuerung ab

599,00 € inklusive MwSt.

Astrid Mannes (CDU)

Christel Sprößler (SPD)

Daniela Wagner (Grüne)

10%

Michael Friedrichs (Die Linke)

r Rabatt fü TT TA G B L A Leser de: Rabattco 0 -1 A FM -DJI

Das Darmstädter Tagblatt hat alle Direktkandidaten gefragt, warum die Wähler ausgrechnet sie mit der Erststimme in den Bundestag schicken sollen und was ih- Frank Karnbach (AfD) rer Meinung nach die wichtigsten Herausforderungen sind, denen sich die künfti- terstützen.“ Die zukünftige ge Bundesregierung stellen Bundesregierung sollte ihre muss.

Kraft vor allem „in den Erhalt der guten Wirtschaftsla(Die Reihenfolge der Vor- ge und die Schaffung neuer stellung orientiert sich da- Arbeitsplätze“ stecken, denn bei an der Reihenfolge, in „ein sicherer Arbeitsplatz ist der die Kandidten auf dem für die Menschen sehr wichStimmzettel stehen.) tig und der beste Schutz vor Altersarmut“. Weitere zenAstrid Mannes (CDU) ist trale Aufgabe seien der Er50 Jahre alt, ledig, promo- halt der inneren Sicherheit vierte Historikerin und Bür- und die Bekämpfung der germeisterin von Mühltal, Fluchtursachen, wie auch wo sie auch wohnt. Mannes Investitionen in Bildung, möchte ihre „langjährige Er- Wissenschaft, Forschung fahrung als Bürgermeiste- und Infrastruktur, „ohne rin nun auf der Bundesebe- dabei den Schuldenabbau ne einbringen, damit auch aus den Augen zu verlieren.“ dort stärker auf die Belange der Städte und Gemeinden Christel Sprößler geschaut wird.“ Projekte in (SPD) ist 49 Jahre alt, Diihrem Wahlkreis will Man- plom-Kauffrau, Bürgernes als Bundestagsabgeord- meisterin von Roßdorf und nete „aktiv durch Beschaf- wohnt in Gundernhausen. fung von Fördermitteln un- Auch sie möchte mit ihrer

Unser Fachgeschäft ist geöffnet Mo.-Fr., 9 - 17.30 Uhr

Nicolas Wallhäußer (FDP)

Friedrich Herrmann (Freie Wähler)

Anna Schupp (MLPD)

Kirschberg 27 · 64347 Griesheim · Telefon (0 61 55) 88 777 66

Wohnen, Steuern, Rente bis hin zur Krankenversicherung.“

kommunalpolitischen Arbeit punkten: „In den Städten, Kommunen und Gemeinden spielt sich das Leben ab. Ich will dafür werben, dass unser Gemeinwesen funktionieren muss, damit wir uns sicher und gut aufgehoben fühlen. Im Deutschen Bundestag werde ich mich für jene Werte einsetzen, die unser Land ausmachen: Demokratie, Freiheit und Soziale Gerechtigkeit.“ Sprößler ist der Überzeugung, dass die neue Bundesregierung vor allem für soziale Gerechtigkeit sorgen muss, denn das ist die „zentrale Voraussetzung für Zusammenhalt und Wohlstand! Die Themenfelder sind hierbei vielfältig von der Chancengleichheit in der Bildung, über Gleichstellung im Erwerbsleben,

Daniela Wagner (Grüne) ist 60 Jahre alt, hat eine Tochter und einen Enkel und ist verheiratet. Die Landesvorsitzende der Hessischen Grünen hat Politik-, Rechts- und Wirtschaftswissenschaften studiert und wohnt in Darmstadt. Wagner war bereits Mitglied des Hessischen Landtags (19871994), Darmstädter Stadträtin (1994 - 2006) und Mitglied des Bundestages (2009 - 2013). Sie wirbt darum, beide Stimmen den Grünen zu geben. Die Erststimme sei „ein zusätzlicher, deutlicher Auftrag aus dem Wahlkreis, sich besonders für die Inte-

Abb. zeigt Sonderausstattung.

> Fortsetzung auf Seite 2

Ihre gesamte mobilität in einer Rate.

Karten für das Konzert am 29. September zu gewinnen

DER VOLVO S90. JETZT IM SCHWEDENLEASING.

Frank Bülow & die Happy B-Day-Band Sie tun es nochmal! Frank Bülow löst das Versprechen ein, welches er seinen Mitstreitern anlässlich der ganz speziell zusammengestellten Formation für das Bülow Happy Birthday Konzert vom März 2017 gab: Dem Knaller-Abend zu seinem 50. Geburtstag sollen ein paar weitere gemeinsame Konzerte folgen. „Der Aufwand war für die einzelnen Musiker so hoch, dass ich den Jungs und Mädels mit ein paar

feinen Motto-Shows etwas zurückgeben will“, so Frank Bülow.

Die erste von vier Motto-Shows trägt den Titel „My favourite hits – das Schlimmste der 80er, 90er und das Übelste von Heute“.

Hinter der ironischen Überschrift verbirgt sich ein toller Querschnitt von Bülows Lieblingssongs dieser Periode aus Pop, Rock und Soul. „Ein paar echte Perlen sind dabei“, verspricht Frank

Bülow, der sich stets durch eine besondere Songauswahl von Mainstream Coverbands abgehoben hat.

Wieder mit dabei sind die Busters Horn Section, sowie Deniz Alatas (Gitarre), Luca Gehring (Drums), Steffen Stütz (Keys), Nino Tielmann (Bass) und Sybille Klingspor (Vocal). Dazu gibt es natürlich den einen oder anderen Gast, der die Show mit Instrument oder Gesang bereichert. Wer das sein kann - das wird noch DT nicht verraten.

■■Das Konzert steigt am Frei-

tag, den 29. September um 20 Uhr in der Bessunger Kna-

Ausdruck eines neues Denkens. Edle Materialien in Kombination mit intuitiver Technik. Der Volvo S90 jetzt mit Full-Service Mobilitätspaket.

benschule (Ludwigshöhstraße 42, Darmstadt). Karten gibt es zum Preis von 15 Euro (ermäßigt 12 Euro) unter www.knabenschule.de Das Darmstädter Tagblatt verlost zwei mal zwei Eintrittskarten für das Konzert „Bülow & The Happy B-Day Band“ am 29. September in der Bessunger Knabenschule/Darmstadt. Einfach eine Mail mit Ihren vollständigen Kontaktdaten und dem Stichwort „Bülow-Konzert“ bis zum 20. September an gewinnen@ darmstaedter-tagblatt.de senden. Mit ein wenig Glück steht einem super Musik-Abend nichts mehr im Wege.

Viel Glück!

SCHWEDENLEASING* FULL-SERVICE LEASINGRATE

359 €

/MONAT*

INKL. WARTUNG UND VERSCHLEISSREPARATUREN

Vorteile des Schwedenleasings*: SERVICECARD WARTUNGS- UND VERSCHLEISSSERVICE REIFENVERSICHERUNG

Volvo S90 Momentum D3 110 kW (150 PS), UPE 41.500,- €, Leasingsonderzahlung 3.900,- €, Gesamtlaufleistung 30.000 km, Laufzeit 36 Monate, zzgl. Bereitstellungspauschale 899,- €. *) Schwedenleasing ist ein Full-Service-Leasing-Produkt der Volvo Car Finacial Services, ein Service der Santander Consumer Leasing GmbH, Santander Platz 1, 41061 Mönchengladbach, inklusive monatlicher Servicerate für „Wartung und Verschleiß“ für den Volvo S90 D3 Kraftstoffverbrauch in l/100km: 5,4 (innerorts), 3,9 (außerorts), 4,4 (kombiniert). CO2-Emissionen in (g/km): 115 CO2, Effizienzklasse A, gemäß vorgeschriebenem Messverfahren. Gültig bis 31.12.2017. Umfang des Service „Wartung und Verschleiß“ gemäß den Regelungen zu Leistungen im Rahmen des Full-Service-Leasings. Bonität vorausgesetzt.

Autohaus Hedtke GmbH & Co KG Hedtke Team Dieburg GmbH Rudolf-Diesel-Str. 42 · 64331 Weiterstadt Vertriebspartner · Schloßgartenweg 3 Telefon 06151/82 55-0 · www.hedtke.de 64807 Dieburg · Tel. 06071/2106-0

DARMSTÄDTER TAGBLATT

Seite 2

14. September 2017

Reine Luft und digitale Stadt Notizen aus dem Darmstädter Stadtparlament

Politik Zu ihrer ersten Sitzung nach der Sommerpause trafen sich die Darmstädter Stadtverordneten am 7.

September.

Die erste Vorlage, die zur Abstimmung kam, war die Fortschreibung des Luftreinhalteplanes für Darmstadt. Umweltdezernentin Barbara Akdeniz erklärte, 67 Prozent der Stickstoffdioxid-Emissionen kämen durch den Individualverkehr von Dieselfahrzeugen, es sei aber weiter das Ziel, Dieselfahrverbote

zu umgehen. Oberbürgermeister Jochen Partsch beklagte, dass ein Software­ update zur Verringerung der Emissionen „völlig unzureichend sei“, die Automobilhersteller müssten technisch nachrüsten. Die kommunalen Handlungsmöglichkeiten seien gering, aber wichtig, so habe etwa das LKW-Durchfahrtsverbot gute Resultate gezeigt. Jetzt soll sowohl eine Entlüftung über das Nordportal des Citytunnels geprüft werden, als auch Maßnahmen für einen flüssigeren Verkehr in

der unteren Heinrichstraße. Für die SPD nannte Tim Huß den Luftreinhalteplan „enttäuschend“ und forderte größere Anstrengungen in Richtung Ausbau der Elektromobilität. Die Vorlage wurde gegen die Stimmen von SPD und Uwiga und bei Enthaltung der FDP angenommen.

Desweiteren stimmten die Stadtverordneten mit großer Mehrheit für die Formierung der Digitalstadt Darmstadt GmbH. Im Rahmen des Projektes „Digitale Stadt“ des Branchenverban-

des Bitkom soll Darmstadt mit der Unterstützung von mehr als 20 Partnerunternehmen zu einer digitalen Vorzeigestadt für Deutschland und Europa ausgebaut werden. Dazu müssen verschiedene und unterschiedliche Aufträge an Unternehmen der Digitalbranche vergeben und koordiniert werden. Dies soll durch eine hundertprozentige Tochtergesellschaft der Stadt, die Digitalstadt Darmstadt GmbH, erfolgen. Kritik und Ablehnung kam hier von den Linken. Kris Hartmann sag-

te, es sei „nicht alles besser und effizienter, nur weil es digital ist.“ Im Rahmen des Schulsanierungsprogramms beschloss die Stadtverordnetenversammlung einstimmig, die Ernst-Elias-Niebergall-Schule für 6 Millionen Euro zu sanieren.

Darmstadts größte Förderschule mit rund 260 Schülern und 60 Lehrern soll bis 2020 energetisch saniert, technisch erneuert und den aktuellen Bedürfnissen angepasst werden. kir

Acht wollen nach Berlin Wer vertritt Darmstadt zukünftig im Deutschen Bundestag?

Michael Friedrichs (Die Linke) ist 55 Jahre alt, verheiratet, ausgebildeter Krankenpfleger und Diplom-Mathematiker und wohnt in Darmstadt. Er bewirbt sich um die Erststimme mit dem Argument, die Linke sei, „die einzige Partei in Deutschland, die sich konsequent gegen Armut einsetzt. Sei es in Erwerbslosigkeit, in der Rente oder auch selbst in Erwerbstätigkeit.“ Die Bundesregierung müsse vor allem globale Probleme angehen: „Die

Frank Karnbach (AfD) ist 59 Jahre alt und verheirateter Vater von vier Kindern.

Er ist Anwendungsentwickler und wohnt in Griesheim.

Karnbach sieht sich als geeigneten Direktkandidaten, weil „politisch unverbrauchte Menschen aus dem wirklichen Leben“ in die Parlamente müssten „statt Ideologen, abhängige Parteisoldaten und -karrieristen.“ In der neuen Legislaturperiode sei „die Rückkehr zu einer tatsächlich meinungsoffenen Gesellschaft und einer ideologiefreien, rechtstreuen Gestaltung von Politik“ dringlich.

Nicolas Wallhäußer (FDP) ist 35 Jahre alt, verheiratet und hat eine Tochter. Der Betriebswirtschaftler arbeitet als Corpora-

Controller. Wallhäußer möchte nach Berlin geschickt werden, „weil die Wähler mit mir einen Vertreter in Berlin haben, der einerseits jung ist und viel Erfahrung und Kompetenz in der Digitalisierung mitbringt und andererseits als Angestellter in der freien Wirtschaft und Familienvater sehr viel näher an den Problemen und der Lebenswirklichkeit von vielen Bürgern dran ist.“ Die wichtigste Herausforderung für die nächste Bundesregierung „wird mit Sicherheit die weitere Entwicklung des afrikanischen Kontinents sein - vor allem im Hinblick auf Migrationsströme. Hierbei gilt es ein nachhaltiges und menschenwürdiges Konzept auf einer gesamteuropäischen Ebene zu entwickeln.“ Daneben werden „die Digitalisierung und die Industrie 4.0 unser gesellschaftliches und berufliches Leben stark verändern - wir dürfen diesen Trend nicht verschlafen und müssen frühzeitig ein Konzept präsentieren um Bürgerrechte und Liberalität zu wahren.“

den die wichtigen Entscheidungen getroffen, die dann „nach unten in die Kreise und Gemeinden durchgereicht werden“. Als die wichtigsten Herausforderungen der zukünftigen Bundesregierung sieht Herrmann „das Flüchtlingsproblem, die Lohngleichheit, die Rentensicherheit, Gesundheitsvorsorge, die Bildung, die Entwicklung in Europa und der Welt.“ Anna Schupp (MLPD) ist 34 Jahre alt, verheiratet und hat zwei Kinder. Die ausgebildete Mediengestalterin arbeitet derzeit in Teilzeit und wohnt im Martinsviertel.

Sie möchte die Erststimme der Wähler, weil „jede Stimme für die Internationalisti-

Bundestagswahl: Am Sonntag, den 24. September 2017 sind 61,5 Millionen Menschen aufgerufen, den 19. Deutschen Bundestag zu wählen.

Wahlberechtigt sind alle deutschen Staatsbürger, die das 18. Lebensjahr vollendet haben und seit 1949 mindestens drei Monate ununterbrochen in Deutschland oder der DDR gelebt haben.

Deutschland ist in 299 Wahlkreise unterteilt, 22 Wahlkreise gibt es in Hessen. Jeder Wähler hat zwei Stimmen. Die Erststimme ist für den Direktkandidaten im Wahlkreis, die Zweitstimme für eine Partei und deren Landesliste.

Friedrich Herrmann (Freie Wähler) ist 73 Jahre alt, verheiratet und hat drei Kinder. Der Industriekaufmann ist jetzt Rentner und wohnt in Pfungstadt. Seiner Meinung nach ist es erforderlich, dass die Freien Wähler im Bundestag vertreten sind, um dort mitzuentscheiden, denn dort wür-

Firmenlogo isabet Der Di

Top

FÜNF - dimensionales Training ist sehr sanft und führt zu wenig Belastung, trainiert aber so in den tief gelegenen Bereichen besonders gut.

orn ensp Der Fers

ke mus Der Fuß

Flop

Wildschweine sind eine fruchtbare Spezies

und sie leben in Rotten. Ein einzelnes Wildschwein kann ohne Gesellschaft nicht glücklich sein und langweilt sich. So auch der Watz, der seit Ende letztens Jahres den Eberstädter Kreisel ziert. Wer ihn geschaffen und auf seinem Platz postiert hat, ist nicht bekannt. Immerhin gehört er schon so zum Inventar, dass er nach der Kreiselbepfalnzung durch die Stadt seinen Platz wieder einnehmen durfte. Jetzt hat er Gesellschaft bekommen: Wildschwein Nummer 2 versüßt ihm seit ein paar Tagen sein Einsiedlerdasein. Ist es gar eine Bache? Dann sind die trüben Junggesellentage nun vorüber und es dürfte bald Nachwuchs zu erwarten sein. Auf dem Kreisel ist für zwei, drei Frischlinge sicher noch Platz. Warten wir ab, was das kommende Frühjahr bringt... Da hat das Eberstädter Schwein aber

Schwein gehabt!

So einige Parteien scheitern an der Fünf-Pro-

zent-Hürde - Alkoholtest-Geräte scheitern schon bei fünf Promille. Dann bekommt die Technik Schnappatmung, verliert die Muttersprache und lässt auf dem Display nur noch hilflos ein Pfeil-Symbol blinken. Ist zwar eher selten, kommt aber vor: So wie am vergangenen Sonntag, als den Darmstädter Ordnungshütern ein Schlangenlinien fahrender Mann am Steuer gemeldet wurde. Dass beim anschließenden Pusten das Atemalkoholtest-Gerät die präzise Aussage verweigerte, ließ die Polizei stutzen, denn das bedeutet eben einen Wert, bei dem die meisten Menschen schon im Koma liegen. Die Blutprobe soll jetzt Klarheit bringen, wieviel Blut noch im Alkohol war. Für den Autofahrer heißt es dann wohl:

Wer säuft, läuft.

Herausgeber: Klaus-Jürgen Hoffie, Helmut Markwort, Horst Vatter

IMPRESSUM

Gutschein

(2 Personen) druckanalyse für eine 2D-Fuß ber 2017 em pt Se . , 28 am Donnerstag r Uh 18 bis r von 10 Uh

...wie barfuß laufen auf weichem Sand

Verlag: Marktplatz Medien GmbH&Co KG Geschäftsführer: Ulrich Diehl (V.i.S.d.P.) Marktplatz 3 64283 Darmstadt Anzeigenberatung: Uwe Bock: 0 61 51 – 49 30 834 u.bock@darmstaedter-tagblatt.de Kontakt Redaktion: Telefon: (0 61 51) 159 14 69 redaktion@darmstaedter-tagblatt.de

die Softschuhe

Marktplatz 3, 64283 Darmstadt Telefon 0 61 51 – 49 308 34 info@marktplatz-medien.de Vertrieb: 0 61 51 – 49 30 834

chuh

Die ultra leichte, weichelastische Laufsohle massiert und trainiert sofort Ihre Bänder, Faszien und Ihre Fußmuskulatur, passt sich durch seine Weichelastizität allen Fußformen natürlich an.

Der Clou aber ist der trampolinartige „Reboundeffekt“ der wellbe Laufsohle. Dadurch erreicht wellbe eine sanfte Durchblutung der Venen und stabilisiert Sie in 5 Dimensionen.

l-S

w uck -Dr Der Fuß

der sanftweiche Auftritt den Druck aus den Gelenken und ab der 2. Woche stabilisieren sich Muskeln und Bänder in den Füßen, Fußgelenken, Knien, Hüften und sogar bis in den Rücken.

uh

c g-S chwun Der Hüfts

Phase 5 Abrollung über die Großzehe

Rücken? Gelenke?

Hüfte? Knie?

Fußprobleme?

Die sanfte wellbe Fußrolle verhindert ein Einknicken nach innen, leitet Sie Schritt für Schritt perfekt über den Außenbereich des Fußes und führt Sie durch eine sanftweiche Quergewölbestützung über die Großzehe in den nächsten Schritt.

-----------------------------------Füße und Gelenke stabilisieren sich ab der 2. Woche -----------------------------------Das kommt einem „perfekten Schritt“, wie sich Orthopäden das vorstellen, sehr nahe.

-S ch

h Sc

Phase 3 Stützung des Längsgewölbes auf der Fußinnenseite

Sc huh

undDer Rebo

Eigentlich sind wellbe die Softschuhe ultra leichte, weiche Komfortschuhe mit einfacher, sanfter Aktivität. Die neuartige Laufsohlentechnologie dieser aktivierenden Schuhe ist „Made in Germany“ und basiert auf der Technik von Abrollschuhen auf Mattenprinzip. Seine Nutzer treten direkt in eine von Schuhorthopäden perfekt geformte weichelastische Mattensohle.

Das hat sofortige und langfristige Vorteile: Sofort nimmt

chuh

wellbe kann helfen bei Problemen mit Hallux valgus, Fersensporn und Venenproblemen.

Phase 2 Einleitung des Abrollvorgangs

egS

Ärzte, Podologen und Physiotherapeuten empfehlen wellbe

Phase 4 Quergewölbestützung

Phase 1 Schockabsorbierender Auftritt der Ferse

huh

Ihr Renaultpartner vor Ort

uh

Ein kurzer Weg zum guten Service!

So ist wellbe auch in unserer Stadt über die Grenzen hinaus bekannt geworden.

-----------------------------------Sofortige Druckentlastung Schritt für Schritt erleben -----------------------------------Weit mehr als 3.000 Menschen in unserer Region tragen heute schon wellbe - die Softschuhe!

* Theodor Storm.

Zur 100. Wiederkehr seines Geburtstages. – 14. September. Ein Gedenkblatt von F.A Hilsberg.

Hundert Jahre sind in diesem Frühherbst seit der Geburt Theodor Storms dahingegangen. Storm gehört zu den wenigen deutschen Dichtern, die eine allgemein, unbestrittene Anerkennung gefunden haben und zu ihren Lebzeiten schon fast so beurteilt wurden, wie sie sonst im dankbaren Gedächtnis der Nachwelt stehen. Sein Bestes hat Storm dem deutschen Volke und seiner Literatur gegeben. Daher ziemt es sich, an seinem Erinnerungstage mit Dank erfüllter Anteilnahme der leuchtenden Spur nachzugehen, die der Lyriker und Novellist hinter sich gelassen hat. Sind doch seine Novellen lyrische Stimmungsbilder von seltener Zartheit und Tiefe der Empfindung, und zählen doch seine Gedichte zum Schönsten und Innigsten, was nicht nur norddeutsche Poesie geschaffen.

Theodor Storm ist am 14. September 1817 in der kleinen Hafen- und Handelsstadt Husum im Herzogtum Schleswig zur Welt gekommen. Er besuchte anfangs die gelehrte Schule seiner Vaterstadt, dann das Gymnasium in Lübeck, wo ihm durch Ferdinand Röse, den Freund Emanuel Geibels, und den letzteren selbst, der in seinen ersten Studentenferien nach seiner Vaterstadt Lübeck kam, ein größerer poetisch-literarischer Gesichtskreis eröffnet ward: […].

Wahlkreis Darmstadt: Der Wahlkreis Darmstadt (Wahlkreis 186) umfasst die kreisfreie Stadt Darmstadt und aus dem Landkreis Darmstadt-Dieburg die Gemeinden und Städte Alsbach-Hähnlein, Bickenbach, Eppertshausen, Erzhausen, Griesheim, Messel, Modautal, Mühltal, Münster, Ober-Ramstadt, Pfungstadt, Roßdorf, Seeheim-Jugenheim und Weiterstadt. Die Wähler können sich hier mit der Erststimme zwischen 8 Direktkandidaten und mit der Zweitstimme zwischen 18 Parteien entscheiden.

wellbe – die Softschuhe sind federleicht und weich. Eventtag am 28. Sep ´17

Sie n auch ...erlebe ten Schritt! fek den per

Zusammengetragen von Georgeta Iftode

Info

Gehen und Stehen wie auf Wolken In 2015 ist wellbe, die neueste Generation von Aktivschuhen, bekannt geworden und hat Zehntausende an „Fans“ in Deutschland gewonnen.

sche Liste/MLPD eine Stimme gegen das „weiter so“ der etablierten Parteien“ sei. Keine von ihnen hätte „für die drängenden Fragen, wie die drastische Umweltzerstörung, wachsende Kriegsgefahr, Flüchtlingsströme und sozialen Ausverkauf eine echte menschenwürdige Lösung - denn dazu muss man über den Kapitalismus hinausdenken.“ Schupp möchte im Bundestag „ein echtes Sprachrohr der Arbeiter und breiten Massen sein, einzig ihren Interessen verbunden.“ Wichtige Themen seien ferner die stärkere Besteuerung von Großunternehmen, Großverdienern und großen Vermögen, eine bessere Verteilung der Arbeit und konsequenter Umweltschutz.

uck -Dr Der Knie

weg

v Der Hallux

alg

chuh

ressen unserer Region einzusetzen“. „Die wichtigsten Herausforderungen, denen sich die künftige Bundesregierung stellen muss, sind die Themen Klimawandel und seine Folgen, die drohende Spaltung der Gesellschaft, die damit einhergehenden Radikalisierungstendenzen und der Zusammenhalt der Europäischen Union.“ Bei der Lösung globaler Probleme wie dem Klimawandel und der Armut in den Entwicklungsländern spiele die Europäische Union eine wichtige Rolle. Sie müsse „transparenter und in ihren Strukturen für die Bürgerinnen und Bürger in den Mitgliedsländern erlebbar demokratischer werden, damit die Grundhaltung zu diesem Friedens-und Freiheitsprojekt, das uns so viel Wohlstand beschert hat, wieder positiver wird.“

von oben nach unten innerhalb von Deutschland kann die Binnenwirtschaft stärken und die Exportabhängigkeit ablösen. Derzeit werden Märkte im globalen Süden durch unfaire Handelsabkommen der EU zerstört und den Menschen dort die Lebensgrundlage entzogen.

Die EU produziert große Teile der Fluchtbewegungen selbst. Der Klimawandel, der ja hauptsächlich von den global nördlichen Industrienationen verursacht wird, wird das noch zusätzlich anheizen. Auch hier besteht dringender Handlungsbedarf.“

usSch uh

> Fortsetzung von Seite 1 Umverteilung von Reichtum te

-S chuh

Politik

Das stand vor 100 Jahren in dieser Zeitung

en Der Rück

fit-S

Druck: Mannheimer Morgen Großdruckerei und Verlag GmbH, Dudenstraße 12 – 26, 68167 Mannheim Produktion/Redaktion: City-pix Ltd. / Arthur Schönbein (as)

Sanitätshaus Kattler, Rheinstraße 3, 64283 Darmstadt Öffungszeiten: Mo-Fr 9.00 Uhr bis 18.30 Uhr Sa 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr www.wellbeshoes.com

Redaktionsleitung: Dr. Susanne Király (kir), Sabine Beil, Chris Berdrow (cb) Anke Breitmaier (ab), Katja Jans (kaja), Georgeta Iftode (geta), Stephan Köhnlein (ko), Ingo Krimalkin Lohse (Comic) Personenbezogene Daten werden im Rahmen der Geschäftsbeziehung gespeichert und nicht an Dritte weitergegeben. Das Urheberrecht von Gestaltung, Satz und Ausführung von Texten und Anzeigen liegt beim Verlag und darf nicht ohne Zustimmung verwendet oder kopiert werden. Für den Inhalt von Leserbriefen wird jegliche Haftung ausgeschlossen, Kürzungen bleiben vorbehalten.

Erscheinungsweise wöchentlich, 108.000 Exemplare Kostenlose Verteilung an alle Haushalte in: Darmstadt mit allen Stadtteilen, Arheilgen, Eberstadt, Kranichstein, Wixhausen.

Alsbach-Hähnlein, Bickenbach, Pfungstadt, Roßdorf (ohne Gundernhausen), Seeheim-Jugenheim und Weiterstadt.

In Griesheim werden 3.000 Exemplare in der Stadtmitte und in Geschäften verteilt.

Zusätzlich werden über 3.000 Exemplare an über 500 Auslagestellen und Geschäften im Verbreitungsgebiet verteilt.

DARMSTÄDTER TAGBLATT

14. September 2017

Seite 3

Der Ernst-Ludwigs-Platz Anno dazumal

Bilder und Geschichten aus der Geschichte - Teil 37

Kaufhaus Schwab, Verkehrspavillon, Weißer Turm und Faixe Eck - das machte den Ernst-Ludwigs-Platz aus, als um 1910 diese Postkarte entstand.

Benannt ist der Platz nach Landgraf Ernst Ludwig (1667-1739).

Er ließ ab 1695 entlang der Rheinstraße, zwischen Schloss und dem heutigen Luisenplatz, die Neue Vorstadt anlegen. Dazu wurde die Stadtmauer abgebrochen. Nur der Weiße Turm blieb stehen - er wurde 1704 von Baumeister Erich Philipp von Ploennies zu einem barocken Uhr- und Glockenturm umgebaut. Der Platz vor ihm hieß zunächst Weiße-Turm-Platz und wurde erst 1860 in Ernst-LudwigsPlatz umbenannt. In den Folgejahren wurde auch die Ernst-Ludwig-Straße vom Ludwigsplatz her erschlossen.

Der Ernst-Ludwigs-Platz um 1910.

Das große Gebäude links im Bild berherbergte das 1828 gegründete Kaufhaus Schwab, das später vom Kaufhaus Rothschild übernommen wurde. Vor dem Kaufhaus liegt die Wartehalle der Straßenbahn. 1907 zog hier die Auskunftsstelle und das Reisebüro des Verkehrsvereins Darmstadt ein, der sein Domizil zuvor im Feinkostgeschäft seinen 1.

Foto: Privat

Vorsitzenden Theodor Stemmer in der Elisabethenstraße gehabt hatte. Rechts im Bild ist noch die Fassade des Kaufhauses Faix zu sehen.

Seine Schaufenster, die sowohl zur Ernst-Ludwig-Straße als auch zur Rheinstraße hin lagen, gaben der Ecke den Namen Faixe-Eck. Drechslermeister David Faix hatte 1866 sein ursprünglich am Markt befindliches Ge-

schäft für Haushalts- und Spielwaren an den ErnstLudwigs-Platz verlegt, neben die Hofpapierhandlung von Johann Philipp Leuthner.

Während der Brandnacht 1944 wurde das Platz­ ensemble zerstört. Anstelle des Kaufhauses Schwab steht heute Henschel und am Faixe-Eck wurde 1953 der Kaufhof eröffnet. Faix zog zunächst an den Luisenplatz und 1958 an den heutigen Standort am Ludwigsplatz. Der Weiße Turm sollte abgerissen werden, so lautete jedenfalls 1947 der Beschluss der Stadtverordnetenversammlung. Doch der Turm war Landeseigentum und das Land Hessen ließ ihn von 1949 bis 1954 wieder aufbauen und um ein Stockwerk erhöhen. 2002 ging er für den symbolischen Preis von einem Euro in den Besitz der Stadt über und wird vom Freudeskreis Weißer kir Turm betreut.

O‘zapft is! - Oktoberfest auf dem Darmstädter Messplatz Es ist wieder soweit: Überall werden weißblaue Flaggen gehisst und die Lederhosen und Dirndl aus dem Schrank geholt. Die bayrische Jahreszeit hat begonnen. Und zum ersten Mal heißt es auch auf dem Darmstädter Messplatz: O’zapft is!

Vom 19. bis 28. Oktober erwartet das Oktoberfest Darmstadt die Besucher mit bayrischen Speisen und toller Partystimmung. Alles was ein typisches Oktoberfest ausmacht, wird an den Festtagen präsentiert.

Unter dem Motto „wir holen die Münchner Wiesn zu uns“, begeistern die Veranstalter be-

reits seit 2014 unter anderem in Worms oder Bürstadt. Neben original bayrischen LiveBands, die den Gästen mit feinsten Partykrachern einheizen, kommen auch Stars aus Mallorca zum Oktoberfest nach Darmstadt.

Zum Fassbieranstich wird Mickie Krause das Festzelt zum Beben bringen und auch Markus Becker, der Barde mit dem roten Pferd, sowie Mia Julia, der Star der Saison 2017 in Mallorca, werden auf dem Messplatz mit dabei sein.

Für beste Wiesn-Atmosphäre sorgen auch typisch bayrischen Speisen wie Grillhendl,

Grillhaxn und Obazda. Ihren Durst stillen die zünftige Besucher in Lederhose und Dirndl mit einer Maß leckeren Braustübl-Festbieres.

■■Für alle, die bisher noch keine Karten haben, heisst es jetzt schnell: Tickets besorgen! Einzeltickets sowie Tischreservierungen gibt es bei allen bekannten Vorverkaufstellen von Ticket Regional, online unter ticketregional.de oder unter 0651/9790777. Weitere Informationen: www.oktoberfestdarmstadt.de

n e m om k l l i W Herzlich

Zeit für mehr Gerechtigkeit.

Martin Schulz Dienstag, 19. September 2017 Marktplatz, Darmstadt Beginn: 17:30 Uhr

LIVE!

Foto: Benno Kraehahn

Leckere Teilstücke: Hähnchen- und Putenkeulen Außen kross, innen saftig – Hähnchen- und Putenkeulen sind bei kleinen und großen Geflügelfans beliebt! Das liegt an den vielen Zubereitungsmöglichkeiten von Backen über Braten bis Schmoren. Außerdem überzeugt das saftig-zarte Geschmackserlebnis, das Unter-, Ober- und ganze Keulen von Hähnchen & Co. zu bieten haben.

Hähnchenkeulen mit Backpflaumen und Kräutercrunch Zutaten für 4 Personen: 8 Hähnchenkeulen, 2 Zwiebeln, 1 EL Olivenöl, 300 ml Rotwein, 16 Backpflaumen, 2 Knoblauchzehen, 2 EL Creme de Cassis, 1 Bund glatte Petersilie, 2 EL Semmelbrösel, 1½ EL Rapsöl, 2 EL Weinbrand 1. Hähnchenkeulen salzen, pfeffern, in Öl braten, aus der Pfanne nehmen, Zwiebeln in 1 EL Bratfett 4 Minuten garen, salzen und pfeffern. Hähnchenkeulen auf die

Einkaufstipp Achten Sie beim Einkauf von Geflügelfleisch auf die deutsche Herkunft, zu erkennen an den „D“s auf der Verpackung. Diese stehen für eine streng kontrollierte heimische Erzeugung nach hohen Standards für den Tier-, Umwelt- und Verbraucherschutz.

Entdecken Sie noch mehr Rezeptideen unter

welove.deutsches-geflügel.de welove.deutsches-geflügel. de

Zwiebeln legen und 20 Minuten bei 190 °C im Ofen backen.

2. Petersilie fein hacken. Mit Semmelbröseln, Öl und Weinbrand mischen. Backpflaumen 2 Minuten in Wein köcheln lassen. Knoblauch und Cassis-Likör hinzufügen.

3. Nach Garzeitende Pflaumen mit Wein zu den Zwiebeln geben und

weitere 10 Minuten garen. Hähnchenkeulen mit Kräutermischung bestreichen. Erneut 10 Minuten garen, mit Zwiebeln und Pflaumen servieren und genießen.

Nährwerte: Pro Portion circa 640 kcal, 37 g Fett, 12 g Kohlenhydrate, 48 g Eiweiß

Auftragsnummer: 240665

7 1 0 2 .

9 0 .

6 AM 1 HR

VON 9-16 U AUS H O T U A M I BEI UNS

Kirchgrabenstraße 3A 65795 Hattersheim Telefon 06190/89020-0 Telefax 06190/89020-30

robefahr tP

n e l l i r G & n e l l i Zusammen Ch mm:

l-Progra il r ’G n l’ il h C r Unse

o

ng

re

rs

la

a e d e r V o rr

t

Toyotas Nummer 1 in Hessen

GM BH

AUTOHAUS

Kraftstoffverbrauch Toyota C-HR Hybrid Style Selection, Systemleistung 90 kW (122 PS), innerorts/außerorts/kombiniert 3,5/4,1/3,9 l/100 km, CO2-Emissionen kombiniert 87 g/km.

www.auto-nix.de

Frankfurter Straße 1-7 63607 Wächtersbach Telefon 0 60 53 / 8 03-0

nd • Präsentatio oten b Zubehörange ditionen n zu TOP Kon e g alstraße n u ss la u sz • Popcorn • M e • Tage g a ll e d o m n ation • Ballo Gewinnen • Kinderanim ad mit vielen sr ck lü G • r ate Grill • Schminkthe twürste vom ra B re e ck le s und • kühle Drink

Firmensitz

Hanauer Landstraße 429 60314 Frankfurt/Main Telefon 0 69 / 41 67 44-0

Gräfenhäuser Str. 79

greichen

lle mit umfan

yota Mode er aktuellen To

ic h

Nu

t!

eP v i r

t sen rä

Ihr E -D

Erleben Sie bei uns die ganze Vielfalt der Toyota Modelle und die besonders attraktiven Hybrid-Modelle. Wir zeigen Ihnen, wie Sie damit auch noch richtig sparen können – ganz entspannt!

Spessartring 11-13

Spessartring 11-13 Elly-Beinhorn-Straße 1 64293 Darmstadt65760 Eschborn 63071 Offenbach 63071 Offenbach Telefon 0 690/ 61 85 7051 79-0 Telefon 0 61 96 / 8 87 18-00 69 / 85 70 79-0 Tel.: / 13 01-10 Tel.:

Hanauer Landstr. 429 60314 Frankfurt/Main Tel.: 0 69 / 41 67 44-0

Elly-Beinhorn-Str. 1 65760 Eschborn Tel.: 0 61 96 / 8 87 18-0

TZ_Nix_WAE_C&G-Event2017_326x240.indd 1

Alte Ziegelei 22 36100 Petersberg/Fulda Tel.: 06 61/4 80 38 10-0

Frankfurter Str. 1-7 63607 Wächtersbach Tel.: 0 60 53 / 8 03-0 04.09.17 14:41

Erstellt von: CREATION & WERBEBERATUNG WERNER SCHIMANSKI | E-Mail: schimanski.creation@me.com (326 x 240 mm hoch) Für den Text-Inhalt ist der Auftraggeber verantwortlich.

DARMSTÄDTER TAGBLATT

Seite 4

14. September 2017

Rund ums Haus Anzeigen Sonderveröffentlichung

Saubere Küche – natürlich mit Essig-Essenz In der Küche ist Sauberkeit besonders wichtig. Hier lagern Lebensmittel und das Essen wird zubereitet. Mangelnde Hygiene kann darum zu Gesundheitsproblemen führen. In der Nähe von Nahrungsmitteln sollte jedoch auf starke chemische Reiniger verzichtet werden. Surig

Essig-Essenz (www.surig.de) ist zum Reinigen der Küche eine hervorragende Alternative: Sie ist selbst ein Lebensmittel und wirkt von Natur aus kraftvoll gegen Schmutz, Bakterien und Schimmelpilze.

Verdünnen Sie Essig-Essenz mit Wasser im Verhältnis 1:4 (z. B.

eine Tasse Essig-Essenz auf vier Tassen Wasser). Wischen Sie damit regelmäßig alle Flächen – Tisch, Arbeitsplatte, Schränke - gründlich ab. Brotkasten und Kühlschrank sollten alle vier Wochen ausgewaschen werden. Das hilft auch gegen unangenehme Gerüche. Vergessen Sie nicht, im Kühlschrank die Kondenswasser-Ablaufrinne und die Gummidichtung der Tür zu reinigen! Die Spüle wird mit Essig-Essenz lebensmittelsauber und glänzend.

Denn Essig-Essenz entfernt auch Kalkflecken: Kurz einwirken lassen, gründlich mit Wasser nachspülen, trockenreiben. Weitere Tipps gibt es auf der Internetseite des Herstellers. akz-o

35 Jahre im Dienst der südhessischen Unterneh- hessen und für die Verbandsentwicklung. In seinem Grußmen: Der langjährige Geschäftsführer der Unternehmer- wort dankte der Darmstädter Oberbürgermeister Jochen verbände Südhessen, Wolfgang Drechsler (2. v.r.), wurde am 6. September im Rahmen eines Festaktes in der Orangerie in Darmstadt gewürdigt und feierlich verabschiedet.

Jürgen Streit (l.), Vorsitzender des Unternehmerverbandes Südhessen e.V. und Ulrich Schumacher (r.), Vorsitzender des Vorstands der Hessenmetall Bezirksgruppe Darmstadt und Südhessen, betonten in ihren Reden Drechslers vielfältige Verdienste, für Unternehmen in Darmstadt und Süd-

Partsch, Drechsler für die langjährige Zusammenarbeit und gemeinsame Profilierung des Wirtschaftsstandorts Südhessen. Als Beispiele nannte er den Pakt für Grundbildung, das Industriepolitische Leitbild, die Ausbildungsinfotage, die hobit und die Nacht der Ausbildung. Drechslers Nachfolger ist Rechtsanwalt Dirk Widuch (2. v.l.), der bisher als Leiter der Rechtsabteilung für die Unternehmerverbände Südhessen tätig war.

DT/Foto: Markus Eichelmann

Hund Zorro VERMISST, Verschwunden: 28.08.17 vermutlich GESTOHLEN! 64372 Ober-Ramstadt

Finderlohn 1000 € aht und 1 300 000 m Dr Tore d 1800 Türen un r! immer am Lage

● Komplette Draht-, Aluu. Stahlmattenzäune ● Tür- und Toranlagen ● freitragende Schiebetore ● Ranksysteme ● fertige Hundezwinger ● Mobil-Bauzäune ● sämtliche Zaunpfosten ● sämtliche Drahtgeflechte

Mein Mercedes. Mein Service.

(0 60 71) 9 88 10

Zäune • Gitter • Tore

www.draht-weissbaecker.de

V. S.-Stahlmattenzaun

Service, Verkauf, Unfallinstandsetzung und Lackierung für Ihren Pkw und Nfz.

● Alu-Zäune ● Alu-Tore u. -Türen ● Alu-Balkongeländer ● Schranken ● Drehkreuze ● Torantriebe ● Montagen

Maschenweite 50/200 mm, 0,83 m hoch € 14.80 Knotengeflecht € 57.90 50-m-Rolle, 1,50 m hoch, verzinkt Drahtgeflechtfabrik und Drahtzaunbau Verwaltung: Steinstraße 46–48, 64807 Dieburg Betrieb: Darmstädter Straße 2–10 Telefon: (0 60 71) 9 88 10, Fax 51 61

Männlich, 8 Jahre, 30 kg, 72 cm Schulterhöhe, kastriert, gechipt und bei Tasso registriert Bes. Merkmale: windhundartige Figur, schwarz umrandete Augen, weiße Schwanzspitze Bei Sichtungen (alleine o. mit „Halter“) melden unter: 0615463300 (örtl. Polizeistelle) o. 01712824211

NEUERÖFFNUNG Mobile Kleintierarztpraxis Dr. med. vet. Clarissa Kolb Mobil: 0176 99984621 www.mobile-kleintieraerztin.de IHR TIER BEHANDLE ICH IN ENTSPANNTER ATMOSPHÄRE ZU HAUSE

ALU

Robert Kunzmann GmbH & Co. KG, Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service, Frankfurter Straße 175, 64521 Groß-Gerau, Tel.: 06152/801 22 - 100, www.kunzmann.de

Regional: Kultur, Sport, Unterhaltung

240853

Myrrhe-Mittel zeigt positiven Einfluss auf die Darmflora

Rund eine halbe Million Menschen leiden im deutschsprachigen Raum an den chronisch-entzündlichen Darmerkrankungen (CED) Morbus Crohn und Colitis ulcerosa. Die Patienten haben sowohl mit häufigem und heftigem Durchfall, schweren Bauchkrämpfen als auch mit gefährlichen Darmschäden zu kämpfen. Pflanzliche Arzneimittel sind bei vielen Betroffenen beliebt, da sie wirksam sind, aber in der Regel weniger Nebenwirkungen haben. Eine aktuelle Untersuchung an der Universität Duisburg-Essen hat nun gezeigt, dass ein pflanzliches Arzneimittel mit Myrrhe im akuten Colitis ulcerosa-Schub für eine höhere Konzentration an gesundheitsfördernden kurzkettigen Fettsäuren im Darm sorgt als ein synthetisches Standardmedikament. „Diese kurzkettigen Fettsäuren erfüllen viele wichtige Aufgaben im Darm“, erklärt Studienleiter Prof. Jost Langhorst, „sie sind beispielsweise für die Energieversorgung spezieller Darmzellen sowie für die Produktion des schützenden Darmschleims sehr wichtig.“ So habe die Pflanzenarznei im Rahmen der Erhaltung der schubfreien Phase einen entscheidenden positiven Einfluss auf die Fettsäure-Produktion der Darmflora. Die neue Untersuchung basiert auf einer bereits 2013 von Langhorst

veröffentlichten Studie: Hier konnten die Wissenschaftler zeigen, dass die Myrrhe-Arznei zur Erhaltung der schubfreien Phase bei Colitis ulcerosa im Rahmen der Studie einem synthetischen Standardmedikament nicht unterlegen war.

In früheren Studien wurden außerdem Hinweise gefunden, dass die pflanzliche MyrrheArznei ausschließlich an der

Darmschleimhaut wirkt und nicht, wie die Standardarznei, über eine Beeinflussung des gesamten Immunsystems.

Aktuelle Untersuchungen zum Wirkmechanismus ergaben darüber hinaus, dass sich die Einzelkomponenten der Pflanzenarznei in ihrer Wirksamkeit gegenseitig verstärken und dass die Pflanzenkombination entzündungshemmend wirkt.

Alles über Reizdarm:

Jetzt informieren auf pflanzliche-darmarznei.de Die Website www.pflanzlichedarmarznei.de bietet ein umfangreiches Special zum Reizdarmsyndrom: Neben Informationen zur Diagnose und Behandlung gibt es Experteninterviews, aktuelle Studien, einen online-Symptomtest, Ernährungsempfehlungen und viele weitere Tipps zum Umgang mit der Krankheit.

Drei Ärzte beantworten auf pflanzliche-darmarznei.de per E-Mail oder am Telefon Fragen zur natürlichen Behandlung von Darmkrankheiten.

Telefonisch sind sie jeden ersten Dienstag im Monat von 15.30 Uhr bis 16.30 Uhr unter 06196 / 7766-410 zu erreichen.

Wer auf der Suche nach einem Reizdarmspezialisten in seiner Nähe ist, kann

Aktualisierte Ärzte-Leitlinie zur Behandlung von Blasenentzündungen

Neue Empfehlung: Kapuzinerkresse und Meerrettich

Um der wachsenden Be­ drohung durch Antibio ti ka­ resistenzen entgegenzuwirken, fordern Experten schon seit vielen Jahren bei Erkrankungen wie unkomplizierten Blasenent­ zündungen weniger Antibiotika zu verordnen. Vor diesem Hinter­ grund wird jetzt in der aktuali­ sierten S3­Leitlinie zur Therapie von unkomplizierten Harnwegs­ infektionen der Einsatz von Arz­ neimitteln mit Kapuzinerkresse und Meerrettich als pflanzliche Behandlungsmöglichkeit bei häufig wiederkehrenden Bla­ senentzündungen empfohlen. „Die neue Empfehlung kommt dem Wunsch vieler Patienten in meiner Praxis entgegen“, erklärt der Urologe Dr. Andreas Lucas aus Dietzenbach. „Viele Betrof­ fene möchten die Schmerzen so schnell wie möglich loswerden, aber gleichzeitig auf ein Anti­ biotikum verzichten“, so Lucas weiter.

Medizinische Leitlinien sind Empfehlungen für den Arzt, die ihn bei der Behandlung seiner Patienten unterstützen. Sie liefern grundlegende Informationen zur Diagnostik und zeigen auf, zu welchen Behandlungs-

Die Hausapotheke – gut gerüstet für die Erkältungszeit?

Die Erkältungszeit steht vor der Tür und der nächste grippale Infekt lässt sicher nicht lange auf sich warten. Um direkt bei den ersten Anzeichen einer Erkältung reagieren zu können, ist es wichtig entsprechende Mittel griffbereit in der Hausapotheke zu haben. Wirksame pflanzliche Arzneimittel sollten hier nicht fehlen, denn sie sind gut verträglich und können daher auch über längere Zeit eingenommen werden.

die Online-Datenbank auf www.pflanzliche­darmarznei.de nutzen. Nach Eingabe der Postleitzahl werden Ärzte in der Region angezeigt, die sich auf die Behandlung des Reizdarmsyndroms spezialisiert haben.

© bsolutimages - Fotolia.com

Studie an der Universität Duisburg-Essen:

Neben Erkältungs-, Schmerz-, Fieber- sowie juckreizlindernden und kühlenden Präparaten gehören auch Arzneimittel bei Magen- und Darmproblemen und ein Fieberthermometer in jede Hausapotheke. Weitere Informationen bietet die Broschüre „Zu Hause natürlich be-

handeln – die pflanzliche Hausapotheke“. Sie kann kostenlos bestellt werden unter „Pflanzliche Hausapotheke“, Postfach 1107, 65741 Eschborn oder per E-Mail an info@pflanzlicheantibiotika.de.

möglichkeiten klinische Studien mit hoher Aussagekraft vorliegen. Entsprechend der aktuellen Situation und Studienlage müssen die Empfehlungen in regelmäßigen Abständen angepasst und aktualisiert werden.

In der aktualisierten S3-Leitlinie werden vor dem Hintergrund der sich verschärfenden Resistenzproblematik neue Behandlungsstrategien ohne chemisch-synthetische Antibiotika empfohlen. Bei häufig wiederkehrenden Harnweginfekten der Frau wird jetzt der Einsatz von Kapuzinerkresse und Meerrettich befürwortet.

Die darin enthaltenen Senföle gehören heute zu den am besten untersuchten arzneilich wirksamen Pflanzensubstanzen.

Verschiedene Studien belegen, dass sie eine Vielzahl von Krankheitserregern – darunter die häufigsten Erreger von Harnwegsinfektionen – bekämpfen und auch entzündungshemmend wirken. Resistenzentwicklungen der Bakterien wie gegen Antibiotika sind aufgrund der Zusammensetzung der Senföle und der vielfältigen Wirkweise dieser Pflanzenstoffe nicht zu erwarten und wurden bisher auch nicht beobachtet.

Abdruck honorarfrei. Beleg erbeten an: Verlag von Graberg & Görg, Kirchgrabenstraße 3A, 65795 Hattersheim

DARMSTÄDTER TAGBLATT

14. September 2017

Seite 5

Lilien-Heimspiel gegen Bielefeld am 17.9.2017

Bielefeld? Da war doch was!

Erinnerungen an das Wunder - Die Ostwestfalen zu Gast am Böllenfalltor

Lilien Von Stephan Köhnlein Die Lage eigentlich aussichtslos und am Ende doch der große Triumph – vor gut drei Jahren schafften die Lilien in einem denkwürdigen Relegations-Rückspiel bei Arminia Bielefeld mit einem Tor in der Nachspielzeit der Verlängerung den Aufstieg in die 2. Liga. Unter den wichtigsten Protagonisten von damals sind nicht nur Sieger, auch auf Seiten der Lilien. Am kommenden Sonntag (13.30 Uhr) treffen nun beide Teams zum ersten Mal seit der Relegation wieder aufeinander.

Der Erfolgscoach - Dirk Schuster Mit minimalen finanziellen Mitteln führte Trainer Dirk Schuster die Lilien von einem Abstiegsplatz in

Schuster verbunden. Doch im Sommer 2016 verließ der Coach Darmstadt ziemlich überraschend und heuerte beim FC Augsburg an. Dort wurde er im Dezember beurlaubt und ist bis heute ohne Trainer-Engagement.

Beim Wunder von Bielefeld dabei: Lilien-Kapitän Aytac Sulu.

Foto: Arthur Schönbein

der 3. Liga in die Bundesliga.

Eine disziplinierte Defensive und eine unglaubliche Moral waren zwei wesentliche Bausteine für den Erfolg. „Man darf uns erst abschreiben, wenn wir unter der Dusche stehen“, lautete sein Credo. Hinzu kam sein Understatement mit mant-

ra-artigen Sätzen wie „Wir spielen gegen den Abstieg“, „Die Tabelle lügt“ oder „Wir wollen die Großen ärgern“.

So nahm er den Druck von der Mannschaft. Die unglaubliche Erfolgsgeschichte der Lilien nahm in Bielefeld ihren Lauf – und sie ist untrennbar mit dem Namen

Lilien-Splitter Von Fahrrädern, Phantomschmerzen, Fairplay und Grillmeistern In der vergangenen Saison war Abwehrspieler Immanuel Höhn aus der Fahrradstadt Freiburg nach Darmstadt gekommen und wurde der Vorzeige-Fahrradfahrer bei den Lilien. Mittlerweile kommen auch Jan Rosenthal, Ersatzkeeper Joel Mall und der chinesische Neuzugang Hu Ruibao mit dem Rad ans Böllenfalltor – und sie wurden dazu nicht von Höhn missioniert, wie der klarstellt. „Die sind selbst auf die Idee gekommen“, sagte er. „Es zeigt, wie bodenständig die Jungs sind.“ Aus seiner Sicht ist das Radfahren in Darmstadt sogar entspannter, weil in Freiburg wesentlich mehr Radler unterwegs sind.

Gäste. Der war in der 62. Minute beim Stand von 1:0 für die Lilien im Strafraum gefallen, und der Schiedsrichter hatte auf Elfmeter entschieden.

Doch Bastians räumte ein, dass es kein Foul war, und der Elfmeter wurde annulliert. „Ein Riesenkompliment! So etwas passiert im Profifußball ganz selten. Da ziehe ich den Hut“, sagte Frings nach der Partie.

Lilien-Coach Torsten Frings hat eine lange Karriere als Nationalspieler hinter sich. Aber wie viele A-Länderspiele hat er tatsächlich bestritten? Die Quellenlage ist widersprüchlich, mal heißt es 78, mal 79, dann 81 oder kürzlich sogar 90. Frings hat nun klargestellt: Es waren 79 Partien – und es hätten noch viel mehr sein können. „Ich habe auf sehr viele Länderspiele freiwillig verzichtet, weil ich eine Verletzung vorgetäuscht habe“, gestand er. „Ich hätte schon die 100 vollkriegen können. Da bin ich selber schuld. Aber wer fährt schon gerne nach Aserbaidschan. Da hat man halt schon mal Rückenschmerzen.“

Daniel Heuer Fernandes ist nicht nur ein ausgezeichneter Torhüter, sondern überzeugt auch am Grill mit starken Leistungen. Neben Flügelspieler Sandro Sirigu ist er einer von zwei Grillmeistern, wenn die Lilien ein Team-Barbecue veranstalten. Die Mitspieler seien von seinen Grillkünsten überzeugt. „Sie sagen, es ist immer auf den Punkt“, verriet der Deutsch-Portugiese in der Sendung „heimspiel!“ des hr-fernsehens.

Einen Tag nach der Niederlage gegen Bochum gab es für Neuzugang Marvin Mehlem trotzdem etwas zu feiern. Der Mittelfeldspieler wurde am Montag 20 Jahre alt.

An der Typisierungsaktion vor dem Spiel für den an Leukämie erkrankten Lilien-Fan Marion haben sich 580 Menschen beteiligt. Die Proben werden nun untersucht – es bleibt zu hoffen, dass Ein dickes Lob gab es nach der 1:2-Heimnieder- für Marion und andere Blutkrebskranke ein paslage gegen den VfL Bochum von Trainer Tors- sender Knochenmarkspender gefunden wird. ten Frings für Felix Bastians, den Kapitän der ko C

M

Y

GEWINNSPIEL ENTEGA FANBANK beim SV Darmstadt 98: Die „Lilien“ spielen in der zweiten Fußball-Bundesliga! Ganz nah dran sein am Geschehen können Fans der Lilien jetzt im Innenraum des Stadions, denn für die Heimpiele des Teams unserer Lilien verlosen das Darmstädter Tagblatt und ENTEGA zwei Eintrittskarten für die "ENTEGA Fanbank“. Im Sommer stehen für die Gewinner dort gekühlte Getränke bereit, in der kalten Jahreszeit sorgt eine per Solarpanel versorgte Sitzheizung zusätzlich für angenehme Temperaturen.

Das nächste Heimspiel ist am 17. September gegen den Arminia Bielefeld. Beantworten Sie einfach die folgende Gewinnspielfrage und senden ihre Lösung mit dem Stichwort „ENTEGA Fanbank“ + den Namen der Gastmannschaft an: lilien@darmstaedter-tagblatt.de. Bitte geben Sie Ihre vollständigen Kontaktdaten an.

Welches Wunder ging in die Geschichte des SV Darmstadt 98 ein? a) Das Wunder von Bilbao b) Das Wunder von Bietigheim-Bissingen c) Das Wunder von Bielefeld Einsendeschluss ist der 15.9.2017 um 14 Uhr. Der Gewinner wird direkt benachrichtigt. Die Eintrittskarten werden am Spieltag an der Abholkasse neben dem Haupteingang der Böllenfalltorhalle hinterlegt.

(Der Rechtsweg ausgeschlossen).

Regional: Kultur, Sport, Unterhaltung

CM

MY

CY

CMY

K

Der Siegtorschütze - Elton da Costa In der 112. Minute wurde der damals 34-jährige Elton da Costa für Jérôme Gondorf eingewechselt. In der 122.

Minute wurde er zum Helden. Sein Schuss aus 20 Meter, noch von einem Bielfelder abgefälscht, bescherte den Lilien den Aufstieg. Doch für den Brasilianer war es der letzte große Pflichtspielauftritt. Auf einen neuen Vertrag konnte man sich nicht einigen, der Aufstiegsheld verließ die Lilien. Heute, mit knapp 38 Jahren, ist da Costa noch immer aktiv – als Spielertrainer für den FC Kalbach in der Gruppenliga Frankfurt West.

bei den Lilien unter Vertrag steht. Nach dem Zweitliga-Aufstieg schaffte Sulu mit der Mannschaft den Durchmarsch in die Bundesliga und war dort in der ersten Saison torgefährlichster Abwehrspieler Deutschlands.

Eine sensationelle Entwicklung für einen Spieler, der es davor bei 1899 Hoffenheim nicht über die 2. Mannschaft hinaus gebracht und auch sonst nie für einen großen Verein gespielt hatte.

Der Verlierer - Norbert Meier Es war die wohl bitterste Niederlage seiner Trainerlaufbahn – und trotzdem trug Bielefelds damaliger Trainer Norbert Meier die Pleite mit Anstand und Würde wie ein großer Sportsmann. Zwei Jahre später wurde er in Darmstadt Nachfolger von Schuster – doch Darmstadt erwies sich für Meier erneut als ein schlechtes Pflaster. Nach einem ordentlichen Start kassierten die Lilien NiederlaDer Kapitän - Aytac Sulu ge um Niederlage, die CheMannschaftskapitän der mie zwischen Trainer und Helden von Bielefeld war Ay- Mannschaft stimmte eintac Sulu – und er ist es auch fach nicht. Nach nicht einheute noch. Neben Sandro mal einem halben Jahr im Sirigu ist er der einzige Spie- Amt wurde Meier Anfang ler von damals, der noch Dezember 2016 beurlaubt.

AZ_FFH_Zehnerjagd_Geldregen_185x250+3_gew.pdf 1 24.08.17

Entwicklung / Beratung / CAD-Konstruktion / CNC-Fräsen-3+5Achsen / CNC-Drehbearbeitung / Rund- und Flachschleifen DMD

DIE METALLDRUCKER FORM IN PERFEKTION

Entwicklung / Beratung / CAD-Konstruktion / 3D-Scannen / 3D-Drucken in Metall und Kunststoff

3-D-Scannen / Reparatur und Nachbau von technischen Teilen für Oldtimer Kontakt: Brezina & Schreiber Zerspanungstechnik Tel. 06151-371368 /www.schreibermechanik.de / info@schreiber-mechanik.de

Space Star Edition 100 1.0 MIVEC 5-Gang

8.950 EUR

Der Space Star Abb. zeigt Space Star TOP mit Extra-Paket 1.2 MIVEC ClearTec CVT.

Der praktische City-Flitzer.

Umfangreiche Serienausstattung

Einfach und entspannt zu fahren

Viel Platz im Innenraum

Sparsam und wendig

* 5 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km, Details unter www.mitsubishi-motors.de/garantie

Messverfahren VO (EG) 715/2007 Space Star Edition 100 1.0 MIVEC 5-Gang Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 5,0; außerorts 3,6; kombiniert 4,2. CO2Emission kombiniert 96 g/km. Effizienzklasse B. Space Star TOP mit Extra-Paket 1.2 MIVEC ClearTec CVT Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts 4,9; außerorts 3,9; kombiniert 4,3. CO2-Emission kombiniert 99 g/km. Effizienzklasse B. Autohaus Iser Riedstadt GmbH Griesheimer Str. 33 64560 Riedstadt-Wolfskehlen Telefon 06158 822450

10:10

DARMSTÄDTER TAGBLATT

Seite 6

14. September 2017

Stellenmarkt

Sie werden gesucht!

Starten Sie Ihre Zukunft am Flughafen!

sucht ab sofort:

Kundendienstmonteur (m/w) Nähere Infos unter: www.germann-sucht-shkkundendienstmonteur.de info@germanngmbh.de • Tel. 06161 512 Germann GmbH Darmstädter Str. 58 • 64395 Brensbach

Lager- und Produk tionshilfskräfte (m/w) finden sofort Arbeit bei aktiva personalservice GmbH Karlstr. 34, 64283 Darmstadt, Tel.: 0 61 51 / 85 07 240

dko-45x phoenix:dko 92 x

31.08.2017

10:51 Uhr

Seite 1

en! svoll wie Ihr Leb ch ru sp an so ub a Url ord!

Willkommen an B

Luftsicherheitsassistenten (m/w) nach § 5 LuftSiG für den Flughafen Frankfurt/M „gerne Quereinsteiger“(keine Zeitarbeit)

Voraussetzung: Mindestalter 21 Jahre, Schulabschluss, abgeschlossene Berufsausbildung oder mehrj. Berufserfahrung.

Bereitschaft zur Schichtarbeit.

15,55 €/Std. tarifl.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an:

info@jobamflughafen.de Fragen beantworten wir gerne:

040/46 89 88 11 30

Wir suchen Schnäppchen Schnäppchen als Samstag Verstärkung Samstag für unser Team 16.7.2016 16.7.2016 Verkaufsmitarbeiter Hemden ab 19.95 Hemden ab 19.95 (m/w) Jeans ab 30,in Vollzeit Teilzeit Jeansoder ab 30,Sommersakkos Kenntnisse im Bereich Sommersakkos ab 49,Herrenkonfektion ab 49,erforderlich

n ... bei Schiffsreise rofi! lieber gleich zum P

Bogner // NZA Wir freuen uns Bogner NZA auf Ihre 50% 50% reduziert reduziert Bewerbung

Nutzen Sie den **** Frühbucher-Rabatt **** bei Buchung bis 30.09.2017 Ausführliche Informationen & Buchungen bei Ihrem Fluss- und Seereisen-Spezialisten: Cruises4you - Kasinostr. 16 - 64293 Darmstadt www.cruises4you.de Telefon 0 61 51 / 27 31 42 Vereinbaren Sie gleich Ihren persönlichen Beratungstermin!

Tel. 06251 / 38444 www.loeffelholz-maennermode.de

GENIESSEN SIE MIT DEM SEAT IBIZA SOL DIE SONNENSEITE DES LEBENS. Entscheiden Sie sich jetzt für das Sondermodell IBIZA SOL und lassen Sie sich begeistern – von seinem umfangreichen Ausstattungspaket und vielem mehr.

SEAT IBIZA SOL 1.0 MPI Start&Stop 55 kW (75 PS) Kraftstoffverbrauch: inner-orts 6,0, außerorts 4,3, kombiniert 4,9 l/100 km; CO2 -Emissionen: kombiniert 112 g/km. CO2 -Effizienzklasse: C.

DAS PAKET SOL: / MEDIA-SYSTEM „TOUCH COLOUR“ / SD-KARTENSLOT / BLUETOOTH-SCHNITTSTELLE / 6 ZUSÄTZLICHE LAUTSPRECHER / AUDIOSYSTEM MIT 5" FARB-TOUCH-SCREEN / USB- UND AUX-IN-SCHNITTSTELLE / MULTIFUNKTIONSLENKRAD / BORDCOMPUTER / FREISPRECHEINRICHTUNG / KLIMAANLAGE / 4 LEICHTMETALLRÄDER „MARSALA“ 15" / 6 X AIRBAG / ZENTRALVERRIEGELUNG MIT FUNKFERNBEDIENUNG / ELEKTRISCHE FENSTERHEBER / FAHRERSITZ MIT HÖHENEINSTELLUNG / U.V.M.

STELLT VIELES IN DEN SCHATTEN

Der SEAT Ibiza SOL für 10.980 €

4.875 ¤

KUNDENVORTEIL1

SEAT Ibiza Kraftstoffverbrauch: kombiniert 5,2–3,6 l/100 km; CO2 -Emissionen: kombiniert 118–93 g/km. CO2 -Effizienzklassen: D–A. Kundenvorteil im Vergleich zur unverbindlichen Preisempfehlung der SEAT Deutschland GmbH für einen vergleichbar ausgestatteten SEAT Ibiza Reference.

Abbildung zeigt Sonderausstattung.

1

AUTOHAUS ALSBACH BAYRAM GMBH www.bayram.seat.de

ALSBACH-HÄHNLEIN Sandwiesenstr. 29-30 Tel. 06257 9323-20

DARMSTADT Otto-Röhm-Straße 72 Tel. 06151 39796-0