JSH-1925_01-Janvier-Publication-Statuts-SSC by Joel A. Grandjean

Janvier PARAISSANT

ORGANE

OFFICIEL DES

ÉCOLES

FEDERATION

TECHNIQUES

DES LA

SOCIÉTÉS SUISSE

1925.

N° 1

T O U S LES MOIS

DES

ANCIENS

ELEVES

OCCIDENTALE

S O M M A I R E : S p e c t a t o r . A u congrès d'expansion économique. — Prix Guillaume à Genève. — Le centenaire de l'école d'horlogerie de Genève : 1 exposition rétrospective (illustré). — Les propos d'un émailleur. — Statuts de la Société suisse de chronométrie. — Commerce : Chez nos clients : Allemagne, Danemark, Irlande, Roumanie, Chili, Australie. Renseignements : Belgique, Hongrie, Lettonie, Roumanie. — Les livres. — Statistique horlogère : Où s'en vont nos montres et nos mouvements. — Nous avons reçu. — L . R e v e r c h o n . Comment on accordait un brevet... en 1 7 5 0 . — Outillage et procédés nouveaux (illustré). — Revue de la presse horlogère (illustré). — Breoets d'inventions : Brevets suisses. — Fédération des Sociétés des anciens élèves des écoles techniques de la Suisse occidentale.

Au congrès d'expansion économique. On notera ici, tout d abord, l'intérêt croissant que les milieux de l'horlogerie portent à cette Conférence annuelle d'expansion économique, instituée en 1923 à Lausanne, à I'occa„ion du Comptoir suisse. Le 17 septembre dernier, au Palais de Rumine, on rencontrait plusieurs fabricants et directeurs de fabriques, entourés de divers secrétaires généraux d'associations professionnelles et de Chambres professionnelles. Comme la première fois, notre distingué président de la Chambre suisse de l'horlogerie, M. Ed. Tissot, assista aux délibérations ; il ne nous reste plus qu'à souhaiter que, dans une des conférences prochaines, lui-même, ou l'une des personnalités qui tiennent de tout près à la Chambre, soit appelé à présenter, sur l'exportation de l'horlogerie, une communication pareille à celles qui firent le succès de cette dernière Conférence de Lausanne. L'importance de l'horlogerie, parmi les industries exportatrices, l'intérêt que les problèmes qui la touchent le plus directement, ont déjà suscité, aux deux premières conférences d'expansion économique, la participation croissante des cercles horlogers ; ces trois circonstances rendent désirable, aux conférences

qui vont se succéder chaque année à Lausanne, une participation toujours plus active — et non point seulement sur lej listes de présence — des milieux de l'industrie horlogère et bijoutière. A la première de ces conférences, les initiateurs s étaient occupés de créer une collaboration plus étroite des divers organismes d'expansion économique qui se sont créés en Suisse : « Office suisse du tourisme », « Bureau de renseignements (de Zurich) pour l'achat et la vente de marchandises», et «Bureau industriel suisse» de Lausanne. Ce dernier surtout, plus jeune, plus actif, extrêmement pratique dans son action, a cherché, depuis l'année dernière, cette meilleure répartition des tâches et des efforts. L'Office suisse du tourisme et son directeur, M. Albert Junod, s'y sont prêtés de bonne grâce ; quant au Bureau de renseignements de Zurich, le rapport que nous avons sous les yeux (exercices 1922 et 1923) donne une note peu encourageante. Il règne dans le Bureau de Zurich une sorte d'ostracisme qui, à la longue, causera le plus grand tort à l'action de l'industrie helvétique sur les marchés étrangers. Au lieu de condamner la création du

JOURNAL

SUISSE

D'HORLOGERIE

Bureau industriel de Lausanne, qui répondit, dès 1918, à une nécessité connue de tous nos milieux commerciaux, le Bureau de Zurich serait mieux inspiré en se prêtant à la saine collaboration qui lui est proposée par Lausanne et à laquelle l'encouragent les efTorts clairvoyants et impartiaux du Département de l'Économie publique. En tout cas, il serait regrettable que le Bureau de Zurich, doté de la coquette subvention annuelle de 100.000 francs, vît discuter dans la presse quotidienne, et l'actualité de ses méthodes, et l'enthousiasme fort modéré qu'il marque devant tout essai de collaboration loyale avec Lausanne. A cet égard, le deuxième alinéa de la page 8, dans le dernier rapport de Zurich, est bien maladroit. Collaboration encore insuffisante ; elle peut se renforcer et se resserrer. Mais ce n est pas tellement d'elle qu'il fut question, dans cette deuxième conférence d'expansion économique, que de la publicité collective de nos industries. Non point, comme certains cerveaux naïfs l'ont prônée, une publicité entreprise en commun par plusieurs maisons de la même branche. Dans 1 horlogerie, pour ne citer qu'elle, une propagande collective ne peut être lancée que par les associations professionnelles, ou par la Chambre suisse, le jour où les unes et les autres seront pourvues des moyens indispensables. En attendant, la conférence a discuté le problème très vaste, mais qu'il fallait bien aborder pour en pouvoir analyser les éléments divers dans de prochaines sessions, de la propagande générale des industries suisses à l'étranger. Propagande encore insuffisante et imparfaitement conduite. Nous sommes, en Suisse, entourés de braves gens, industriels ou commerçants, qui se tiennent persuadés que l'univers entier connaît nos produits et que toute publicité est pour le moins superflue. Hélas!., s'ils savaient combien mal nous sommes connus au dehors! En Europe même, il se trouve encore bien des gens — lesquels ne sont pas chez eux les premiers venus — qui ne se font qu'une vague idée de notre production, dans sa variété et sa capacité de vente. Mettez à part les fromages, le bétail, le lait condensé et les chocolats. Mais combien de gens, dans les pays lointains, savent que nous produisons des montres, des pendules, des machines

ET DE

BIJOUTERIE

de précision, un riche appareillage électro-mécanique ? Il faut nous faire connaître et, pour ce, suivre l'exemple excellent de l'Office du tourisme, dont M. Samuel Blaser, chef de son bureau de Lausanne, a décrit à la conférence l'activité et les résultats. Il faut que, par l'effort combiné du Bureau industriel suisse et de l'Office du tourisme, les industries de la Suisse soient connues au loin, aussi bien que ses sites, ses lac~, ses montagnes et ses stations d'étrangers. Cette propagande générale pourra précéder la publicité collective qu'inaugureront, le moment venu, les organisations professionnelles : Chambres de commerce ou cartels de fabricants. A cet égard, un de nos plus remarquables publicistes, M. Karl Lauterer-Piguet, a soumis à la conférence une poignée de réflexions et de suggestions inspirées de sa longue pratique de la publicité industrielle. Il a fait constater l'absence de toute propagande véritable pour nos industries, car il est bien exact que la publicité, parfois excellente, de nos plus grandes maisons, ne saurait en tenir heu. Il a proposé l'organisation, au Bureau industriel suisse par exemple, d'un service de propagande qui doublerait le service d'information commerciale assuré excellemment par l'office lausannois. Par un service de publications, des notes de presse, des conférences, une action sur l'opinion publique des pays étrangers, par le lancement de brochures claires, bien écrites, illustrées, à distribuer dans les agences de l'Office suisse du tourisme, on attirera l'attention de l'étranger sur nos meilleures industries. Par un service de conseils et d'informations, un office de publicité rattaché au Bureau industriel suisse pourrait donner, en outre, d'utiles conseils à ceux de nos industriels qui tentent une publicité étrangère, mais qui n'en connaissent exactement ni les méthodes diverses, ni les organes véritables, ni le coût. Un office de ce genre, dont l'activité serait désintéressée comme celle du BIS de Lausanne, enseignerait aux industriels — comme notre journal le leur a déjà proposé — l'art d'adapter leur publicité au tempérament propre de chaque peuple et à ne pas lancer en Italie, ou au Japon, la même publicité qu'en Angleterre ou aux États-Unis. Tempérament des clientèles diverses, presse, tirage,

JOURNAL

SUISSE

D'HORLOGERIE

orientation des journaux, modes de publicité les plus avantageux dans chaque pays, tout cela, un office de publicité industrielle l'enseignerait, de la manière la plus opportune, aux industriels qui auraient recours à ses services. Ce serait, dans cette forme encore sommaire, l'ébauche de cette Centrale suisse de la publicité dont rêvent depuis longtemps quelques-uns des meilleurs publicitaires suisses. A côté de ce problème de la propagande collective, qui donnera heu à la nomination d une commission d'étude et à des solutions positives, dans un temps plus ou moins proche, il faut citer ici l'appel adressé par divers orateurs, plus particulièrement par M. Henri Muret, directeur du Bureau industriel suisse, aux administrations fédérales, pour qu elles facilitent la tâche des organes de propagande helvétique à l'étranger. Actuellement, une revue d'expansion expédiée à 10.000 exem-

ET DE

BIJOUTERIE

plaires mensuels au poids de 90 grammes le numéro, coûte 3800 francs en papier, impression et tirage, et 1800 francs en timbres poste! Au heu de ces 1800 francs, une revue américaine, dans les mêmes conditions, paiera chez elle 900 francs suisses ; une revue française 600 francs suisses. Le Journal suisse d'horlogerie et de bijouterie, qui s'est donné pour tâche de faire, par ses éditions spéciales, la plus efficace publicité à l'horlogerie nationale, ne peut que se joindre à la requête adressée par la Conférence de Lausanne à l'Administration des postes suisses. Tant que les tarifs postaux pour l'étranger demeureront, chez nous, le double ou le triple de ce qu'ils sont ailleurs, notre propagande sera paralysée. Or, notre Administration, qui profitera la première du trafic plus intense, n'a aucun intérêt à ce que cette semi-paralysie dure plus longtemps. SPECTATOR.

Prix Guillaume à Genève. D a n s le b u t d e r e c o n n a î t r e l e s s e r v i c e s r e n d u s à ' l'industrie horlogère p a r noire illustre M. le D

Ch.-Ed.

Guillaume,

compatriote,

directeur

Bureau

i n t e r n a t i o n a l des poids et m e s u r e s à S è v r e s , le Conseil d ' a d m i n i s t r a t i o n

de la

S. A . d e s F a b r i q u e s

direction de l'observatoire de G e n è v e a arrêté, de la façon

s u i v a n t e , la d i s t r i b u t i o n

m i l l e f r a n c s pour

de c e l le s o m m e

l'année

1924.

L ' a t t r i b u t i o n d u prix

Guillaume

a u x régleurs, pour

l'exercice 1 9 2 4 , sera basée sur les r é s u l t a t s ]>ar l e s concours

l ' o b s e r v a t o i r e de G e n è v e , c o m m e à celle de la c o m -

l'année c o u r a n t e institués p a r la Classe d'industrie et

mission de l ' o b s e r v a t o i r e d e N e u c h â t e l , et cela p e n -

d e c o m m e r c e d e la S o c i é t é d e s A r t s .

d e mille

francs

somme

p a r a n n é e d e s t i n é e à r é c o m p e n s e r les

Quoique,

pour

entre

première

MM.

fournis

s p i r a u x r é u n i e s a décidé de m e t t r e à la disposition de

d a n t une première période de cinq ans, une

de série

fois

les régleurs

celte année,

les

c o n c o u r s p o r t e n t s é p a r é m e n t s u r l e s chronomètres

r é g l e u r s q u i a u r o n t o b t e n u l e s r é s u l t a t s l es m e i l l e u r s

poche

a u x c o n c o u r s a n n u e l s . C e s p r i x p o r t e r o n t le n o m d e

grandeur

Prix

tique, l ' a t t r i b u t i o n des 'prix sera calculée d'après la

Guillaume

autorités

et leur a t t r i b u t i o n

compétentes

des d e u x

est laissée

aux

observatoires.

e t l e s chronomètres de

bord,

délimités par

mm, mais avec une formule

iden-

série des cinq meilleurs c h r o n o m è t r e s pris dans l'en-

L e directeur de l ' o b s e r v a t o i r e de G e n è v e a i m m é d i a t e m e n t r e m e r c i é le Conseil d ' a d m i n i s t r a t i o n de la S. A . d e s F a b r i q u e s d e s p i r a u x r é u n i e s d e c e d o n g é n é -

s e m b l e de c e u x de p o c h e ou de b o r d réglés p a r c h a q u e régleur concurrent. En

conséquence

somme

mille

francs

sera

reux, notifié p a r l e t t r e du 2 3 a o û t 1 9 2 4 , et en a ré-

r é p a r t i e , p o u r 1 9 2 4 , de la f a ç o n s u i v a n t e e n t r e q u a t r e

féré p o u r u n e a c c e p t a t i o n ollicielle à l ' a u t o r i t é

régleurs :

il d é p e n d , l e D é p a r t e m e n t

de l'instruction

dont

publique

de l ' E t a t de G e n è v e . Le Conseil d ' E t a t

de la r é p u b l i q u e et c a n t o n

G e n è v e a, p a r a r r ê t é d u 2 3 s e p t e m b r e , a u t o r i s é l ' o b servatoire à accepter cette s o m m e de mille

francs,

g é n é r e u s e m e n t o f f e r t e p o u r u n e {période d e c i n q a n s , e t a, l u i a u s s i , e x p r i m é s a g r a t i t u d e a u x

donateurs

pour

ce bel

encouragement

aux

régleurs

noire

une élude

3° 2 0 0

4° 1 0 0

Les concurrents

qui viendra

devront

en 2

avoir

approfondie

la q u e s t i o n ,

ligne.

obtenu au

7 2 0 p o i n t s . S i le n o m b r e d e s c o n c u r r e n t s

moins

dépassant

c e t t e l i m i t e est i n f é r i e u r à q u a t r e , la s o m m e afférente a u x p r i x non distribués sera équitablement

i ri d u s t r i e h o r l o g è r e . Après

1 ° 4 0 0 fr. a u r é g l e u r q u i s e r a e n t ê t e d e l i s t e . 2° 3 0 0

e n t r e les c o n c u r r e n t s de r a n g s u p é r i e u r .

partagée

JOURNAL

SUISSE

LE CENTENAIRE

D'HORLOGERIE

ET DE

DE L'ÉCOLE D'HORLOGERIE

BIJOUTERIE

DE GENÈVE

L'exposition rétrospective. L écho des belles fêtes du centenaire de l'école d'horlogerie de Genève s'est prolongé durant quelques semaines par l'exposition rétrospective installée dans les salles de la rue Necker ; on doit s a v o i r gré aux organisateurs et principalement au directeur de l'école, M. Eug. Jaquet, d'avoir placé l'école d'aujourd'hui sous l'égide du passé et entouré les travaux des élèves actuels des chefsd'œuvre des artisans disparus. Sans doute, il n'est guère possible de présenter actuellement chez nous les étapes principales de

trospective est redevable d'un tel éclat. La maison Vacheron & Constantin et M. Conty, de la maison Patek, Philippe, ont prêté des collections remarquables, composées de pièces de choix d'époques différentes. M M . Hof et Simon ont envoyé des œuvres fort curieuses, allant des montres horloges de la Renaissance aux pièces à automates du X I X siècle. m e

La collection de M. Tardy, enfin, plus spécialisée aux montres de Genève de la fin du X V I I I siècle et du début du XIX' "', présentait un ensemble très complet de la production de ce temps. On peut regretter qu'à ces très belles séries ne soient venues s ajouter quelques pièces genevoises isolées et célèbres, telles que la montre peinte par Huant aîné, représentant le Jugement de Paris et appartenant à M ' Turettini ; ou encore les deux montres aux émaux signés de Soiron, conservées autrefois dans les familles Du Pan et Sarrasin. On eût aimé y voir réunie aussi la collection des montres décorées que possède le musée des arts décoratifs, qui renferme plusieurs pièces admirables et se complète continuellement sous l'active direction de M. A. Dufaux. Mais s'il n'était pas possible de songer à enlever de son cadre pour quelques semaines, ce remarquable ensemble, il faut espérer que de nombreux visiteurs ont complété leur impression de l'exposition rétrospective par une visite au musée d'art et d'histoire. Si le musée de l'école d'horlogerie possède principalement tout ce qui concerne la technique horlogère, collection de mouvements de montres et de pendules, classée avec une science et une méthode très sûres par M. Jules Golay, ses vitrines renferment pourtant quelques montres complètes qui nous introduiront à cette revue rapide de 1 exposition rétrospective d'horlogerie, revue où principalement l'aspect extérieur des œuvres sera examiné. Avec des moyens techniques extrêmement limime

nl(

Fig. I. — Montre en forme de croix, signée Pierre Duhamel, à Blois. Musée de l'école d'horlogerie de Genève.

l'histoire de l'horlogerie ; les œuvres devenues très rares, de certaines époques, sont jalousement gardées dans les grandes collections de l'étranger ; puis il faut bien se souvenir que l'introduction de l'horlogerie à Genève ne s'est faite, autant qu'il est possible de l'établir, qu'après la fin du magnifique essor de la Renaissance, qu'enfin presque toute la production de Genève s'est répandue au loin et que c'est grâce au patriotisme de collectionneurs, que depuis ces récentes années un certain nombre de ces œuvres sont revenues dans la ville qui les produisit. C'est à ces collectionneurs que l'exposition ré-

JOURNAL

SUISSE

D'HORLOGERIE

tés, métaux gravés et ajourés, quelquefois émaillés, cristaux taillés, la Renaissance a créé un art décoratif de l'horlogerie incomparable. Les montres prennent les aspects les plus variés et les plus imprévus : formes géométriques ou empruntées à la nature, oiseaux, fleurs ou fruits, couvertes de gravures délicates où la fantaisie des rinceaux entoure des figurines mythologiques ou religieuses. Le musée et l'exposition rétrospective présentaient quelques-unes de ces montres : c'était l'œuf de Nuremberg que l'on croit avoir appartenu au

Fig. 3. — Montre double boîte signée Reguillon à Genève, X V l I I e siècle. Collection F. Conty, à Genève.

i Coll. A . Hof.

BIJOUTERIE

beauté des lignes et l'harmonie des couleurs vient l'animer, accordant le boîtier au caractère décoratif du cadran des heures et des aiguilles. C'est à ce moment qu'une technique nouvelle découverte à Chateaudun vers 1630 (selon une tradition probable), celle de la peinture sur émail permet une polychromie peu usitée jusqu'alors et donne aux montres de la fin du X V I I siècle un caractère décoratif nettement pictural. Ce sont les pièces aux boîtiers formés d'une seule coque, peints sur toute leur surface de scènes à me

Fig. 2. — Montre formée d'une seule coque, sujet «Hercule aux pieds d'Omphale», époque I 7 0 0 environ. Collection Vacheron & Constantin, à Genèoe.

dernier évêque de Genève, Pierre de la Baune, une montre ronde ajourée, gravée d'un Christ sur la croix, et surtout trois pièces en cristal taillé, dont l'une en forme de croix signée Pierre Duhamel à Blois (fig. 1), laissant apercevoir au travers de l'éclat des facettes les fines gravures ornant les parties visibles des mouvements. On peut rapprocher de ces montres, une pièce arabe ovoïde, d'une date probablement postérieure, en métal damasquiné, d'un très beau style décoratif et d'un travail incomparable. Après les formes si diverses de la Renaissance, la montre prend presque généralement l'aspect classique de sphère plus ou moins aplatie qu'elle garde avec quelquefois de légères variantes, la 1

ET DE

Fig, 4. —- Montre répétition à tac, fin du XVIIIe siècle. Collection Vacheron & Constantin, à Genève.

figures rappelées au centre des cadrans, tandis que le contre-émail s'orne de fleurs ou de paysages. Ces montres à l'aspect riche et franc, où l'on retrouve le style de la peinture décorative du temps, sont devenues fort rares. La scène d'Hercule et d'Omphale (fig. 2) entourée de médaillons de paysage couvrant un petit boîtier, avec ses chairs fines et ambrées, ses draperies éclatantes rouges et bleues, peut être considérée comme une œuvre maîtresse de l'époque. Elle contrastait vivement par sa gamme franche avec la belle montre signée par S. Wetman à Londres, couverte d'une sainte famille peinte dans une harmonie de gris-roses et bleus assourdis. Peu à peu le métal reprend sa valeur décorative, travaillé, ciselé, ajouré, enrichi de strass et de 1

Coll. de la maison Vacheron & Constantin.

JOURNAL

SUISSE

D'HORLOGERIE

ET DE

BIJOUTERIE

pierres ; il encadre les peintures sur sonnages devant une statue de l'Aémail, s'harmonise aux émaux transmour (Marchand à Pans ' ) , une scène lucides qui jouent en reflets sur les mythologique aux nus blonds et amgravures guillochées ; la ligne du brés (Reguillon à Genève ) (fig. 3). boîtier s'affirme, de délicates mouC'est aussi faite à Ferney, une monlures apparaissent soulignant le destre qui porte un magnifique portrait sin des chai mères, 1 étui de cuir ou duXVIII siècle (fig. 4). de bois clouté fait place au double A la fin du siècle, cette fantaisie boîtier dont le décor somptueux exquise s'imprègne d'une certaine s accorde à celui de la châtelaine mélancolie, les lignes se simpliformant ainsi d'admirables bijoux fient, les émaux ont des teintes plus qui enrichissent les vêtements aux sombres où domine le bleu de roi, soies lamées d'or ou semées de des paillons d'or, grippés sur l'émail fleurs. forment des guirlandes d encadrement, des décors ingénieux, urnes, Deux châtelaines, l'une à peinjets-d'eau, portiques, arbres fantasture, l'autre merveilleusement citiques qui forment les accessoires selée, à laquelle sont encore accroFig. 5. — Montre dissimulée de petites scènes sentimentales où chées de menues breloques, évodans une urne. Collection A. Hof. figurent de puérils personnages quent avec de nombreuses montres cette époque exquise de fantaisie et de gaîté. Les peints de couleurs tendres et effacées. C'est l'époscènes lumineuses et légères couvrent des médail- que de l'admirable montre signée par Jaquet-Droz, Ions encadrés d'ors de couleurs variées, c'est un peinte d'une pastorale ; de celles où des groupes épisode de l'histoire ancienne, ressouvenir de l'art amoureux s'enlèvent sur des fonds verts ou bleus, de Lebrun (montre de Dutertre* à Paris) ; deux pèr- translucides, entourés d'arabesques compliquées,

rae:l

Coll. de A . Hof. F. Conty. 1

Coll. Vacheron & Constantin.

Fig. 6. — Montre à musique du X I X siècle, peinture sur émail rehaussé de paillons. Collection L. Tardy, à Genève. e

' Coll.

, Coll. F. Conty. L. Tardy. f

,* Coll. Vacheron & Constantin.

Coll.

Fig. 7. — Montre «chinoise», décor fleurs, entourage perles, X I X siècle. Collection L. Tardy, à Genève. e

JOURNAL

SUISSE

D'HORLOGERIE

ET DE

BIJOUTERIE

aspects divers, on dissimule le mouvement au centre de fleurs, de fruits, d'urnes (fig. 5), d'instruments de musique ; on l'incruste dans des lunettes, aux manches de canifs ; on ajoute à la sonnerie des musiques grêles et cristallines et tout celagar de par son ingénuité un charme prenant. En regard de ces fantaisies pleines de détails exquis, les grandes montres exécutées pour l'exportation en Chi ne au début du X I X siècle, paraissent ne plus avoir au même degré le sens raffiné des accoids ; pourtant à aucun autre moment la technique n'a été plus parfaite. Les grandes peintures qui couvrent les fonds, inspirées de l'art classique attardé, ou du début du romantisme, sont de vrais chefs-d'œuvre, la palette n'a jamais encore atteint une telle richesse, la science du clair-obscur et des reflets est parfaite ; mais ces peintures encadrées de lourdes guirlandes de perles ne font plus corps avec les ors gravés et les émaux opaques ou translucides qui les entourent ; seuls les arrangements de fleurs et d'oiseaux, par leur répartition de taches harmonieuses, restent très beaux (fig. 6, 7, 8 ) . Peut-être la cause de cette richesse lourde et de ce manque de style est-elle due à certaines exigen1

m e

Fig. 8. — Montre « chinoise », peinture sur émail, X I X siècle. e

Collection

L. Tardy?à

Genève.

c'est l'époque aussi de cette charmante imagerie qui vient égayer par ses figures et ses symboles rustiques la monotonie des cadrans. Puis c'est le mécanisme de la montre qui s'adapte à ce goût du décor puéril]: autour du cadran, sur des fonds d'émail, des figures de métal ciselé s'animent au passage des heures : rémouleur faisant tourner sa meule, amours forgeant des cœurs, chien qui aboie, musiciens, etc. Et tandis que d'une part les grands problèmes de précision technique occupent 1 esprit d'horlogers de génie qui, comme Bréguet, créent des pièces parfaites engaînées dans des boîtiers d'une simplicité absolue, d'autre part la montre devient prétexte à amusements; comme à la Renaissance, on lui donne des 1

I Coll. P. Fatio.

I Coll. A . Hof.

a Coll. L. Tardy.

Fig. 9 . — Cabinet d'un horloger, autrefois.

JOURNAL

SUISSE

D'HORLOGERIE

ces de clientèle que nous ignorons, car, presque contemporaines, les premières montres plates sont d'un style ornemental et d'une ordonnance qui égale les plus beaux décors de la Renaissance, ainsi

ET DE

BIJOUTERIE

qu'en témoignent trois montres genevoises, dont deux signées de la maison Vacheron & Constantin, où, sur des fonds noirs et bleus, des rinceaux de fleurs et de feuillages enroulent autour des boîtiers d'harmonieuses arabesques d'or et d'émail. A côté de ces montres complètes, des mouvements nombreux montrant l'évolution du mécanisme, les outillages d'époques différentes, des pendules dont plusieurs fort curieuses tenaient une place importante et remarquable. Mais si l'étude technique de toutes ces œuvres du passé est attachante pour les horlogers d'à présent, c'est l'apparence de ces montres qui nous révèlent plus complètement encore la sensibilité des ouvriers artistes des temps disparus. 1

J.-Henri DEMOLE. 1

Voici quelque temps, l'excellent critique d'art de La Suisse, de Genève, M Florentin, s'en est allée voir un directeur de fabrique, pour le consulter sur divers problèmes. Ils abordèrent la question toujours controversée de l'enseignement professionnel. Notre industriel, homme d'expérience et amoureux de son métier, tient les écoles d'art industriel pour des écoles de 1 ordre supérieur, pour des universités, si vous voulez, où l'on met à la disposition des jeunes gens qui savent déjà travailler des moyens de perfectionnement admirables. Car la vraie pratique, dit-il, ne s'acquiert pas à l'école, mais à la fabrique, et pour toutes sortes de raisons. Les conditions du travail de l'émail, son prix de revient, pour commencer, excluent le travail solitaire. En outre, l'atelier exige une production, non seulement excellente, mais rapide : cette rapidité, le professeur ne peut l'imposer à ses élèves. C'est ce qui explique que les élèves qui sortent des écoles et entrent à la fabrique doivent y recommencer un véritable apprentissage industriel. Malgré les quatre ou les cinq années de cours qu'ils ont suivis, cet apprentissage reste indispensable. Selon m e

Coll. Vacheron & Constantin.

l'intelligence, l'adresse manuelle, les dispositions du sujet, il s'opère plus ou moins rapidement. Mais une fois achevé cet apprentissage pratique, l'émailleur qui a suivi ces deux enseignements est supérieur, et de beaucoup, aux ouvriers qui n'ont jamais pu suivre les cours de l'école. Un apprenti formé à lafab nque gagne sa vie plus rapidement, mais il ne s'élèvera jamais au-dessus d'un niveau moyen. L'élève de l'école qui achève son instruction par un stage à la fabrique parviendra, par ses connaissances générales, sa science du dessin, ses procédés de composition, ses techniques diverses, à gagner plus que l'autre. Que l'école des arts industriels soit précieuse, c'est un fait. Mais il ne faut pas non plus qu'en la quittant l'élève et ses parents s'attendent à trouver aussitôt « la table mise ». Il faudrait donc, conclut l'interlocuteur de M Florentin, que les élèves des écoles d'art industriel achèvent à la fabrique leur apprentissage pratique, ou que les apprentis formés dans les fabriques achèvent à l'école leur apprentissage artistique. A mon sens, le résultat serait meilleur si l'on finissait par l'école au lieu de commencer par elle. m e

JOURNAL

SUISSE

D'HORLOGERIE

ET DE BIJOUTERIE

Statuts de la Société suisse de chronométrie. 1.

Article

NOM

premier.

BUT

—

Sous

SOCIÉTÉ.

dénomination

Société suisse de c h r o n o m é t r i e ,

il a é t é f o n d é

une

association régie p a r les d i s p o s i t i o n s des a r t i c l e s

et s u i v a n t s du Code civil suisse. A r t . 2. — L a S o c i é t é s u i s s e d e c h r o n o m é t r i e a p o u r but

d'étudier

les

questions

concernant

mesure

scientifique d u t e m p s , et de c o n t r i b u e r ainsi au d é v e l o p p e m e n t de l ' i n d u s t r i e h o r l o g è r e suisse. II.

A r t . 3. — a)

DES

reçoit c o m m u n i c a t i o n des t r a v a u x ; l i x c le l i e u d e s a s s e m b l é e s g é n é r a l e s . Comité.

B. A r t . 9.

— L e c o m i t é de la S o c i é t é est c o m p o s é de

1 5 m e m b r e s d o n t c h a c u n a un suppléant. Ses m e m bres r e p r é s e n t e n t , a u t a n t q u e possible, les

diverses

r é g i o n s h o r l o g è r e s d e l a S u i s s e ; d e u x d e ces m e m b r e s s o n t désignés p a r la C h a m b r e suisse de l'horlogerie . Une association ne peut a v o ir plus d'un représentant

MEMBRES.

comité.

A r t . 10. — Le comité cl son président sont élus par

L ' a s s o c i a t i o n se c o m p o s e :

de m e m b r e s i n d i v i d u e l s , d ' i n s t i t u t i o n s ou d ' a s -

sociations p a y a n t une cotisation annuelle

minimum

de 5 francs ou une cotisation u n i q u e m i n i m u m 100

c) il)

francs.

b) d e m e m b r e s h o n o r a i r e s n o m m é s p a r l ' a s s e m b l é e générale sur la proposition du comité ; c e l t e qualité p o u r r a ê t r e a t t r i b u é e a u x p e r s o n n e s q u i se s o n t distinguées p a r l e u r s t r a v a u x en c h r o n o m é t r i e . A r t . 4. — Les d e m a n d e s d ' a d m i s s i o n d o i v e n t ê t r e

l'assemblée générale pour une période de trois ans. Les m e m b r e s s o r t a n t s s o n t rééligibles, sauf le présid e n t q u i n e l'est i m m é d i a t e m e n t q u ' u n e fois. Art.

11. —

voix

par l'assemblée générale.

veille a u x

intérêts

munications à présenter à l'assemblée. A r t . 12. — L a commission de r é d a c t i o n p r é v u e à d ' a r t i c l e 5 e s t n o m m é e p a r le c o m i t é p o u r u n e p é r i o d e de trois ans. C. Bureau

adressées p a r écrit au comité, qui p r e n d une décision, sous réserve de ratification à la m a j o r i t é des

Le comité

S o c i é t é ; il o r g a n i s e l e s s é a n c e s e t s t a t u e s u r l e s c o m -

Art. 13. —

comité.

Le b u r e a u du comité est composé

5 m e m b r e s , soit : le p r é s i d e n t d u c o m i t é , d e u x v i c e p r é s i d e n t s , le s e c r é t a i r e et le trésorier.

III.

Art.

5. —

Les

ORGANISATION.

organes

d e la

Société

Le comité nomme

son

bureau.

A r t . 14. — Les fonctions de m e m b r e du comité et

sont :

l'assemblée générale ;

d u b u r e a u s o n t g r a t u i t e s . L e s e c r é t a i r e et le t r é s o r i e r

le c o m i t é et son b u r e a u ;

peuvent

la c o m m i s s i o n de r é d a c t i o n ;

comité.

l es v é r i f i c a t e u r s d e s

L'assemblée générale est composée

de une

forme

régions horlogères. Des séances e x t r a o r d i n a i r e s

peu-

v e n t être c o n v o q u é e s à la d e m a n d e du c o m i t é ou du membres.

A r t . 7. — L e s d é c i s i o n s d e l ' a s s e m b l é e s o n t p r i s e s à la m a j o r i t é a b s o l u e des m e m b r e s p r é s e n t s ; t o u t e fois, l a r e v i s i o n d e s s t a t u t s d o i t ê t r e a c c e p t é e p a r l e s trois q u a r t s des v o t a n t s .

en laquelle

t r a i t e des q u e s t i o n s d ' a d m i n i s t r a t i o n

générale

N° 1 — 2

autres

travaux

Vérificateurs

rédaction.

scientifiques

de financière

seront

comptes. de la Société est

soumise au contrôle de deux vérificateurs

nommés

chaque année p a r l'assemblée générale et rééligibles. Ils p r é p a r e n t l e b u d g e t a v e c l e c o m i t é . Ils p e u v e n t , en cas d ' u r g e n c e , d e m a n d e r a u p r é s i d e n t la

convo-

c a t i o n d u c o m i t é ou de l ' a s s e m b l é e g é n é r a l e . IV.

qui n e sont pas de la c o m p é t e n c e des o r g a n e s de la Société ;

les

A r t . 16. — La gestion

A r t . 8. — L ' a s s e m b l é e g é n é r a l e : n o m m e le c o m i t é e t s o n p r é s i d e n t ;

par

p u b l i é s d a n s l ' o r g a n e officiel d e l a S o c i é t é .

fois p a r a n n é e e t s u c c e s s i v e m e n t d a n s l e s d i f f é r e n t e s

déterminée

A r t . 1 5 . — L a c o m m i s s i o n de r é d a c t i o n décide la

générale.

tous les m e m b r e s ; elle se r é u n i t à l ' o r d i n a i r e

q u a r t des

une indemnité

I). Commission

comptes.

A . Assemblée A r t . 6. —

recevoir

Art.

17. —

FINANCES.

Les r e s s o u r c e s d e la S o c i é t é se

posent : 1. d e s c o t i s a t i o n s ;

com-

JOURNAL

SUISSE

D'HORLOGERIE

ET DE

BIJOUTERIE

2. d e s s u b v e n t i o n s q u i p o u r r o n t lui c i r e a c c o r d é e s ;

A r c h i v i s t e : M. II. M u g e l i , p h y s i c i e n a u

laboratoire

3. du r e v e n u d e son f o n d s d e r é s e r v e a l i m e n t é p a r

Trésorier:

recherches

horlogères

(Neuchâtel);

M. C . - A . V u i l J c , d i r e c t e u r d e l a S o c i é t é d e s f a b r i q u e s

l e m o n t a n t d e s c o t i s a t i o n s à v i e cl p a r l e s d o n s .

d e s p i r a u x r é u n i e s (la C h a u x - d e - F o n d s ) . V.

Les membres

ARCHIVES.

A r t . 1 8 . — Les a r c h i v e s de la S o c i é l é s o n t conservées au l a b o r a t o i r e de recherches horlogères de l'université de Neuchâtel.

Jaquerod,

été

composée

MM.

Arndt,

accueilli

propo-

E . J a q u e t , L . D e f o s s e z e t P. R o b l i n .

REVISION

DES

STATUTS.

s t a t u t s d o i t ê t r e a d r e s s é e au

comité au moins

deux

mois a v a n t l'assemblée générale qui doit en discuter. DISSOLUTION

favorablement

sition, f a i t e p a r MM. C h a p u i s et Defossez, de consti-

A r t . f 9 . — T o u t e d e m a n d e de r e v i s i o n des présents

VII.

ont élé choisis d a n s

La c o m m i s s i o n de r é d a c t i o n , qui sera présidée p a r M.

L'assemblée VI.

du bureau

r a y o n r e s t r e i n t p o u r en faciliter la réunion .

tuer

une bibliographie

et une bibliothèque

concer-

n a n t la c h r o n o m é t r i e . Une s o u s - c o m m i s s i o n , présidée p a r M. A l f r e d

C h a p u i s , é t u d i e r a la q u e s t i o n e t jrré-

sentera un rajijiort. Il a é t é d é c i d é q u e l a p r o c h a i n e a s s e m b l é e g é n é r a l e

SOCIÉTÉ.

s e t i e n d r a à N e u c h â t e l à l a fin d e m a i o u a u c o m m e n Art.

20. —

Toute

demande

de dissolution

Sociélé doit être présentée au comité au moins

trois

c e m e n t de j u i n 1 9 2 5 . Le b u r e a u a élé c h a r g é de l'organisation de cette

réunion.

mois a v a n t l ' a s s e m b l é e g é n é r a l e qui d o i t en d i s c u t e r ;

U n é c h a n g e d e v u e s a eu h e u s u r l ' a c t i v i t é

future

elle d o i t ê t r e a p p u y é e p a r les t r o i s q u a r t s des m e m -

d e la s o c i é t é . D a n s le b u t de d i s s i p e r c e r t a i n s

malen-

bres.

une

t e n d u s q u i s e m b l a i e n t s'être p r o d u i l s , le p r é s i d e n t a

assemblée générale extraordinaire, à laquelle chaque

Une décision ne p e u t être prise que p a r

t e n u à p r é c i s e r les d i r e c t i v e s qui s e r v i r o n t de b a s e à

s o c i é t a i r e a le d r o i t d e se f a i r e r e p r é s e n t e r

cette activité.

Il a r é p é t é

a u t r e m e m b r e d e l a S o c i é t é m u n i d e sa p r o c u r a t i o n .

chronométrie

dissolution

doit

par

êtr e v o t é e à la m a j o r i t é

des

questions

q u e la S o c i é t é s u i s s e

s'occupera

industrielles

qu'indirectement

qu'elle

trois q u a r t s d e s m e m b r e s de l a S o c i é t é . Si, d a n s la

tement

p r e m i è r e r é u n i o n , le q u o r u m

n e s a u r a i t ê t r e a t t e i n t q u ' à ce p r i x .

lixé ci-dessus n'est p a s

a t t e i n t , u n e n o u v e l l e a s s e m b l é e doit ê t r e

convoquée

d a n s le d é l a i d ' u n m o i s ; e l l e s t a t u e r a v a l a b l e m e n t à cette nouvelle réunion,

à la m a j o r i t é

des

membres

p r é s e n t s.

en dehors

des questions

S i la S o c i é t é e s t a p p e l é e

restera

de de

complè-

commerciales.

Son

à se p r o n o n c e r

bul

comme

a r b i t r e d a n s t e l l e ou t e l l e c o n t r o v e r s e ( n o r m a l i s a t i o n , marques

de qualité,

etc.),

elle le fera

toujours

i n s t a n c e n e u t r e . S o n a v i s n ' e u a u r a a i n s i q u e p l u s tle

Art. 21.

K n cas de d i s s o l u t i o n , les biens d e v r o n t

r e c e v o i r u n e m p l o i c o n f o r m e le j i l u s p o s s i b l e à l e u r destination primitive. A i n s i a d o p t é à G e n è v e , le 5 o c t o b r e

1924.

président,

secrétaire,

H e n r i BTJIILER.

Adrien

poids. L a S o c i é t é n e se d é p a r t i r a p o i n t d e s o n national,

fiques

suisses.

l'exemple

d'autres

L'admission

rien à c e c a r a c t è r e .

caractère

associations

scienti-

élrangers

n'enlève

des

Leur présence —

certainement

t o u j o u r s r a r e — ne s a u r a i t p o r t e r p r é j u d i c e au

JAQUEROD.

tra-

v a i l c l à l ' a u t o r i t é d e la S o c i é t é . La n o u v e l l e a s s o c i a t i o n

ne m a n q u e r a jias

d'exer-

c e r u n e i n f l u e n c e h e u r e u s e e t f é c o n d e s u r Je d é v e l o p Le e n n u i e

Sociélé

suisse d e

chronométrie

p e m e n t d e l ' i n d u s t r i e h o r l o g è r e s u i s s e ; p a r sa s e u l e

s'esl r é u n i j i o u r l a p r e m i è r e fois à N e u c h â t e l le l u n d i

e x i s t e n c e , elle a p p e l l e r a l ' a t t e n t i o n

1 0 n o v e m b r e d e r n i e r , à l ' a M la d e l ' é c o l e d ' h o r l o g e r i e .

trie, en t é m o i g n a n t

Pour

celle

séance

constitution,

les

membres

ell'ecl ifs d u c o m i t é , a i n s i q u e l e u r s s u p p l é a n t s , a v a i e n t été

sur celle indus-

de l'intérêt sérieux porté

dans

n o t r e p a y s à la c h r o n o m é t r i e de précision. A l ' u n a n i m i t é , l e c o m i t é s'est

d é c l a r é en

parfait

accord de v u e s a v e c son

Le b u r e a u du c o m i t é a é l é c o m p o s é c o m m e s u i t :

d'autant plus rapidement

P r é s i d e n t : M.

q u ' e l l e p o u r r a c o m p t e r s u r l ' a p p u i cl l a c o l l a b o r a t i o n

convoqués.

Vingt

d'entre

eux

répondirent

l'appel.

président.

L a S o c i é l é s u i s s e d e c h r o n o m é t r i e se r a p p r o c h e r a A.

Jaquerod,

professeur

l'uni-

du bul qu'elle se p r o p o s e ,

versité de Neuchâtel (déjà désigné à Genève) ; Vice-

d e t o u s l e s m i l i e u x i n t é r e s s é s . E l l e o s e esj>érer q u e

présidents : MM.

l'école

t o u s c e u x q u i , d e p r è s ou d e l o i n , s ' o c c u p e n t d e c h r o -

d ' h o r l o g e r i e du L o c l e , et H e n r i R o s a l , d i r e c t e u r tech -

n o m é t r i e a u r o n t à c œ u r d e se f a i r e r e c e v o i r m e m b r e .

n i q u e d e la M.

I Icnri

maison

Biihler,

Defosscz, Nardin

professeur

directeur

(le L o c l e ) ; S e c r é t a i r e : (la

Chaux-de-Fonds);

11 l e u r s u t l i t p o u r c e l a d ' a d r e s s e r l e u r d e m a n d e à l ' u n q u e l c o n q u e des m e m b r e s du comité.

JOURNAL

CcmmM&

SUISSE

D'HORLOGERIE

ET DE BIJOUTERIE

IRLANDE

as chez nos clients.

Les statistiques du c o m m e r c e extérieur de l ' E t a l l i b r e d ' I r l a n d e , p e n d a n t le p r e m i e r s e m e s t r e d e c e l t e

UNE

NOUVELLE

Nos lecteurs

année, indiquent

RUBRIQUE

auront

remarqué,

dès notre

décembre,

notre

nouvelle

rubrique

: « C h e z n o s c l i e n l s ».

Puisée

auprès

et aux

meilleures

commerçant,

nos

correspondants

sources,

elle

l'exportateur

/aire une opinion le préoccupent.

sera

sur

l'industriel, et

bijoutier

les divers

strictement

île

particuliers,

aidera

horloger

raisonnée Elle

numéro

les s e c o n d e s n ' a t t e i g n e n t I

marcliés

qui

documentaire

et nouveaux,

anciens

l'apprécieront

favorable pour

centrale

l'Uhrmacherkiinst,

îles

horlogers

organe

allemands,

de nous

Dès que la nouvelle de la s u p p r e s s i on des r e s t r i c t i o n s d'importation s'est r é p a n d u e , des offres directe s sont p a r venues de. S u i s se à no s m e m b r e s . L e s p r i x - c o u r a n t s qui leur sont adressés sont établis en l a n g a g e clair et leur sont envoyés c o m m e i m p r i m é s . Nous supposons que les f o u r n i s s e u r s suisses i g n o r e n t encore que l'envoi de p r i x - c o u r a n t s en chiffres c o n n u s p r o duit chez nos m e m b r e s le c o n t r a i r e de l'effet a t t e n d u . Ces envois p r e n n e n t i m m é d i a t e m e n t le chemin de la corbeille. En effet, toute maison qui adresse à nos m e m b r e s des prix-courants en l a n g a g e clair sera t e n u e p o u r nuisible à notre corporation, et ses offres ne seront pas e x a m i n é e s . Nous prions donc les fabricants suisses de p r e n d r e note de cet avis et de v o u l o i r bien m u n i r l e u r s p r i x - c o u r a n t s de la clef internationale, connue de c h a c u n , o u , tout au m o i n s , de faire leurs offres sous pli f e r m é .

ROUMANIE Un

petit

conseil.

— On nous informe que

certains bien

établies cherchent à i m p o r t e r des articles de luxe ou

statistiques

Ministère

merce i n d i q u e n t u n e n o t a b l e a m é l i o r a t i o n .

com-

L'excès

des i m p o i l al i o n s , tel q u ' i l se m a n i f e s t a i t

cours

de l ' a n n é e 1 9 2 3 , s ' e s t r é d u i t s e n s i b l e m e n t .

sep-

t e m b r e , l es e x p o r t a t i o n s o n t m ô m e d é p a s s é d e 4 m i l lions d e c o u r o n n e s l e s i m p o r t a t i o n s . O n d o i t l ' a t t r i buer à la s i t u a t i o n e x c e l l e n t e d u m a r c h é des b e u r r e s , des œ u f s e t d e l a v i a n d e d e p o r c . L a S u i s s e e s t des

meilleurs

clients

deve-

Danemark ;

l i e n t le s i x i è m e r a n g d a n s s o u c o m m e r c e

elle

d'expor-

tation, t a n d i s q u ' e l l e n ' o c c u p e q u e la s e i z i è m e p l a c e p a r m i ses f o u r n i s s e u r s . Tout i n d i q u e d a n s le D a n e m a r k u n m a r c h é d ' a v e nir p o u r n o t r e h o r l o g e r i e s o i g n é e : le d é v e l o p p e m e n t des e x p o r t a t i o n s d a n o i s e s , l ' a c c r o i s s e m e n t d e l a p r o s périté g é n é r a l e d o i v e n t e n g a g e r n o s f a b r i c a n t s

élevée s établies p a r le

gouverne-

Il se p o u r r a i t q u e c e r t a i n s d e n o s f a b r i c a n t s

d'hor-

logerie ou de bijouterie de p r e m i e r r a n g r e ç o i v e n t la v i s i t e de ces p r é t e n d u s

commerçants,

manderont

contre

l'expédition

qui leur

de-

remboursement

une g a re r o u m a i n e de la f r o n t i è r e p o l o n a i s e , t c h è q u e ou h o n g r o i s e . C o m m e l e s m a r c h a n d i s e s , u n e fois a r r i v é e s à c e l t e gare, seron t l'objet de m a n œ u v r e s pectes,

leur

réexpédition

deviendra

sus-

extrêmement

difficile. Nous

engageons

donc

nos

lecteurs

n'expédier

leurs m a r c h a n d i s e s en R o u m a n i e q u ' à l ' a d r e s s e d'un c o m m e r ç a n t p a t e n t é , à la r a i s o n de c o m m e r c e ment

dû-

enregistrée.

CHILI Les derniers rapports signalent une

dépenses publiques, sans r e l è v e m e nt

accentuation

renseignant,

avant

d'y

envoyer

On estime indispensable, pour parer à cette situat i o n , d e m e t Ire d e l ' o r d r e d a n s l e s f i n a n c e s p u b l i q u e s , en r é t a b l i s s a n t l ' é q u i l i b r e d u b u d g e t p a r u n e r é d u c tion

frais

l'administration,

une

perception d'une

c i r c u l a t i o n m o n é t a i r e n o r m a l e et le d é v e l o p p e m e n I de l'industrie nationale. Diverses mesures sont prév u e s : elles n e s a u r a i e n t

eomporler

une

exécution

immédiate. Ces t e m p s d e r n i e r s , le c o û t de la v i e a c o n t i n u é à augmenter.

capacité

d'achat

population

reste limitée. Les exportateurs d'horlogerie pratiqueront utilement une stricte prudence dans leurs envois et dans leurs relations

d'affaires.

AUSTRALIE S e l o n le r a p p o r t du consul de Suisse à M e l b o u r n e

a g e n t s , s u r l es d i s p o s i l i o n s d e la n o u v e l l e l o i s u r les

voyageurs de c o m m e r c e , . , q u i l i m i t e t r è s

été

la t r a n s m i s s i o n d e s p a t e n t e s c o m m e r c i a l e s .

des

a c t i v e et s é v è r e des i m p ô t s , le r é t a b l i s s e m e n t

des

slricteinenl

correspondant

des r e c e l t e s .

c o n s t i t u e r d e s a g e n c e s s é r i e u s e s . Ils s e r o n t b i e n i n s se

le s t a x e s

m e n l , de réaliser des bénéfices très i m p o r t a n t s .

de la crise financière, causée p a r l ' a u g m e n t a t i o n des

DANEMARK Les d e r n i è r e s

éludent

adresse l'avis s u i v a n t :

que

d e d e m i - l u x e e n R o u m a n i e , c e q u i l e u r p e r m e t , s'ils

direction

l'Union

ont

lundis

pas 22 millions de livres.

ALLEMAGNE

pirés

millions de livres sterling,

videur.

nue

atteint 33 %

im-

Les p r e m i è r e s

négociants sans nationalité et sans qualification

Nos abonnés,

un e x c é d e n t c o n s i d é r a b l e des

s u r le s e x p o r t a t i o n s .

L a s i t u a t i o n est d o n c l o i n d ' ê t r e

pratique. su

portations

m e

t r i m e s t r e de 1 9 2 4 ) , la s i t u a t i o n é c o n o m i q u e dominée

par

l'excès

des

importations

sur

a les

e x p o r t a t i o n s , c e q u i a l o u r d i t s i n g u l i è r e m e n t le m a r -

JOURNAL

SUISSE

D'HORLOGERIE

ché et cause de sérieuses préoccupations.

ET DE c)

Heureu-

BIJOUTERIE

a v e c b o î t e en a r g e n t , en m é t a l

commun

s e m e n t , les c o n s é q u e n c e s e n s e r o n l a t t é n u é e s p a r les

doré ou a r g e n t é ou p l a q u é d'or ou d'ar-

bonnes récoltes qu'il est p e r m i s d ' a t t e n d r e , de fortes

g e n t : s a v o n n e t t e s 3 , 5 0 c 2, a u t r e s

c h u t e s de pluie a y a n t f a v o r i s é les dernières semailles.

c2, d)

D é j à , les p r o d u i t s l a i t i e r s s o n t j e t é s en a b o n d a n c e s u r le m a r c h é i n t é r i e u r . Les

droits

1106

d'entrée

« a n t i - d u m p i n g »,

introduits

2.—

a u t r e s 1 . — c 2.

Montres compliquées

(répétition, secondes in-

dépendantes, etc.), chronographes,

montres-

depuis quelque t e m p s , f r a p p e n t d u r e m e n t les i m p o r -

quanlièmes, montres-réveils :

t a t i o n s d e p a y s à c h a n g e d é p r é c i é . Ils n ' o n t p a s , j u s -

a v e c b o î t e en p l a t i n e 2 5 , — c 2,

qu'ici, a t t e i n t les a r t i c l e s suisses, qui n e

a v e c b o î t e en or : s a v o n n e t t e s 2 0 , — c 2,

concurren-

c e n t p a s les p r o d u i t s a u s t r a l i e n s ou qui, lorsqu'ils les

a u t r e s 1 2 , 5 0 c 2,

concurrencent,

sont

d'un

prix plus élevé

d'une

qualité supérieure.

a v e c b o î t e en a r g e n t , en m é t a l

commun

doré ou a r g e n t é ou p l a q u é d'or ou d'argent :

Les m i n e s d'or i n d i q u e n t

une extraction

légère-

s a v o n n e t t e s 7 , 5 0 c 2, a u t r e s 6 , — e 2,

m e n t i n f é r i e u r e à celle d e l ' a n n é e d e r n i è r e . Les gisem e n t s s ' é p u i s e n t p e u à p e u , e t les frais de p r o s p e c t i o n

d) 1107

autres 4,— c 2 ;

Boîtes de m o n t r e s et c a r r u r e s de boîtes de m o n -

et de m i s e en œ u v r e s o n t tels q u e les sociétés r e n o n -

tres : d r o i t s et coefficients des m o n t r e s , selon

cent à exploiter de nouvelles mines.

l'espèce ;

Le consulat

recommande

aux

industriels

suisses

1108

M o u v e m e n t s d e m o n t r e s , s a n s b o î t e s ni c a r r u -

1109

Fournitures

d é s i r e u x de l a n c e r l e u r s p r o d u i t s sur le m a r c h é a u s tralien l'établissement de catalogues en langue

an-

res, c o m p l e t s ou i n c o m p l e t s : e x e m p t s ;

glaise, a v e c p r i x anglais. P o u r gagner du t e m p s , nos f a b r i c a n t s f e r o n t bien de confier a u c o n s u l a t le t e x t e

pour

horlogerie

petit

volume :

exemptes ; 1 1 1 0 Bracelets

fixés

ou d e s t i n é s à ê t r e fixés à

d'une a n n o n c e (recherche de r e p r é s e n t a n t s ) qui sera

montres, par pièce :

i n s é r é e p a r ses s o i n s d a n s l e s m e i l l e u r s o r g a n e s c o m -

en p l a t i n e ( 1 0 % a d v a l . ) 1 5 , — c 2,

merciaux du pays. L'annonce devra être

accompa-

en o r ( 1 0 % a d v a l . ) 2 , 5 0 c 2,

g n é e d ' u n e s o m m e q u i suffise à c o u v r i r l e s f r a i s . Il e n

s e r a d e m ê m e , t o u t e s les fois q u ' u n i n d u s t r i e l suisse sollicitera du c o n s u l a t des r e n s e i g n e m e n t s

en a u t r e s

métaux

(10 à

15 %

des

val.)

— , 5 0 c 2,

commer-

ciaux sur une maison australienne.

en a u t r e s m a t i è r e s (15 % ad val.) régime des o u v r a g e s , selon l'espèce. Note. — L e s m o n t r e s o u m o u v e m e n t s d e

Renseignements.

montres appliqués à certains objets tels que : albums, cannes, carnets, parapluies,

BELGIQUE Le nouveau

tarif

douanier.

porte-

feuilles, presse-papiers, etc., s u i v e n t la tarili-

— L e Moniteur

belge

cation

de ces

objets.

Toutefois,

qui

5 n o v e m b r e c o n t e n a i t , la p r o m u l g a t i o n d e l a l o i d u

c o n c e r n e l e s b r a c e l e t s - m o n t r e s , il y a l i e u d e

8 m a i 1 9 2 4 , r e v i s a n t le tari f des d o u a n e s . V o i c i les

faire suivre s é p a r é m e nt

m o d i f i c a t i o n s i n t e r v e n u e s d a n s les p o s i t i o ns q u i i n t é -

m o n t r e les t a r i f i c a t i o n s q u i l e u r s o n t p r o p r e s .

ressent

particulièrement

nos

lecteurs.

Les

chiffres

1113

e n t r e p a r e n t h è s e s e x p r i m e n t le r é g i m e p r é c é d e n t . Orfèvrerie,

bijouterie,

1114 argent

( 1 0 % ) 1 0 % ad val. ; Ëx866

Orfèvrerie,

bijouterie

et joaillerie

boîtes

p l a t i n e ( 1 0 % ) 1 0 % ad v a l . //

précédent : montres

1115 1116

a v e c b o î t e en or : s a v o n n e t t e s 1 2 , 5 0 c 2, a u t r e s 6 , — c 2.

sonnerie,

bord,

compris

huile,

Régulateurs

d e p r é c i s i o n , b a t t a n t la

seconde,

M o u v e m e n t s de pendules, d'horloges, de réveils, jouets

mécaniques,

télégraphes,

mouve-

m e n t s dits d'horlogerie, non d é n o m m é s

ail-

m o t e u r , a d val. (5 % ) 5 % . Phonographes,

pris les c o m p t e u r s de p o c h e de t o u t genre) : a v e c b o î t e en p l a t i n e 2 5 , — c 2,

leurs, c o m p l e t s ou incomplets, a v e c ou sans

tres exemptes.)

musique

c o m p t e u r s , et, en général, tous les

M o n t r e s sans c o m p l i c a t i o n de s y s t è m e (y c o m p a r pièce :

sans

15 % ;

ad val. (15 % ) 1 5 % ;

m o n t r e s 1 0 % ad val., fournitures p o u r m o n 1105

Chronomètres

de et

(exempts) exempts ;

orlogerie.

(Régime

avec

ad val. (15 % )

etc.

F . x 8 6 5 O r f è v r e r i e , b i j o u t e r i e et j o a i l l e r i e en

Réveils

a u b r a c e l e t et à la

1131

etc.

P h o n o g r a p h e s , gramophones et machines

par-

l a n t e s s i m i l a i r e s (a d v a l . 2 0 % ) 1 7 5 . — c 5 ; 1132

C y l i n d r e s , disques ou galettes p o u r

phonogra-

p h e s , g r a m o p h o n e s et m a c h i n e s s i m i l a i r e s :

JOURNAL a)

SUISSE

non enregistrés (20 %

D'HORLOGERIE

ad val.)

régime

des o u v r a g e s selon l'espèce, b)

ET DE BIJOUTERIE

ceux de métal, c o m m e bijoux, ceux en cuir

seront

t a x é s c o m m e objets en c u i r ; q u a n t a u x bracelets en

enregistrés (ad v a l . 2 0 % ) 1 7 5 . — c 5 ;

1 1 3 4 Boîtes à m u s i q u e de t o u t e espèce (ad v a l . 2 0

s o i e , i l s s o n t c o n s i d é r é s c o m m e c o n f e c t i o n e n s o i e et, %)

20 %.

par conséquent sont prohibés à

l'importation.

3° Les m o n t r e s a v e c o r n e m e n t s en pierres précieu-

HONGRIE Service

des mandats

messagerie.

—

de poste

l'Administration

des

et des

une

postes

ses o u i m i t a t i o n s s o n t t a x é e s c o m m e m o n t r e s d ' a p r è s remboursements-

communication

hongroises,

le n ° 7 6 0 d u t a r i f d o u a n i e r , à r a i s o n d e 6 L e i o r l a pièce (180 Lei papier).

service

des m a n d a t s - p o s t e de la Hongrie p o u r la Suisse, de m ê m e q u e celui des r e m b o u r s e m e n t s - m e s s a g e r i e la S u i s s e p o u r l a H o n g r i e , s o n t d e n o u v e a u à dater du 1 l'r.

septembre 1924. Montant

e r

autorisés

maximum,

Fabrication mécanique de la montre, p a r W . BULLE.

300. Les remboursements-lettres

et les

recouvrements

de la Suisse p o u r la Hongrie ne sont, jusqu'à

nouvel

E. Magron, éditeur,

L ' é t e n d u e d ' u n t e l s u j e t, c o m p o r t a i t u n e c e l l e d e s a v o i r le l i m i t e r a u

FAVRE-

Bienne. difficulté,

c h o i x des p r o c é d é s

les

p l u s t y p i q u e s e t les p l u s r e p r é s e n t a t i f s u t i l i s é s d a n s

avis, pas encore admis.

la fabrication m o d e r n e . D a n s u n d o m a i n e aussi c o m -

LETTONIE

p l i q u é q u e celui de la m a c h i n e - o u t i l , les p e r f e c t i o n n e -

Une c o n v e n t i o n c o m m e r c i a l e a é t é signée le 4 dé c e m b r e , à Berlin, entre la Suisse et la Lettonie.

Elle

ments

modifient

chaque

année

non

seulement

règle les r e l a t i o n s é c o n o m i q u e s des d e u x p a y s e t le

fl s ' a g i s s a i t d o n c d e c h o i s i r j u d i c i e u s e m e n t .

régime applicable à leurs ressortissant s et leurs socié-

nous

tés ; le t o u t sur la c l a u s e de la n a t i o n la plus

sujets traités, et son v o l u m e d o n n e u n e idée

favo-

m a c h i n e , m a i s p a r f o i s , et d u t o u t a u t o u t , le p r o c é d é , paraît

avoir

sélectionné

très

L'auteur

habilement

les

exacte

d u p o i n t c u l m i n a n t a t t e i n t d a n s les p r i n c i p a l e s p h a -

risée. E n particulier, le t r a i t e m e n t de la n a t i o n la favorisée

a été c o n v e n u

en m a t i è r e

plus

d'importation,

ses d e la f a b r i c a t i o n m é c a n i q u e d e la m o n t r e . L'auteur

d é b u t e p a r des considération s

générales

d'exportation, de réexportatio n et de transit de m a r -

s u r les i n s t r u m e n t s de m e s u r e , b a s e de t o u t e

chandises. Les v o y a g e u r s de c o m m e r c e qui ne recher-

cation i n t e r c h a n g e a b l e , et décrit n o t a m m e n t de façon

fabri-

c h e n t des c o m m a n d e s q u ' a u p r è s de personnes procé-

très claire le p r o c é d é dit des c o o r d o n n é e s

d a n t à la r e v e n t e ou faisant un usage

laires a p p l i q u é à la c o n s t r u c t i o n g r a p h i q u e d u c a l i b r e

des

marchandises

bénéficient

offertes

également

professionnel

(voyageurs régime

gros)

nation

rectangu-

de la m o n t r e . Cette m é t h o d e , mise en p r a t i q u e M. W i l l i a m

Perrenoud,

autrefois

constructeur

par dans

réexportation

l e s f a b r i q u e s « L e P h a r e », e s t d e p l u s e n p l u s a d o p t é e

d a n s le délai r é g l e m e n t a i r e , les é c h a n t i l l o n s i m p o r t é s

e t m a r q u e u n e é t a p e i m p o r t a n t e d a n s les n o m b r e u x

par

p r o g r è s r é a l i s é s ces d e r n i è r e s a n n é e s . M.

plus

favorisée. les

Sous

voyageurs

franchise.

réserve de

de leur

commerce

seront «admis

E n r e v a n c h e , les d e u x p a y s se

réservent

examine

ensuite,

pièce

après

pièce,

Favre-Bulle

les

multiples

une entière liberté d'action r e l a t i v e m e n t a u x indus-

o p é r a t i o n s q u e c o m p o r t e la f a b r i c a t i o n de t o u t e s les

tries a m b u l a n t e s , au c o l p o r t a g e et à la r e c h e r c h e de

parties de la m o n t r e : découpage, fraisage,

commandes

de la p l a t i n e et des p o n t s , f a b r i c a t i on du barillet et

r é c i p r o c i t é , il f a u t n o t e r c e p e n d a n t q u e l a S u i s s e n e

de son a r b r e , taillage de tous les m o b i l e s , sans négli-

peut

auprès

prétendre

Lithuanie

de particuliers.

aux

concessions

d'autres

Etats

matière

accordées

baltiques

par

(Finlande,

E s t h o n i e , L i t h u a n i e ) o u à l a R u s s i e , q u e si c e s a v a n L a c o n v e n t i o n doit ê t r e e n c o r e a p p r o u v é e p a r les p a r l e m e n t s des d e u x É t a t s .

f a c i l i t é fa t â c h e d e l ' a u t e u r e n m e t t a n t à s a

ont

dispo-

h e n s i o n d e s p r o c é d é s d é c r i t s . Ce v o l u m e , e x e m p t

t o u t e s p r i t d e r é c l a m e , c o m p l è t e l ' œ u v r e ejui d é b u t a p a r « l e C a l i b r e », p u i s « l ' É b a u c h e » d u m ê m e a u t e u r .

ROUMANIE de certaines

ger les o p é r a t i o n s accessoires, polissage, a d o u c i s s a g e , r e m o n t a g e , etc. Les c o n s t r u c t e u r s de m a c h i n e s

sition d e s c r i p t i o n s et clichés nécessaires à la c o m p r é -

tages sont concédés aussi à un a u t r e E t a t .

Dédouanement

pointage

pièces

d'horlogerie.

—

Des c i r c o n s t a n c e s i m p r é v u e s , la g u e r r e

notamment,

puis

mécaniques

rapide

évolution

des

procédés

1 ° L e s m o n t r e s d o n t les b r a c e l e t s s o n t en or, en p l a -

v e r s u n e précision p l u s g r a n d e , e x i g é e s u r t o u t p a r la

tine ou en a r g e n t sont t a x é e s c o m m e b i j o u x

fabrication

selon

le m é t a l d o n t elles s o n t f a b r i q u é e s . 2° Les bracelets de montre s importés isolément

en série de l a p e t i t e pièce, o n t

retardé

c e t t e p u b l i c a t i o n , m a i s o n t p e r m i s aussi de p r é s e n t e r (en

c u i r , en s o i e , e n m é t a l ) , s o n t t a x é s d ' a p r è s l a m a t i è r e ,

u n t r a v a i l plus c o m p l e t et élevé au n i v e a u des perfectionnements

actuels.

JOURNAL

SUISSE

D'HORLOGERIE

ET DE

BIJOUTERIE

eftatytique fivrtcyéwOù s'en vont nos montres et nos mouvements. Un coup d'œil sur les statistiques officielles de notre exportation horlogère dans les trois premiers trimestres de 1924 fournit des perspectives intéressantes sur la destination de nos divers genres de montres et de nos mouvements expédiés seuls. Dans cet ensemble, les montres métal représentent un groupe de 6.014.882 pièces. C'est la Grande-Bretagne qui en a absorbé la plus grosse part, à savoir 1.765.874, dont plus d'un million et demi de montres de poche. C'est dire assez que l'exportation de montres-bracelets métal en Grande-Bretagne représente, à côté de celle des pièces de poche, un contingent assez faible. Pour les montres métal, il faut citer encore les ÉtatsUnis (229.624 pièces), la Chine (772.742 pièces, la grosse part en montres-bracelets), le Japon (459.780 pièces), la France (103.736 pièces), et l'Allemagne, à titre d'indication : 80.353 pièces. Les montres argent sont au nombre de 1.518.841, expédiées pour la plupart en Grande-Bretagne (353.431 pièces) et au Japon (379.834). Il faut encore citer la Chine (137.374), les États-Unis (22.787), l'Allemagne (104.647) et la France (23.899). Parmi les marchés qui, d'ordinaire, éveillent moins vivement notre curiosité, il faut noter l'expansion assez forte de nos montres argent en Argentine et en Australie, soit 31.500 pièces pour chacun d'eux. Mais l'Argentine nous a acheté surtout des montres de poche argent, tandis que la Fédération australienne importait essentiellement nos montres-bracelets du même métal. Enfin, 848.636 montres or ont été expédiées de Suisse au cours de ces trois trimestres, dont plus des trois quarts en pièces-bracelet. Dans cette catégorie, la Grande-Bretagne a été notre plus forte cliente (238.520 pièces, la plupart bracelets). Citons encore la Chine (104.066 pièces), l'Italie (52.025 pièces, la plupart de poche ) , les États-Unis (8399), l'Allemagne (23.672), et la France (17.129). Le Japon, si fort acheteur de nos pièces métal et argent, ne vient, dans la catégorie des montres or, qu'avec 6.206 pièces. Par une récapitulation sommaire, on constate que la Grande-Bretagne vient au premier rang de nos

acheteurs et que, dans une large mesure, le marché chinois a compensé le déficit d'achats signalé sur plusieurs de nos marchés traditionnels, celui des États-Unis tout particulièrement. Selon toutes vraisemblances, l'année présidentielle n'aura pas été favorable, outre Atlantique, à la vente des montres suisses. Pour les mouvements expédiés seuls (3.401.944 pièces), ce sont les États-Unis qui nous en ont acheté la plus grande partie (1.894.450). Viennent ensuite le Japon (506.184), l'Allemagne (328.061) et le Canada (171.221). En septembre 1924, nos bureaux de contrôle des ouvrages d'or et d'argent ont contrôlé 919 boîtes platine, 96.381 boîtes or — dont 7464 à bas titres contremarquées — et 125.631 boîtes argent, soit 134 boîtes platine de moins, 3549 boîtes or et 24.917 boîtes argent de plus qu'en septembre 1923. Diminution de 32.089 pièces sur le mois précédent. Pour le mois d'octobre, le contrôle a porté sur 1274 boîtes platine, 97.154 boîtes or — dont 5019 à bas titres contremarquées — et 154.636 boîtes argent, ce qui représente une augmentation de 30.133 pièces par rapport au mois précédent. Au mois de novembre dernier, on a contrôlé 1179 boîtes platine, 97.388 boîtes or — dont 3599 à bas titres contremarquées — et 141.973 boîtes argent, soit 108 boîtes platine, 31.151 boîtes or et 18.917 boîtes argent de moins qu'en novembre 1923. Le nombre des boîtes de montres contrôlées pendant le troisième trimestre 1924 est le suivant : BOITES Juil.-Sept.

Platine

Argent

Total

1924 1923

3376 4015

304.806 287.737

435.114 328.057

743.296 619.809

Différence»

—639

+ 17.069

+ 107.057

123.487

Pendant le même trimestre, il a été poinçonné 268.749 (209.760 en 1923) objets de bijouterie et d'orfèvrerie et fait 4101 (3782) essais de lingots d'or et d'argent.

JOURNAL

SUISSE

D'HORLOGERIE

ET DE BIJOUTERIE

e u x de connaître quelles sont les exigences modernes

Nous avons reçu : La boîte de montre, p a r L . T B I N C A N O .

et les conditions nouvelles des é p r e u v e s sportives. E. Magron,

L ' a u t e u r n e s'est p a s p l a c é u n i q u e m e n t

au point

éditeur, Bienne.

d e v u e d u s p o r t , il n o u s d o n n e e n c o r e u n a p e r ç u d e s

M. L . T r i n c a n o , d i r e c t e u r d e l ' é c o l e d ' h o r l o g e r i e d e

a p p l i c a t i o n s d u c h r o n o g r a p h e a u x essais d ' a r m e s à

Besançon, publie avec la collaboration de quelques

feu, à la science médicale, à l'art d e l'ingénieur et à la

spécialistes ce p e t i t o u v r a g e destiné, d a n s l a p e n s é e

chronométrie.

de l ' a u t e u r , boîtes

a u x élèves

horlogers

de l'établissement

qu'il

et monteurs

dirige.

Son travail

atteindra certainement u n n o y a u de lecteurs

beau-

Ajoutons

qu'il n e s'est p a s e n g a g é

dans

l'étude

technique de l'instrument lui-mêm e ; le sujet à traiter, limité a u x applications, était déjà

suffisamment

c o u p p l u s é t e n d u , c a r il e s t c o n ç u a v e c m é t h o d e e t

v a s t e , et c e t o u v r a g e est, c r o y o n s - n o u s , le plus c o m -

reste essentiellement pratique. L a fabrication de la

plet q u e nous possédions actuellement.

boîte

de montre

nous

introduit

dans

monde

« à p a r t », d a n s u n m o n d e q u i a c o n s e r v é l a t r a d i t i o n et n o u s p a r a î t d e v o i r l a c o n s e r v e r l o n g t e m p s e n c o r e . Les t e r m e s technique s s e r v a n t à désigner les pièces c o m p o s a n t fa b o î t e s o n t , à e u x seuls, t o u t e u n e é t u d e , et le profane sera quelquefois surpris d u p i t t o r e s q u e qu'on rencontre

d'outils,

pendants,

et anneaux,

couronnes

komplizierter Taschenuhren, par

B r u n o HILLMANN. Deuxième édition, r e v u e et augm e n t é e , a v e c 1 0 0 figures d a n s le t e x t e e t 5 p l a n c h e s . É d i t i o n d e l a Deutsche

Uhrmacher-Zeitung,

Berlin.

De nom-

La r é p a r a t i o n des m o n t r e s complicjuées exige des

de boîtes,

connaissances très étendues, une main expérimentée et

constituent une

la c o n n a i s s a n c e a p p r o f o n d i e d e s lois d e la m é c a n i q u e .

dans cette terminoiogie.

breuses illustrations

Die Reparatur

G. A . B .

de formes

L ' o u v r a g e d e M. H i l l m a n n a c o m b l é u n e l a c u n e e t

e x p o s é des lois d e c o n t r ô l e e n F r a n c e , en Suisse e t en

rendu d'appréciables services à tous les rhabilleurs,

divers autres pays.

c a r l a m o n t r e c o m p l i q u é e n ' e s t p a s r a r e , e t c o m m e il

documentation

Nous

précieuse

regrettons

« douzième » soit

(pie c o m p l è t e

encore

avec

l'auteur

que l'usage

encore

enraciné

dans cette fabrication

profondément

spéciale, mais nous

croyons

q ue seules les écoles d'horlogerie a r r i v e r o n t , a v e c le t e m p s , p a r les élèves m o n t e u r s de boîtes qu'elles form e r o n t , à c e t t e n o r m a l i s a t i o n si d é s i r é e d e s u n i t é s d e mesure.

Le chronographe et ses applications, p a r H. C H A PONNIÈIÎE. E. Magron, éditeur, Bienne.

autrefois

presque

exclusivement

était

aux

doit

en être faite soigneusement.

Qu'if s ' a g i s s e d e m o n -

tres-réveils,

de chrouographes,

de quantièmes,

montres à répétition, le rhabilleur

trouvera dans le

l i v r e d e M. H i l l m a n n d e s e x p l i c a t i o n s claires c o n c e r n a n t leurs défauts e t la manière de les corriger ; ces explications,

illustrées

lui r e n d r o n l

le travail r e l a t i v e m e n t

par de nombreuses

ligures,

facile e t r é m u -

nérateur. Nul d o u t e q u e c e t t e seconde édition n e s'épuise

Le chronographe enregistreur, destiné à la mesure précise de la durée d ' un p h é n o m è n e ,

s'agit s o u v e n t de pièces de choix, la r é p a r a t i o n

aussi r a p i d e m e n t

réservé intense

L. D .

La situation de la France.

expériences

scientifiepies e t d e l a b o r a t o i r e . L a p r a t i q u e

que la première.

D a n s s o n d e r n i e r b u l l e t i n m e n s u e l ( n o v e m b r e ) , la

des s p o r t s , c o m m e aussi le g o û t très m a r q u é d e s fou-

Chambre

les p o u r l e « r e c o r d », o n t a m e n é l e s s p o r t s m e n à d e s

série d'articles consacrés à u n e x a m e n d e la situation

luttes

économique et financière de la France. Des graphi-

si s e r r é e s cpie t r è s s o u v e n t

des fractions de

de commerce

suisse

en France

inaugure une

seconde p e u v e n t seules différencier les r é s u l t a t s . L e

ques

chronographe actionné simplement à la main est donc

d'apprécier d'un seul c o u p d'œil les é t o n n a n t s progrès

devenu

un instrument

insuffisant

e t les épreuves

sportives actuelles exigent des m o y e n s plus Les appareils

utilisés

varient

selon

qu'il

courses hippiques, pédestres, d'épreuves

précis.

s'agit d e d'automo-

très simples, mais

très éloquents,

des e x p o r t a t i o n s françaises

permettent

dans les derniers

mois,

ainsi q u e les p l u s - v a l u e s r e m a r q u a b l e s d u r e n d e m e n t des i m p ô t s . Dans ce m ê m e

numéro,

on lira

a v e c i n t é r ê t vin

biles, de l u t t e , de b o x e , de football, d e courses cyclis-

article de tête sur le c o m p r o m is d'arbitrage dans la

tes ou d e n a t a t i o n .

question

des 'zones,

sur « L e meilleur

client de la

M. C h a p o n n i è r e , q u i e s t c h r o n o m é t r e u r officiel d e

F r a n c e : l a S u i s s e », s u r « L e c h a n g e s u r l a F r a n c e e t

l ' A u t o m o b i l e C l u b suisse, a d e p a r ses f o n c t i o n s é t é

l ' i n d u s t r i e s u i s s e », s u r « L e f u t u r p a v i l l o n s u i s s e d u

appelé

t o u r i s m e à l ' e x p o s i t i o n d e s a r t s d é c o r a t i f s », e t c .

à « chronométrer » maintes

épreuves

spor-

tives. L ' o u v r a g e qu'il publie a u j o u r d ' h u i e s t le fruit

Ce n u m é r o s e r a a d r e s s é g r a t u i t e m e n t à t o u t e p e r -

d e s es e x p é r i e n c e s ; i l i n t é r e s s e r a n o n s e u l e m e n t l e s

sonne q u i en fera la d e m a n d e à l a C h a m b r e d e c o m -

gens d e s p o r t , m a i s aussi t o u s n o s f a b r i c a n t s d ' h o r l o -

merce suisse en F r a n c e , 6 1 , a v e n u e

gerie, p a r c e qu'il e s t d e p r e m i è r e i m p o r t a n c e

nuel I I I , Paris

pour

(VIII ). e

Victor-Emma-

JOURNAL

SUISSE

D'HORLOGERIE

ET DE

BIJOUTERIE

Comment on accordait un brevet... en 1750. De jour en jour s'allonge la liste des brevets. établissement consacré à la fabrication de ses horAussi bien dans les pays d'examen préalable que loges. dans les autres, les demandes pleuvent. Et à voir Dans ces horloges, il employait des pendules à la quantité de ceux qui sont accordés dans les con- lentilles très lourdes, ayant par suite des oscillations trées où la garantie du gouvernement se monnaie extrêmement petites, un échappement à rochet très en de copieuses et progressives annuités, on pour- élémentaire et communiquant avec la tige du penrait croire que Salomon — ou son confrère — était dule par une simple fourchette, et une suspension un grand menteur, et que jamais Phébus Apollon à couteau. Il compensait les effets de la tempéran'a vu tant de nouveau en se levant chaque matin! ture par une verge en forme de canon de fusil, dans C'est par centaines de mille que nous comptons laquelle passait une tige d'une certaine composition maintenant les inventions, ou du moins les brevets métallique dont il entendait conserver le secret. Ses machines marchaient un an avec un ressort d'invention garantis ou non à l'abri des antériorités. Heureusement, le temps, notre grand régis- ordinaire de pendule ou un poids qui pouvait desseur, se charge de sélectionner tout ce fatras, cet cendre jusqu'à un kilo. Lorsque de Rivaz introduisit sa demande de priépouvantable fouillis de nouveautés et de pseudonouveautés, et de consacrer de sa marque et de son vilège, le corps des horlogers s'émut. Le ministre comte d'Argenson chargea l'Acasceau ce qui est vraiment bon et utile. Il faut bien en convenir, ce n'est point chose démie des Sciences de lui faire un rapport sur la commode aujourd'hui que d'apprécier la valeur demande du mécanicien valaisan. L'Académie nomma quatre commissaires à cet d'une invention au point de vue nouveauté. Et les examinateurs seraient assez excusables de com- effet. Ces quatre commissaires n'étaient pas les mettre quelques erreurs. Ils sont décidément trop, premiers venus. Ils se nommaient d'Ons-en-Bray, les inventeurs ou ceux qui se croient inventeurs au Camus, de la Condamine et Desparcieux. vingtième siècle. Et peut-être serait-il bon, dans Pajot d'Ons-en-Bray était un amateur réputé de l'intérêt de nombre d'entre eux, de relever les bar- mécanique et de machines. Camus avait, quelques rières qui permettent l'accès de la pelouse du champ années auparavant, donné la théorie des engrede courses des patentes ! nages. La Condamine s'occupait d'études sur le Il y a cent soixante-quinze ans, ce n était, au réglage depuis de longues années. Il avait participé contraire, pas une petite affaire que l'obtention aux travaux entrepris du côté de l'Equateur pour d'un brevet, d'un privilège de quinze ans, comme la détermination de la longueur du pendule et venait précisément de proposer celle du penon disait alors. dule équinoxial comme mesure universelle de lonOn se fera une idée des formalités que le demangueur. Quant à Déparcieux, mathématicien de deur en privilège pouvait avoir à remplir en lisant le Mémoire écrit en 1751 par le célèbre mécanicien grande envergure, son goût pour l'horlogerie datait de Rivaz, en réponse à un Mémoire anonyme où de loin. Il avait en effet commencé sa carrière en établissant des cadrans solaires qui lui procurèrent l'on critiquait ses inventions en horlogerie.' Homme de haute valeur, génie souple et péné- sa première aisance. Les commissaires se mirent à l'œuvre et fourtrant, de Rivaz était venu à Paris pour y fonder un nirent le 16 août 1749 un rapport très élogieux pour L'anonyme qui écrivit contre Rivaz n'était autre que Pierre le demandeur. Le Roy. Quelque» années plu» tard Pierre Le Roy se faisait ceLe ministre chargea l'Académie de dresser le pendant couronner lui-même par l'Académie qui avait approuvé projet du privilège qu'il avait l'intention d accorRivaz. 1

JOURNAL

SUISSE

D'HORLOGERIE

der. Ce travail donna lieu à un second examen, qui fut confié à M M . Duhamel et Bouguer. Bouguer, comme la Condamine, avait beaucoup travaillé la question du pendule. Pour Duhamel du Monceau, c'était un savant prodigieux dont la réputation n'est point éteinte. Les deux nouveaux commissaires s'acquittèrent de leur mission avec le soin le plus scrupuleux. Ils examinèrent minutieusement toutes les réclamations du corps des horlogers et n'hésitèrent point à se transporter partout où ceuxci leur avaient signalé les antériorités ou des apparences d'antériorités aux inventions que revendiquait de Rivaz. Dans leur rapport, on trouve d'intéressants renseignements sur les œuvres d'un certain nombre d'horlogers réputés. Nous y voyons, par exemple, que Gourdain et Galonde avaient chacun chez soi une horloge dont le pendule avait des oscillations inférieures à 2 degrés, que l'Hôtel d'Antin possédait une pièce dont le balancier n'avait qu'une course de un degré et demi, que l'abbé Soumille avait un long pendule faisant seulement un degré. Au point de vue du poids des lentilles, les académiciens rapporteurs constatèrent que M . de Montmartel possédait une horloge de Lebon, avec lentille de 30 à 40 livres, et que Gourdain faisait fonctionner une pièce dont le balancier paraissait peser de 50 à 60 livres. Ils notèrent également que les académiciens, dans leur voyage au nord, avaient une lentille de 30 livres, que Galonde en avait une de 50 livres battant la double seconde. Toutes ces constructions constituaient, d'après les horlogers, des antériorités. Toutefois les rapporteurs refusent de les considérer comme telles parce que, disent-ils, M . de Rivaz a été attentif à ne point augmenter la force motrice, au contraire de diminuer tellement les efforts des roues que leur action sur le pendule devienne insensible, et parce qu'il est le premier qui ait appliqué les grosses lentilles et les petites vibrations aux petits pendules. La corporation des horloger„ fut fort vive dans La lutte contre de Rivaz. Les mémoires qu'elle publia à cette occasion, et celui que Pierre Le Roy ne dédaigna pas d'écrire, ont eu pour objet essentiel de

ET DE BIJOUTERIE

prouver que le Suisse n'avait rien inventé du tout et n'avait fait en définitive que copier et défigurer des ouvrages qui avaient été faits avant lui. II est intéressant de parcourir ces mémoires qui témoignent de l'acharnement avec lequel les corporations défendaient leurs droits contre les intrus! Ces messieurs s'y montrent fort irrévérencieux envers l'Académie et les académiciens. Ils servent à l'académie tout un lot d'inventions approuvées par elle et qui ont mal tourné dans la pratique. Ils se gaussent — parfois de façon piquante — des contradictions fréquentes reconnues entre la théorie et la pratique. A titre d'échantillon de leur manière, je rapporterai quelques lignes de ce qu'ils disent par rapport à la montre de nouvelle construction, d'Henry Sully, qu'ils reconnaissent d'ailleurs comme un homme « vrayement de mérite ». « L'Académie, écrivent-ils, éblouie de la montre et du Mémoire (qui l'accompagnait) nomma des commissaires, savoir un moine, un professeur en philosophie, un astronome et un géomètre, pour faire l'examen de cette montre. L'avis d'un bon horloger aurait été beaucoup meilleur. » « Quelque éclairée que l'on suppose l'Académie, elle n'est point infaillible, ajoutent les horlogers, s'appropnant l'avis de Fontenelle. C'est, affirment-ils ailleurs, son usage de donner des éloges à tous les ouvrages qui luy sont présentés, pour récompenser l'émulation des auteurs. » Le célèbre Huyghens est fort maltraité par la corporation horlogère ; sa cycloïde et son spiral sont tournés en ridicule et on lui conteste tout mérite dans l'application du pendule aux horloges! Qu'il y ait des exagérations, des erreurs et beaucoup d'acrimonie dans ces pages qui firent échouer le brevet de Rivaz, comme celui de Julien Le Roy avait fait échouer celui de Sully, comme celui de l'abbé Hautefeuille avait fait échouer celui de Huyghens, c'est incontestable. Néanmoins, ces pages sont précieuses pour l'histoire des inventions horlogères. Elles prouvent une fois de plus que ce qui était vérité — ou mode — hier devient souvent erreur aujourd'hui, quitte à reprendre demain son caractère de l'avant-veille. Léopold REVERCHON.

JOURNAL

SUISSE

D'HORLOGERIE

ET DE

BIJOUTERIE

Outillage et procédés nouveaux. La

maison

moment

une

Olto

Zaugg, à Berne,

nouveauté

brevetée

l a n c e e n ce en

outillage

m é c a n i q u e , t r è s i n t é r e s s a n t e p o u r t o u s les ateliers de la p a r t i e . P o u r l ' « u s i n a g e » s u r les m a c h i n e s de p i è c e s f a ç o n n é e s , il e s t t o u j o u r s difficile un b o n

serrage

au m o y e n de

du m a n d r i n à t r o i s chiens.

d'obtenir

l ' é t a u p a r a l l è l e ou

11 e s t s o u v e n t n é c e s -

s a i r e d e c o n s t r u i r e u n p o s a g e s p é c i a l et

coûteux.

L'apparei l u n i v e r s e l de serrage à mâchoire s réact i v e s , d i t Record,

r é s o u t la p l u p a r t des

difficultés

d e s e r r a g e , s o u s l a f o r m e d ' u n é t a u à v i s et d ' u n

M o n t a g e pour dresser les faces des broches de

m a n d r i n de t o u r à deux chiens.

L e s l i g u r e s 1 cl

2 en m o n t r e n t

l'emploi.

la c o n s t r u c t i o n

d'appui

micromètres.

(le montage donne le moye n (fig. 3) de tenir la broche du micromètre perpendiculairement au marbre I) en fonte qui est garni de potée d'émeri. Le montage A à collerette peut être pris dans un morceau de fonte quelconque. Il présente un trou central alésé de manière à ce que la butée micrométrique y coulisse g r a s s e m e n t , la périphérie H est naturellement dressée perpendiculairement à l'axe du trou. Il est préférable de percer le trou central et de dresser la périphérie B en un seul montag e dans un mandrin, quoique l'on puisse faire le dressage après p e r ç a g e du trou en emmanchant la pièce sur un mandrin tournant bien rond entre les pointes du tour. La broche C du micromètre est introduite dans le trou et poussée de façon que sa face d'appui dépasse le plan B ; en déplaçant le montage dans tous les sens sur le marbre D, on rode correctement la face d'appui. P o u r vérifier la précision du montage, on fait faire à la broche du micromètre un demi-tour dans celui-ci, après l'avoir rodé c o m m e nous l'avons dit.

F i g . 3. — M o n t a g e pour r o d e r les b u t é e s m i c r o m é t r i q u e s .

JOURNAL

SUISSE

D'HORLOGERIE

La fabrication des ressorts de barillet.

ET DE BIJOUTERIE

la s t r u c t u r e i n t i m e du m é t a l au m o y e n du m i c r o s c o pe

O n n e se r e n d p a s t o u j o u r s c o m p t e d e s e f f o r t s a u x -

métallographique. (Ing.

quels s o n t s o u m i s les r e s s o r t s de b a r i l l e t . Lorsqu'une lame de ressort

doit être pbée

seront

allongées

tandis

rieures sont raccourcies. La fibre

q u e les

fibre

fibres

inté-

du milieu, appelée

n e u t r e , c o n s e r v e sa l o n g u e u r p r i m i t i v e . L ' a l l o n -

g e m e n t des

fibres

extérieures correspond à un

effort

de t r a c t i o n c o n s i d é r a b l e , s u p é r i e u r à celui q u i r e p r é -

Uhrmaclier-Woclte,

G.-A. KRUMM, 22 n o v e m b re

pour

p r e n d r e la f o r m e c i r c u l a i r e , les fibres qui s o n t à l'extérieur

1924.)

Une montre qui se remet d'elle-même à l'heure. 11 s ' a g i t d ' u n e m o n t r e m i s e a u p o i n t p a r l e l i e u tenant,

John-W.

Isemann,

avec

application

des

c h r o n o m è l r e s de bord.

sente la l i m i t e d'élasticité. Les h o r l o g e r s s a v e n t bien que la limite d'élasticité est s o u v e n t dépassée lorsqu'ils e n r o u l e n t u n r e s s o r t d a n s son b a r i l l e t . E n effet, si o n l e s o r t d u b a r i l l e t , il n ' a p l u s l a m ê m e q u ' a u p a r a v a n t : il y a u n e d é f o r m a t i o n

forme

permanente.

C e l a e x p l i q u e p o u r q u o i le m é t a l d o n t e s t f a i t l e r e s sort doit être de p r e m i è r e qualité. L'acier des ressorts de barillet, d o i t c o n t e n i r u n p e u d e m a n g a n è s e , 1

de c a r b o n e et très peu de soufre, de p h o s p h o r e et de silicium.

L'acier

suédois

est

celui

qui

remplit

m i e u x ces c o n d i t i o n s . Les f a b r i q u e s de r e s s o r t r e ç o i v e n t l'acier en b a n d e s de 1 , 7 à 4 m m . d ' é p a i s s e u r e t de 3 0 à 1 5 0 m m .

l a r g e u r . Ces b a n d e s s o n t l a m i n é e s j u s q u ' à c e q u ' e l l e s aient l'épaisseur du

ressort.

L a t r e m p e des ressorts est u n e o p é r a t i o n très délicate. On t r e m p e de très l o n g u e s b a n d e s en les f a i s a n t p a s s e r d a n s un four qui les p o r t e a u r o u g e . A la s o r t i e

F i g . 1.

d u f o u r , elles p a s s e n t d a n s u n b a i n d ' h u i l e , p u i s e n t r e des coussinets qui e n l è v e n t l'huile a d h é r e n t e , et enlin d a n s u n s e c o n d f o u r à r e c u i r e . Les b a n d e s son t alors polies, puis découpées à la largeur voulue.

L'aiguille des m i n u t e s p o r t e une pièce t r i a n g u l a i r e (fig. 1 ) d o n t l a p o i n t e

Cette dernière opération laisse

des

bords t r a n c h a n t s qui sont arrondis p a r une m a c h i n e spéciale.

est d i a m é t r a l e m e n t

n e f a i t p a s p a r t i e de la m o n t r e , r e ç o i t les horaires.

signaux

Ceux-ci actionnent l'électro-aimant

Les signaux horaires sont au n o m b r e

Le ressort ne doit pas a v o i r la m ê m e d u r e t é

opposée

à l a s i e n n e . U n m i n u s c u l e a p p a r e i l d e r é c e p t i o n , cjui (3).

de 2 7 0 ,

sur

d e r n i e r é t a n t l a n c é e x a c t e m e n t , à m i d i p o u r le m a t i n

f o u l e sa l o n g u e u r : les e x t r é m i t é s d o i v e n t ê t r e m o i n s

e t à 2 2 h e u r e s p o u r l e s o i r . U n e r o u e d e 2 7 0 d e n t s (6)

dures, mais la d u r e t é doit v a r i e r i n s e n s i b l e m e n t

e s t a c t i o n n é e p a r u n c l i q u e t (5) e t a v a n c e d ' u n e d e n t

L ' e x t r é m i t é du ressort est intro-

à c h a q u e s i g n a l : l e l i m a ç o n (7) s o l i d a i r e d e l a r o u e

non brusquement .

duite entre d e u x m a n c h o n s c o n v e n a b l e m e n t cpti p e r m e t t e n t u n r e v e n u

chauffés

progressif.

dentée

exécute

temps. A la 2 7 0

Le l a b o r a t o i r e d'essais doit c o l l a b o r e r

activement

à l a f a b r i c a t i o n d e s r e s s o r t s . C'est à l u i q u ' i n c o m b e le

prochent l'une

l/270 e

tour

pendant

même

émission, les d e u x ressorts (10) r a p de l ' a u t r e les d e u x b a r r e s

formant

c i s e a u x . Ces b a r r e s p r e n n e n t la p o s i t i o n dessiné e e n

soin d e c o n t r ô l e r l a m a t i è r e p r e m i è r e e t d e l a s u i v r e

p o i n t i l l é en ( 1 2 ) e t o b l i g e n t l'aiguille des m i n u t e s à se

dans t o u t e s les t r a n s f o r m a t i o n s

p l a c e r s u r le c h i f f r e

que l'usine lui

fera

XII

du cadran.

La pièce

entre alors en action

rer la

coin e n t r e les becs des c i s e a u x ( 1 1 ) , r a m è n e le s y s -

d u r e t é , la

ténacité, la limite

d'élasticité,

c h a r g e d e r u p t u r e , l a r é s i s t a n c e a u c h o c et, il peut, v o i r

tème

à la position

et, s'introduisan t

de repos.

comme

(14)

s u b i r . Il e s t d u r e s t e o u t i l l é p o u r c e l a ; il p e u t m e s u -

dispositif

spécial

JOURNAL

SUISSE

D'HORLOGERIE

e m p ê c h e t o u t e r a d i a t i o n a u t r e q u e celles p o u r

les-

quelles l'appareil a été accordé de p r o d u i re la moin-

une force

BIJOUTERIE

variable

balancier.

force c o n s t a n t e s u p p r i m e cet

d r e action sur l'électro. Ce s y s t è m e

ET DE

L'échappement

L'échappement à détente peut certainement

de mise à l'heure corrige aussi (L'Horloger,

l ' a v a n c e q u e le r e t a r d .

bien

octobre 1924.)

être

perfectionné et appliqué sans i n c o n v é n i e n t a u x m o n tres de poche. H E L W I G , Deutsche

(A.

Perfectionnement du chronomètre?

Uhrmacher-Zeitung,

22 novembre

D e p u i s l ' i n t r o d u c t i o n des aciers a u nickel d a n s la

1924.)

La suspension du pendule.

c h r o n o m é t r i e , personne n'envisage plus la possibilité de p e r f e c t i o n n e r le b a l a n c i e r des c h r o n o m è t r e s .

inconvénient.

L a suspension du p e n d u l e n'a pas s e u l e m e n t

Ce-

pour

p e n d a n t on c o n s t r u i t encor e b e a u c o u p de balancier s

b u t de s o u t e n i r la l e n t i l l e et la tige d u p e n d u l e : elle

d o n t l a s e r g e e s t p e r c é e en s o n p o i n t d e

d o i t a u s s i s o u s t r a i r e ce d e r n i e r à l ' i n f l u e n c e d u m o u -

rencontre

a v e c le b r a s . Or, c'est l à le p o i n t faible de la serge.

v e m e n t terrestre, lequel tend

C e l l e - c i a g i t m i e u x si e l l e n ' e s t p a s p e r c é e p r è s

d'oscillation de la lentille.

la l a t i t u d e d u lieu d ' o b s e r v a t i o n et v a r i e s u i v a n t

trifuge sont meilleures. figure

plan

L a force q u i p r o d u i t cet effet est p r o p o r t i o n n e l l e à

b r a s ; la c o m p e n s a t i o n et la r é s i s t a n c e à la force cenLa

à faire v a r i e r le

1 représente un balancier moderne cons-

truit à G l a s h u t t e , tandis que la

figure

représente

longueur

p e n d u l e ; elle

est

heureusement

p e t i t e e t , d a n s l e s s u s p e n s i o n s h a b i t u e l l e s , il y a g é n é r a l e m e n t u n f r o t t e m e n t i m p o r t a n t qui s'oppose

un balancier anglais.

très

oscillations

aux

transversales.

La suspension à ressort

of-

fre de s é r i e u x a v a n t a g e s .

Ce-

p e n d a n t le poids de la lentille et

tige

est

souvent

c o n s i d é r a b l e e t le r e s s o r t , b i e n qu'il ne soit p a s t e n d u au-delà d e la l i m i t e d ' é l a s t i c i t é ,

peut

subh

que

des

modifications

P o u désigne p a r le t e r m e

« f a t i g u e ». Les oscillations du p e n d u l e avec suspension

sont pas isochrones ;

F i g . 2.

Fig. 1.

un L e s a v a n t a g e s d u p r e m i e r s u r le s e c o n d s o n t s u i v a n t s : les vis r é g l a n t e s ne s o n t p a s

fixées

les

au point

de s o u d u r e de la serge et des b r a s ; le b a l a n c i e r

est

c r e u s é d e s d e u x c ô t é s ; l e b r a s n ' e s t p a s a f f a i b l i e u c. Peut-on

améliorer

spiral ?

Cela

difficile. P o u r t a n t il n ' e s t p a s d i t q u e l a

semble

bien

proposition

de M. V e t t e r l e i n d ' o b t e n i r le d é v e l o p p e m e n t c o n c e n trique du spiral a u m o y e n de pinces placées sur le spiral, ne c o n t r i b ue pas à améliorer le réglage chronomètres bijouterie,

( v o i r Journal

suisse

d'horlogerie

des et île

1 9 2 4 , p. 1 2 1 ) .

L a théorie des courbes terminales n'est pas encore p a r f a i t e : elle n e t i e n t p a s c o m p t e des f a c t e u r s

qui

d é t r u i s e n t l ' i s o c h r o n i s m e , tels q u e la force c e n t r i f u g e , le d é g a g e m e n t de la r o u e d ' é c h a p p e m e n t , les f r o t t e ments, l'impulsion. On peut certainement

perfectionner

les

engrena-

ges. L e s profils é p i c y c l o ï d a u x s o n t s a ns d o u t e destinés à d i s p a r a î t r e de l'horlogerie, au m o i n s de l'horlogerie de

gros

volume.

Les engrenages à profils d é f e c t u e u x

à ressort

remplaçant

rouleau

déplaçant

déterminée,

peut

sur

obtenir

une

le ressort surface

par

courbe

l'isochroM

msme.

L u r é a l i t é , c e t t e s u r f a c e e s t dif-

ficilement

réalisable,

parée

qu'elle

est

peu différente d'une surface cylindrique. On

peut

par

un pla n

remplacer

chronisme

(lig .

est

la surfac e

1) ; mais

sacrifié

d'appui

alors

et l'on

l'iso-

rap-

p r o c h e de la s u s p e n s i o n à c o u t e a u .

Pour

calculer la d u r é e d'oscillation d'un

pen-

d u l e d e c e g e n r e , il f a u t m o d i f i e r

légè-

rement

généralement

em-

de déterminer

l'axe

formute

ployée. Il e s t i m p o r t a n t

d e r o t a t i o n d ' u n p e n d u l e , p u i s q u e d e sa position d é p e n d celle de l'axe de r o t a t i o n de l'ancre. P o u r l a s u s p e n s i o n à r e s s o r t , il e x i s t e un

point

P situé

à l'intersection

de la

v e r t i c a l e M M a v e c le p r o l o n g e m e n t de la tige d u

transmettent

F i g . 1.

M -pig. 2.

p e n d u l e (fig. 2 ) . Ce p o i n t P , q u i e s t à

p e u p r è s fixe p o u r d e p e t i t e s o s c i l l a t i o n s d u p e n d u l e ,

JOURNAL

SUISSE

D'HORLOGERIE

ET DE BIJOUTERIE

p e u t être considéré c o m m e le centre de r o t a t i o n de la l e n t i l l e . U n e f o r m u l e p e r m e t d e c a l c u l e r l a d i s t a n c e h qui sépare P du point d'encastrement supérieur du ressort. la distance

h est

égale a u tiers de la longueur d u ressort, mais

cette

admet

généralement

que

h y p o t h è s e n e correspond p a s a u x résultats d u calcul. Il e n f a u t p a s o u b l i e r q u e l e r e s s o r t d e

suspen-

sion agit sur le p e n d u le d a n s le m ê m e sens q u e l a pesanteur.

Pour que cette influence

soit constante ,

il f a u t

q u e le m é t a l f o r m a n t le r e s s o r t a i t u n

ficient

thermo-élastique nul.

( D H. R O C K , Uhrmacher-Woche, r

coef-

Brevets suisses. N° 99986. Support pour contre-pivot de balancier d'échappement. Brevet principal. (Demande déposée : 6 janvier 1922). Classe 71 f Joseph Brun, la Chaux-de-Fonds. m

Revendication 8 novembre 1924•)

: Support pour contre-pivot de ba-

lancier d'échappement, en

forme

d'étoile,

comportant

qui maintient

un ressort

plat

élastiquement

La quatrième convention de l'Horological Institute of America, à Washington. C'est, l e 1 4 m a i q u e s ' e s t o u v e r t e , s o u s l a p r é s i d e n c e d e M. H u f n a g e l , l'Horological dans

la quatrième

Institute

les n o u v e a u x

séance annuelle

of A m e r i c a ,

bâtiments

Washington,

de l ' A c a d é m i e

des

Sciences e t du Conseil n a t i o n a l des r e c h e r c h e s scientifiques. Les b u t s q u e s'est p r o p o s é e c e t t e A s s o c i a t i o n s o n t les s u i v a n t s : 1.

Faire progresser la science c h r o n o m é t r i q u e ;

D é v e l o p p e r les écoles d'horlogerie ;

P r o v o q u e r dans les écoles d ' e n t r a î n e m e n t m a -

nuel l'établissement de cours brefs et pratiques d'horlogerie ; 4.

E t u d i e r les m o y e n s p r a t i q u e s

certificats 5.

de délivrer des

de capacité a u x horlogers ;

F a i r e u n e c a m p a g n e d ' é d u c a t i on du public en

v u e de le c o n v a i n c r e de l'intérêt q u e présente

pour

lui l ' h o r l o g e r i e e x a c t e ; G.

Faire

progresser

cause

de l'horlogerie

Amérique ; 7.

U n i r d a n s u n e o r g a n i s a t i o n n a t i o n a l e toutes les

personnes intéressées à l'art horloger ; 8.

Etablir

américaine

quartier

à Washington,

National Research

général

l'horlogerie

en c o o p é r a t i o n

avec

Council.

L e q u a l r i è m e , le s e p t i è m e e t le h u i t i è m e de ces b u t s s o n t d é j à a t t e i n t s . L ' a n d e r n i e r , il a é t é d é l i v r é , a u B u r e a u of S t a n d a r d ' s , 3 3 4 c e r t i f i c a t s d e

«junior

w a t c h m a k e r s » e t 1 0 2 d e « c e r t i f i e d w a t c h m a k e r s », P a r m i les c o m m u n i c a t i o n s faites à la c o n v e n t i o n , c i t o n s celle d e M. H a s h k a r e l a t i v e à l ' é t a b l i s s e m e n t d ' u n office d e d o c u m e n t a t i o n b i b l i o g r a p h i q u e e t d e publication

sommaire

des brevets

sur l'horlogerie.

M. H a s h k a a p r é c o n i s é , à c e s u j e t , l e s y s t è m e d ' é c h a n ges i n t e r n a t i o n a u x . M . N a t t a n f a i t r e m a r q u e r

qu'il

est à désirer qu'une Association internationale

réu-

nisse t o u s les g r o u p e m e n t s n a t i o n a u x d u genre d e 1

(L'Horloger,

juillet

1924.)

c o n t r e - p i v o t , les e x t r é m i t é s d e s b r a n c h e s d e ce r e s sort étant engagées dans une bague de fixation, dans l e b u t d e p r o t é g e r l e p i v o t , et, l e c o n t r e - p i v o t

contre

les d o m m a g e s d u s à d e s chocs. Sous-revendication

: Support

revendi-

cation, caractérisé en ce q u e ledit c o n t r e - p i v o t est constitué p a r une pierre enchâssée dans un chaton à bosse centrale, cette bosse é t a n t engagée dans u n e ouverture centrale du ressort susmentionné.

N° 101208. Mouvement de montre. Brevet principal. (Demande déposée : 15 juillet 1922). Cl. 71 /. Fabrique des Longines, Francillon & C

S. A.

Revendication

: Mouvement

de montre,

dont

mécanisme de remontoir possède un rochet de barillet et u n rochet de couronne engrenant l'un avec l ' a u t r e , c a r a c t é r i s é en ce q u e ce r o c h e t de c o u r o n n e

JOURNAL

SUISSE

D'HORLOGERIE

ET DE

BIJOUTERIE

est m o n t é , au m o y e n d'un rosillon, sur une plaque

seillichein K l a u c n a n k e r angeordnet ist, d é t a i l ,

assujettie à l'un des ponts de la cage du m o u v e m e n t .

d a s S c h w i n g u n g s z e n l r u m des l e t z t e r c n z w i s c h e n ei-

Sous-revendication

: Mouvement

montre

sui-

ner der kleinen Seiten liegt, welche

dass

des Kalibers u n d einer G e -

v a n t la r e v e n d i c a t i o n , caractérisé p a r le fait q u e la

raden

die Rotationsmittclpunkte

p l a q u e s u p p o r t a n t le r o c h e t de c o u r o n n e est disposée

U n r u h e u n d des A n k e r r a d e s miteinander

der

verbindet.

N° 101209. Mouvement de montre. Brevet principal. (Demande déposée : 22 août 1922). Cl. 71 / Pierre Caprara, Granges (Soleure). Revendication

: M o u v e m e n t de montre, caractérisé

en ce q u e la rou e de centre est disposée au-dessus du

barillet

que

l'axe

cette

roue

traverse

l i b r e m e n t l'arbre de barillet, dans une forure

axiale

étant

ce d e r n i e r , le p i g n o n de la r o u e d e c e n t r e

c o m m a n d é p a r u n pignon engrenant dans la denture du b a r i l l e t , p a r l ' i n t e r m é d i a i r e d ' a u m o i n s u n r e n v o i . FiG.l.

FIÔ.4

d a n s u n é v i d e m e n t m é n a g é d a n s l'épaisseur du pont d e b a r i l l e t et q u ' e l l e est f i x é e à c e d e r n i e r a u m o y e n de vis.

N° 101850. Remontoir-Ankeruhrwerk mit normalem Laufwerk fur Armbanduhren Schmuckhuren und dergleichen MiniaturZeitmesser. Brevet principal. (Demande déposée : 26 mai 1923.) Cl. 71 d. A. Schild S. A., Granges. Revendication

: Remontoir-Ankeruhrwerk mit nor-

malem Laufwerk fur A r m b a n d u h r e n ,

Schmuckuhren

Sous-revendications:

Mouvement

montre

s u i v a n t l a r e v e n d i c a t i o n , c a r a c t é r i s é p a r l e f a i t q u e le pignon engrenant dans la denture du barillet

com-

m a n d e le pignon de la roue de centre p a r l'intermédiaire de deux renvois. 2. M o u v e m e n t d e m o n t r e s u i v a n t la r e v e n d i c a t i o n , établi c o m m e d é c r i t en r e g a r d du dessin annexé'.

Cote du diamant brut (Cours

und

dergleichen

kenn/eichnet, Kaliber

Miniatur-Zeitmesser,

dass

langliche

auf einem Form

dadurch

Werkgestell,

gc-

dessen

b a t , (une H e m m u n g

mit

moyens

Diamant Éclats

des bourses pour grosses au comptant.)

Boart

diamant

Poudre de bruteur

quantités

Fr. 2 1 , — à 2 1 , 1 5 pur

20,80 à 2 1 , —

2,50

JOURNAL

SUISSE

D'HORLOGERIE

Fédération des Sociétés des anciens élèves

I. I. m .

Chaux-de-Fonds,

demandant

d a n s la p u b l i c a t i o n d u l i v r e t ; 2. l i s t e d e s

des écoles techniques de la Suisse occidentale.

délai

membres

(lech. de Bienne) ;

Genève. Le

ET DE BIJOUTERIE

comité

central

FAETSO,

désireux

l e t t r e d u Journal

naisse

d'horlogerie

et de

bijou-

t r a v a i l l e r en c o n t a c t é t r o i t a v e c t o u t e s les sections,

terie,

a décidé d a n s sa s é a n c e c o n s t i t u t i v e de p u b l i e r r é g u -

l e t t r e à M. L a v e s t (a. p . c.) ; M. D u f o u r n ' a y a n t

l i è r e m e n t le c o m p t e r e n d u d e ses s é a n c e s . D e

r e ç u d e c e d e r n i e r d e c o m m u n i c a t i o n s à ce s u j e t , n o u s

façon, chacun

pourra

se r e n d r e c o m p t e

cette

travail

effectué ; et, le cas é c h é a n t , p r é s e n t e r à t e m p s remarques

Séance

ouverte

David

Dufour,

6 novembre

à 3 h.

sous la p r é s i d e n c e

Dupuis, Camille Sordet,

Louis D u n a n t ,

André

Larue,

René

membres

comité. MM.

John

Ronnclancc

Roussy

(oiïice

placement),

(service des problèmes)

P.-A.

Henri

(ancien présiden t central), sont é g a l e m e n t

Hess

présents.

Les charges du c o m i t é sont ainsi r é p a r t i e s : Président 1

e r

Cavour

1 ;

v i c e - p r é s i d e n t : M. E m i l e S c h i e s s , r u e N e u v e

Temple 1 ; 2 rue J a c q u e s

Dufour,

Dalphin 11 ; 1

Larue, avenue 2

David

rue

v i c e - p r é s i d e n t : M. D a v i d

e r

Masméjan,

s e c r é t a i r e : M.

André

Henri Rordier 3 8 (Pctit-Saconnex) ;

s e c r é t a i r e : M. A l f r e d

Dupuis, rue du X X X I

Dé-

c e m b r e 5 9 ; t r é s o r i e r : M. C h a r l e s B o r n o z , r u e d e l a Scie

membres

adjoints:

Grand-Lancy ; René

MM.

Ziircher,

Camille

Pinehat

Sordet,

s/Carougc ;

L o u i s D u n a n t , C h e m i n d e R o c h e s 7. Le c o m i t é

prend

acte d'une

remarque

c o l l è g u e S c h i e s s , s u r le r a p p o r t

définitif

de du

notre comité

s o r t a n l (mise à j o u r ) . Les

réunions

mercredi

comité auront

chaque

mois.

Sur

l i e u le d e u x i è m e

proposition

M. H e s s , o n p r é v o i t l a c o n s t i t u t i o n d ' u n

de,

bureau

r é u n i s s a n t p o u r t r a i t e r les s u j e t s s p é c i a u x . Séance

du comité

du 10

décembre

présents: Ch

MM.

Dufour.

.1. R o u s s y .

I ).

Bornoz,

Ziircher,

B o n n e l a n c e , A . L a r u e , E . J a q u e t L.

Sordet,

Dunant.

L e p r o c è s - v e r b a l d e l a p r é c é d e n t e s é a n c e e s t lu e t adopté. L e p r é s i d e n t d o n n e l e c t u r e de, l a

correspondance

échangée : a)

a v e c le c o m i t é c e n t r a l s o r t a n t ; p o u r l a r e m i s e

des a r c h i v e s , ainsi q u ' a u s u j e t des d é m a r c h e s h)

les diIférenIes sériions ; p o u r

l'envoi de

reçues

membres ;

les

réponses

d a n s l a q u e l l e s o n a e l i v i t é se m a n i f e s t a p a r

plusieurs

c o n f é r e n c e s d o n n é e s d a n s d i v e r s e s l o c a l i t é s (le L o c l e , la C h a u x - d e - F o n d s , B i e n n e ) , ainsi (pie de n o m b r e u s e s d é m a r c h e s p o u r les a n n o n c e s d u l i v r e t d e m e m b r e s . 11 e s t h e u r e u x d e c o n s t a t e r l ' a c c u e i l e m p r e s s é lui f u t f a i t cl, d e s m a r q u e s d e s y m p a t h i e

qui

témoignées

p a r nos collègues de l o u l e s les s c e l l o n s . G r â c e à ces précieux

a p p u i s , le r e g i s t re des a n n o n c e s

noire

livret de m e m b r e s a déjà pris une jolie a m p l e u r . M. R o u s s y est v i v e m e n t cl

son

dévouement

fédéral ion,

activité dont

D u f o u r m e t e n s u i t e en discussion le projel

nous a donné M.

félicité p o u r son

à noire

une nouvelle preuve.

v o y a g e à Paris, p o u r v i s i t e r l ' e x p o s i t i o n des a r l s ind u s t r i e l s ; n o t r e p r é s i d e n t se m e t t r a en r a p p o r t

avec

le c o m i t é d e l a d i t e e x p o s i t i o n p o u r o b t e n i r t o u s l e s renseignements

utiles q u a n t a u x

l o g e m e n t s ; le co-

m i t é c e n t r a l r é u n i r a t o u t e s les i n d i c a t i o n s nécessaire s e t les c o m m u n i q u e r a

temps

opportun

aux

sce-

l l o n s . A l i t r e d ' i n d i c a t i o n , il s e m b l e r a i t q u e l a m e i l l e u r e d a l e s e r a i t lin j u i n , d é b u t d e j u i l l e t . L e v o y a g e a u r a i t lieu s o i t e u f é d é r a l i o n , s o i f e u s e c t i o n . L a p l u s g r a n d e l a t i t u d e s e r a i t l a i s s é e à ce s u j e t a u x s e c t i o n s . M. R o u s s y n o u s fait p a r t d e l ' a p p r o b a t i o n g é n é r a l e , m o n t r é e p a r n o s c o l l è g u e s q u a n t à ce p r o j e l .

D'autre

p a r t , il n o u s f o u r n i t d ' u t i l e s i n d i c a t i o n s s u r l e s a v a n garantie

p l u s (pic r e m b o u r s é p a r l a r é d u c t i o n d u p r i x d u b i l l e t de c h e m i n de fer (33 % ) , 2 0 entrée s à

l'exposition,

r é d u c t i o n s u r l e p r i x d e s s p e c t a c l e s , cl q u i e n

outre

p a r t i c i p e n t à u n t i r a g e à l o i s , cl s o n t t o u s r e m b o u r s é s (délai 7 5 ans). Les sections qui désireraient des r e n s e i g n e m e n t s et indications

peuvent

se m e t t r e

rapport

avec

comité central. Après

une discussion sur l'orientation

n e l l e , la s é a n c e e s t i e v é e à II

profession-

heures.

JJC secrétaire,

entre-

L A nui:.

Jiienne.

prises p o u r la f o r m a t i o n de n o u v e l l e s s e c t i o n s ; listes

rapport

d e sa t o u r n é e p r è s d e s d i f f é r e n t e s s e c t i o n s ; t o u r n é e

lages p r o c u r é s a u x possesseurs de bons de

M. D a v i d D u f o u r , p r é s i d e n t . Sont

professionnelle).

d e c e l t e e x p o s i t i o n ( 5 0 IV. f r a n ç a i s ) d o n t le p r i x e s t

1924.

S é a n c e o u v e r l c à 2 1 h e u r e s s o u s la p r é s i d e n c e

Masméjan,

(orientation

M. J o h n R o u s s y n o u s p r é s e n t e e n s u i t e u n

Sont présents : MM. D a v i d Dufour, Emile Schiess,

lettre de l ' A S O R

cette association.

1924.

président.

Charles Bornoz, Alfred Ziircher,

M. D . D u f o u r r e p r é s e n t e r a l a F A E T S O a u s e i n d e

(Extrait du procès-verbal.) M.

pas

n e s a v o n s p a s e n c o r e d e q u o i il s ' a g i t ;

les

nécessaires. Séance

d e m a n d a n t réponse, pour proposition faite par

leurs

sont :

La soirée-choucroûle remercions

encore

a pleinement réussie.

spécialement

notre

dévoué

Nous ami

JOURNAL

SUISSE

D'HORLOGERIE

ET DE

BIJOUTERIE

S c h m i d t el le comité de récréation, l'orchestre et tous

élu p r é s i d e n t . L e c o m i t é se c o m p o s e r a en o u t r e

les d o n a t e u r s . N o t r e t o m b o l a a laissé u n bénéfice de

MM.

5 0 fr. L a c o n f é r e n c e d e M . R o u s s y s u r l e M a r o c

Monnin, Valèrc Taillard et Auguste

v i v e m e n t intéressé, et nous profitons encore de celte occasion p o u r le r e m e r c i e r . Programme Le

lundi

pour

1925

janvier : conférence

sur

radio(Les

carte.)

L e s a m e d i 2 4 j a n v i e r : visite de la fonderie Osterw a l d c r ; r e n d e z - v o u s à 1 4 h. s u r l a

Place

centrale

(kiosque). L e s a m e d i 3 1 j a n v i e r : visite de l'atelier de dorag e et nickelage E s t o p p e y - R e b e r ,

Ruelle des A r m e s 7 ;

r e n d e z - v o u s à 1 4 h. d e v a n t l'usine. Nous espérons q u e t o u s les m e m b r e s s e r o n t

pré-

sents à nos rendez-vous pour profiter d'une occasion s'instruire. membres

actifs

MM.

Wilfred

Rorcr,

r o u t e d e B o u j e a n 2 9 a, e t R . V a l l o t o n , r u e D u f o u r 7 5 , à Bienne. Nouveau

membre

passif

: M. F e r n a n d

Engel,

rue

Franche 11, Bienne. La 10

générale

novembre.

présentait,

nous

Eimann,

Arthur

Wcnkcr.

statuts.

Les .statuts actuels,

élaborés

plus à nos besoins et nos tendances actuelles ; d'autre p a r t une situation assez m a l définie s'était créée depuis plusieurs années. Quelques horlogers, dont l'apprentissage n ' a v a i t pa s é l é fait à l'école d'horlogerie, mais qui c e p e n d a n t s'intéressaient à nos t r a v a u x d é s i r a i e n t p r o f i t e r des a v a n t a g e s q u e p r o c u r e

notre

société, s'en é t a i e n t fait r e c e v o i r ou a v a i e n t e x p r i m é l e d é s i r d e s ' e n f a i r e r e c e v o i r . P o u r n e p a s l es é l o i g n e r et p o u r c o n s e r v e r c e p e n d a n t à notre association son caractère

règlement

prévoit

Société

d'anciens

« membres

a m i s », d o n t

élèves,

une catégorie

nouveau

de m e m b r e s ,

dits

l es d r o i t s

les

il d é f i n i t

o b l i g a t i o n s . Ce r è g l e m e n t a été a d o p t é à l ' u n a n i m i t é par l'assemblée, sans aucune A

propos

compte

modification.

rendu

notre

course

R e r l h o u d , n o u s a v o n s r e ç u de la m a i s o n

Schàublin-

Villeneuve, à Malleray, une petite note rectificative, signalant que cette maison avait exposé à Rerlhoud e t o b t e n u l a m é d a i l l e d ' o r . T o u t en r e g r e t t a n t v i v e -

Chaux-de-Fonds. L'assemblée

Georges

O n p a s s e à l a r e v i s i o n d u r è g l e m e n t e t à l ' a d o p l ion de n o u v e a u x

membres seront convoqués spécialement par

Nouveaux

Ducommun,

lors de la f o n d a t i o n de la Société, ne c o r r e s p o n d a i e n t

t é l é p h o n i e a v e c d é m o n s t r a t i o n p a r M. Mûller.

excellente de

Fritz

statutaire

l'intérêt avons

tout

regretté

eu lieu

lundi

particulier

qu'elle

qu'un

grand

plus

m e n t de n ' a v o i r p a s v i s i t é ce s t a n d c e r t a i n e m e n t très intéressanl, féliciter

nous

profitons

cette importante

l'occasion

pour

fabrique.

n o m b r e de m e m b r e s n'y ait pas participé. Notre délégué à la séance c o n s t i t u t i v e de la Société suisse de c h r o n o m é t r i e , M. A u g s b u r g e r , a d o n n é lect u r e de son très i n t é r e s s a nt et consciencieux r a p p o r t , à la suite d u q u e l n o u s décidon s de faire r e c e v o i r n o t r e Société

des

anciens

élèves

membre

Société

Office L'office

île

renseignements.

de renseignements

est g r a t u i t e m e n t

à la

d i s p o s i t i o n d e M M . l es c h e f s d ' i n d u s t r i e q u i o n t d e s p o s t e s à r e p o u r v o i r , il s ' o c c u p e u n i q u e m e n t d e s m e m -

suisse d e c h r o n o m é t r i e , ce q u i n ' e m p ê c h e r a p a s nos

bres de la Fédération. Adresser la correspondanc e à

m e m b r e s d'y adhérer

M. J o h n R o u s s y , 1 2 , G é n é r a l D u f o u r , G e n è v e . M e t t r e

personnellement.

D a n s son r a p p o r t sur l'activité de l'exercice écoulé,

u n t i m b r e p o u r la r é p o n s e .

n o t r e n o u v e a u p r é s i d e n t , M. G e o r g e s P e r r e t , t i e n t à relever

tâche

accomplie

par

son

prédécesseur,

Offres

places.

3 4 1 . U s i n e i m p o r t a n t e de la Suisse r o m a n d e cher-

M. L o u i s S c h l u n e g g e r , p e n d a n t l e s t r o i s a n n é e s d e s a

c h e un chef de fabrication

p r é s i d e n c e e t à lui a d r e s s e r les p l u s vifs

a p p r o f o n d i e s en m a t i è r e de p e t i t e m é c a n i q u e (décou-

remercie-

p o s s é d a n t des connaissance s

m e n t s . 11 r e l a t e l e s c o n f é r e n c e s , c o u r s e s , é t u d e s , e t c . ,

page, décolletage, taillage), p o u v a n t

des

prix

du p r é c é d e n t exercice et d o n n e l e c t u r e du p l a n d'acti-

de r e v i e n t et c a p a b l e de diriger t e c h n i q u e m e n t

une

vité de cette année-ci. Nous

avons

entreprise. Références de t o u t p r e m i er ordre exigées.

d'abord

cours

d'électricité

par

Demandes

M. W œ l l i , d i r e c t e u r - é l e c t r i c i e n ; celui-ci a d é j à c o m mencé

compte

faire

participants.

outre,

cinq

453.

places.

Technicien-mécanicien,

diplômé,

ans

conférences de MM. P a u l B e r n e r , directeur de l'école

p r a t i q u e c o m m e chef d'atelier, puis d i r e c t e u r

d'horlogerie, D

nique, désirant changement, cherche place analogue

Eugène R o b e r t , professeur de m a t h é -

matique au technicum, D

Mùgeli, du laboratoire de

r e c h e r c h e s h o r l o g è r e s , R. A n n e n , d i r e c t e u r d e l ' é c o l e d'horlogerie Wœlti,

électricien

mécanique à

Neuchâtel,

Saint-Imier, John

Roussy,

dans bureau ou usine de construction. 454.

ayant

connaissan-

ces techniepues, ainsi q u e la mise a u p o i n t des dessins

d e b r e v e t s , c h e r c h e p l a c e , S u i s s e ou é t r a n g e r . 460.

du comité.

Dessinateur-constructeur,

Genève. Renouvellement

tech-

— M. G e o r g e s P e r r e t e s t

Ingénieur-électricien, diplômé, a y a n t

postes importants, cherche situation.

rempli