PASAPORTE DE INVERSIONES by TAIF

PASAPORTE DE INVERSIONES de la región de Ivano-Frankivsk

Ivano-Frankivsk

PROYECTOS NACIONALES

AGENCIA ESTATAL DE LAS INVERSIONES Y GESTIÓN DE LOS PROYECTOS NACIONALES DE UCRANIA

AYUDA DE POLONIA

Este proyecto está co-financiado en el marco del programa de la cooperación polaca para el desarrollo del Ministerio de Asuntos Exteriores de la República de Polonia en el año 2013. Esta publicación representa exclusivamente la opinión del autor, que no refleja necesariamente la posición oficial del Ministerio de Asuntos Exteriores de la República de Polonia.

AGENCIA ESTATAL DE LAS INVERSIONES Y GESTIÓN DE LOS PROYECTOS NACIONALES DE UCRANIA ADMINISTRACIÓN PÚBLICA DE LA REGIÓN DE IVANO-FRANKIVSK CENTRO REGIONAL DE INVERSIONES Y DESARROLLO DE IVANO-FRANKIVSK 2013

DISCURSO DE BIENVENIDA

¡RESPETADOS SEÑORES Y SEÑORAS! El Pasaporte de Inversiones de la región de Ivano-Frankivsk fue creado por la Agencia Estatal de las Inversiones y Gestión de los Proyectos Nacionales de Ucrania en cooperación con la Administración Pública de la Región de Ivano-Frankivsk. Contiene alta una información cualitativa, completa y actual sobre las ventajas competitivas, oportunidades de inversión en la región y tiene como objetivo una revelación y aplicación de su potencial de inversión. Esperamos que la publicación sea no sólo una fuente de información para las empresas, sino también permitirá lograr mayor atracción de inversiones a la región, se convertirá en una herramienta eficaz para establecer contactos de negocios con inversores potenciales, promoverá la adopción de las decisiones positivas de inversión en la región de Ivano-Frankivsk. Muy atentamente,

Jefe de la Agencia Estatal de las Inversiones y Gestión de los Proyectos Nacionales de Ucrania

!QUERIDOS AMIGOS! Bienvenidos en la región de Ivano-Frankivsk, en la región pintoresca con una larga historia, con altos valores espirituales, únicos tesoros de arte y cultura, las tradiciones populares originales, costumbres interesantes, los recursos naturales ricos y el ambiente favorable para las inversiones. La ubicación en el corazón de Europa, cerca de las fronteras con la Unión Europea, la actividad empresarial y la laboriosidad de la gente de Subcarpacia, la infraestructura de transporte desarrollada, la política de inversiones transparente y abierta en al región de Ivano-Frankivsk sirve de base para una cooperación internacional fructífera y de largo plazo, la combinación de los intereses de los inversores y de los ciudadanos. Las autoridades locales siempre van al compromiso con el negocio en la implementación de los proyectos prometedores. Creando un clima favorable para las inversiones, asegurando las condiciones favorables para el negocio proporcionando las parcelas, estamos abiertos para las ofertas interesantes de los inversores nacionales e internacionales. ¡Bienvenidos a la región de Ivano-Frankivsk! Muy atentamente,

Jefe de la Administración Pública de la Región de Ivano-Frankivsk

VENTAJAS COMPETITIVAS DE LA REGIÓN

• La proximidad a los mercados de la Europa Oriental. • El personal cualificado (aproximadamente la mitad de los graduados se centra en la especialidad perteneciente a la ingeniería, construcción, gestión y comercialización). • Alto potencial técnico-innovador (el centro de enseñanza superior único en Ucrania de la especialización de petróleo y gas - Universidad Técnica Nacional de Petróleo y Gas de IvanoFrankivsk; el punto nacional de contacto (PNC) del Séptimo Programa Marco de la UE para las investigaciones y el desarrollo tecnológico "Nanociencias, nanotecnologías, materiales y nuevas tecnologías de producción"; 7 puesto en Ucrania por la calidad de las instituciones de ciencia y investigación conforme al Ranking de la competitividad de las regiones de Ucrania del año 2012). • La presencia en la región de las conocidas empresas multinacionales de la dirección electrotécnica. • 3ª región-líder en la industria de turismo (más de 1 millón de turistas al año).

ÍNDICE

CAPÍTULO 1. PECULIARIDADES DE LA REGIÓN

1.1. Condiciones geográficas, climáticas y del medio ambiente ......................................... 8 1.2. Demografía ...................................................................................................................... 9 1.3. Recursos Humanos ......................................................................................................... 9 1.4. Educación ...................................................................................................................... 10 1.5. Vivienda, oficinas e instalaciones industriales y de fabricación................................. 10 1.6. Potencial económico ..................................................................................................... 11 1.7. Historias de éxito........................................................................................................... 14 1.8. Transporte y comunicaciones ...................................................................................... 15 1.9. Área social y cultural..................................................................................................... 16 1.10. Ranking de la región ................................................................................................... 19 CAPÍTULO 2. OFERTAS PARA LOS INVERSORES

2.1. 2.2. 2.3. 2.4.

Áreas prioritarias para la inversión .............................................................................. 22 Proyectos nacionales en la región ............................................................................... 22 Proyectos regionales estratégicos ............................................................................... 22 Propiedad industrial y parcelas de tierra .................................................................... 23

CAPÍTULO 3. INFORMACIÓN DE CONTACTO ....................................................................................26

EN LA ELABORACIÓN DEL PASAPORTE DE INVERSIONES DE LA REGIÓN HAN SIDO UTILIZADAS LAS SIGUIENTES FUENTES E INFORMACIÓN • • • • • • • •

Informe sobre la Competitividad de las Regiones de Ucrania de 2012 (http://www.feg.org.ua) Servicio de Estadística del Estado de Ucrania (http://www.ukrstat.gov.ua) Dirección General de Estadística de la región de Ivano-Frankivsk (http://www.stat.if.ukrtel.net) Anuario de Estadística "Región de Ivano-Frankivsk en el año 2012" Administración Pública de la región de Ivano-Frankivsk (http://www.if.gov.ua) Ayuntamiento de Ivano-Frankivsk (http://www.mvk.if.ua) Atlas de Inversiones de Ucrania de 2013, Proyecto Público de Inversión "Ranking de atracción inversionista de las regiones" de 2013, Instituto Internacional de Sociología de Kyiv, Instituto de Investigaciones Económicas y Consultorio Político, Proyecto Público de Inversión

DEPARTAMENTO DE LA POLÍTICA DE INVERSIONES Y DESARROLLO REGIONAL

REGIÓN DE IVANO-FRANKIVSK

Pasaporte de Inversiones de la Región

CAPÍTULO 1. PECULIARIDADES DE LA REGIÓN

Condiciones geográficas, climáticas y del medio ambiente

Estudios Potencial Económico

Ranking de la Región

Recursos Humanos

Demografía Transporte y Comunicaciones

de IvanoFrankivsk

Historias de Éxito Viviendas, oficinas y naves instalaciones Esfera socio-cultural

1.1. Condiciones geográficas, climáticas y del medio ambiente MAPA DE LA REGIÓN

Leyenda de los símbolos

Carreteras Ferrocarril Nudos ferroviarios Aeropuerto Gasoductos Frontera Estatal de Ucrania Lugares y monumentos históricos y culturales Estaciones turísticas Parcelas aptas para la creación de parques industriales

Turba Gas Aguas Minerales Fosforitas Arena de cuarzo Sal piedra Lignita Yeso Areniscas Sales de potasio Azufre

Recursos Minerales

Petróleo SUPERFICIE DE LA REGIÓN - 13,9 mil kilómetros cuadrados ALTURA SOBRE EL NIVEL DEL MAR La zona montañosa es de 65% del territorio de la región El punto más alto de Ucrania - el monte Goverla (2061 m) PLUVIOSIDAD De 610 a 1000 milímetros al año. El clima es templado continental. TEMPERATURA MEDIA enero: - 5,1 C°, julio: +17,9 C°

NÚMERO DE DÍAS DE SOL AL AÑO - 173 RECURSOS ACUÁTICOS DE LA REGIÓN Las aguas superficiales de la región están representadas por los ríos de las cuencas del Dnister y Prut. La región cuenta con 8321 ríos, 3 depósitos con el volumen total de 63,47 millones de m³ entre ellos: Burshytske, kniagynytske y Chechvynske.

DESCRIPCIÓN DE LOS PRINCIPALES RÍOS DE LA REGIÓN longitud, km

área de toma de agua kilómetros cuadrados

longitud, km

área de toma de agua kilómetros cuadrados

Limnytsia

122

1580

Chornyi Cheremosh

856

Svicha

107

1493

Cheremosh

2650

Bystrytsia Nadvirnianska

1580

Chorniava

351

Gnyla Lypa

1320

Pistynka

661

Bystrytsia Solotvynska

1390

Rybnytsia

291

Vorona

699

Bilyi Cheremosh

632

Sivka

595

Liuchka

397

Lukva

368

Turka

140

Svirzh

447

Tovmachyk

115

Chechva

584

Beleluika

253

La cuenca del río Dniéster (longitud dentro de la región - 190 km)

•

La cuenca del río Prut (longitud dentro de la región - 150 m)

1.2. Demografía CIUDADES IMPORTANTES

ESTRUCTURA POR EDADES

Ciudades importantes

60 años y más

(mil personas)

Consejo Municipal de Ivano-Frankivsk

243,7

Kaluip

67,6

Kolomyia

61,4

Consejo Municipal de Yaremche

22,6

Nadvirna

22,2

Consejo Municipal de Bolejiv

21,5

Dolyna

20,7

16-59 años 0-15 años

NÚMERO DE POBLACIÓN - 1381,8 mil personas (al 01/01/2013) SEXO ● Hombres - 47% ● Mujeres - 53%

•

1.3. Recursos Humanos CENSO POR LA EDAD DE LA POBLACIÓN Menor y apto para el trabajo

Apto para el trabajo

Mayor y apto para el trabajo

NÚMERO DE POBLACIÓN EN EDAD DE TRABAJO - 957,3 mil personas ÍNDICE DE DESEMPLEO REGISTRADO 1,6% (población en edad de trabajo) SALARIO PROMEDIO - 2539,0 UAH (en 2012 al 01/01/2013)

ESTRUCTURA DE LOS EMPLEADOS POR ACTIVIDAD ECONÓMICA total de los empleados - 548,5 mil personas agricultura, silvicultura comercio, reparación, hoteles, restaurantes industria educación protección de la salud y asistencia social transporte y comunicaciones otras actividades construcción gestión pública negocios inmobiliarios, arrendamiento, servicios actividades financieras

•

1.4. Estudios En la región de Ivano-Frankivsk en 2012/2013 año académico funcionaron 746 centros de enseñanza secundaria, el número de los alumnos - 146,8 mil. El número de centros de formación profesional representa 22 unidades, en las cuales estudiaron 12,8 mil alumnos. La formación de los especialistas con enseñanza superior según el curso profesional la realizan 23 instituciones de educación superior (IES), de las cuales 17 IES del I-ІІ nivel de acreditación, 6 IES del III-IV nivel de acreditación. De acuerdo con los tipos de las IES, se distribuyen de la siguiente manera: • 1 escuelas de artes y oficios • 1 escuelas profesionales • 15 colegios • 4 universidades • 2 institutos En las IES de todos los niveles de acreditación estudiaron 45,9 mil personas.

LAS PRINCIPALES INSTITUCIONES DE EDUCACIÓN SUPERIOR del III-IV nivel de acreditación

Facultades

Especializaciones

Estudiantes

- Universidad Técnica Nacional de Petróleo y Gas de IvanoFrankivsk

11000

- Universidad Nacional Médica de Ivano-Frankivsk

4800

- Universidad Nacional Vasyl Stefanyk de Subcarpacia

18710

- Universidad de Derecho del Rey Danyla Galytskyi de IvanoFrankivsk

2000

- Instituto de Gestión y Economía "Galytska Academia"

4300

- Universidad de Economía y derecho de Ucrania Occidental (ZUEPY)

1564

- Instituto de Derecho de Subcarpacia de la Universidad Estatal de los Asuntos Internos de Lviv PYuI LDUVS)

1324

- Instituto estatal de Artes Aplicadas y Decorativas de Kosiv

550

LOS PRINCIPALES LICEOS, ESCUELAS PROFESIONALES TÉCNICAS - Escuela profesional Superior de Hostelería y Turismo de Ivano-Frankivsk - Liceo profesional de la construcción de IvanoFrankivsk - Escuela Profesional Superior del Comercio y Servicios de Restaurante de Burshtyn - Escuela Profesional Superior del Mantenimiento de Técnica de Ivano-Frankivsk - Liceo Profesional Forestal de Broshniv - Liceo Profesional de Servicios de Kolomyia - Liceo ProfesionalPolitécnico de Ivano-Frankivsk - Escuela Técnica Industrial-Pedagogíca de Kolomyia

•

Liceo Profesional de Transporte por Carretera y Construcción de Ivano-Frankivsk

LICENCIADOS DE INSTITUCIONES DE EDUCACIÓN EN 2012 Instituciones de Educación

mil personas

Superiores I-II nivel de acreditación

3,7

III-IV nivel de acreditación

8,6

Formación Profesional Técnica

5,5

Enseñanza Secundaria del II grado

16,1

del III grado

10,3

1.5. Vivienda, oficinas y naves instalaciones DOTACIÓN DE VIVIENDA RESIDENCIAL PARA LA POBLACIÓN 24,6 metros cuadrados de superficie por un habitante de la región

ESTRUCTURA DEL FONDO DE VIVIENDAS Fondo total de viviendas - 34100 mil metros cuadrados

COSTE MEDIO DE LA VIVIENDA (casa residencial) en la ciudad de Ivano-Frankivsk es de (incluido el coste del terreno) 500-800 dólares/metro cuadrado (superficie de la parcela es de 4-12 centésimos), en las afueras de Ivano-Frankivsk es de 300-600 dólares/metro cuadrado (superficie de la parcela es de 10-13 centésimos).

COSTE MEDIO DE ALQUILER DE LA OFICINA 51 UAH/metro cuadrado

COSTE MEDIO DE LA VIVIENDA (pisos) mercado primario - 500-900 dólares/metro cuadrado mercado secundario - 600-1000 dólares/metro cuadrado

COSTE MEDIO DE ALQUILER DE LA NAVE INDUSTRIAL 2 12-23 UAH/m

COSTE MEDIO DE ALQUILER DE LA VIVIENDA pisos de 1 dormitorio - 1300-1800 UAH/mes pisos de 2 dormitorios - 1600-2400 UAH/mes pisos de 3 dormitorios - 2000-3000 UAH/mes

•

El coste del alquiler de las oficinas en función de la clase de bienes: • Clase "A" - 160-180 UAH/metro cuadrado • Clase "B" - 64-120 UAH/metro cuadrado

COSTE MEDIO DE ALQUILER DE LA OFICINA 13-26 UAH/metro cuadrado

1.6. Potencial Económico SECTORES PRIORITARIOS DE LA ECONOMÍA DE LA REGIÓN En la región de Járkiv se encuentran más de 2 mil empresas industriales. En la estructura de la realización de los productos industriales predominan tales tipos de la actividad económica como: fabricación de los productos químicos, producción de los alimentos, minería, suministro de la energía eléctrica, gas y calefacción, cuya participación en el volumen total de la venta de los productos industriales de la región asciende a más de 76%. EXPORTACIÓN / IMPORTACIÓN, PAÍSES, BALANCE En el año 2012 las empresas y organizaciones de la región de Ivano-Frankivsk exportaron las mercancías a 75 países del mundo, las mercancías importadas las empresas recibieron de 72 países. Las exportaciones ascendieron a 821,5 millones de dólares estadounidenses, lo que es en 12,8% menor que en el año 2011, las importaciones se disminuyeron en el 7,9% y ascendieron a 983,7 millones de dólares estadounidenses. estadounidenses. El balance negativo del comercio exterior ascendió a 162,2 millones de dólares estadounidenses. Los principales socios en la exportación de bienes Federación de Rusia

Los principales socios en la importación de bienes Federación de Rusia

Asia

Alemania

Rumanía

Otros países de Europa

Polonia Otros países de Europa Otros países de la CEI Bielorrusia

Asia Polonia Italia

Italia

Rumanía

Hungría

Países Bajos

Estonia

Hungría

La República Checa

Alemania

Austria

África Austria

América

Otros países de l mundo

En la estructura de las exportaciones de servicios por sector económico dominaron: - servicios de transporte y comunicación — 56,1% - servicios en la industria manufacturera - 34,7% - servicios en el sector de educación - 5,2% En comparación con el año 2011 se aumentaron ls exportaciones de los servicios relacionados con la industria minera en el 290,3%, los servicios colectivos, públicos y personales - en el 32,8%. En las importaciones las mayor parte ocupaban los servicios relacionados con la industria transformadora (49,8%) y los negocios inmobiliarios (25,4%).

Los principales socios en la exportación de bienes

Los principales socios en la importación de bienes

Hungría Israel Rumanía Alemania

La República Checa Chipre

Federación de Rusia

Alemania

Polonia

Hong Kong

Chipre

Bélgica

Dinamarca

La región realizaba los servicios de comercio exterior con socios de 55 países del mundo. Las mercancías que se exportan fuera de la región polímeros, plásticos y sus manufacturas producción de industria química maquinaria, equipos y mecanismos productos minerales madera y productos de madera papel y cartón animales, productos de origen animal materiales textiles y productos textiles pieles, artículos de cuero y pieles otros productos

Las mercancías que se importan a la región producción de industria química maquinaria, equipos y mecanismos productos minerales polímeros, plásticos y sus manufacturas papel y cartón materiales no preciosos y sus manufacturas materiales textiles y productos textiles vehículos, aeronaves, embarcaciones otros productos

PRODUCTOS QUE SE PRODUCEN EN LA REGIÓN Producción de los determinados productos industriales

participación de la región en la economía de Ucrania, %

Lavadoras

64,7

Plásticos en formas primarias

52,8

Paneles de madera en bruto

41,2

Gas de entubación de petróleo

23,6

Petróleo crudo

17,3

Cemento

10,5

Madera contrachapada

6,9

Colorantes sintéticos

3,8

GRANDES EMPRESAS QUE ESTÁN OPERANDO EN LA REGIÓN Nombre

Localización

Tipo de actividad

"Planta de producción de armaduras de Ivano-Frankivsk", SAP

cd. Ivano-Frankivsk, producción de los accesorios de tuberías, las C/ Konovaltsia, 229 compuertas de cuña, las válvulas rotativas, las válvulas selladas, las bridas

Grupo de producción "Cárpatos"

cd. Ivano-Frankivsk, producción de los cables para automóviles, de C/ Galytska, 201 las luminarias de calle

"Planta de Ivano-Frankivsk "Promprylad", cd. Ivano-Frankivsk, producción de los contadores de gas SAP C/ Akademik industriales, de los manómetros diferenciales, Sajarov, 23 de los microprocesadores, de los dispositivos de control, del equipo de cómputo, de las luminarias de calle "Electrolux Ucrania", SRL

cd. Ivano-Frankivsk, producción de las lavadoras automáticas de la marca "Zanussi", "Electrolux" p. Mykytyntsi, C/ Yunosti, 23a

"Planta de reparación de locomotoras de cd. Ivano-Frankivsk, producción de automotriz de carga, de las C/ Zaliznychna, 22 pastillas de freno, engranajes, la reparación de Ivano-Frankivsk", Sociedad Anónima Privada las locomotoras diesel (locomotora de transmisión hidráulica de maniobras), de dresinas, diesel "Tyco Electronics Ukraine Limited", SRL

cd. Ivano-Frankivsk, producción de los cables eléctricos para los automóviles p. Mykytyntsi, C/ Markovetska, 3

Empresa de Producción Burshtynska Central Térmica "DTEK Zajidenergo", SAP

cd. Burshtyn, distrito generación de la energía eléctrica Galytskyi

Dirección de los Gasoductos Magistrales cd. Ivano-Frankivsk, transporte de gas "Prykarpattransgas" C/ Nezalezhnosti, 48 Dirección de Extracción de Petróleo y Gas "Dolynanaftogas" Dirección de Extracción de Petróleo y Gas "Nadvirnaftogas" "Karpatnaftojim", SRL

cd. Dolyna, C/ Promyslova, 7.

extracción de petróleo, de gas natural y de entubación

cd. Nadvirna, extracción de petróleo, de gas natural y de C/ Grushevskogo, 13 entubación cd. Kalush, C/ Promyslova, 4.

producción de etileno, propileno, benceno de petróleo, polietileno, cloruro de vinilo técnico, oxígeno líquido técnico y médico, nitrógeno gaseoso y líquido, hidróxido sódico técnico, cloro líquido, hipoclorito de sodio técnico

Sucursal de Broshniv "Crono-Ucrania", SRL

municipio Broshniv- producción de tableros de madera aglomerada Osada, distrito Rozhniativskyi, C/ 22 sichnia, 83

"Syntelon UA", SRL

cd. Kalush, producción de recubrimientos “tufted” C/ Promyslova, 10b

"Ivano-Frankivskcement", SAP

pueblo Yamnytsia, distrito Tysmenytskyi, C/ Nazariya Yaremchuka, 2

fabricación de cemento, productos de hormigón y asbesto

Empresa conjunta "MPV-Ukraine", SRL "Tarkett VINISIN", SRL

cd. Tysmenytsia, C/ Verbova, 96

adobo y teñido de pieles

cd. Kalush, C/ Promyslova, 10.

"Naftojimik Prykarpattia", SAP

cd. Nadvirna, C/ Maidanska, 5

producción de recubrimientos “tufted” para el suelo, linóleo y fibras sintéticas producción de coque de petróleo, combustible, gas y gasolina

INVERSIONISTAS EXTRANJEROS PRINCIPALES Desde el año 2012 en la economía de la región los inversores extranjeros invirtieron 50,5 millones de dólares estadounidenses de inversiones directas (capital social). El volumen de las inversiones directas extranjeras (capital social) realizadas desde el inicio de la inversión en la economía de la región para el 31 de diciembre de 2012. ascendió a 642,5 millones de dólares estadounidenses. Las inversiones en la región de Ivano-Frankivsk fueron recibidas desde 52 países del mundo. Los diez principales países inversores, que representan el 93% del total de las inversiones extranjeras directas son: • Países Bajos - 221,7 millones de dólares estadounidenses. • Chipre - 172,6 millones de dólares estadounidenses. • Dinamarca - 39,6 millones de dólares estadounidenses. • Serbia - 39,4 millones de dólares estadounidenses. • Polonia - 37,2 millones de dólares estadounidenses.

• Alemania - 32,2 millones de dólares estadounidenses. • Gran Bretaña - 17,2 millones de dólares estadounidenses. • Suecia - 13,4 millones de dólares estadounidenses. • Federación Rusa - 13,3 millones de dólares estadounidenses. • Islas Vírgenes - 13,2 millones de dólares estadounidenses.

Países Bajos Chipre Dinamarca Serbia Polonia Otros países Alemania Gran Bretaña Suecia Federación Rusa Islas Vírgenes Italia

VOLUMEN DE LAS INVERSIONES EXTRANJERAS EN LOS ÚLTIMOS 3 AÑOS 2010 - 53,3 millones de dólares estadounidenses 2011 - 174,5 millones de dólares estadounidenses 2012 - 50,5 millones de dólares estadounidenses

• 1.7. Historias de Éxito Nombre y esencia del proyecto

Iniciador del proyecto

La empresa recién construida en el "Tyco Electronics territorio de la Zona industrial e Ukraine Limited", SRL inversora Jryplynska (JIPZ) se dedica (Tyco Electronics, USA) al ensamble de los productos de cables eléctricos para el equipo de los automóviles de tipo europeo. "Tyco Electronics Ukraine Limited", SRL en futuro planea aumentar las capacidades de producción en Ucrania, y, en particular, en IvanoFrankivsk, ampliar la gama de los productos de cables eléctricos para las diferentes marcas de automóviles.

Descripción del iniciador "Tyco Electronics" es un proveedor mundial de los componentes electrónicos, de las soluciones de red y de los sistemas inalámbricos con las ventas promedias anuales de más de 13 mil millones de dólares a los consumidores en 150 países. La división de los componentes electrónicos es el mayor proveedor del mundo de los componentes pasivos, incluidos los conectores, relés, interruptores, dispositivos de protección, pantallas táctiles, sensores, alambres y cables. Ahí se desarrollan, se fabrican y se venden los productos para tales industrias como construcción de automóviles, dispositivos y aviones, la industria de defensa, telecomunicaciones, la técnica informática y electrodomésticos. Más de 8 000 ingenieros constructores

las capacidades de producción, personal de ventas y servicio en todo el mundo es una ventaja indiscutible para sus clientes. La planta se convirtió en la 18 empresa "Electrolux Ucrania", de AB Electrolux en Europa. El З de abril SRL de 2011 se lanzó la producción de las (AB Electrolux, Sweden) lavadoras modernas de lata calidad bajo la marca Zanussi y Electrolux, que se venden en Ucrania, en los países de la CEI, de la Europa Oriental y en los países Bálticos. La fabricación de los productos en "Electrolux Ucrania”, SRL es un ciclo acabado de la producción y cumple con las normas internacionales de calidad y seguridad.

•

La compañía sueca AB Electrolux uno de lso líderes de los electrodomésticos, que vende sus productos en los mercados de más de 150 países del mundo

1.8. Transporte y Comunicaciones El sistema de transporte de la región está representada por el transporte ferroviario, por carretera, aéreo y es uno de los componentes importantes de la infraestructura social y de producción de la región de Ivano-Frankivsk. AUTOPISTAS PRINCIPALES La región de Ivano-Frankivsk tiene una ubicación geopolítica y de tránsito favorable. Por medio de una extensa red de caminos está conectada con la mayoría de las regiones económicas importantes de Ucrania y con los países vecinos de Europa, entra en la zona de desarrollo de los corredores de transporte internacionales, está en el cruce de las rutas transeuropeas. La región de Ivano-Frankivsk en el Sur limita con Rumanía, la distancia hasta las fronteras con otros países europeos (Polonia, Hungría) es de 250 a 300 km, lo que crea las condiciones sumamente favorables para el transporte de los productos a los países de Europa. La longitud de las carreteras públicas en el territorio de la región de Ivano-Frankivsk - 4172,6 km. Incluidas: las de importancia nacional 1214,4 km (de las cuales internacionales - 33,1 km) y de importancia local - 2 958,2 km. La región de Ivano-Frankivsk está ubicada en el cruce de tres rutas nacionales: H18, H09, y H10, y también de una ruta regional T09-06. Todas las H-carreteras están conectadas con la autopista europea E50. La ruta europea Е50 (Francia - federación Rusa) pasa en el norte de la región. Al lado también pasan las autopistas Е 40 (Venecia - Kyiv) y Е85 (Mar Báltico - Mar Negro). AEROPUERTOS El aeropuerto internacional "Ivano-Frankivsk" tiene una ubicación geográfica conveniente en el centro de la Ucrania Occidental y está a 180-300 km de las fronteras de Polonia, Eslovaquia, Rumanía, Hungría. El aeropuerto está a 4,4 km de la capital de la región, a 480 km de la capital de Ucrania (cd. Kyiv). El área total de los locales del aeropuerto - 16587,4 2 m con la capacidad de paso - 150 pasajeros de llegada y 150 pasajeros de salida por hora.

ESQUEMA DE RUTAS AÉREAS de la ciudad de Ivano-Frankivsk

ENLACES FERROVIARIOS La longitud total de las ferrocarriles es de 493,6 km. La región cuenta con 35 estaciones de trenes. La densidad de las ferrocarriles - 35,5 km por 1000 kilómetros cuadrados. • Nudos ferroviarios Ivano-Frankivsk, Kalush, Kolomyia.

La mayor parte de la red ferroviaria es de línea única. Por medio de la conexión directa ferroviaria Ivano-Frankivsk (a través de Lviv) tiene las conexiones con: Berlín, Budapest, Bratislava, Varsovia, Wroclaw, Cracovia, Minsk, Moscú, Praga, San Petersburgo.

ESTACIONES DE AUTOBUSES Autobuses la red de rutas de la capital de región - 52 rutas, 250 autobuses para el transporte de pasajeros. La estación de autobuses №1 es el centro de varias rutas internacionales, también se efectúa el transporte de pasajeros interurbano e intrarregional.

Leyenda de los símbolos

Carreteras Ferrocarril

•

Nudos ferroviarios Aeropuerto

1.9. Área Social y Cultural LISTA DE LAS PRINCIPALES INSTITUCIONES DE SALUD En la región de Ivano-Frankivsk funcionan 85 instalaciones médicas para 11,7 mil camas. Número de camas por 10 mil población es 85. La red de instalaciones de atención ambulatoria cuenta con 272 unidades. CULTURA, DEPORTE, TURISMO En la región de Ivano-Frankivsk funcionan 4 teatros profesionales, 24 museos, 771 bibliotecas, 723 establecimientos de cultura tipo clubes, 158 mostradores de películas/vídeo/films y etc. Los más famosos centros deportivos y de recreo Nombre Parque Acuático "Tsunami" (C/ Dovzhenka, 29) www.cunami.com.ua

Característica Los sistemas especializados del parque acuático aseguran en la salas de piscinas la temperatura y humedad constantes durante las estaciones frías y calientes del año y los parámetros sanitario e higiénicos del aire. Todas las atracciones están certificadas, y las piscinas están equipadas con las sistemas modernas de purificación de agua. El área del parque acuático incluida la piscina exterior, café y bar - 10000 m2 (500 persona/hora)

Piscina del colegio de la cultura física (C/. Guetmana Mazepy, 142a)

Una de las más populares en Ivano-Frankivsk es la piscina del colegio de la cultura física. La piscina cumple con las normas higiénicas (la longitud de los carriles es 25 metros).

Complejo deportivo "Electron" (C/. Stepana Bandery, 12a)

El complejo de deportes y recreación, los círculos deportivos, los gimnasios, la sala de juegos.

Club de fitness "Ideal sport" (C/. Guetmana Mazepy, 173)

El club de fitness "Ideal Sport" es el lugar para los deportes y recreación. Están disponibles la sala con la superficie de 700 m 2 equipada con los entrenadores profesionales, la sala para fitness con el área 100 m2, el moderno equipo cardiovascular americano, el sistema acústico de calidad, el potente sistema de ventilación. En el club funcionan 13 acondicionadores, los vestidores espaciosos para 98 personas y las duchas, el aparcamiento para 20 automóviles con la videovigilancia.

Centro comercial y de entretenimiento "Veles" (C/. Vovchynetska, 225) www.veles.in.ua

Centro comercial y de entretenimiento "Veles", de tres niveles, equipado con dos escaleras mecánicas. Boutíques de diseño, la zona de comida, el área de entretenimiento. La más amplia gama de los productos, los precios razonables, la ubicación excelente - todo esto aporta a la popularidad del centro comercial entre los consumidores.

Centro comercial y de entretenimiento "Panorama Plaza" (C/. Pivnichnyi Bulvar, 2-a) www.panplaza.com.ua

El complejo comercial y de entretenimiento "PANORAMA PLAZA" con 2 el área comercial de 8900 m , se remonta al diciembre de 2004, pero se ya acreditó en el mercado de la manera positiva. Siempre permanece en el estado del desarrollo dinámico y del perfeccionamiento efectivo. En un local espacioso y moderno está previstas todas las comodidades para los visitantes: escaleras mecánicas, el aparcamiento vigilado para 60 autos, el supermercado "Silpo", el restaurante de comida rápida "Best Burger", ubicado en el segundo piso, los cajeros automáticos, los aseos. En el cuarto y quinto pisos están los bolos, billar, karaoke, pub, discoteca y sushi-room.

Parque de cultura y ocio T.G. Shevchenka (C/. Chornovola, 126)

El parque es un monumento del arte de parques y jardines de importancia local. Es el lugar de descanso favorito de los residentes y visitantes de la ciudad. Aquí se celebran diferentes eventos culturales y deportivos. Al lado del parque hay un lago con la superficie de 30 ha. El parque cuenta con 6203 árboles de 62 especies.

Complejo de comercio y entretenimiento Este complejo está situado en als proximidades de uno de los "Bastion" (provulok fortechnyi 1) principales lugares de interés de la ciudad - los restos de la muralla de fortaleza de la ciudad. Bastion consta de terraza para los paseos y la www.bastion-if.com.ua galería con los artículos de recuerdo. La galería con los artículos de recuerdo es una serie de las tiendas de regalos, souvenirs, artículos de joyería, adornos, perfumes, artículos de decoración y etc. Bastion se encuentra en la parte central de la ciudad - en el distrito que es tradicionalmente visitado por los turistas, y donde suelen pasar su ocio los residentes. Complejo de descanso "Faraón" (C/ V. Ivasiuka, 24) rk-ukraina.com/faraon-if

El complejo "faraón" tiene una ubicación privilegiada en la ciudad de Ivano-Frankivsk en la calle central Ivasiuk, con el acceso espléndido de camino asfaltado. No muy lejos del territorio corre el río Bystrytsia. La atmósfera de elegancia y grandeza del antiguo Egipto cautivará y ayudará a gozar del tiempo: ganar fuerzas en la sauna o disfrutar de los platos del menú de restaurante. El hotel cuenta con 9 habitaciones de diferentes categorías con todas las comodidades. Para los visitantes se propone: el restaurante con el salón de banquetes para 60 personas y el mejor menú de la cocina oriental, europea y ucraniana. La sauna filandesa con el generador de vapor incorporado, baño de vapor y piscina 8x4 m con el sistema de hidromasaje e iluminación. También en el hotel hay una mesa de billar, la pista de baile y la sala de baile para 22 personas. En el territorio del complejo hay un bar.

Basa de ocio "Cárpatos" (cd. Yaremche, C/ I. Petrasha, 30) www.baza-karpaty.com.ua

La base de ocio "Cárpatos" está situada al lado del bosque espeso de Cárpatos en las afueras de la ciudad turística Yaremche. Hoy la base de ocio "Cárpatos" es una de las empresas líderes de ocio y recreación de la región de los Cárpatos. Está diseñada para la recuperación simultánea de 300 personas. Cada año ahí se alojas aprox. 4,5 mil turistas extranjeros de casi 50 países del mundo. Por el período de actividad de la base ahí pasaron la rehabilitación más de 250 mil ucranianos, los residentes de los países de la CEI y de los países extranjeros. La base de ocio "Cárpatos" ofrece no solo el descanso confortable y el fomento de la salud, sino también es apta para celebrar los seminarios, conferencias, simposios y reuniones de alto nivel. En los últimos años ahí se celebraron 70 conferencias internacionales, unos doscientos seminarios con la participación de los representantes de diferentes sectores de economía de Ucrania. En total la base cuenta con - 120 habitaciones para 238 personas.

MUSEOS La región de Ivano-Frankivsk cuenta con un sinfín de museos, que son únicos no solo en el territorio de Ucrania, sino también en el extranjero. Entre ellos se destaca Museo "Pysanka". La colección del museo tiene más de 6000 pysanok de diferentes regiones de Ucrania y países del mundo. Entre los objetos expuestos en el museo también hay pysanky firmadas por las destacadas figuras políticas de Ucrania. En el resultado de la acción Siete maravillas de Ucrania el museo ocupó el octavo lugar según los votos de los usuarios de Internet y el decimoséptimo lugar según los votos de los expertos. Museo de la etnografía territorial de la región de IvanoFrankivsk. Fundado en el 1940 a base de los antiguos museos de etnografía territorial Pokutskyi y Zhabovskyi y las colecciones privadas. Desde 1959 el museo está ubicado en el edificio histórico del ayuntamiento. La exposición del museo está dividida temáticamente en tres secciones: de naturaleza, historia, arte popular. Museo de Arte de Ivano-Frankivsk Está ubicado en el edificio renacentista de la Iglesia Colegiata del siglo XVII. Este museo es un verdadero tesorería de bellas artes y de arte popular de la región. Su colección cuenta con más de 15 mil objetos. Museo de Arte Popular de Gutsulschyna y Pokuttia de I. Kobrynskyi en Kolomyia - es uno de los museos etnográficos famosísimos no solo en Ucrania sino en Europa y en el mundo. FONDO DE RESERVA NATURAL En el territorio de la región de Ivano-Frankivsk se encuentra el Parque Natural Nacional Estatal de los Cárpatos. La cordillera de los Cárpatos, junto con los Alpes y los Balcanes, se caracteriza por la mayor diversidad biológica en el continente europeo. Por los treinta años de existencia del parque nacional su territorio se extendió varias veces. En actualidad casi el 2,5 por ciento del territorio de la región está bajo la protección de la reserva, que desde el año 1992 forma parte de la red internacional de las reservas de la biosfera por la UNESCO. La Reserva de la Biosfera de los Cárpatos (RBC), con el área total de 57880 hectáreas, cuenta con seis macizos separados, así como el parque regional de paisaje "Stuzhytsia" y las reservas botánicas de importancia nacional "Chorna Gora" e "Yulivska Gora". La reserva cuenta con más de mil especies de las plantas superiores vasculares, 64 especies de mamíferos, 173 especies de aves, 9 especies de reptiles, 13 especies de anfibios, 23 especies de peces, más de 10000 especies de invertebrados. Aquí están representados los ecosistemas de los Cárpatos mejor conservador, que sirven de abrigo para muchas especies de plantas y animales raras y en peligro de extinción. En la reserva se observan 64 especies de plantas y 72 especies de animales, que figuran en la Lista Roja de UICN y Ucrania, así como en la Lista Roja Europea. La región también es rica en los objetos reservados de importancia local y republicana, los monumentos naturales nacionales, las reservas nacionales. Entre ellos Ermita Maniavskyi, Frontera natural Sokil, Pantano Mshana, Sadky, Bosque Reservado Breduletskyi, las Rocas de Dovbush y etc. Todos ellos crean la identidad de la naturaleza de la región de Ivano-Frankivsk, haciendo la región interesante para el estudio y la protección de la naturaleza. SANATORIOS En el territorio de la región funcionan 782 centros infantiles de recreación y ocio, 15 sanatorios y pensiones con el tratamiento, 6 sanatorios-profilactorios, 6 bases y otras instalaciones de ocio. Los más famosos sanatorios son: • Wellness SPA-center "Bukovel". El establecimiento está equipado con los equipos modernos médicos y de diagnóstico. El equipo más reciente de rayos X, ultrasonido, todo tipo de masajes, terapia manual,

acupuntura, balneoterapia, y, por supuesto, los mejores especialistas - el orgullo de TК "Bukovel". Este año "Bukovel" podrá tratar y curar la gente con los problemas del aparato locomotor, los trastornos del tracto gastrointestinal y del tracto urinario. Además, en el balneario todos podrán experimentar una serie de los tratamientos cosméticos Wellness y SPA (programas de cuidado corporal), que mejorarán la salud en general, la apriencia, y lo que es más importante, el buen humor. HOTELES Villa "Irys" 4* (cd. Yaremche, C/ Svobody, 367/26) "Bukovel Hotel" 3*(p. Polianytsia, Bukovel)

www.bukovel.com/liotels/bukovel

Hotel "Nadia" 3* (C/ Nezalezhnosti, 40)

www.nadia.if.ua

Hotel"Pid Templem" 3* (C/ Strachenyj, 7a)

www.tempel.if.ua

"Reikartz Park Hotel Ivano-Frankivsk" 3* (C/. Guetmana Mazepy, 146) Complejo hotelero "Legenda" 3* (C/ Ivasiuka, 25)

www.reikartz.com/uk/hotels/ivanofrankovsk www.legenda-finfo

Hotel "Auscoprut" 3* (C/ Griunvaldska, 7/9)

www.auscoprut.com.ua

Hotel "Black Castle" (C/ Kaluske Shose, 7/1)

www.blackcastle.com.ua

Apartamentos "Deluxe" (C/ Puliuya, 15a) Hotel "Atrium" (C/ Galytska, 31) Hotel "Bandershtadt" (C/ Konovaltsia, 264a) Hotel "Stanislaviv" (C/ Chornovola, 7)

•

www.villairis.com.ua

www.atrium.if.ua www.bandera.in.ua www.stanislaviv.org.ua

1.10. Ranking de la Región RANKING DE COMPETITIVIDAD DE LAS REGIONES 21 lugar cd. Kyiv de Jarkiv de Dnipropetrovsk de Donetsk de Kyiv de Odesa de Zaporizhzhia cd. Sevastopol de Poltava de Lviv Ucrania (en pormedio por región) de Volyn de Rivne de Sumy de Mykolaiv de Vinnytsia de Chernivtsi de Zakarpatia de Cherkasy Crimea RA de Lugansk de Ivano-Frankivsk de Jmelnytskyi de Ternopil de Chernigiv de Zhytomyr de Kirovograd de Jerson

Fuente: Fondo "Gestión Eficaz", 2012.

ÍNDICE DE ATRACTIVO INVERSIONISTA DE LAS REGIONES - 15 lugar

Fuente:

Lugar

Región

Punto

de Járkiv

1.51927

de Lviv

1.482541

de Donetsk

1.470753

cd. Kyiv

1.45908

de Dnipropetrovsk

1.449991

Crimea RA

1.433978

de Kyiv

1.411819

de Rivne

1.401647

de Lugansk

1.396795

de Zakarpatia

1.37958

de Odesa

1.37749

de Cherkasy

1.372945

de Vinnytsia

1.367725

de Sumy

1.364563

de Ivano-Frankivsk

1.348067

de Mykolaiv

1.344425

de Ternopil

1.334144

de Zhytomyr

1.328964

de Volyn

1.323298

de Jerson

1.32279

de Chernigiv

1.31831

de Jmelnytskyi

1.318155

de Poltava

1.290666

de Kirovograd

1.290058

de Zaporizhzhia

1.270278

cd. Sevastopol

1.246546

de Chernivtsi

1.225868

"Ranking de atracción de inversiones de las regiones" de 2013, Instituto Internacional de Sociología de Kyiv, Instituto de Investigaciones Económicas y Consultorio Político, Proyecto Público de Inversión

Pasaporte de Inversiones de la Región

REGIÓN DE IVANO-FRANKIVSK

CAPÍTULO 2. OFERTAS PARA LOS INVERSORES

Propiedad industrial y parcelas de tierra

Áreas prioritarias

Inversor

Proyectos regionales estratégicos

Proyectos nacionales en la región

•

2.1. Áreas prioritarias para la inversión 1. Construcción de máquinas, dispositivos y

3. Industria alimenticia, agricultura

electrotécnica

4. Turismo

2. Energía alternativa y tecnologías de ahorro de energía

•

2.2. Proyectos nacionales en la región -

"ENERGÍA DE NATURALEZA" - la implementación de los proyectos de uso de la energía de biomasa y la eficiencia energética.

"MUNDO ABIERTO" - la instalación en las escuelas de enseñanza general de la región de Ivano-Frankivsk del equipo de información y cómputo, multimedia con acceso al Internet.

"MERCADOS VERDES" - la creación del mercado moderno de la venta al por mayor de los productos agrarios en al región de Ivano-Frankivsk.

"PARQUES INDUSTRIALES DE UCRANIA" - la creación del parque industrial.

"AYUDA OPORTUNA" - la creación de la red regional única del servicio de despacho con el uso de GPRStecnologías en el trabajo de los servicios de ambulancia.

2.3. Proyectos regionales estratégicos Nombre del proyecto

iniciador

período de ejecución

etapa de ejecución

resultados esperados

La construcción de la administración autopista y la apertura pública de la de los cruces de la región de IvanoFrankivsk frontera entre Rumanía de Ucrania dentro de los localidades Shybene y Poienile de Sub Munte

71 millones de euros

5 años

se elaboran los documentos de diseño y presupuesto para la construcción de la autopista señalada

El proyecto consiste en una construcción de la carretera hasta la frontera con Rumanía para los automóviles con capacidad de carga de 3,5 toneladas. El proyecto prevé la construcción de 10 puentes, 39 alcantarillas, 5 pasos de aludes, a eso de 12 km de la murallas de retención de tierras bajas y casi 4 de las murallas altas, la fortificación de más de 2 km orillas de los ríos, aseguramiento de 4 deslizamientos de suelo y de la infraestructura del tráfico seguro, urbanización.

Reconstrucción del aeropuerto internacional "IvanoFrankivsk"

106,2 millones de euros

5 años

propuestas previas al proyecto

La reconstrucción del terminal de pasajeros. La construcción de la nueva pista artificial, incluso la pista de despegue y aterrizaje, las pistas de rodaje, plataforma. Construcción del terminal de carga.

51.648 euros

se establece

propuestas previas al proyecto

La creación de la zona de deporte y ocio con la infraestructura de servicio y entretenimiento desarrollada. La construcción del hotel de 12 pisos, para 300 personas. El bloque económico y de recreación - 3-4 pisos. deportivo universal

Administración Pública de la Región de Ivano-Frankivsk Consejo Regional de Ivano-Frankivsk

Complejo de deporte Comité ejecutivo y ocio con el hotel del para 300 personas en Ayuntamiento de Ivano-Frankivsk Ivano-Frankivsk

coste

- 2 pisos con la piscina y el gimnasio. El campo de fútbol cubierto con las gradas para los espectadores, que el adyacente al edificio de 2-3 pisos. Constricción del moderno centro regional perinatal

Administración 10 millones de euros Pública de la Región de IvanoFrankivsk

hasta 20142015

Complejo de deportes Dirección de la 112 millones se determina de euros y espectáculos en el p. Construcción Chukalivka de la General del región de IvanoComité Ejecutivo Frankivsk del Ayuntamiento de IvanoFrankivsk

•

el edificio está La construcción del moderno centro listo en 16 % perinatal- la clínica multifacética, para las consultas, tratamiento y rehabilitación de las embarazadas, paridas, y recién nacidos. propuestas previas al proyecto

Número de asientos - 3000. El área de 2 la arena deportiva - 4400 m . Número de pisos - 4. El área de edificación 2 9 500 m . Volumen edificatorio 3 170 000 m . El área de la parcela 2 50 000 m .

2.4. Propiedad industrial y parcelas de terreno Área

Localización

Descripción breve PROPIEDAD RAÍZ INDUSTRIAL

103020 cd. Ivano-Frankivsk metros cuadrados

Las instalaciones de producción de "Rodon", SAA. La superficie total de las instalaciones de producción 103020 m².

55000 cd. Kalush metros cuadrados

El complejo inmobiliario integral "Karpatnaftomash". La propiedad privada. Área de la parcela de tierra - 18 hectáreas. La superficie de las instalaciones de producción 55 000 m².

23000 cd. Ivano-Frankivsk metros cuadrados

Las instalaciones de producción de EP "Cárpatos". La superfiecie de las instalaciones de producción - 2 bloques de a 10 200 m2, el bloque de tipo de módulo 2500 m2.

8000 cd. Kolomyia metros cuadrados

Las instalaciones de producción de "Silmash", SAA. La superficie de las instalaciones de producción 8000 m², el área de la parcela 2,4 ha.

6000 cd. Ivano-Frankivsk metros cuadrados

La planta de Ivano-Frankivsk "Promprylad", SAP, la superficie total de las instalaciones de producción y almacenes 6000 m².

6000 cd. Kolomyia metros cuadrados

Las instalaciones de producción de "Kvartet", SRL, la superficie de las instalaciones de producción 6000 m².

5000 cd. Kolomyia metros cuadrados

Las instalaciones de producción de EP "Prut" El área de la parcela 2 1 ha, el área de las instalaciones de producción 5000 m .

Área

Localización

Descripción breve PARCELAS DE TERRENO

612 ha

Ivano-Frankivsk

La zona industrial de Jryplyn. La propiedad - municipal (Consejo rural de Jryplyn, Consejo rural de Mykytyn) y privada. La parcela libre - 2 2 2 700 000 m (300 000 m propiedad municipal). La infraestructura de ingeniería: (electricidad, agua, gas) - 0,4 km la potencia para fines industriales. La infraestructura social y de transporte: la carretera de importancia nacional está a 3 km, Е 85, el Mar Báltico - el Mar Negro. La estación de trenes está a 0,1 km, la estación de Jryplyn. El aeropuerto más cercano - 6 km, El aeropuerto internacional "IvanoFrankivsk". La zona residencial está a - 2 km.

160 ha

Kalush

La zona industrial de Kalush. La propiedad - municipal (Consejo rural de Kalush). La parcela libre - 300 000 m2, prometedora - 450 000 m2. La infraestructura de ingeniería: electricidad - 0,05 km, la subestación principal reductora-220, 250 MW; agua - 0,01 km, capacidad para las instalaciones industriales; gas - 1 km, gasoducto de presión media, puntos reguladores de gas (1.3-1.4 bar). La infraestructura social y de transporte: La carretera de importancia nacional está a 9 km, la autopista Ivano-Frankivs - Stryi. La estación de trenes está a 7 km, la estación de carga con el puesto de aduana. El aeropuerto más cercano - 45 km, el Aeropuerto Internacional "Ivano-Frankivsk". La zona residencial está a - 2 km.

27 ha

Dolyna

La zona industrial "Dolyna". La propiedad - municipal (Consejo rural de Dolyna). La parcela libre - 200 000 m2. La infraestructura de ingeniería: electricidad - 2 líneas de transmisión 10kV; agua - tubería de agua, 400 mm diámetro; gas - punto regulador de gas, gasoducto de media tensión. La infraestructura social y de transporte: La carretera de importancia nacional está a 0,1 km, la autopista Dolyna - Just. La estación de trenes está a 4,1 km, la estación Dolyna. El aeropuerto más cecano está a 69 km, el Aeropuerto Internacional "IvanoFrankivsk". La zona residencial está a - 0.5 km.

REGIÓN DE IVANO-FRANKIVSK

Pasaporte de Inversiones de la Región

CAPÍTULO 3. INFORMACIÓN DE CONTACTO

ADMINISTRACIÓN PÚBLICA DE LA REGIÓN DE IVANO-FRANKIVSK C/. Grushevskogo, 21 cd. Ivano-Frankivsk, 76004 Tel.: +38 (0342) 55 20 07, fax: +38 (0342) 55 21 86 Correo electrónico: oda@if.gov.ua Página Web: www.if.gov.ua

CONSEJO REGIONAL DE IVANO-FRANKIVSK C/. Grushevskogo, 21 cd. Ivano-Frankivsk, 76004 Tel.: +38 (0342) 55 26 16, fax: +38 (0342) 55 60 24 Correo electrónico: golova@orada.if.ua, presa@orada.if.ua Página Web: www.orada.if.ua

CENTRO REGIONAL DE INVERSIONES Y DESARROLLO DE IVANO-FRANKIVSK C/. Grushevskogo, 21, 6 planta, oficina 654, 655, cd. Ivano-Frankivsk, 76004 Tel.: +38 (0342) 54 20 95, +38 (0342) 55 19 34 Correo electrónico: iv.frankivsk.rcid@ukrproject.gov.ua, iv.frankivsk.rcid@gmail.com Página Web: www.investin.if.ua

CÁMARA DE COMERCIO DE IVANO-FRANKIVSK C/. T. Tioklera, 9-A, cd. Ivano-Frankivsk, 76014 Tel.: +38 (0342) 52 33 47, +38 (0342) 52 33 46 Correo electrónico: info@cci.if.ua Página Web: www.cci.if.ua

VENTANILLA ÚNICA DE LA CD. DE IVANO-FRANKIVSK C/. Nezalezhnosti, 9 cd. Ivano-Frankivsk, 76018 Tel.: +38 (0342) 75 01 19, 75 20 41, 75 20 61 Correo electrónico: dcmvk_if@ukr.net Página Web: www.cnap.if.ua

PROYECTOS NACIONALES

Departamento de la polĂtica de inversiones y el desarrollo regional 01601, Cd. Kyiv, C/. V. Zhytomyrska, 11, tel. +38 (044) 270 63 05