投资项目建议书

投资项目建议书 伊万诺弗兰科夫斯克州

伊万诺弗兰科夫斯克

国家项目

乌克兰投资和国家项目管理署

波兰帮助

该项目有共同资金，是与波兰合作计划为了在2013年发展波兰共和国外交部。 本刊物代表作者的看法，可以不符合波兰共和国外交部正式立场。

乌克兰投资和国家项目管理署 伊万诺弗兰科夫斯克州政府 伊万诺弗兰科夫斯克区域投资开发部 2013

欢迎辞

尊敬的女士们、先生们！ 伊万诺弗兰科夫斯克州投资项目建议书由乌克兰投资和国家项目管理署与伊万诺弗兰科夫斯克州政府合作 制定的。本文件包含关于地区竞争优势、地区投资潜力的相关全面信息， 专注于地区投资潜力发挥与应用。 我们希望，本版不仅为企业提供信息资源，而且有助于提高该地区的投资吸引力、与投资者们建立合作， 协助投资者作出正确投资决定。 此致敬礼，

乌克兰投资和国家项目管理署长

尊敬的朋友们！ 欢迎来到伊万诺弗兰科夫斯克地区，这是风景如画的地区具有丰富的历史，高精神价值，艺术和文化的独 一无二的珍品，独特的民俗，有趣的习俗，丰富的自然资源和良好的投资环境。 该州位于欧洲中部，靠近欧盟国家。当地的人商业活动和勤奋，发达的交通基础设施，伊万诺弗兰科夫斯 克州透明和开放的政策是富有成效的和长期的国际合作基础，结合投资者和公民的利益。 该州政府总是协助前途的项目业务实施。创造良好的投资环境，创造有利条件提供土地，我们等当地的和 外国的投资者的有趣的建议。 欢迎来到伊万诺弗兰科夫斯克地区！ 此致敬礼，

伊万诺弗兰科夫斯克州政府长

3

地区竞争优势

• 附近东欧州的市场。 • 合格的人员（毕业生一半多侧重于专业属于工程设计，施工，管理和营销）。 • 高度创新和技术潜力 （乌克兰唯一的石油天然气高等教育结构： 伊万诺弗兰科夫斯克国立技术石油和天然气大学； 研究和技术开发欧盟第七框架计划"纳米科学，纳米技术，材料和新的生产技术"国家联络点；按照20 12年乌克兰州研究机构质量排名 - 第七位）。 • 该地区有跨国电气公司。 • 第三旅游领先的地区(每年1百万多人).

4

目录

第一篇地区评述

1.1. 自然地理、气候条件 .................................................................................................................... 8 1.2. 人口............................................................................................................................................... 9 1.3. 人力资源 ....................................................................................................................................... 9 1.4. 教育............................................................................................................................................. 10 1.5. 住宅、办公用房、工业厂房....................................................................................................... 10 1.6. 经济潜力 ..................................................................................................................................... 11 1.7. 成功故事 ..................................................................................................................................... 14 1.8. 交通与通讯 ................................................................................................................................. 15 1.9. 社会文化环境 ............................................................................................................................. 16 1.10. 地区排名................................................................................................................................... 19 第二篇投资项目推介

2.1. 优先投资领域 ............................................................................................................................. 22 2.2. 地区内的国家项目...................................................................................................................... 22 2.3. 地区战略项目 ............................................................................................................................. 22 2.4. 工业房地产与土地...................................................................................................................... 23 第三篇联系信息.....................................................................................................................................26

5

在编制投资建议书时引用了下列文献资料： • • • • • • •

2012年乌克兰区域竞争力报告 (http://www.feg.org.ua) 乌克兰国家统计局 (http://www.ukrstatgov.ua) 伊万诺弗兰科夫斯克州统计局 (http://www.stat.if.ukrtel.net) "伊万诺弗兰科夫斯克州在2012年"统计年鉴 伊万诺弗兰科夫斯克州政府(http://www.if.gov.ua) 伊万诺弗兰科夫斯克市议会(http://www.mvk.if.ua) 2013年乌克兰投资环境图集，国家投资项目中心 "地区投资吸引力排名"，2013年， 基辅国际社会学院， 经济分析和政治咨询学院，国家投资项目局

投资政策与地区发展部门

6

伊万诺弗兰科夫斯克州

投资项目建议书

第一篇地区评述

自然地理、气候条件

教育 经济潜力 地区排名

人力资源

人口 交通与通讯

伊万诺弗兰科夫 斯克州

成功故事 住宅、办公用房、工业厂房 社会文化环境

7

1.1.自然地理、气候条件 文尼察州地图

代表符号 公路 铁路 铁路枢纽 机场 天燃气管道 乌克兰国家边界 历史文化古迹 疗养地 适合于建工业园的用地

泥炭 天然气 矿泉水 磷 石英砂 食盐 褐煤 石膏 砂岩 钾盐 硫

有用矿物

石油 该州的总面积：1,39万平方公里

一年中晴天的几率：173

高度为海拔 山部分占该州的65%乌克兰最高点是格维拉 （2061米）

水资源 该州的地表水：德涅斯特河和普鲁特河流域。该 州有8321条河，3个水库，总容积：6347万立方 米，其中：布尔石婷斯科，科鸟各尼斯科和切奇 维尼斯科

降水量 一年从610到1000毫米 温带大陆性气候。 平均气温 1月：- 5,1 С°, 7月:+17,9 С°

8

本州最大的河流 长度，公里

集水 面积， 平方公里

长度，公里

集水 面积， 平方公里

利姆尼夏

122

1580

黑切勒莫世

87

856

思维恰

107

1493

切勒莫世

80

2650

户外比斯特里察

94

1580

乔尔尼亚瓦

63

351

烂石灰

87

1320

皮斯汀卡

56

661

苏洛特维尼斯卡比斯特里察

82

1390

利布尼夏

56

291

沃罗纳

81

699

白切勒莫世

51

632

细沃卡

79

595

吕奇卡

42

397

鲁克瓦

72

368

图尔卡

35

140

斯维尔日

70

447

托维马奇科

33

115

切奇瓦

52

584

比列鲁伊卡

30

253

北顿涅茨河流域 （区域内长度是190公里）

•

普鲁特河流域 （区域内长度是150公里）

1.2.人口 最大的城市

年龄结构

最大的城市

60岁及以上

（万人）

伊万诺弗兰科夫斯克州（市会议）

243.7

卡鲁伊普

67.6

科罗梅亚

61.4

亚列姆恰（市会议）

22.6

纳德维尔纳

22.2

波列赫夫（市会议）

21.5

多利纳

20.7

16-59岁 0-15岁

人口：138.18万人（截至2013年1月1号） 性别比 • 男人 — 47%

•

• 女人 — 53%

1.3.人力资源 具有劳动能力的人口 – 95，73万人

人口年龄资格 低于劳动能力年龄

登记失业率 1.6% (劳动适龄人口)

劳动能力年龄范围内

平均工资 – 2539.0 格里夫纳 (2012年平均工资，截至2013年1月1号) 高于劳动能力年龄

员工结构及行业分类 员工总数 - 54,85万人 农业，林业 生意，修理，酒店，餐厅 工业 教育 卫生，社会救济 交通与通讯 其他行业 建筑 行政管理 与地产有关的活动，租房，服务 金融

9

•

1.4.教育 2012/2013学年在伊万诺弗兰科夫斯克州746所学校工作，学生人数是14，68万人。职业技术学校共有22 所，学生总数1,28万人。23所高等教育机构(高校）培养高等职业教育的人才，其中17所拥有12级办学资格的高校，6所3-4级的。

高等教育机构分类如下: • 1所技术学校 • 1所职业学校 • 15所高等专科学校 • 4所大学 • 2所学院

上所高校的学生总人数为4，59万人。 拥有3-4级办学资格的领先高等教育机构

科系

专业

学生人数

- 伊万诺弗兰科夫斯克国立技术石油和天然气大学

12

35

11000

- 伊万诺弗兰科夫斯克国立医学大学

5

55

4800

- 瓦斯里斯特凡尼克喀尔巴阡军区国立大学

13

43

18710

- 达尼洛加利西亚王伊万诺弗兰科夫斯克法律大学

3

5

2000

- 加利西亚科学院管理和经济学院

3

14

4300

- 西乌克兰经济和法律大学

2

7

1564

- 利维夫国立内部大学喀尔巴阡军区法律学院

2

6

1324

- 科索夫国立应用和装饰艺术学院

1

13

550

中等专业学校、职业技术学校 - 伊万诺弗兰科夫斯克酒店服务和旅 游高等专业学校 - 伊万诺弗兰科夫斯克建筑专业学校 - 布尔石婷贸易和餐厅高等专业学校 - 伊万诺弗兰科夫斯克技术服务高等专业学校 - 布罗什尼夫卡林业专业学校 - 科罗梅亚服务专业学校 - 伊万诺弗兰科夫斯克专业工艺学校 - 科罗梅亚工业和师范技术学校

- 伊万诺弗兰科夫斯克道路运输和施工专 业学校 2012年教育机构毕业生总数 教育机构

万人

高等 1-2级办学资格

3.7

3-4级办学资格

8.6

职业技术

5.5

普通高中

•

16.1

3级

10.3

1.5.住宅、办公用房、工业厂房 人口住房保障 人均居住面积为24,6平方米

10

2级

房源结构 房源总面积是3，41万平方米

平均房价（人住宅楼） 在伊万诺弗兰科夫斯克市区（包括花园的价格） 为500-800美元/平方米（花园面积约4-12公亩）, 在伊万诺弗兰科夫斯克郊区为300600美元/平方米（花园面积约10-13公亩）。

办公房平均出租价格 51 格里夫纳/平方米

平均房价（住宅） 一手市场 - 500-900美元/平方米 二手市场 - 600-1000美元/平方米

工业生产房平均出租价格 12-23 格里夫纳/平方米

办公房出租价格取决于办公楼的种类: • "А"级 — 160-180 格里夫纳/平方米 • "B"级 — 64-120 格里夫纳/平方米

仓库平均出租价格 13-26 格里夫纳/平方米 房屋平均出租价格 一个房间的住宅为1300-1800格里夫纳/月 一室一厅为1600-2400格里夫纳/月 两室一厅为2000-3000格里夫纳/月

• 1.6.经济潜力 地区的优先发展经济行业 伊万诺弗兰科夫斯克州有2千家多工业企业。在销售工业产品领域上占主导地位的行业，如：化工业，食 品制造业，采掘业，提供电力，燃气及热能，其份额在该州销售工业产品总数量占76%。 进出口，国家，出超 在2012年伊万诺弗兰科夫斯克州企业和公司向75个国家出口产品， 进口的产品从72个国家来的。 货物出口总额占8.215亿美元，比2011年下降12.8%， 货物进口量增加7.9%, 进口总额占9，837亿美元 外贸的负平衡占1，622亿美元 货物出口情况

货物进口情况

俄罗斯联邦

俄罗斯联邦

亚洲

德国

罗马尼亚

其他欧洲国家

波兰

亚洲

其他欧洲国家 其他欧盟体国家

波兰

白俄罗斯

意大利

意大利

罗马尼亚

匈牙利

荷兰

爱沙尼亚

匈牙利

捷克

捷克

德国 非洲

奥地利

奥地利

美洲

其他国家

其他国家

服务出口的重点行业为： - 运输与通讯服务 - 56.1% - 加工业服务 -- 34.7% - 教育服务 -- 5.2% 比2011年出口服务增加了：与采矿业有关的服务 - 290，3%，公共，社会及个人服务 - 32，8%。 与加工工业有关的服务（49，8%）和房地产服务（25，4%）是进口最主要的服务。

11

服务出口情况

服务进口情况

匈牙利 以色列 罗马尼亚 德国 捷克 塞浦路斯

俄罗斯联邦

德国

波兰

香港

塞浦路斯

比利时

丹麦

该地区与全球55个国家进行对外服务贸易。 地区对外出口的货物 聚合物、塑料及其制品 化学品 机器，设备及装置 矿物 （矿产品） 木材及木制品 纸和纸板 活的动物，动物产品 纺织原料及纺织制品 毛皮，毛皮和皮品 其他产品

地区进口的货物 化学品 机器，设备及装置 矿物 （矿产品） 聚合物、塑料及其制品 纸和纸板 非贵金属和产品 纺织原料及纺织制品 车辆，飞机，船只 其他产品

地区生产的产品 生产某些特定工业产品

12

占国家经济的比重，%

洗衣机

64.7

初级形状的塑料

52.8

粗糙的木板

41.2

石油天然气

23.6

原油

17.3

水泥

10.5

胶合板

6.9

合成染料

3.8

地区内最大的公司 名称

地址

经营范围

伊万诺弗兰科夫斯克阀门厂

公共股份公司伊万诺 生产管道阀门，截止阀，旋转阀，紧阀门，法兰 弗兰科夫斯克，阔诺 瓦里夏街，229号

喀尔巴阡

制造公司伊万诺弗兰 生产汽车，街道照明灯具的电缆产品 科夫斯克，加利西亚 街，201号

伊万诺弗兰科夫斯克工业设备制造厂

公共股份公司伊万诺 制造工业气体流量计，压力计，微处理器，控制 弗兰科夫斯克，萨哈 设备，计算机，街道灯具 罗夫学者街，23号

电吕克斯乌克兰

有限公司伊万诺弗兰 制造"Zanussi", "Electrolux"自动洗衣机 科夫斯克，尼基婷茨 农村，年青街， 23а号

伊万诺弗兰科夫斯克机车厂

私人股份公司伊万诺 制造AMV卡车火车车厢，刹车片，齿轮， 弗兰科夫斯克，铁路 修复TGM机车，有轨车，柴油车 街，22号

乌克兰泰科电子有限公司

有限公司伊万诺弗兰 制造汽车的电缆产品 科夫斯克，尼基婷茨 农村，马尔口维茨卡 街，3号

西部能源顿巴斯燃料和能源公司公共股份 布尔石婷热电站制造 生产电力 公司 企业布尔石婷，加利 西亚区 喀尔巴阡军区天然气运输

市政管线管理局伊万 天然气运输 诺弗兰科夫斯克，独 立街, 48号

多利纳石油和天然气

石油和天然气公司多 开采石油，伴生气和天然气 利纳市，工业街， 7号

纳德维尔纳石油和天然气

石油和天然气公司纳 开采石油，伴生气和天然气 德维尔纳市，赫鲁舍 夫斯基街，13号

喀尔巴阡石油化工

有限公司卡卢什市， 生产乙烯，丙烯，石油苯，聚乙烯， 工业街，4号 技术氯乙烯，工艺和医疗液氧，气态和液态氮， 技术氢氧化钠，液氯，技术次氯酸钠

克罗诺 - 乌克兰有限公司

布罗什尼夫卡分公司 生产刨花板 布罗什尼夫 欧萨达农村，罗日尼 亚特夫区，01月22日 街，83号

斯尼特龙 UA

有限公司卡卢什市， 生产簇绒封面 工业街，10B号

伊万诺弗兰科夫斯克水泥

公共股份公司亚姆尼 制造水泥，石棉和水泥制品 夏农村，特斯米尼夏 区，那扎利伊 牙列姆曲克街，2号

13

MPV-乌克兰

合资公司有限公司特 毛皮修整及染色 斯米尼夏市，维尔波 瓦街，96号

得嘉维尼星

有限公司卡卢什市， 生产簇绒地板，油毡和合成纤维 工业街，10号

石油化工喀尔巴阡军区

公共股份公司纳德维 生产石油焦炭，燃料，天然气和汽油 尔纳市，独立街，5号

主要外国投资者

2012年外国投资者在区域经济上给了0，505亿美元（股本）。从开始投入地区经济时起截至2012年12月 31号，外国直接投资额为6，425亿 美元。该州的投资来源国家共有52个。 十个主要投资国有外商直接投资的93％以上： • 荷兰 - 2，217亿美元 • 塞浦路斯 - 1，726亿美元 • 丹麦 - 3960万美元 • 塞尔维亚 - 3940 万美元 • 波兰 - 0，372亿美元

• 德国 - 3220万美元 • 英国 — 0，172亿美元 • 瑞典 - 1340万美元 • 俄罗斯 - 0，133亿美元 • 维尔京群岛 - 0，132亿美元

荷兰 塞浦路斯 丹麦 塞尔维亚 波兰 其他国家 德国 英国 瑞典 俄罗斯联邦 维尔京群岛 意大利

近三年外国投资额 2010年- 5330万美元 2011年- 1，745亿美元 2012年- 5050万美元

•

1.7.成功故事 项目名称及简述 新建的企业在赫里普岭斯卡投资工业 区上组装生产电缆品为欧洲类型的车 辆。乌克兰泰科电子有限公司计划未 来生产更多产品在乌克兰，尤其是在 伊万诺弗兰科夫斯克，扩大电缆名录 为不同汽车品牌。

14

项目发起人

发起人介绍

乌克兰泰科电子有限公 泰科电子是电子组件，网络和无线系统的全球供 司 (Tyco Electronics, 应商，向150个国家销售商品，平均年销售额超过 USA) 13十亿美元。 电子元件事业部是世 界上最大的无源元件，包括连接器，继电器，开 关，保护装置，触摸屏，传感器，电线电缆供应 商。 为汽车工业，工具工业， 航空工业， 国防工业，电信，计算机和消费电子产品开发， 制造和销售产品。8000多名设计工程师，

生产设施，世界上销售和服务人员是为客户无可 争辩的优势。 工厂是欧洲上第18个AB 电吕克斯乌克兰有限 瑞典AB Electrolux Electrolux公司。 自2011年04 公司(AB 公司是领先的家用电器制造商， 月开始生产 Zanussi和Electrolux Electrolux, 在150个国家市场上销售商品。 高质量洗衣机。在乌克兰，独联体，东欧 Sweden) 和波罗海国家销售上述的商品。在电吕克 斯乌克兰有限公司制造产品 完整生产周期符合国际质量和安全标准。

•

1.8.交通与通讯 交通系统包括铁路，公路和航空运输，是伊万诺弗兰科夫斯克工业和社会基础设施的最重要的组成部分 之一。 主要公路干线 伊万诺弗兰科夫斯克州有有利的地缘政治和交通位置。该州通过广泛的网络路径与乌克兰主要经济地区 和欧洲国家联合的。该州列入国际运输走廊的发展地区，位于跨欧洲交叉路口。 伊万诺弗兰科夫斯克州南边与罗马尼亚交界，离别的欧洲国家边界（波兰，匈牙利）250 300公里，所以该州有有利的条件向欧洲运输货物。 伊万诺弗兰科夫斯克州汽车公路总里程4172,6公里。 包括：国家的路 - 1214,4公里（其中国际的路 33,1公里）和地方的路 - 2 958,2公里。 伊万诺弗兰科夫斯克州位于三个国家路线的十字路口上：H18, H09, 和H10, 和一个当地的路线T0906.所有的H路线与欧洲公路E50联合的。欧洲路线E50（法国 - 俄罗斯）在该州北方。附近运输路Е 40 （威尼斯 - 基辅）和E85（波罗的海 - 黑海）。 机场 伊万诺弗兰科夫斯克国际机场有良好的地理位置 在乌克兰西部的中心，离波兰，斯洛伐克，罗马 尼亚和匈牙利的边境180300公里。机场位于离该州中心4，4公里，离乌 克兰首都（基辅）480公里。机场处所的总面积 是16587,4平方米，通过能力是一个小时150个到 达的乘客，一个小时150个离开的乘客。

文尼察市航线图伊万诺弗兰科夫斯克

铁路 铁路总长度占493.6公里。该地区有35个铁路车 站。铁路网密度：35，5公里/1000平方公里 • 铁路枢纽：伊万诺弗兰科夫斯克， 卡卢什， 科罗梅亚。

15

铁路大部分用单钢轨。伊万诺弗兰科夫斯克铁路 直接连接到：柏林，布达佩斯，布拉迪斯拉发， 华沙，弗罗茨瓦夫，克拉科夫，明斯克， 莫斯科，布拉格，圣彼得堡。

长途汽车客运站 公共汽车：区域中心航线网络包括52条路线，25 0辆公交车。 第一汽车站是几个国际航线的枢纽， 进行远距离，区域内的客流。

交通地图

代表符号 公路 铁路

•

铁路枢纽 机场

1.9.社会文化环境 基层医疗卫生机构目表 伊万诺弗兰科夫斯克州有85所医院， 11700张病床。 每一万人口有85张病床。门诊分科诊疗所网络包括272所。 文化、运动、旅游 伊万诺弗兰科夫斯克州有4个专业剧院，24个博物馆，771个图书馆，723个文化俱乐部， 158个电影院等等。 最有名的体育休闲场所 名称 "海啸"水上乐园（多夫任科街，29号） www.cunami.com.ua

16

综述 水上公园的专业系统在泳池室内保证恒定的温度和湿度在寒冷和温暖的 季节，并空气的卫生参数。 所有的游乐设施认证的， 用现代的水净化系统装备泳池。 水上乐园面积包括外部池， 咖啡馆和酒吧 - 1万平方米（一年500个人）

体育学校的泳池 (马泽帕戈提忙街，142A号）

体育学校的泳池是伊万诺弗兰科夫斯克最有名的泳池之一。泳池符合卫 生标准（25米游泳道路）。

"高清播放"体育中心

体育和健身中心，体育俱乐部，健身房，游戏室。

(斯捷潘·班杰拉街，12A号） "理想体育"健身俱乐部

"理想体育"健身俱乐部是体育和健身地方。700平方米房间有专业的

(马泽帕戈提忙街，173号）

模拟器，100平方米健身室，美国最新的有氧器材，高品质的音 响系统，强大的通风系统。 该俱乐部有13个空凋， 98个座位的大更衣室和淋浴，视频监控停车场可容纳20辆车。

"韦莱斯"购物和娱乐中心 (沃夫奇涅茨卡街，225号） www.veles.in.ua "全景广场"购物和娱乐中心 (北方大道街，2-A号）

"韦莱斯"购物和娱乐中心是三层楼，有两个自动扶梯。精品店，咖啡馆 和餐厅，娱乐部分。最广泛的产品，合理的价格，优越的地理位置 所以该购物和娱乐中心很有名的。

"全景广场"购物和娱乐中心有8900平方米生意面积，从2004年12 月开始生意，但是已经在市场上有好的声誉。不断发展，改善。简

www.panplaza.com.ua

单的，现代的房间有所有的设施：自动扶梯，视频监控停车场可容纳60 辆车，"西里伯"超级市场，"最佳汉堡"快餐店位于第二层楼，自动取款 机，浴室。 保龄球，台球，卡拉OK，酒吧， 夜总会和寿司的房间位于第五层楼。

舍甫琴科文化和休息公园

该公园是当地重要的造园艺术的丰碑。 这是被居民和游客的一个最喜欢的度假胜地。这边进行多种文化和体育 活动。公园旁边是30公顷的湖泊。园内有62种6203棵树。

(切尔诺维尔街, 126号) "堡垒"购物和娱乐中心（城堡巷，1号） www.bastion-if.com.ua

"老王"娱乐中心（伊瓦徐克街，24号） rk-ukraina.com/faraon-if

该大楼位于靠近一个重要的历史古迹 城城墙的遗迹。堡垒由散步梯田和纪念品画廊组成。纪念品画廊是一排 礼品，饰品，珠宝，香水，装饰用品商店。堡垒位于城市，地区中部， 有多旅客，是一个休息地方。 "老王"娱乐中心位于伊万诺弗兰科夫斯克市伊瓦徐克主要街，有漂亮的 柏油路。附近是一条比斯特里察河。你们能欣赏古埃及的优雅与庄严的 气氛，度过好玩的时间： 在桑拿浴室获得力量， 在餐厅吃好吃的饭。酒店有不同等级九个房间。服务包括：餐厅有一个 宴会厅可容纳60个人， 东方，欧洲和乌克兰美食。 芬兰桑拿浴室内置一个蒸汽发生器，一个蒸汽浴室和8X4米游泳池有水力 按摩系统和照明。酒店也有台球桌，舞池和22个席位的歌舞厅。酒吧。

17

喀尔巴阡休息基地 （牙列姆切市，彼德拉舍街，30号） www.baza-karpaty.com.ua

喀尔巴阡休息基地位于在茂密的喀尔巴阡山森林的一侧， 牙列姆切旅游小镇围绕。 今天喀尔巴阡休息基地是喀尔巴阡山地区领先的娱乐和保健企业之一。 同时300个人恢复。每年4，5千外国游客来自近50个国家来这边休息。在 基地工作期间内25万乌克兰，独联体和外国人来这边修复。喀尔巴阡休 息基地的用途：休息和修复地方，研讨会，会议，专题讨论会和最高级 别的会议地方。 近年来， 这边已经进行了70个国际会议和约200个研讨会，许多乌克兰经济部门代 表人参加了上述的活动。基地一共有238个地位120个房间。

博物馆 伊万诺弗兰科夫斯克州有很多博物馆。这些博物馆不仅在乌克兰，而且在国外唯一的。其中"复活节彩 蛋博物馆"。该博物馆收藏超过6000个乌克兰和世界复活节彩蛋。博物馆展品包括复活节彩蛋有乌克兰 著名的政治人签字。乌克兰鬼斧神工的结果：网民给博物馆第八位，专家给博物馆第十七位。 伊万诺弗兰科夫斯克州地区博物馆于1940年在珀苦特斯基和饶比伊夫斯基地区博物馆和私人收藏基础上 建立了。从1959年博物馆位于市政厅的历史建筑。该博物馆博览会有三个主题：自然， 历史和民间艺术。 伊万诺弗兰科夫斯克艺术博物馆位于十七世纪的学院教堂的文艺复兴时期的建筑。这个博物馆是一个该 地区的美术和民间艺术博物馆。藏品包括超过15000展品。 科布林斯基喀尔巴阡山区和珀苦提亚民间艺术博物馆在科罗梅亚是不仅在乌克兰，而且在欧洲和世界最 大的和有名的人种学博物馆之一。 自然保护区 喀尔巴阡国家自然公园位于伊万诺弗兰科夫斯克州。喀尔巴阡山脉，靠近阿尔卑斯山和巴尔干地区，特 点是在欧洲最大的生物多样性。在30年的历史国家公园的面积多次扩大了。 今天该州的2，5%地区是自然保护区，自1992年以来被联合国教科文组织列入国际生物圈保护区。喀尔 巴阡生物圈保护区面积占57880公顷，包括6个独立的地区，"斯图日夏"区域景观公园，"黑山"和"游里 耶斯卡山"国家植物保护区。一千多种高等维管束植物，64种哺乳动物，173种鸟类，9种爬行动物，13 种两栖动物，23种鱼类，超过10,000种无脊椎动物都在保护区。这里保存最完好的喀尔巴阡生态系统作 为许多珍稀和濒危植物和动物的存储库。 该保护区有64种植物和72种动物列入自然保护国际联盟和乌克兰红色名录，以及欧洲红名单。该州有多 当地的和共和国的保护区，国家天然纪念物，国家保护区。其中马尼亚夫斯基细胞，猎鹰道，米沙娜沼 泽，萨德科，布勒独勒茨基森林保护区，多夫不饰岩石，等等。伊万诺弗兰科夫斯克州有独创性自然风 景，所以人喜欢研究，保护自然。 疗养院 该州有782个儿童康复和娱乐机构，15所疗养院和治疗养老金，6个药房，6个基地和其他娱乐设施。最 有名的疗养院之一： • "布口维里"健康水疗中心机构有现代的医疗和诊断设备。最新的X射线设备， 超声波， 各类按摩， 操纵，

18

针灸，浴疗，当然最好的专家 - "布口维里"最大的自尊。今年"布口维里"能治疗， 医治人有肌肉骨骼系统， 胃肠道和泌尿道的问题。此外，这里每个人能有整容Wellness和SPA手术 （身体护理）， 这将改善整体健康，外观，以及健康和良好的精神。

酒店 "鸢尾花"别墅 4* (牙列姆切市，自由街，367/26号) "Bukovel Hotel" 3*(波良尼察农村，布口维里）

www.bukovel.com/liotels/bukovel

纳迪娅 3* 酒店（独立街, 40号)

www.nadia.if.ua

特姆佩勒姆下 3* 酒店（斯特拉切尼街，7A号）

www.tempel.if.ua

"Reikartz Park Hotel Ivano-Frankivsk" 3* (马泽帕戈提忙街，146号） 传说酒店 3*（伊瓦徐科街，25号） "Auscoprut"酒店 3* (格龙瓦里德斯基街，7/9号） "Black Castle" 酒店（卡卢什公路街，7/1号） "Deluxe" 住房（普吕亚街，15A号）

www.reikartz.com/uk/hotels/ivanofrankovsk www.legenda-finfo www.auscoprut.com.ua www.blackcastle.com.ua -

"阿特丽乌姆"酒店（加利西亚街，31号）

www.atrium.if.ua

"梆德尔舍达特"酒店（阔诺瓦利夏街，264A号）

www.bandera.in.ua

"斯塔尼斯拉维夫"酒店（切尔诺维尔街, 7号)

•

www.villairis.com.ua

www.stanislaviv.org.ua

1.10.地区排名 地区竞争力排名 - 第21位 城市基辅 哈尔科夫州 第聂伯罗彼得罗夫斯克州 顿涅茨克州 基辅州 敖德萨州 扎波罗热州 城市塞瓦斯托波尔 波尔塔瓦州 利沃夫州 乌克兰国家（按地区平均数字） 沃伦州 罗夫诺州 苏梅州 尼古拉耶夫州 文尼察州 切尔诺夫策州 外喀尔巴阡州 切尔卡瑟州 克里米亚自治共和国 卢甘斯克 伊万诺弗兰科夫斯克州 赫梅利尼茨基州 捷尔诺波尔州 切尔尼戈夫州 日托米尔州 基洛沃格勒州 赫尔松州

文献资料："有效管理"基金会，2012年

19

乌克兰地区投资吸引力指数排名 - 第15位 地位

州

分数

1

哈尔科夫州

1.51927

2

利沃夫州

1.482541

3

顿涅茨克州

1.470753

4

塞瓦斯托波尔基辅

1.45908

5

第聂伯罗彼得罗夫斯克州

1.449991

6

克里木自治共和国

1.433978

7

基辅州

1.411819

8

罗夫诺州

1.401647

9

卢甘斯克

1.396795

10

外喀尔巴阡州

1.37958

11

敖德萨州

1.37749

12

切尔卡瑟州

1.372945

13

文尼察州

1.367725

14

苏梅州

1.364563

15

伊万诺-弗兰科夫斯克州

1.348067

16

尼古拉耶夫州

1.344425

17

捷尔诺波尔州

1.334144

18

日托米尔州

1.328964

19

沃伦州

1.323298

20

赫尔松州

1.32279

21

切尔尼戈夫州

1.31831

22

赫梅利尼茨基州

1.318155

23

波尔塔瓦州

1.290666

24

基洛沃格勒州

1.290058

25

扎波罗热州

1.270278

26

塞瓦斯托波尔市

1.246546

27

切尔诺夫策州

1.225868

文献资料："地区投资吸引力排名"，2013年，基辅国际社会学院，经济分析和政治咨询学院，国家投资项目局

20

伊万诺弗兰科夫斯克州

投资项目建议书

第二篇投资项目推介

工业房地产与土地

重点行业

地区战略项目 投资者

地区内国家项目

21

•

2.1.投资重点行业 1. 工程，仪器仪表，电气 2. 替代能源和节能技术

•

3. 食品加工业，农业 4. 旅游

2.2.地区内国家项目 - "自然能量" – 生物质能源利用和节能项目。 - "开放世界" – 为普通教育学校购置计算机、多媒体设备及开通宽带网络的项目。 - "绿色市场" - 建立现代批发农产品市场在伊万诺弗兰科夫斯克州。 - "乌克兰工园" - 创造工园。 - "雪中送炭" 国家项目 - 建立单一的区域运营和调度服务用现代的GPS技术。

•

22

2.3.地区战略项目 项目名称

发起人

价值

实施期间

实施阶段

公路建筑，罗马尼 亚-乌克兰边境检查 点在世别内和破俄 尼列德苏泊木尼特 定居点开设

伊万诺弗兰科 夫斯克州政府

7100万欧 元

5年

为上述的公路 该项目规定为车辆有3.5吨运载能力 建筑做设计概 建立到罗马尼亚国家边界公路该项 算文件 目规定建立10个桥梁，39个水管，5 个通过泥石流地区，约12公里下和4 公里上挡土墙，加强2公里以上河岸 ， 改善4个山体滑坡和交通安 全基础设施，美化。

伊万诺弗兰科夫斯 克国际机场重建

伊万诺弗兰科 夫斯克州政府 伊万诺弗兰科 夫斯克州会议

1，062亿 欧元

5年

前期项目建议 客运总站重建。建立新的人工起降 书 场包括起降场，滑行道，停机坪。 货运终端建设

体育和娱乐综合大 楼包括300座位酒店 在伊万诺弗兰科夫 斯克

伊万诺弗兰科 夫斯克市会议 执行委员会

51 648 欧元

在确认中

前期项目建议 建立一个体育和休闲市区有发达的 书 娱乐和服务基础设施。300座位12层 楼酒店建筑康乐及经济单位 - 34层。体育单位

期待的结果

- 2层有游泳池和健身房。 室内足球场与看台，旁边是23米层大楼。 现代围产中心建设

伊万诺弗兰科 0，1亿欧元 夫斯克州政府

体育和娱乐中心在伊 伊万诺弗兰科 万诺弗兰科夫斯克 夫斯克市会议 州，曲卡里夫卡农村 执行委员会基 本建设管理局

•

1，12亿欧 元

20142015年

建筑物准备等 现代围产中心建设。这里医疗咨询 级 - 16% ，治疗和康复怀孕， 妇女和新生儿。

规定

前期项目建议 座位数量：3000。体育舞台面积： 书 4400平方米。楼层总数：4。建筑 面积：9500平方米。能力建设：17 0 000立方米。土地面积：50 000平方米。

2.4.工业房地产与土地 面积

位置

简介 工业房地产

103020

平方米伊万诺弗兰科夫斯 "罗东" 开放式股份公司的生产设施生产设施的总面积： 克 103020平方米

55000

平方米卡卢什

23000

平方米伊万诺弗兰科夫斯 喀尔巴阡国家企业的生产设施总生产面积 克 两个楼每个楼10200平方米，模块类型大楼2500平方米。

8000

平方米科罗梅亚

6000

平方米伊万诺弗兰科夫斯 伊万诺弗兰科夫斯克工业设备厂公共股份公司，总生产和仓库面 克 积是6000平方米。

6000

平方米科罗梅亚

"四方"有限公司工业楼宇，工业楼宇面积：6000平方米。

5000

平方米科罗梅亚

普鲁特国家企业工业楼宇 土地面积：1公顷，工业楼宇面积：5000平方米

喀尔巴阡石油机械整体综合物业私有财产。土地面积：18公顷。 生产设施的面积：55,000平方米

"农业机械" 开放式股份公司的生产设施工业楼宇面积： 8000平方米，土地面积：2，4公顷。

23

面积

位置

简介 土地

24

612公顷

伊万诺弗兰科夫斯克

赫利皮领工业地区。所有权 - 公用事业（赫利皮领农村会议， 尼基提涅茨克农村会议）和私人。空着的土地 - 2 700 000平方米(300 000 平方米公用事业所有权). 工程基础建设：（电，水，气） 0.4公里工业用途。交通和社会基础建设：离国家公路 3公里，Е 85, 波罗的海 黑海。离铁路站0.1公里，赫利皮领站。最附近的机场 6公里，伊万诺弗兰科夫斯克国际机场。离住房 - 2公里。

160公顷

卡卢什

卡卢什工业地区。所有权 公用事业（卡卢什市会议）。空着的土地 - 300 000平方米，透视的土地 - 450 000平方米。工程基础建设：电力 - 0.05公里，主要变电站220，250兆瓦;水 - 0.01公里，工业项目的功率；气 1公里，中压燃气管道，气体控制点 (1.3-1.4 bar).交通和社会基础建设：离国家公路 9公里，伊万诺弗兰科夫斯克 斯特雷公路。离铁路站7公里，货运站与海关检查站。最附近的 机场 - 45公里，伊万诺弗兰科夫斯克国际机场。离住房 2公里。

27公顷

多利纳

多利纳工业地区所有权 公用事业（多利纳市会议）。空着的土地 - 200 000平方米。工程基础建设：电 - 2 输电线路10千伏;水 自来水管，400毫米直径；气 - 气体控制点，中压燃气管道。 交通和社会基础建设：离国家公路 - 0.1公里，多利纳 湖斯特公路。离铁路站4.1公里，多利纳站。最附近的机场 69公里，伊万诺弗兰科夫斯克国际机场。离住房 - 0.5公里。

伊万诺弗兰科夫斯克州

投资项目建议书

第三篇联系信息

25

伊万诺弗兰科夫斯克州政府 赫鲁舍夫斯基街,21,伊万诺弗兰科夫斯克，76004 电话：+38 (0342) 55 20 07, 传真:+38 (0342) 55 21 86 邮箱地址：oda@if.gov.ua 网站：www.if.gov.ua

伊万诺弗兰科夫斯克州议会 赫鲁舍夫斯基街,21,伊万诺弗兰科夫斯克，76004 电话：+38 (0342) 55 26 16, 传真:+38 (0342) 55 60 24 邮箱地址：golova@orada.if.ua, presa@orada.if.ua 网站：www.orada.if.ua

伊万诺弗兰科夫斯克区域投资开发部 赫鲁舍夫斯基街,21，第六层，654，655办公室，伊万诺弗兰科夫斯克，76004 电话：+38 (0342) 54 20 95, +38 (0342) 55 19 34 邮箱地址：iv.frankivsk.rcid@ukrproject.gov.ua, iv.frankivsk.rcid@gmail.com 网站：www.investin.if.ua

伊万诺弗兰科夫斯克州工商会 乔克勒拉街,9-A,伊万诺弗兰科夫斯克，76014 电话：+38 (0342) 52 33 47, +38 (0342) 52 33 46 邮箱地址：info@cci.if.ua 网站：www.cci.if.ua

卢甘斯克市行政许可伊万诺弗兰科夫斯克 独立街,9,伊万诺弗兰科夫斯克，76018 电话：+38 (0342) 75 01 19, 75 20 41, 75 20 61 邮箱地址：dcmvk_if@ukr.net 网站：www.cnap.if.ua

26

27

国家项目

投资政策与地区开发部门 01601,基辅市,志托迷尔路，11 电话：+38 (044) 270 63 05

28