الملف الإستثماري

‫الملف اإلستثماري‬ ‫مقاطعة إيفانو فرانكيفسك‬

‫ايفانو فرانكيفسك‬

‫المعونة البولندية‬

‫الوكالة الحكومية لإلستثمار وإدارة‬ ‫المشروعات الوطنية األوكرانية‬

‫المشروعات الوطنية‬

‫وتتم المشاركة في تمويل هذا المشروع في إطار برنامج التعاون لتطوير لوزارة الخارجية لجمهورية بولندا في عام ‪. 2013‬‬ ‫ويمثل هذا المنشور رأي مؤلفه وحده والذي قد ال يعبر عن الموقف الرسمي لوزارة الشؤون الخارجية في جمهورية بولندا‪.‬‬

‫الوكالة الحكومية لإلستثمار وإدارة المشروعات الوطنية األوكرانية‬ ‫الدائرة العامة لمقاطعة إيفانو فرانكيفسك‬ ‫المركز اإلقليمي لإلستثمار والتنمية في مقاطعة إيفانو فرانكيفسك‬ ‫‪2013‬‬

‫كلمة ترحيب‬

‫أيها األصدقاء األعزاء !‬ ‫مرحبا بكم في منطقة ايفانو فرانكيفسك في المنطقة الخالبة ذات التاريخ الطويل العريق ‪ ،‬والقيم الروحية العالية والكنوز الفنية والثقافية والتقاليد‬ ‫الشعبية المميزة‪ ،‬والموارد ال طبيعية الغنية والبيئة االستثمارية المناسبة ‪.‬‬ ‫الموقع في قلب أوروبا‪ ،‬وبالقرب من حدود االتحاد األوروبي‪ ،‬واألعمال واالجتهاد و البنية التحتية للنقل‪ ،‬وسياسة االستثمار الشفافة والمفتوحة في‬ ‫مقاطعة ايفانو فرانكيفسك هي األساس لتعاون دولي مثمر وطويل األجل‪ ،‬والجمع بين مصالح المستثمرين والمواطنين‪.‬‬ ‫السلطة المحلية دائما جاهزة للتعاون و تنفيذ المشاريع الواعدة ‪ .‬خلق مناخ مالئم لالستثمار‪ ،‬وضمان ظروف المناسبة لألعمال التجارية وتوفير‬ ‫األراضي‪ ،‬نحن دائما على استعداد لنظر في العروض المثيرة من قبل المستثمرين المحليين واألجانب‪.‬‬ ‫مرحبا بكم في ايفانو فرانكيفسك!‬ ‫مع فائق اإلحترام‬

‫رئيس الدائرة العامة لمقاطعة ايفانو فرانكيفسك‬

‫أيها السيدات والسادة الكرام!‬ ‫وتم إعداد الملف اإلستثماري لمقاطعة إيفانو فرانكيفسك من قبل الوكالة الحكومية لإلستثمار وإدارة المشروعات الوطنية بالتعاون مع الدائرة العامة‬ ‫لمقاطعة إيفانو فرانكيفسك يحتوى على المعلومات الشاملة ذات الجودة العالية والصلة حول المزايا التنافسية والفرص اإلستثمارية للمنطقة ويهدف‬ ‫إلى كشف وتنفيذ إمكانيات المنطقة اإلستثمارية‪.‬‬ ‫ونأمل أن ملف اإلستثمار لن يكون فقط مصدرا للمعلومات حول الشركات ولكن أيضا من شأنه تحسين جاذبية اإلستثمار في المنطقة ويكون اداة فعالة‬ ‫إلقامة العالقات التجارية مع المستثمرين المحتملين وتشجيع اتخاذ القرارات اإليجابية في مجال اإلستثمار في مقاطعة إيفانو فرانكيفسك‬ ‫مع فائق اإلحترام‬

‫رئيس الوكالة الحكومية لإلستثمار وإدارة المشروعات الوطنية األوكرانية‬

‫‪3‬‬

‫المزايا التنافسية للمنطقة‬

‫•‬

‫القرب من األسواق في أوروبا الشرقية‪.‬‬

‫•‬

‫القوى العامله المؤهله (ما يقرب من نصف الخريجين يتخصصون في مجاالت الهندسة والبناء واإلدارة والتسويق)‪.‬‬

‫• إمكانيات تكنولوجية عاية ( الجامعة الوحيدة في أوكرانيا لنفط و الغاز ‪ -‬جامعة ايفانو فرانكيفسك التقنية الوطنية للنفط والغاز‪ ،‬نقطة االتصال‬ ‫الوطنية اإلنتاج الجديدة " ‪ ،‬المرتبة ‪ 7‬في أوكرانيا بجودة مؤسسات البحوث من خالل ترتيب القدرة التنافسية للمناطق أوكرانيا ‪.)2012‬من‬ ‫برنامج األتحاد األوروبي السابع للبحوث والتنمية التكنولوجية "عل وم المواد وتقنيات‬ ‫•‬

‫في المنطقة تتواجد الشركات متعددة الجنسيات التي تعمل في مجال التقنيات الكهربائية‪.‬‬

‫•‬

‫ثالث المناطق الرائدة في صناعة السياحة ( أكثر من ‪ 1‬مليون سائح سنويا)‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫محتويات‬

‫الفصل ‪ . 1‬وصف المنطقة‬ ‫‪ .1.1‬الظروف الطبيعية والجغرافية والمناخية ‪8............................................................................................‬‬ ‫‪ .1.2‬المؤشرات السكانية ‪9.................................................................................................................‬‬ ‫‪ .1.3‬الموارد البشرية ‪9.....................................................................................................................‬‬ ‫‪ .1.4‬التعليم ‪10.............................................................................................................................‬‬ ‫‪ .1.5‬العقارات السكنية والمكاتب والمرافق الصناعية واالنتاجية ‪10.......................................................................‬‬ ‫‪ .1.6‬االمكانيات االقتصادية ‪11.............................................................................................................‬‬ ‫‪ .1.7‬قصص النجاح ‪14....................................................................................................................‬‬ ‫‪ .1.8‬النقل واالتصاالت ‪15.................................................................................................................‬‬ ‫‪ .1.9‬المجال االجتماعي والثقافي ‪16.......................................................................................................‬‬ ‫‪ .1.10‬تقييم المنطقة ‪19....................................................................................................................‬‬ ‫الفصل ‪ . 2‬العرض للمستثمرين‬ ‫‪ .2.1‬المجاالت ذات األولوية لالستثمار ‪22................................................................................................‬‬ ‫‪ .2.2‬المشروعات الوطنية في المنطقة ‪22.................................................................................................‬‬ ‫‪ .2.3‬المشروعات االقليمية االستراتيجية ‪22...............................................................................................‬‬ ‫‪ .2.4‬العقارات الصناعية وقطع األراضى ‪23..............................................................................................‬‬ ‫الفصل ‪ . 3‬معلومات االتصال ‪26............................................................................................................‬‬

‫‪5‬‬

‫وأثناء اعداد الملف االستثماري للمنطق ة تم استخدام المصادر والمعلومات التالية ‪:‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫التقرير عن القدرة التنافسية لمناطق أوكرانيا (‪)http://www.feg.org.ua‬‬ ‫مصلحة االحصاءات العامة في أوكرانيا (‪)http://www.ukrstat.gov.ua‬‬ ‫دائرة اإلحصاءات العامة في مقاطعة ايفانو فرانكيفسك ( ‪)http://www.stat.if.ukrtel.net‬‬ ‫كتاب اإلحصاء السنوي "مقاطعة ايفانو فرانكيفسك في عام ‪"2012‬‬ ‫الدائرة العامة لمقاطعة ايفانو فرانكيفسك ( ‪)http://www.if.gov.ua‬‬ ‫مجلس مدينة ايفانو فرانكيفسك (‪)http://www.mvk.if.ua‬‬ ‫أطلس أوكرانيا لالستثمار في ‪ ،2013‬الوكالة الحكومية لالستثمار وادارة المشر وعات الوطنية االوكرانية‬ ‫ترتيب جاذبية االستثمار للمناطق‪ ، 2013 ،‬معهد دولي لعلم االجتماع في كييف‪ ،‬معهد البحوث االقتصادية واالستشارات السياسية‪ ،‬الوكالة‬ ‫الحكومية لالستثمار وادارة المشروعات الوطنية االوكرانية‬

‫دائرة السياسة اإلستثمارية والتنمية اإلقليمية‬

‫‪6‬‬

‫مقاطعة ايفانو فرانكيفسك‬

‫الملف اإلستثماري للمنطقة‬

‫الفصل ‪ .1‬وصف المنطقة‬

‫الظروف الجغرافية والطبيعية والمناخية‬

‫التعليم‬ ‫االمكانيات االقتصادية‬

‫الموارد البشرية‬

‫تقييم المنطقة‬

‫المؤشرات السكانية‬ ‫النقل واإلتصاالت‬

‫مقاطعة إيفانو ‪-‬فرانكيفسك‬

‫قصص النجاح‬ ‫العةقتارات السكنية والمكاتب والمرافق‬ ‫الصناعية واإلنتاجي‬ ‫المجال اإلجتماعي والثقافي‬

‫‪7‬‬

‫‪ .1.1‬الظروف الطبيعية والجغرافية والمناخية‬ ‫خريطة المقاطعة‬

‫أسطورة‬ ‫جفت‬ ‫الغاز‬ ‫المياه المعدنية‬ ‫الفوسفات‬ ‫رمل كوارتز‬ ‫صخور الملح‬ ‫الليغنايت‬ ‫الجبس‬ ‫الرمل‬ ‫أمالح البوتاسيوم‬ ‫الكبريت‬

‫طرق سيارات‬ ‫سكة حديدية‬ ‫ملتقيات خطوط سكك حديدية‬ ‫مطار‬ ‫خطوط أنابيب غاز‬ ‫حدود الدولة األوكرانية‬ ‫األماكن التأريخية والثقافية والمعالم األثرية‬ ‫المنتجعات‬ ‫قطع أراضي صالحة إلنشاء مجمعات صناعية‬ ‫الثروات الطبيعية‬ ‫نفط‬

‫عدد األيام المشمسة في السنة ‪173 -‬‬

‫مساحة مقاطعة ايفانو فرانكيفسك ‪ 13.9 -‬ألف كم مربع‪.‬‬

‫الموارد المائية في المنطقة‬ ‫المياه السطحية في المقاطعة تتمثل من خالل أنهار دنيستر و بروت‬ ‫‪ .‬في مقاطعة ايفانو فرانكيفسك ‪ 8321‬نهر و‪ 50‬بحيرة بسعة‬ ‫إجمالية ‪ 63.47‬مليون متر مكعب واألكبر منها ‪:‬‬ ‫بورشتينسكوي‪،‬كناغي ‪-‬نتسكي وتيشيفينسكي‪.‬‬

‫ارتفاع عن مستوى البحؤ‬ ‫المناطق الجبلية تشكل ‪ ٪ 65‬من مساحة المقاطعة و أعلى نقطة في‬ ‫أوكرانيا ‪ -‬م‪ .‬غوفيرال (‪ 2061‬م)‬ ‫مع ّد ل سقوط األمطار‬ ‫من ‪ 610‬إلى ‪ 1000‬ملم سنويا‬ ‫المناخ ‪ -‬معتدل قاري ‪.‬‬ ‫متوسط درجة الحرارة‬ ‫يناير‪ 5.1 - :‬درجات مئوية‪ ،‬يوليو ‪ 17.9+ :‬درجات مئوية‬

‫‪8‬‬

‫وصف األنهار الرئيسية في المقاطعة‬ ‫طول‪ ،‬كم‬

‫مساحة‬ ‫مجمع مياه‬ ‫كم مربع‬

‫حوض نهر بروت‬

‫ليمنيتسيا‬

‫‪122‬‬

‫‪1580‬‬

‫تشورني تشوريموش‬

‫‪87‬‬

‫سفيتشا‬

‫‪107‬‬

‫‪1493‬‬

‫تشوريموش‬

‫‪80‬‬

‫‪2650‬‬

‫بيستريتسا نادفيرنانسكا‬

‫‪94‬‬

‫‪1580‬‬

‫تشورنيافا‬

‫‪63‬‬

‫‪351‬‬

‫غنيال ليبى‬

‫‪87‬‬

‫‪1320‬‬

‫بيستينكا‬

‫‪56‬‬

‫‪661‬‬

‫بيستريتسيا سولوتفينسكا‬

‫‪82‬‬

‫‪1390‬‬

‫ريبنيتسيا‬

‫‪56‬‬

‫‪291‬‬

‫فورونا‬

‫‪81‬‬

‫‪699‬‬

‫بيلي تشريموش‬

‫‪51‬‬

‫‪632‬‬

‫سيفكا‬

‫‪79‬‬

‫‪595‬‬

‫ليوتشكا‬

‫‪42‬‬

‫‪397‬‬

‫لوكفا‬

‫‪72‬‬

‫‪368‬‬

‫توركا‬

‫‪35‬‬

‫‪140‬‬

‫سفيرج‬

‫‪70‬‬

‫‪447‬‬

‫توفماشيك‬

‫‪33‬‬

‫‪115‬‬

‫تشتشفا‬

‫‪52‬‬

‫‪584‬‬

‫بيليلويكا‬

‫‪30‬‬

‫‪253‬‬

‫حوض نهر دنيستر‬

‫(الطول داخل المقاطعة ‪ 190 -‬كم)‬

‫•‬

‫(الطول داخل المقاطعة ‪ 150 -‬كم)‬

‫‪856‬‬

‫‪ .1.2‬المؤشرات السكانية‬ ‫المدن الكبرى‬

‫الهيكل العمري‬

‫أكبر المدن‬

‫( أالف نسمة)‬

‫مجلس مدينة ايفانو فرانكيفسك‬

‫‪ 60‬وأكبر‬

‫‪243.7‬‬

‫كالويب‬

‫‪67.6‬‬

‫كولوميا‬

‫‪61.4‬‬

‫مجلس مدينة يارمتشي‬ ‫نادفيرنا‬

‫‪22.6‬‬ ‫‪22.2‬‬

‫مجلس مدينة بوليخيف‬

‫‪21.5‬‬

‫دولينا‬

‫‪20.7‬‬

‫‪ 16-59‬سنوات‬

‫‪ 0-15‬سنوات‬

‫عددالسكان ‪ 1381.8 -‬ألف نسمة (كما هو في ‪)01.01.2013‬‬ ‫الجنس‬ ‫● رجال ‪% 47 -‬‬

‫•‬

‫طول‪ ،‬كم‬

‫مساحة‬ ‫مجمع مياه‬ ‫كم مربع‬

‫● نساء ‪% 53 -‬‬

‫‪ .1.3‬الموارد البشرية‬ ‫الحد األقصى لعمر السكان‬

‫عدد السكان القادرين على العمل ‪ 957.3 -‬ألف شخص‬

‫الصغار و من قادر على العمل‬

‫مستوى البطالة المسجلة‬ ‫‪( 1.6% -‬من السكان في سن العمل)‬

‫الناس في سن العمل‬

‫متوسط المرتبات ‪ 2539.0 -‬هريفنا‬ ‫(لعام ‪ ،2012‬كما هو في ‪)01.01.2013‬‬

‫الناس في سن العمل والكبار‬ ‫هيكل الموظفين حسب النشاط االقتصادي‬ ‫عدد اجمالي للموظفين ‪ 548.5 -‬ألف شخص‬ ‫الزراعة و الحراجة‬ ‫التجارة ‪,‬التصليح ‪,‬الفنادق ‪,‬المطاعم‬ ‫الصناعة‬ ‫التعليم‬ ‫الرعاية الصحية والمساعدة االجتماعية‬ ‫النقل و اإلتصاالت‬ ‫األنشطة اإلقتصادية األخرى‬ ‫اإلنشاءات‬ ‫الحكم العام‬ ‫تجارة العقارات ‪ ,‬التأخير ‪ ,‬الخدمات‬ ‫األنشطة المالية‬

‫‪9‬‬

‫•‬

‫‪ .1.4‬التعليم‬ ‫في مقاطعة ايفانو فرانكيفسك تعمل في سنة دراسية ‪ 746 - 2012/2013‬مؤسسة تعليمية ويلغ عدد الطالب ‪ 146.8 -‬ألف طالب‪ .‬ويبلغ عدد‬ ‫المدارس المهنية ‪ 22 -‬والتي تعلم فيها ‪ 12.8‬ألف طالب‪ . .‬وتجرى ‪ 23‬مؤسسة لتعليم العالي إعداد مهني للمتخصصين ومنها ‪ 17‬مؤسسة التعليم‬ ‫العالي لها مستويات اإلعتماد ‪ І-ІІ‬و‪ 11‬مؤسسات التعليم العالي لها مستويات اإلعتماد ‪. III-IV‬‬ ‫وتتقسم مؤسسات التعليم العالي حسب أنواعها على النحو التالي‪:‬‬ ‫• ‪ 1‬معهد متوسط • ‪ 1‬مدرسة • ‪ 15‬كلية • ‪ 4‬جامعتان • ‪ 2‬معاهد‬ ‫وتعلم في مؤسسات التعليم العالي من جميع مستويات االعتماد ‪ 45.9‬ألف نسمة ‪.‬‬

‫مؤسسات التعليم العالي الرائدةمن مستويات االعتماد ‪ІІІ-ІV‬‬

‫كليات‬

‫تخصصات‬

‫طلبة‬

‫‪ -‬جامعة ايفانو فرانكيفسك التقنية الوطنية للنفط والغاز‬

‫‪12‬‬

‫‪35‬‬

‫‪11000‬‬

‫‪5‬‬

‫‪55‬‬

‫‪4800‬‬

‫‪13‬‬

‫‪43‬‬

‫‪18710‬‬

‫‪ -‬جامعة ايفانو فرانكيفسك لعلوم القانون بأسم الملك دانيل جاليتسكي‬

‫‪3‬‬

‫‪5‬‬

‫‪2000‬‬

‫‪ -‬معهد اإلدارة واالقتصاد " أكاديمية جاليتسكي "‬

‫‪3‬‬

‫‪14‬‬

‫‪4300‬‬

‫‪ -‬جامعة غرب أوكرانيا لالقتصاد والقانون‬

‫‪2‬‬

‫‪7‬‬

‫‪1564‬‬

‫‪ -‬معهد القانون كاربات في جامعة لفيف الحكومية لشؤون الداخلية ‪.‬‬

‫‪2‬‬

‫‪6‬‬

‫‪1324‬‬

‫‪ -‬معهد كوسيف ا لحكومي للفنون التطبيقية و الزخرفية‬

‫‪1‬‬

‫‪13‬‬

‫‪550‬‬

‫ جامعة ايفانو فرانكيفسك الوطنية الطبية‬‫‪ -‬جامعة كاربات الوطنية بأسم ‪.‬فاسيليا ستيفانيك‬

‫الكليات والمدارس المهنية الرائدة‬ ‫ كلية ايفانو فرانكيفسك المهنية ‪-‬خدمة الضيافة الفندقية والسياحة‬‫ كلية ايفانو فرانكيفسك المهنية للبناء‬‫ كلية بورشتينسك العليا المهنية للتجارة وخدمة المطاعم‬‫ كلية ايفانو فرانكيفسك المهنية للخدمات التكنولوجية‬‫ كلية بورشنيفسكي المهنية للنجارة‬‫ كلية كولوميسكي المهنية لقطاع الخدمات‬‫ كلية ايفانو فرانكيفسك البوليتكنيك‬‫‪ -‬كلية كولوميسكي الصناعية التربوية‬

‫‪-‬‬

‫كلية ايفانو فرانكيفسك المهنية لنقل البري والبناء‬

‫خريجي المؤسسات التعليمية في ‪2012‬‬ ‫المؤسسات التعليمية‬

‫آالف نسمة‬

‫المؤسسات التعليمية العالية‬ ‫مستوىات االعتماد ‪I-II‬‬

‫‪3.7‬‬

‫مستويات االعتماد ‪III-IV‬‬

‫‪8.6‬‬

‫المدارس المهنية التقنية‬

‫‪5.5‬‬

‫المدارس الثانوية‬

‫•‬

‫الدرجة الثانية‬

‫‪16.1‬‬

‫مستوي االعتماد ‪III‬‬

‫‪10.3‬‬

‫‪ .1.5‬العقارات السكنية ‪,‬المكاتب ‪,‬المرافق الصناعية واإلنتاجية‬ ‫توفير المساكن‬ ‫‪ 24.6‬مترا مربعا للفرد من سكان المقاطعة‬

‫هيكل المساكن‬ ‫مجموع المساكن ‪ 34100 -‬الف ‪ ،‬متر مربع ‪²‬‬

‫‪01‬‬

‫متوسط أسعارالمساكن (منازل)‬ ‫في م‪ .‬ايفانو فرانكيفسك هو (مع أخذ تكلفة قطعة األرض بعين‬ ‫االعتبار) ‪ 800 - 500‬دوالر أمريكي ‪/‬متر مربع (مساحة قطعة‬ ‫األرض ‪12- 4‬فدان)‬ ‫وفي ضواحى م‪ .‬ايفانو فرانكيفسك ‪600 - 300 -‬دوالر أمريكي‬ ‫(مساحة قطعة األرض‪ 13- 10‬فدان)‪.‬‬ ‫متوسط أسعار المساكن (شقق)‬ ‫السوق األولية ‪ 900- 500‬دوالر أمريكي‪/‬متر مربع‬ ‫السوق الثانوية ‪ 1000- 600 -‬دوالر أمريكي‪/‬متر مربع‬

‫متوسط تكلفة استئجار المكاتب ‪ 51 -‬هريفنا ‪/‬متر مربع‬ ‫تكلفة استئجار المكاتب حسب درجة المكتب‪:‬‬ ‫درجة "أ" ‪ 180- 160 -‬هريفنا‪/‬متر مربع‬ ‫•‬ ‫درجة "ب" ‪ 120- 64 -‬هريفنا‪/‬متر مربع‬ ‫•‬ ‫متوسط تكلفة استئجار مرافق انتاجية ‪ -‬صناعية‬ ‫‪ 12-23‬هريفنا‪/‬متر مربع‬ ‫متوسط تكلفة استئجار المستودع ‪ 26- 13 -‬هريفنا‪/‬متر مربع‬

‫متوسط تكلفة إستئجار المسكن‬ ‫شقق ذات غرفة واحدة‪ 1800- 1300 :‬هريفنا‪/‬شهر‬ ‫شقق ذات غرفتين‪2400 - 1600 :‬هريفنا‪/‬شهر‬ ‫شقق ذات ثالث غرف‪3000 - 2000 :‬هريفنا‪/‬شهر‬

‫•‬

‫‪ .1.6‬االمكانيات االقتصادية‬ ‫القطاعات االقتصادية ذات األولوية في المنطقة‬ ‫وتقع في مقاطعة ايفانو فرانكيفسك أكثر من ‪ 2‬الف مؤسسة صناعية‪ .‬وتهيمن في هيكل تسويق المنتجات الصناعية األنشطة اإلقتصادية التالية‪:‬‬ ‫صناعة المنتجات الكيماوية وصناعة المنتجات الغذائية والتعدين واستغالل المحاجر‪ ،‬والكهرباء والغاز والتدفئة‪ ،‬والتي تبلغ حصتها في إجمالي حجم‬ ‫اإلنتاج الصناعي أكثر من ‪. ٪76‬‬ ‫التصدير‪ /‬االستيراد‪ ،‬البلدان‪ ،‬رصيد ميزان التجارة الخارجية‬ ‫في عام ‪ ، 2012‬قامت الشركات في منطقة ايفانو فرانكيفسك بتصدير المنتجات إلى ‪75‬‬ ‫دولة‪ ،‬وأستوردت الخدمات والبضائع من ‪ 72‬دولة‪.‬‬ ‫وبلغت الصادرات ‪ 821.5‬مليون دوالر أمريكي وهي أقل بنسبة ‪ % 12.8‬منها في ‪.2011‬‬ ‫إنخفضت بنسبة ‪ % 7.9‬وبلغت ‪ 983.7‬مليون دوالر ‪ .‬أمريكي‬ ‫وبلغ الرصيد االيجابي لميزان التجارة الخارجية للبضائع ‪ 162.2‬مليون دوالر أمريكي‬ ‫الشركاء الرئيسيون في إستيراد السلع‬

‫الشركاء الرئيسيون في تصدير السلع‬ ‫االتحاد الروسي‬

‫االتحاد الروسي‬

‫أسيا‬

‫ألمانيا‬

‫رومانيا‬

‫البلدان األوروبية‬ ‫األخرى‬

‫بولندا‬ ‫البلدان األوروبية‬ ‫األخرى‬ ‫بلدان رابطة الدول‬ ‫المستقلة األخرى‬ ‫روسيا البيضاء‬

‫إيطاليا‬

‫إيطاليا‬

‫رومانيا‬

‫هنغاريا‬

‫هولندا‬

‫أستونيا‬

‫هنغاريا‬

‫تشيكي‬

‫تشيكي‬

‫ألمانيا‬ ‫أفريقيا‬

‫النمسا‬

‫النمسا‬

‫أمريكا‬

‫دول أخرى‬

‫دول أخرى‬

‫أسيا‬ ‫بولندا‬

‫ومن وجهة نظر أنواع األنشطة االقتصادية هيمنت في هيكل الصادرات الخدمات التالية ‪:‬‬ ‫ الخدمات في مجال االتصاالت والنقل ‪% 56.1 -‬‬‫ الخدمات في الصناعة التحويلية ‪% 34.7 -‬‬‫ الخدمات في مجال التعليم ‪% 5.2 -‬‬‫مقارنة بعام ‪ 2011‬زادت صادرات الخدمات ذات الصلة بقطاع صناعة التعدين إلى ‪ ،٪ 290.3‬الخدمات الجماعية واالجتماعية والشخصية ‪-‬‬ ‫‪.٪32.8‬‬ ‫في الواردات تمثلت أكبر حصة لقطاع الخدمات الصناعة التحويلية (‪ )٪49.8‬والعقارات (‪.)٪25.4‬‬

‫‪00‬‬

‫الشركاء الرئيسيوت في إيستيراد الخدمات‬

‫الشركاء الرئيسيون في تصدير الخدمات‬ ‫هنغاريا‬ ‫رومانيا‬ ‫تشيكي‬

‫إسرائيل‬ ‫ألمانيا‬

‫قبرص‬

‫االتحاد الروس ي‬

‫ألمانيا‬

‫بولندا‬

‫هونغ كونغ‬

‫قبرص‬

‫بلجيكا‬

‫الدنمارك‬

‫وأجرت مقاطعة لوغانسك العمليات التجارية الخارجية في مجال الخدمات مع الشركاء من ‪ 55‬بلدا من العالم كله‪.‬‬ ‫البضائع التى يتم تصديرها من المقاطعة‬ ‫البوليمرات واللدائن ومصنوعاتها‬ ‫المواد الصناعية الكيميائية‬ ‫الماكينات والمعدات وااآلليات‬ ‫المنتجات المعدنية‬ ‫الخشب والمصنوعات الخشبية‬ ‫الورق والكرتون‬ ‫الحيوانات الحية والمنتجات الحيوانية‬ ‫المنسوجات ومنتجات المنسوجات‬ ‫الفراء‪ ،‬ومنتجات الجلود‬ ‫غيرها من المنتجات‬

‫البضائع التى يتم استيرادها الى المقاطعة‬ ‫المواد الصناعية الكيميائية‬ ‫الماكينات والمعدات وااآلليات‬ ‫المنتجات المعدنية‬ ‫البوليمرات واللدائن ومصنوعاتها‬ ‫الورق والكرتون‬ ‫المعادن األساسية ومصنوعاتها‬ ‫المنسوجات ومنتجات المنسوجات‬ ‫الطائرات وسائل النقل الجوية والبحرية‬ ‫غيرها من المنتجات‬

‫المنتجات التي يتم انتاجها في المنطقة‬ ‫إنتاج بعض المنتجات الصناعية‬

‫حصة مقاطعة فينيتسا في اقتصاد‬ ‫أوكرانيا‪% ،‬‬

‫الغساالت‬

‫‪64.7‬‬

‫صناعة البالستيك في أشكاله األولية‬

‫‪52.8‬‬

‫ألواح الخشب الخام‬

‫‪41.2‬‬

‫خطوط عبور النفط والغاز‬

‫‪23.6‬‬

‫النفط الخام‬

‫‪17.3‬‬

‫االسمنت‬

‫‪10.5‬‬

‫الواح الخشب‬

‫‪6.9‬‬

‫األصباغ االصطناعية‬

‫‪3.8‬‬

‫‪01‬‬

‫الشركات الكبيرة التي تعمل في المنطقة‬ ‫إسم الشركة‬

‫نوع األنشطة‬

‫الموقع‬

‫ش‪.‬م‪.‬ع "مصنع ايفانو فرانكيفسك للصمامات "‬

‫م‪ .‬ايفانو فرانكيفسك ‪,‬ش‬ ‫كونوفالتسيا‪229 ,‬‬

‫تصنيع الصمامات‪ ،‬والصمامات المركبة‪ ،‬والصمامات الدوارة‪،‬‬ ‫والصمامات المغلقة‪.‬‬

‫مؤسسة مشتركة "كارباتي"‬

‫م‪ .‬ايفانو فرانكيفسك ‪,‬ش‬ ‫هاليتسكا ‪201 ,‬‬

‫إنتاج كابالت للسيارات‪ ،‬وأجهزة اإلضاءة في الشوارع‬

‫ش‪.‬م‪.‬ع "مصنع ايفان و فرانكيفسك" بروم بريالد "‬

‫م‪ .‬ايفانو فرانكيفسك ‪,‬ش إنتاج عدادات الغاز‪ ،‬مقياس ضغط الدم‪ ،‬والمعالجات‪ ،‬وأجهزة‬ ‫أكاديميكا ساخوروفا ‪ 23,‬التحكم‪ ،‬وأجهزة الكمبيوتر‪ ،‬ومصابيح الشوارع‬

‫ش‪.‬م‪.‬م‪" .‬يليكترو بلوس أوكرانيا"‬

‫ش‪.‬م‪.‬خ "مصنع ايفانو فرانكيفسك إلصالح القاطرات‬ ‫"‬ ‫ش‪.‬م‪.‬م "تايكو الكترونيكس أوكرانيا المحدودة"‬

‫شركة مساهمة عامة محطة بيرشتينسكي للتدفئة "‬ ‫زاخيد أنرجو ‪"DTEK-‬‬ ‫إدارة خطوط أنابيب الغاز "بري كاربات ترانس‬ ‫غاز"‬ ‫أدارة أستخراج النفط "دولينا نافتا غاز "‬ ‫إدارة أستخراج النفط "نادفيرنا نافتا غاز"‬ ‫ش‪.‬م‪.‬م "نادفيرنا نافتا غاز"‬

‫م‪ .‬أيفانو فرانكيفسك ‪,‬ش تصنيع الغساالت من ماركة " ‪"Zanussi", "Electrolux‬‬ ‫ميكيتينتسي‪ ,‬ش‪ .‬يونوستي ‪,‬‬ ‫‪23а‬‬ ‫م‪ .‬ايفانو فرانكيفسك ‪,‬ش تصنيع عربات القطار‪ ،‬الفرامل‪ ،‬علب التروس‪ ،‬وإصالح‬ ‫قاطرات النفط‪.‬‬ ‫زاليزنيتشنا‪)22 ،‬‬ ‫م‪ .‬أيفانو فرانكيفسك ‪,‬ش‬ ‫ميكيتينتسي‪ ,‬ش ‪.‬‬ ‫ماركوفيتسكا‪3 ,‬‬ ‫م‪ .‬بورشتين‪ ,‬ناحية‬ ‫جاليتسكي‬

‫أنتاج منتجات الكابالت للسيارات‬

‫أنتاج الطاقة الكهربائية‬

‫م‪ .‬ايفانو فرانكيفسك ‪,‬ش نقل الغاز‬ ‫نيزاليجنوستي‪)48 ,‬‬ ‫م ‪ .‬دولينا ‪ ,‬ش برميسلوفا ‪ 7 ،‬أستخراج النفط والغاز الطبيعي‬ ‫م ‪ .‬نادفيرنا ‪,‬ش‬ ‫هروشيفسكا‪13,‬‬

‫أستخراج النفط والغاز الطبيعي‬

‫م ‪ .‬كالوش‪ ,‬ش ‪ .‬برميسلوفا إنتاج اإليثيلين‪ ،‬البروبيلين‪ ،‬والبنزين‪ ،‬والبولي ايثلين وكلوريد‬ ‫الفينيل التقني واألكسجين السائل الطبي و النيتروجين الغازي‬ ‫‪4،‬‬ ‫والسائل وهيدروكسيد الصوديوم ‪ ،‬الكلور السائل‪ ،‬هيبوكلوريت‬ ‫الصوديوم ‪.‬‬

‫فرع بروشنيفسك ش‪.‬م‪.‬م "كرونو ‪ -‬أوكرانيا"‬

‫بلدة بروشنيف ‪-‬أوسادا‪,‬‬ ‫ناحية روجنياتيفسكي ‪ ,-‬ش ‪.‬‬ ‫‪ 22‬سيشنايا ‪83‬‬

‫ش‪.‬م‪.‬م‪" .‬سينتيلون ‪ -‬أو‪.‬أ ‪".‬‬

‫م ‪ .‬كالوش‪ ,‬ش ‪ .‬برميسلوفا إنتاج أغطية توفتيد‬ ‫‪106 ،‬‬

‫شركة مساهمة عامة " اسمنت ايفانو فرانكيفسك"‬

‫‪03‬‬

‫قرية يامنيتسيا‪ ,‬ناحية‬ ‫تيسمينيتسكي ‪ ,‬ش‪ .‬نازاريا‬ ‫يارميشوكا‪2 ,‬‬

‫إنتاج اللواح الخشب‬

‫االسمنت والمنتجات الخراسانية‬

‫م‪ .‬تسمينيتسيا ‪ ,‬ش‪ .‬فيربوفا‪ ,‬المالبس وصبغ الفراء‬ ‫‪96‬‬

‫شركة ‪.‬م‪.‬م "‪- MPV‬أوكرانيا "‬

‫م‪ .‬كالوش‪ ,‬ش‪ .‬برميسلوفا ‪ ،‬إنتاج اغطية توفتيد ‪ -‬دايا‪ ،‬والمشمعات ‪.‬‬ ‫‪10‬‬

‫ش ‪.‬م‪.‬م "تاركت فينيسين"‬ ‫شركة مساهمة عامة " نافتو خيميك بري كارباتيا"‬

‫م‪ .‬نادفيرنا ‪ ,‬ش ميدانسكا‪ 5 ,‬إنتاج نفط الكوكس والغاز والبنزين‬

‫المستثمرون األجانب الرئيسيون‬ ‫في عام ‪ 2012‬وفي عام ‪ 2012‬استثمر المستثمرون األجانب في المنطقة ‪ 50.5‬مليون دوالر أمريكي باستثمارات مباشرة (رأس مال الشركة ‪-‬‬ ‫باألسهم) ‪ .‬وفي ‪ 31‬ديسمبر ‪ 2012‬بلغ ح جم اإلستثمارات األجنبية المباشرة (رأس مال الشركة) التي تم استثمارها من بداية االستثمار في اقتصاد‬ ‫المقاطعة ‪ 2012‬مليون دوالر بلغ ‪ 642,5 -‬مليون دوالر أمريكي‪ .‬جاء االستثمار الى مقاطعة ايفانو فرانكيفسك من ‪ 52‬بلدا‪ .‬وبين الدول‬ ‫المستثمرة الرئيسية العشرة لتي تمثل أكثر من ‪ % 93‬من إجمالي اإلستثمارات األجنبية المباشرة‪:‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫هولندا ‪ 221.7 -‬مليون دوالر أمريكي‬ ‫قبرص ‪ 172.6 -‬مليون دوالر أمريكي‬ ‫الدنمارك ‪ 39.6 -‬مليون دوالر أمريكي‬ ‫صربيا ‪ 39.4 -‬مليون دوالر أمريكي‬ ‫بولندا ‪ 37,2 -‬مليون دوالر‪ .‬أمريكي‬

‫ألمانيا ‪ 32,2 -‬مليون دوالر أمريكي‬ ‫بريطانيا العظمى ‪ 17.2 -‬مليون دوالر أمريكي‬ ‫السويد ‪ 13.4 -‬مليون دوالر أمريكي‬ ‫االتحاد الروسي ‪ 13.3 -‬مليون دوالر الوالتن المتحدة‬ ‫جزر العذراء ‪ 13.2 -‬مليون دوالر أمريكي‬

‫هولندا‬ ‫قبرص‬ ‫الدنمارك‬ ‫صربيا‬ ‫بولندا‬ ‫البلدان األخرى‬ ‫ألمانيا‬ ‫بريطانيا العظمي‬ ‫السويد‬ ‫االتحاد الروسي‬ ‫جزر العذراء‬ ‫إيطاليا‬

‫حجم اإلستثمارات األجنبية في السنوات ‪ 3‬الماضية‬ ‫‪ 2010‬سنة ‪ 53,3 -‬مليون دوالر أمريكي‬ ‫‪ 2011‬سنة ‪ 174,5 -‬مليون دوالر أمريكي‬ ‫‪ 2012‬سنة ‪ 50,5 -‬مليون دوالر أمريكي‬

‫• ‪ .1.7‬قصص النجاح‬ ‫إسم وطبيعة المشروع‬

‫بادئ المشروع‬

‫وصف بادئ المشروع‬

‫"تايكو إلكترونيكس" ‪ -‬المزود العالمي للمكونات اإللكترونية‪،‬‬ ‫ش‪.‬م‪.‬م "تايكو ‪-‬أوكرانيا‬ ‫بناء مصنع حديث في منطقة خريبلينسكا‬ ‫لاللكترونيات المحدودة " الشبك ات واألنظمة الالسلكية‪ ،‬متوسط المبيعات السنوية أكثر من‬ ‫الصناعية حيث يتم تجميع منتجات المعدات‬ ‫(‪ 13 )Tyco Electronics, USA‬مليار دوالر في ‪ 150‬بلدا‪ .‬قسم المكونات اإللكترونية ‪-‬‬ ‫األلكترونية والكوابل للسيارات األوروبية ‪.‬‬ ‫أكبر مورد في العالم للمكونات اإللكترونية السلبية‪ ،‬بما في ذلك‬ ‫ش‪.‬م‪.‬م "تايكو ‪-‬أوكرانيا لاللكترونيات المحدودة‬ ‫الوصالت‪ ،‬والمبديالت‪ ،‬والمفاتيح‪ ،‬واألجهزة الواقية‪،‬‬ ‫" تخطط في الم ستقبل زيادة الطاقة اإلنتاجية في‬ ‫والشاشات التي تعمل باللمس‪ ،‬وأجهزة االستشعار‪ ،‬واألسالك‬ ‫أوكرانيا وخاصة في ايفانو فرانكيفسك‪ ،‬وتوسيع‬ ‫والكابالت‪ .‬الشركة تطور وتصنع وتبيع المنتجات للقطاعات‬ ‫نطاق منتجات الكوابل لماركات السيارات‬ ‫الصناعية مثل السيارات‪ ،‬و الطائرات‪ ،‬وصناعة الدفاع‬ ‫المختلفة‪.‬‬ ‫واالتصاالت والكمبيوتر وااللكترونيات االستهالكية‪ .‬أكثر من‬ ‫‪ 8000‬مهندس‬

‫‪04‬‬

‫القدرة اإلنتاجية العالية‪ ،‬وشبكة موظفي المبيعات وخدمة في‬ ‫جميع أنحاء العالم تشكل المميزات بالنسبة لعمالئها‪.‬‬

‫أصبح المصنع المؤسسة رقم ‪ 18‬لشركة ‪AB‬‬ ‫‪ Electrolux‬في أوروبا‪ .‬منذ أبريل ‪ ،2011‬بدأ‬ ‫انتاج الغساالت الحديثة من العالمة التجارية‬ ‫‪ Zanussi‬و ‪ ، ,Electrolux‬التي تباع في‬ ‫أوكرانيا ورابطة الدول المستقلة وأوروبا الشرقية‬ ‫ودول البلطيق‪ .‬االنتاج الصناعي في شركة‬ ‫" إلكترولوكس ‪-‬أوكرانيا" ‪ -‬هو دورة كاملة من‬ ‫اإلنتاج ويتوافق مع المعايير الدولية للجودة والسالمة‪.‬‬

‫•‬

‫ش‪.‬م ‪.‬م " إلكترولوكس الشركة السويدية ‪ - AB Electrolux‬واحدة من الشركات‬ ‫الرائدة في أنتاج األ جهزة المنزلية وتباع منتجاتها في أكثر من‬ ‫أوكرانيا" ( ‪AB‬‬ ‫‪ ،Electrolux‬السويد) ‪ 150‬بلدا‬

‫‪ .1.8‬النقل واإلتصاالت‬ ‫ويمثل نظام النقل في المقاطعة بخطوط السكك الحديدية والطرق والنقل الجوي ويعد من أهم مكونات البنية التحتية الصناعية واالجتماعية للمنطقة‬ ‫ايفانو فرانكيفسك‪.‬‬ ‫طرق السيارات الرئيسية‬ ‫تتمتع مقاطعة ايفانو فرانكيفسك بموقع مميز من حيث النقل و الموقع الجيوسياسي‪ .‬تتصل شبكة المواضالت الواسعة بمسارات العديد من المناطق‬ ‫االقتصادية الهامة في أوكرانيا والدول األوروبية المجاورة‪ ،‬وهي جزء من مشروع تطوير معابر النقل الدولية‪ ،‬وتقع على مفترق الطرق العابرة‬ ‫أل وروبا‪ .‬يحد مقاطعة ايفانو فرانكيفسك من الجنوب رومانيا‪ ،‬أما المسافة الى حدود البلدان األوروبية األخرى (بولندا‪ ،‬المجر) هي ‪ 300- 250‬كم‪،‬‬ ‫مما يخلق ظروفا مواتية جدا لنقل البضائع إلى أوروبا‪ .‬ويبلغ طول الطرق العامة في مقاطعة ايفانو فرانكيفسك ‪ 4172.6 -‬كيلومترا ‪ .‬وبينها‪ :‬طرق‬ ‫ذات أهمية وطنية ‪ 1214.4 -‬كيلومترا (منها ‪ 33.1‬كم ‪-‬طرق دولية) ‪ 2 958.2‬كم ‪-‬طرق محلية ‪.‬‬ ‫وتقع مقاطعة ايفانو فرانكيفسك على مفترق ثالثة طرق وطنية ‪ H18، H09، H10 :‬وكذلك الطريق اإلقليمية ‪ .T09-06‬وترتبط جميع ‪- H‬طرق‬ ‫مع الطريق السريع األوروبية‪ . E50‬الطريق األوروبي ‪( E50‬فرنسا ‪ -‬روسيا) يعبر المقاطعة في الشمال‪ .‬وبالقرب تمر الطرق السريعة ‪E 40‬‬ ‫(البندقية ‪ -‬كييف) و‪( E85‬بحر البلطيق ‪ -‬البحر األسود)‪.‬‬

‫المطارات‬ ‫مطار " ايفانو فرانكيفسك " الدولي يتمتع بموقع جغرافي مميز في‬ ‫وسط غرب أوكرانيا ويقع على بعد ‪ 300- 180‬كم من حدود بولندا‬ ‫وسلوفاكيا ورومانيا والمجر‪ .‬يقع المطار على بعد ‪ 4.4‬كم من مركز‬ ‫المقاطعة وعلى مسافة ‪ 480‬كم من العاصمة األوكرانية (م ‪ .‬كييف‬ ‫وتبلغ المساحة اإلجمالية للمباني المطار ‪ 16587.4 -‬مترمربع‬ ‫بقدرة إنتاجية ‪ 150 -‬راكبا ‪ -‬وصول و‪ 150‬راكبا ‪ -‬مغادرة في‬ ‫الساعة‪.‬‬ ‫خطوط السكك الحديدية‬ ‫طول السكك الحديدية العاملة ‪ 493.6 -‬كم ‪ .‬في المقاطعة توجد ‪35‬‬

‫محطة سكة حديدية ‪ .‬كثافة السكك الحديدية ‪ 35.5 -‬كم لكل ‪1000‬‬ ‫كم مربع‪.‬‬ ‫• ملتقيات خطوط السكك الحديدية ايفانو فرانكيفسك‪ ،‬كالوش‪،‬‬ ‫كولوميا‪.‬‬

‫‪05‬‬

‫مخطط المسارات الجوية من م ‪ .‬ايفانو فرانكيفسك‬

‫في الغالب شبكة السكك الحديدية أحادية المسار ‪ .‬يتصل خط السكك‬ ‫الحديدية المباشر إلى ايفانو فرانكيفسك (عبر لفيف) ب برلين‬ ‫وبودابست وبراتيسالفا‪ ،‬وارسو‪ ،‬وارسو‪ ،‬كراكوف‪ ،‬مينسك‪،‬‬ ‫موسكو‪ ،‬براغ‪ ،‬وسانت بطرسبرج‪.‬‬

‫محطات الحافالت‬ ‫الحافالت شبكة خطوط الحافالت في المقاطعة ‪ 52 -‬خط‪ ،‬وتعمل‬ ‫‪ 250‬حافلة في خدمة نقل الركاب‪ .‬وتعد محطة الحافالت رقم ‪1‬‬ ‫محورا وتقاطع للعديد من الطرق الدولية‪ ،‬وكذلك تخدم حركة نقل‬ ‫الركاب بين المدن والداخلية في المقاطعة نفسها‪.‬‬

‫أسطورة‬ ‫ملتقيات خطوط سكك حديدية‬ ‫مطار‬

‫•‬

‫طرق سيارات‬ ‫سكة حديدية‬

‫‪ .1.9‬المجال اإلجتماعي والثقافي‬ ‫قائمة المؤسسات الصحية الكبرى‬ ‫في مقاطعة ايفانو فرانكيفسك تعمل ‪ 85‬مستشفى بقدرة أستيعاب ‪ 11,7‬الف سرير عدد األسرة ‪10 -‬الف السكان هو ‪ . 85‬شبكة العيادات‬ ‫الخارجية تقدر ب ‪ 272‬وحدة‪.‬‬ ‫الثقافة والرياضة والسياحة‬ ‫في مقاطعة ايفانو فرانكيفسك يتوفر ‪ 4‬من المسارح المحترفة‪ 24 ،‬من المتاحف‪ 771 ،‬مكتبة ‪ 723 ,‬من المؤسسات الثقافية والنوادي ‪ 158 ،‬من‬ ‫صاالت عرض السنيما ‪ /‬فيديو ‪ /‬األفالم الخ‬ ‫المرافق األكثر شهرة للرياضة والترفيه‬ ‫التسمية‬ ‫إكوابارك "تسونامي" ( ش دوفجينكا ‪)29 ,‬‬ ‫‪www.cunami.com.ua‬‬

‫وصف المرفق‬ ‫األنظمة المتخصصة لحمامات السباحة الداخلية والحديقة مائية توفر درجة حرارة ثابتة‬ ‫ورطوبة في المواسم الباردة والحارة‪ ،‬و صحيا ‪ -‬تحافظ على نظافة ونوعية الهواء ‪ .‬جميع‬ ‫المرافق وحمامات السباحة مجهزة بأحدث أنظمة تنقية المياه‪ .‬مساحة الحديقة المائية بما في‬ ‫ذلك بركة السباحة الخارجية ومقهى وبار ‪ 10،000 -‬م مربع (‪ 500‬شخص ‪ /‬ساعة)‬

‫‪06‬‬

‫حوض سباحة كلية التربية الرياضية‬ ‫(شارع هيتمان مازيبا ‪)142а‬‬

‫واحدة من األكثر شعبية في ايفانو فرانكيفسك هي بركة سباحة كلية التربية البدنية‪ .‬حوض‬ ‫السباحة مطابق لمعايير النظافة (مسارات بطول ‪ 25‬مترا )‪.‬‬

‫المجمع الرياضي "ألكترون"‬ ‫(شارع ستيبانا بانديري‪)12а ,‬‬

‫مجمع العناية الصحية والنادي الرياضي‪ ،‬صاالت التمارين وصاالت ألعاب‪.‬‬

‫نادي اللياقة البدنية " ايدال سبورت"‬

‫نادي اللياقة البدنية " ايدال سبورت " ‪ -‬مكان للرياضة والعالج يحتوي على صالة بسعة‬ ‫‪ 700‬م مربع مجهز بقاعات التدريب وقاعة اللياقة البدنية بمساحة ‪ 100‬م مربع‪ ،‬ومجهزة‬ ‫بأحدث المعدات األمريكية‪ ،‬نظام صوت عالي الجودة ‪ ,‬ونظام تهوية قوي ‪ .‬في النادي يتوفر‬ ‫‪ 13‬من مكيفات الهواء‪ ،‬غرفة كبيرة لتبديل المالبس بسعة ‪ 98‬مكانا وحمامات ومواقف‬ ‫لسيارات بسعة ‪ 20‬سيارة ومراقبة بالفيديو‪.‬‬

‫مركز التسوق والترفيه "فيليس"‬ ‫(شارع فوفتشينيتسكا‪)225 ,‬‬

‫مركز التسوق والترفيه "فيليس" ‪ -‬مجمع من ثالثة طوابق ومزود باثنين من الساللم‬ ‫المتحركة‪ .‬المحالت التجارية العالمية ‪ ،‬منطقة المطاعم ومنطقة الترفيه‪ .‬مجموعة المنتجات‬ ‫الواسعة‪ ،‬واألسعار المعقولة‪ ،‬والموقع المميز ‪ -‬كل هذا يجعل مركز التسوق ذو شعبية بين‬ ‫المستهلكين‪.‬‬

‫مركز التسوق والترفيه "بانوراما بالزا"‬

‫مركز التسوق والترفيه "بانوراما بالزا" مساحة المنطقة التجارية ‪ 8900‬م مربع‪ ،‬ويعود‬ ‫تاريخ تأسيسه إلى ديسمبر عام ‪ ،2004‬لكن تمكن بالفعل من فرض نفسه بشكل إيجابي في‬ ‫السوق‪ .‬باستمرار في حالة من تطور ديناميكي وإدخال تحسينات الفعالة ‪ .‬مبنى حديث‬ ‫ويحتوى على كل وسائل الراحة للزوار ‪ :‬ساللم متحركة‪ ،‬موقف لسيارات بسعة ‪ 60‬سيارة‬ ‫مع الحراسة ‪,‬سوبر ماركت "سيلبو" مطعم للوجبات السريعة "‪ ،"Best Burger‬ويقع في‬ ‫الطابق ‪ ،2‬أجهزة الصراف اآللي‪ ،‬وحمامات البخار ‪ .‬في الطابق الرابع والخامس تقع‬ ‫صاالت البولينج‪ ،‬البلياردو‪ ،‬الكاريوكي‪ ،‬حانة‪ ،‬ملهى ليلي ومطعم السوشي‪.‬‬

‫الحديقة الثقافية الترفيهية بأسم ت‪.‬ه‪ .‬شيفشينكا‬ ‫(شارع تشورنوفوال‪)126 ،‬‬

‫الحديقة تعد معلم للمناظر الطبيعية والبستنة ذات أهمية محلية‪ .‬المكان المفضل لقضاء العطل‬ ‫والراحة للمقيمين والزوار على حد سواء ‪ .‬فهو يستضيف مجموعة متنوعة من الفعاليات‬ ‫الثقافية والرياضية‪ .‬بالقرب من المنتزه ‪ -‬تقع بحيرة بمساحة ‪ 30‬هكتار‪ .‬في الحديقة ‪6203‬‬ ‫من االشجار من ‪ 62‬نوعا مختلفا ‪.‬‬

‫(شارع هيتمان مازيبا ‪)173‬‬

‫‪www.veles.in.ua‬‬

‫(شارع بلفار الشمالي‪)2 ،‬‬ ‫‪www.panplaza.com.ua‬‬

‫مركز التسوق والترفيه "باستيون" ( حارة القلعة‪ )1,‬يقع هذا المجمع على مقربة من أحد المعالم التاريخية الكبرى في المدينة ‪ -‬بقايا جدار القلعة ‪.‬‬ ‫باستيون " يتكون المدرجات للمشي ومعرض الهدايا التذكارية ‪ .‬مجمع الهديا التذكارية هو‬ ‫‪www.bastion-if.com.ua‬‬ ‫عبارة عن سلسلة من محال بيع الهدايا‪ ،‬والهدايا التذكارية‪ ،‬والمجوهرات‪ ، ،‬والعطور‪،‬‬ ‫والعناصر الزخرفية‪ ،‬الخ يقع مركز التسوق والترفيه "باستيون" في وسط المدينة ‪ -‬وهي‬ ‫المنطقة التي يزورها عادة السياح والسكان المحليين حيث يقضون أوقات فراغهم‪.‬‬ ‫المجمع الترفيهي "فرعون" (ش ف‪ .‬أيفاسيوكا‪ )24 ,‬يتمتع مجمع "فرعون " بموقعا متميزا في مدينة ايفانو فرانكيفسك على الشارع الرئيسي‬ ‫ايفاسيوكا‪،‬المخرجةالجميل الطريق المعبدة ليس بعيدا عن الموقع يجري نهر بستريتسيا‪.‬‬ ‫‪rk-ukraina.com/faraon-if‬‬ ‫يسحر جو الحضارة المصرية القديمة بعظمة ويساعد على قضاء وقت ممتع ‪ :‬أستعادة‬ ‫األنتع اش في حمام الساونا أو االستمتاع بتناول وجبة في المطعم‪ .‬يحتوي الفندق على ‪9‬‬ ‫غرف من فئات مختلفة وبجميع وسائل الراحة ‪ .‬تقدم الخدمات التالية‪ :‬مطعم مع غرفة مأدبة‬ ‫بسعة ‪ 60‬شخصا وقائمة من أفضل المأكوالت الشرقية واألوروبية واألوكرانية‪ .‬الساونا‬ ‫الفنلندية مع مولد البخار ومسبح ‪ 8X4‬متر ونظام التدليك المائي واإلضاءة‪ .‬كذلك في الفندق‬ ‫طاولة للبليارد وساحة للرقص وقاعة الرقص بسعة ‪ 22‬مقعدا‪ .‬المجمع يحتوي على بار‪.‬‬

‫‪07‬‬

‫منتجع "كارباتي "‬ ‫(م ‪ .‬يارمتشي‪ ,‬ش‪ .‬ي ‪ .‬بيتراشا‪)30 ,‬‬ ‫‪www.baza-karpaty.com.ua‬‬

‫منتجع "كارباتي " يقع بالقرب من غابات كاربات الكثيفة على مشارف البلدة السياحية‬ ‫كالوش‪ .‬اليوم‪ ،‬منتجع "كارباتي " ‪ -‬هو واحد من مناطق الترفيه والعالج الرائدة في كاربات ‪.‬‬ ‫صمم بقدرة أستيعاب عالجية ‪ 300‬شخص في آن واحد ‪ .‬سنويا يتعالج هنا ‪ 4500‬سائح‬ ‫أجنبي من نحو ‪ 50‬بلدا‪ .‬خالل فترة عمل المنتجع تم عالج وتأهيل نحو ‪ 250‬ألف شخص‬ ‫من األوكران‪ ،‬ومن سكان رابطة الدول المستقلة والبلدان األجنبية‪ .‬منتجع "كارباتي " ليس‬ ‫فقط يوفر الراحة ويعزز الصحة‪ ،‬ولكن أيضا مكان مناسب لعقد الندوات والمؤتمرات‬ ‫واالجتماعات على أعلى مستوى‪ .‬في السنوات األخيرة هنا تم تنظيم ‪ 70‬من المؤتمرات‬ ‫الد ولية‪ ،‬وحوالي مئتي ندوة بمشاركة العديد من قطاعات االقتصاد في أوكرانيا‪ .‬عموما‪،‬‬ ‫يوجد ‪ 120 -‬غرفة فندقية بسعة ‪ 238‬سرير‪.‬‬

‫المتاحف‬ ‫في منطقة ايفانو فرانكيفسك عدد كبير من المتاحف التي هي فريدة من نوعها ليس فقط في أوكرانيا‪ ،‬ولكن أيضا في الخارج‪ .‬من بينها متحف‬ ‫"بيسانكا" ‪ .‬جمع في المتحف مجموعة أكثر من ‪ 6،000‬من بيض عيد الفصح من مناطق مختلفة من أوكرانيا والعالم ‪ .‬من بين المعروضات‬ ‫البيوض الموقعة من شخصيات سياسية بارزة في أوكرانيا‪ .‬حسب نتائج عمل لجنة العجائب السبعة في أوكرانيا حصل المتحف عال المركز الثامن‬ ‫من خالل تصويت مستخدمي اإلنترنت والمركز السابع عشر بتصويت الخبراء‪ .‬متحف مقاطعة ايفانو فرانكيفسك المحلي ‪ .‬تأسس في عام ‪1940‬‬ ‫استنادا الى قاعدة متاحف بوكوتسكي وجابيفسكي القديمة اإلقليمية والمجموعات الخاصة‪ .‬ومنذ عام ‪ 1959‬يقع المتحف في مبنى مجلس المدينة‬ ‫التاريخية ‪ .‬وينقسم المتحف موضوعيا إلى ثالثة أقسام ‪ :‬الطبيعة والتاريخ والفن الشعبي‪.‬‬ ‫متحف ايفانو فرانكيفسك الفني‪ .‬و يقع في مبنى كنيسة النهضة الجماعية التي تعود الى القرن السابع عشر‪ .‬هذا المتحف يعتبر كنز حقيقي للفنون‬ ‫الشعبية الجميلة في المنطقة‪ .‬وتشمل مجموعته الفنية أكثر من ‪ 15‬ألف قطعة‪.‬‬ ‫متحف الفنون الشعبية جوتسول و بكوتيا بأسم ‪.‬ي‪ .‬متحف كوبرين في كولوميا ‪ -‬واحدة من أكبر المتاحف اإلثنوغرافية المشهورة ليس فقط في‬ ‫أوكرانيا‪ ،‬ولكن أيضا في أوروبا وحول العالم‪.‬‬ ‫الغابات و المحميات الطبيعية‬ ‫في مقاطعة ايفانو فرانكيفسك تقع محمية كاربات الوطنية الطبيعية ‪ .‬سلسلة جبال الكاربات‪ ،‬بالقرب من جبال األلب والبلقان‪ ،‬وتتميز بأعظم تنوع‬ ‫بيولوجي في أوروبا ‪ .‬على مدى ثالثين عاما من تاريخ المحمية الوطنية زادت مساحتة بشكل متكرر‪ .‬اليوم‪ ،‬ما يقرب من ‪ 2.5‬في المئة من‬ ‫المنطقة تدخل في المحمية ‪ ،‬التي منذ عام ‪ 1992‬تعد جزء من الشبكة العالمية للمحميات التابعة لليونسكو‪ .‬وتضم محمية كاربات أراضي بمساحة‬ ‫إجمالية قدرها ‪ 57880‬هكتار‪ ،‬وهناك ستة تجمعات منفصلة وكذلك الحديقة الطبيعية "ستوجيتسا " و الحديقة النباتية ذات األهمية الوطنية " الجبل‬ ‫األسود" و " جبل يوليفسكا" ‪ .‬في المحمية أكثر من ألف نوع من ا لنباتات ‪ ،‬و ‪ 64‬نوعا من الثدييات‪ ،‬و ‪ 173‬نوعا من الطيور‪ ،‬و ‪ 9‬أنواع من‬ ‫الزواحف‪ ،‬و ‪ 13‬نوعا من البرمائيات و ‪ 23‬نوعا من األسماك‪ ،‬وأكثر من ‪ 10،000‬نوع من الالفقاريات‪ .‬هنا توجد أفضل النظم اإليكولوجية في‬ ‫كاربات التي تخدم بمثابة مستودعات للعديد من األنواع النادرة والمهددة باالنقراض من النباتات والحيوانات‪ .‬في المحمية سجل ‪ 64‬نوعا من‬ ‫النباتات و ‪ 72‬نوعا من الحيوانات المدرجة في الكتاب األحمر األوكراني و‪ IUCN‬والقائمة الحمراء األوروبية‪ .‬أيضا المنطقة غنية بالمحميات‬ ‫ذات األهمية المحلية والوطنية‪ ،‬والمعالم الطبيعية الوطنية‪ ،‬والمحمية العامة‪ .‬بينهم ‪ ,‬سكيت مانيافسكي ‪ ،‬سوكول ‪ ,‬مشانا بولوتو ‪ ,‬سكادي ‪ ,‬محمية‬ ‫بيردوليتسكي الطبيعة وحديقة دوفبوشا الصخرية و غيرها ‪ .‬كلها تشكل طبيعة مقاطعة ايفانو فرانكيفسك‪ ،‬وتجعل المنطقة مثيرة للبحث والحفاظ‬ ‫على الطبيعة‪.‬‬ ‫المصحات‬ ‫على أراضي المنطقة هناك ‪ 782‬مراكز رعاية األطفال للعالج و الراحة ‪ 15 ,‬من مصحات العالج للمسنين‪ 6 ،‬من المصحات العامة‪6 ،‬‬ ‫منتجعات ومرافق ترفيهية أخرى‪ .‬من بين أكثر المنتجعات شهرة‪:‬‬ ‫سنتر ‪ SPA -‬العالجي "بوكوفيل" ‪ .‬مؤسسة المعدات الطبية والتشخيصية الحديثة‪ .‬أحدث معدات األشعة السينية والموجات فوق الصوتية‪ ،‬وجميع‬ ‫أنواع التدليك‪ ،‬وعالج تقويم العمود الفقري‪،‬‬

‫‪08‬‬

‫الوخز باإلبر‪ ،‬والعالج بالمياه المعدنية‪ ،‬وبالطبع توفر أفضل المتخصصين ‪ -‬هو فخر سنتر سبا "بوكوفيل"‪ .‬من هذا العام‪" ،‬بوكوفيل" حيث يتم‬ ‫عالج وشفاء الناس من مشاكل الهيكل العظمي‪ ،‬ومشاكل الجهاز الهضمي والمسالك البولية‪ .‬باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬يمكن للجميع في المنتجع الخضوع‬ ‫لسلسلة من اإلجراءات العالجية ‪ Wellness‬و ‪( SPA‬برنامج العناية بالجسم) والتي من شأنه تحسين الصحة العامة‪ ،‬والمظهر‪ ،‬واألهم من ذلك‪،‬‬ ‫رفع الروح المعنوية وتحسين الحالة النفسية ‪.‬‬ ‫الفنادق‬ ‫فيال "ايريس " ‪( * 4‬م يارمتشي ‪ ,‬ش‪ .‬سفابودا ‪)367/26,‬‬ ‫"‪ "Bukovel Hotel‬ثالث نجوم(قرية ‪ ..‬بوليانيتسيا‪ ,‬بوكوفيل)‬ ‫فندق ناديا" *‪ ، *3‬ش نيزاليجنوستي‪)40 ,‬‬ ‫فندق "بيد تيمبليف" ‪ ( *3‬ش ستراتونيخ‪)7а ,‬‬ ‫"‪*Reikartz Park Hotel Ivano-Frankivsk" 3‬‬ ‫(شارع هيتمان مازيبا ‪)146‬‬ ‫مجمع فندقي "ليجيندا" ‪( *3‬ش ‪ .‬أفاسيوكا‪)25 ,‬‬

‫‪www.bukovel.com/liotels/bukovel‬‬ ‫‪www.nadia.if.ua‬‬ ‫‪www.tempel.if.ua‬‬ ‫‪www.reikartz.com/uk/hotels/ivano‬‬‫‪frankovsk‬‬ ‫‪www.legenda-finfo‬‬

‫فندق ‪ ، *Auscoprut" *3‬ش غرون فالديسكا‪)7/9 ,‬‬

‫‪www.auscoprut.com.ua‬‬

‫فندق "‪ ( " Black Castle‬ش كالوسك شاسيه ‪)7/1 ,‬‬

‫‪www.blackcastle.com.ua‬‬

‫شقق فندقية "‪( "Deluxe‬ش بوليويا‪)15а ,‬‬ ‫فندق "أتريوم " (شارع هاليتسكا ‪31 ,‬‬ ‫فندق "باندرشتادت " (شارع كونوفالتسيا‪)264а ,‬‬ ‫فندق "ستانيسالفيف " (شارع تش ورنوفوال‪)7 ،‬‬

‫•‬

‫‪www.villairis.com.ua‬‬

‫‪ .1.10‬تقييم المنطقة‬ ‫مؤشر جاذبية االستثمار للمناطق ‪ -‬المرتبة ‪21‬‬ ‫م ‪ .‬كييف‬ ‫مقاطعة خاركيف‬ ‫مقاطعة دنيبروبيتروفسك‬ ‫مقاطعة دونيتسك‬ ‫مقاطعة كييف‬ ‫مقاطعة أوديسا‬ ‫مقاطعة زابوريجيا‬ ‫م ‪ .‬سيفاستوبول‬ ‫مقاطعة بولطافا‬ ‫مقاطعة لفيف‬ ‫أوكرانيا (في المتوسط حسب المنطقة‬ ‫مقاطعة فولين‬ ‫مقاطعة ريفني‬ ‫مقاطعة سومي‬ ‫مقاطعة ميكوالييف‬ ‫مقاطعة فينيتسا‬ ‫مقاطعة تشيرنيفتسي‬ ‫مقاطعة ترانسكارباثيا‬ ‫مقاطعة تشيركاسي‬ ‫جمهورية القرم ذات الحكم الذاتي‬ ‫مقاطعة لوغانسك‬ ‫مقاطعة إيفانو ‪-‬فرانكيفسك‬ ‫مقاطعةخميلنيتسك‬ ‫مقاطعة تيرنوبيل‬ ‫مقاطعة تشيرنيهيف‬ ‫مقاطعة جيتومير‬ ‫مقاطعة كيروفوغراد‬ ‫مقاطعة خيرسون‬

‫مصدر ‪ :‬صندوق " االدارة الفعالة"‪ ،‬عام ‪. 2012‬‬

‫‪09‬‬

‫‬‫‪www.atrium.if.ua‬‬ ‫‪www.bandera.in.ua‬‬ ‫‪www.stanislaviv.org.ua‬‬

‫مؤشر جاذبية االستثمار للمنطقة ‪ -‬المرتبة ‪15‬‬ ‫مرتبة‬

‫مقاطعة‬

‫درجة‬

‫‪1‬‬

‫مقاطعة خاركيف‬

‫‪1.51927‬‬

‫‪2‬‬

‫مقاطعة لفيف‬

‫‪1.482541‬‬

‫‪3‬‬

‫مقاطعة دونيتسك‬

‫‪1.470753‬‬

‫‪4‬‬

‫م ‪ .‬كييف‬

‫‪1.45908‬‬

‫‪5‬‬

‫مقاطعة دنيبروبيتروفسك‬

‫‪1.449991‬‬

‫‪6‬‬

‫جمهورية القرم ذات الحكم الذاتي‬

‫‪1.433978‬‬

‫‪7‬‬

‫مقاطعة كييف‬

‫‪1.411819‬‬

‫‪8‬‬

‫مقاطعة ريفني‬

‫‪1.401647‬‬

‫‪9‬‬

‫مقاطعة لوغانسك‬

‫‪1.396795‬‬

‫‪10‬‬

‫مقاطعة ترانسكارباثيا‬

‫‪1.37958‬‬

‫‪11‬‬

‫مقاطعة أوديسا‬

‫‪1.37749‬‬

‫‪12‬‬

‫مقاطعة تشيركاسي‬

‫‪1.372945‬‬

‫‪13‬‬

‫مقاطعة فينيتسا‬

‫‪1.367725‬‬

‫‪14‬‬

‫مقاطعة سومي‬

‫‪1.364563‬‬

‫‪15‬‬

‫مقاطعة إيفانو ‪-‬فرانكوفسك‬

‫‪1.348067‬‬

‫‪16‬‬

‫مقاطعة ميكوالييف‬

‫‪1.344425‬‬

‫‪17‬‬

‫مقاطعة تيرنوبيل‬

‫‪1.334144‬‬

‫‪18‬‬

‫مقاطعة جيتومير‬

‫‪1.328964‬‬

‫‪19‬‬

‫مقاطعة فولين‬

‫‪1.323298‬‬

‫‪20‬‬

‫مقاطعة خيرسون‬

‫‪1.32279‬‬

‫‪21‬‬

‫مقاطعة تشيرنيهيف‬

‫‪1.31831‬‬

‫‪22‬‬

‫مقاطعة خميلنيتسك‬

‫‪1.318155‬‬

‫‪23‬‬

‫مقاطعة بولطافا‬

‫‪1.290666‬‬

‫‪24‬‬

‫مقاطعة كيروفوغراد‬

‫‪1.290058‬‬

‫‪25‬‬

‫مقاطعة زابوريجيا‬

‫‪1.270278‬‬

‫‪26‬‬

‫م‪ .‬سيفاستوبول‬

‫‪1.246546‬‬

‫‪27‬‬

‫مقاطعة تشيرنيفتسي‬

‫‪1.225868‬‬

‫مصدر‪ :‬ترتيب جاذبية االستثمار للمناطق‪ ، 2013 ،‬معهد دولي لعلم االجتماع في كييف‪ ،‬معهد البحوث االقتصادية واالستشارات السياسية‪،‬‬ ‫الوكالة الحكومية لالستثمار وادارة المشروعات الوطنية االوكرانية‬

‫‪11‬‬

‫الملف اإلستثماري للمنطقة‬

‫مقاطعة ايفانو فرانكيفسك‬

‫الفصل ‪ .2‬العرض للمستثمرين‬

‫العقارات الصناعية وقطع‬ ‫األراضى‬

‫المجاالت ذات‬ ‫األولوية‬

‫المشروعات‬ ‫االقليمية‬ ‫االستراتيجية‬

‫المستثمر‬

‫المشروعات الوطنية‬ ‫في المنطقة‬

‫‪10‬‬

‫•‬

‫‪ .2.1‬المجاالت ذات االولوية لالستثمار‬ ‫‪ .1‬صناعة الماكينات‪ ,‬المعدات‪ ,‬األجهزة الكهربائية‬ ‫‪ .2‬تكنولوجيات الطاقة وتوفير الطاقة البديلة‬

‫•‬

‫‪ . 3‬الزراعة وصناعة األغذية‬ ‫‪ . 4‬السياحة‬

‫‪ .2.2‬المشروعات الوطنية في المنطقة‬ ‫ " الطاقة من الطبيعة" ‪ -‬تنفيذ مشروعات إستخدام الطاقة من الكتلة الحيوية وكفاءة الطاقة ‪.‬‬‫ " العالم المفتوح" ‪ -‬تزويد المدارس الثانوية في مقاطعة ايفانو فرانكيفسك بأجهزة الحاسوب ومعدات الوسائط المتعددة والوصول إلى شبكة‬‫اإلنترنيت‪.‬‬ ‫ " االسواق الخضراء" ‪ -‬إنشاء السوق الحديثة لتسويق المنتجات الزراعية بالجملة في مقاطعة ايفانو فرانكيفسك‬‫ " المجمعات الصناعية في أوكرانيا" ‪ -‬إنشاء المجمع الصناعي‪.‬‬‫ " المساعدة في الوقت المناسب " ‪ -‬إتشاء مصلحة العمليات واالرسال الموحدة االقليمية باستخدام تكنولوجيات ‪ GPRS‬الحديثة لتقليل وقت‬‫وصول طواقم اإلسعاف للمريض‪.‬‬

‫•‬

‫‪ .2.3‬المشروعات االقليمية االستراتيجية‬ ‫إسم المشروع‬

‫صاحب المبادرة‬

‫بناء الطرق وفتح المعابر‬ ‫الحدود الرومانية ‪-‬‬ ‫األوكرانية في قرى‬ ‫شيبين وبوينيلي ‪.‬‬

‫تكلفة‬ ‫المشروع‬

‫مدة التنفيذ‬

‫مرحلة التنفيذ‬

‫النتائج المتوقعة‬

‫الدائرة العامة‬ ‫لمقاطعة إيفانو‬ ‫فرانكيفسك‬

‫‪ 71‬مليون‬ ‫يورو‬

‫‪ 5‬سنوات‬

‫يجري تحضير ويتضمن المشروع إنشاء طريق الى الحدود‬ ‫الوثائق الالزمة مع رومانيا خاصة بمركبات ذات القدرة‬ ‫لبناء الطريق االستيعابية من ‪ 3.5‬طن‪ .‬ويتضمن المشروع‬ ‫بناء ‪ 10‬جسرا‪ 39 ،‬من القنوات المائية‪5 ،‬‬ ‫السريع‬ ‫معابر‪ ،‬حوالي ‪ 12‬كيلومتر و حوالي ‪ 4‬كم‬ ‫من الجدران‪ ،‬تحصين أكثر من ‪ 2‬كم من‬ ‫ضفاف النهر‪ ،‬بناء ‪ 4‬تحويالت والبنية التحتية‬ ‫لتحسين السالمة المرورية‪.‬‬

‫إعادة أعمار المطار‬ ‫الدولي "ايفانو‬ ‫فرانكيفسك"‬

‫االدارة العامة‬ ‫لمقاطعة ايفانو‬ ‫فرانكيفسك مجلس‬ ‫مقاطعة ايفانو‬ ‫فرانكيفسك‬

‫‪106.2‬‬ ‫مليون يورو‬

‫‪ 5‬سنوات‬

‫مقترحات مرحلة إعادة إعمار محطة الركاب‪ .‬بناء مسارات‬ ‫ما قبل المشروع اصطناعية جديدة‪ ،‬بما في ذلك مدرج‪،‬‬ ‫ممرات‪ . ،‬بناء محطة لشحن البضائع‪.‬‬

‫بناء المجمع الرياضي‬ ‫والترفيهي وفندق بسعة‬ ‫‪ 300‬سرير في ايفانو‬ ‫فرانكيفسك‬

‫اللجنة التنفيذية ‪-‬‬ ‫مجلس مدينة إيفانو‬ ‫فرانكيفسك‬

‫‪51,648‬‬ ‫مليون يورو‬

‫يتم تحديدها‬

‫مقترحات مرحلة إنشاء منطقة لألنشطة الرياضية والترفيه‬ ‫ما قبل المشروع لتطوير البنية التحتية الترفيهية والخدماتية ‪.‬‬ ‫بناء فندق من ‪ 12‬طابقا‪ ،‬وبسعة ‪ 300‬غرفة‬ ‫‪ .‬بناء وحدة ترفيهية ‪ -‬تجارية ‪ 4- 3 -‬طوابق‪.‬‬ ‫وحدة رياضية عالمية‬

‫‪11‬‬

‫ من ‪ 2‬طوابق وحوض سباحة وصالة‬‫ألعاب رياضية‪ .‬ملعب لكرة القدم مغطى‬ ‫ومدرجات للمتفرجين‪ ،‬المتاخمة لبناية من‪- 2‬‬ ‫‪ 3‬طوابق‪.‬‬ ‫إنشاء مستشفى حديث‬ ‫للوالدة‬

‫المجمع الرياضي في‬ ‫قرية‪ .‬تشوكاليفكا‪,‬مقاطعة‬ ‫إيفانو فرانكيفسك‬

‫•‬

‫الدائرة العامة‬ ‫لمقاطعة إيفانو‬ ‫فرانكيفسك‬

‫‪ 10‬مليون‬ ‫يورو‬

‫الى ‪- 2014‬‬ ‫‪ 2015‬عام‪.‬‬

‫جاهزية المبنى ‪ -‬بناء مركز الوالدة الحديث ‪ -‬عيادة واسعة‬ ‫التخصص ‪ ،‬حيث ستم تقديم المشورة وعالج‬ ‫‪٪16‬‬ ‫وتأهيل ل لنساء الحوامل واألطفال حديثي‬ ‫الوالدة ‪.‬‬

‫أدارة اللجنة‬ ‫التنفيذية للبناء ‪-‬‬ ‫مجلس مدينة ايفانو‬ ‫فرانكيفسك‬

‫‪ 112‬مليون‬ ‫يورو‬

‫يتم تحديدها‬

‫مقترحات مرحلة عدد األماكن ‪ .3000 -‬مساحة المجمع‬ ‫ما قبل المشروع الرياضي ‪ 4400 -‬م مربع‪ .‬عدد االطوابق ‪-‬‬ ‫‪ .4‬مساحة المبنى ‪ 9 500 -‬متر مربع ‪.‬‬ ‫حجم البناء ‪ 170, 000-‬م‪ .3‬مساحة‬ ‫األرض ‪ 50000‬متر مربع‪.‬‬

‫‪ .2.4‬العقارات الصناعية وقطع األراضى‬ ‫مساحة‬

‫وصف مختصر‬

‫الموقع‬ ‫المرافق الصناعية‬

‫‪103020‬‬ ‫هريفنا‪/‬متر‬ ‫مربع‬

‫م‪ .‬ايفانو فرانكيفسك‬

‫مرافق اإلنتاج لشركة المساهمة المحدودة " رودون" المساحة اإلجمالية للمرافق الصناعية‬ ‫‪ 103020‬متر مربع ‪.‬‬

‫‪ 55000‬متر م‪ .‬كالوش‬ ‫مربع‬

‫ملكية مجمع "كاربات نافتو ماش" ‪ .‬ملكية خاصة‪ .‬مساحة األرض ‪ 18 -‬هكتار ‪ .‬المساحة‬ ‫اإلجمالية للمرافق الصناعية ‪ 55,000‬متر مربع‪.‬‬

‫‪ 23000‬متر م‪ .‬ايفانو فرانكيفسك‬ ‫مربع‬

‫المرافق األنتاجية للمؤسسة الحكومية "كارباتي" ‪ .‬إجمالي مساحة مرافق اإلنتاج ‪2 -‬‬ ‫منالمباني بمساحة ‪ 200 10‬م مربع‪ ،‬ومبنى ثالث ‪ 2500‬م مربع ‪.‬‬

‫‪ 8000‬متر‬ ‫مربع‬

‫م‪ .‬كولوميا‬

‫مرافق اإلنتاج لشركة المساهمة المحدودة "سيل ماش" المساحة اإلجمالية لمرافق األنتاج‬ ‫‪ 8000‬م ‪ ، ²‬مساحة األرض ‪ 2.4‬هكتار ‪.‬‬

‫‪ 6000‬متر‬ ‫مربع‬

‫م‪ .‬ايفانو فرانكيفسك‬

‫ش ‪.‬م‪.‬ع مصنع ايفانو فرانكيفسك "بروم بريالد" المساحة الكلية لمرافق اإلنتاج والمستودع‬ ‫‪ 6000‬م ‪.²‬‬

‫‪ 6000‬متر‬ ‫مربع‬

‫م‪ .‬كولوميا‬

‫مرافق انتاج الشركة المساهمة المحدودة "كفارتيت" مساحة المر افق اإلنتاجية ‪ 6000‬م ‪.²‬‬

‫‪ 5000‬متر‬ ‫مربع‬

‫م‪ .‬كولوميا‬

‫مرافق انتاج المؤسسة الحكومية "بروت" مساحة األرض ‪ 1‬هكتار ‪ ,‬مساحة مرافق اإلنتاج‬ ‫‪ 5000‬م مربع ‪.‬‬

‫‪13‬‬

‫مساحة‬

‫وصف مختصر‬

‫الموقع‬ ‫قطع االراضى‬

‫‪ 612‬هكتارا‬

‫ايفانو فرانكيفسك‬

‫منطقة خريبلينسكا الصناعية‪ .‬الملكية ‪ -‬بلدية ‪-‬عامة (مجلس قرية خريبلينسكا ‪ ،‬مجلس قروي‬ ‫ميكيتنيتسكا) وخاصة‪ .‬أرض حرة ‪2700000 -‬م مربع (‪ 300000‬م مربع ملكية عامة)‪.‬‬ ‫البنية التحتية ‪ ( :‬الكهرباء والماء والغاز) ‪ 0.4 -‬كم ‪ ,‬بقدرة لألغراض الصناعية‪ .‬النقل‬ ‫والبنية التحتية االجتماعية ‪ :‬المسافة إلى الطريق الوطنية ‪ 3 -‬كم‪ ،E 85 ،‬بحر البلطيق ‪-‬‬ ‫البحر األسود‪ .‬تبلغ المسافة إلى محطة سكة حديدية ‪ 0.1‬كم‪.‬محطة خريبلين ‪ .‬أقرب مطار ‪-‬‬ ‫‪ 6‬كم‪ ،‬مطار " ايفانو فرانكيفسك" ‪ .‬المسافة الى المناطق السكنية ‪ 2 -‬كم‪.‬‬

‫‪ 160‬هكتارا‬

‫كالوش‬

‫منطقة كالوسكا الصناعية ‪ .‬الملكية ‪ -‬بلدية عامة (مجلس مدينة كال وسكا)‪ .‬قطعة أرض حرة ‪-‬‬ ‫‪300000‬متر مربع‪ ،‬قطعة أرض محتملة ‪450000-‬متر مربع‪ .‬البنية التحتية ‪ :‬الكهرباء‬ ‫تبعد ‪ 0.05 -‬كم ‪ 250 ،220‬ميغاواط؛ الماء ‪ 0.01 -‬كم بقوة للمشاريع الصناعية؛ الغاز ‪-‬‬ ‫‪ 1‬كم حيث خط أنابيب الغاز ذو الضغط المتوسط‪ ،‬نقطة التحكم بالغاز (‪ 1،4- 1،3‬بار)‪.‬‬ ‫النقل والبنية التحتية االجتماعية ‪ :‬المسافة من الطريق الوطنية ‪ 9 -‬كم ‪ .‬الطريق السريع‬ ‫ايفانو فرانكيفسك ‪ -‬سترى ‪ .‬تبلغ المسافة إلى محطة سكة حديدية ‪ 7‬كم‪.‬محطة لشحن البضائع‬ ‫ونقطة جمركية‪ .‬أقرب مطار ‪ 45 -‬كم‪ ،‬مطار " ايفانو فرانكيفسك"الدولي‪ .‬المسافة الى‬ ‫المناطق السكنية ‪ 2 -‬كم‪.‬‬

‫‪ 27‬هكتارا‬

‫دولينا‬

‫المنطقة الصناعية "دولينا "‪ .‬الملكية ‪ -‬بلدية عامة (مجلس مدينة دولينا)‪ .‬قطعة أرض حرة ‪-‬‬ ‫‪ 200000‬متر مربع البنية التحتية ‪ :‬الكهرباء ‪ 2 -‬من الخطوط بقدرة ‪ 10‬كيلواط ‪ ،‬المياه ‪-‬‬ ‫أنابيب المياه‪ 400 ،‬ملم حجم االنابيب؛ الغاز ‪ ، -‬خط أنابيب الغاز ذ و الضغط المتوسط‪.‬‬ ‫النقل والبنية التحتية االجتماعية ‪ :‬المسافة من الطريق الوطنية ‪ 0.1 -‬كم ‪ .‬الطريق السريع‬ ‫دولينا ‪ -‬خوست تبلغ المسافة إلى محطة سكة حديدية ‪ 4.1‬كم‪.‬محطة دولينا أقرب مطار ‪-‬‬ ‫‪ 69‬كم‪ ،‬مطار " ايفانو فرانكيفسك" الدولي‪ .‬المسافة الى المناطق السكنية ‪ 0.5 -‬كم‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫الملف اإلستثماري للمنطقة‬

‫الفصل ‪ .3‬معلومات اإلتصال‬

‫‪15‬‬

‫مقاطعة ايفانو فرانكيفسك‬

‫الدائرة العامة لمقاطعة إيفانو فرانكيفسك‬ ‫شارع غروشيفسكي ‪ 21 ،‬م ‪ ,‬إيفانو فرانكيفسك ‪76004 ,‬‬ ‫تليفون ‪ 07 20 55 )0342( 38+ :‬فاكس ‪86 21 55 )0342( 38+ :‬‬ ‫البريد اإللكتروني‪oda@if.gov.ua :‬‬ ‫صفحة على شبكة اإلنترنت ‪www.if.gov.ua :‬‬

‫مجلس مقاطعة إيفانو فرانكيفسك‬ ‫شارع غروشيفسكي ‪ 21 ،‬م ‪ ,‬إيفانو فرانكيفسك ‪76004 ,‬‬ ‫تليفون ‪ 16 26 55 )0342( 38+ :‬فاكس ‪24 60 55 )0342( 38+ :‬‬ ‫البريد اإللكتروني‪golova@orada.if.ua, presa@orada.if.ua :‬‬ ‫صفحة على شبكة اإلنترنت ‪www.orada.if.ua :‬‬

‫المركز اإلقليمي لإلستثمار والتنمية في مقاطعة إيفانو فرانكيفسك‬ ‫شارع هروشيفسكوفا‪ 6 ,21 ,‬الطابق‪ ,‬مكتب ‪ ,655 ,654‬م‪ .‬إيفانو فرانكيفسك ‪76004 ,‬‬ ‫تليفون ‪34 19 55 )0342( 38+ , 95 20 54 )0342( 38+ :‬‬ ‫البريد اإللكتروني‪iv.frankivsk.rcid@ukrproj ect.gov.ua, iv.frankivsk.rcid@gmail.com :‬‬ ‫صفحة على شبكة اإلنترنت ‪www.investin.if.ua :‬‬

‫غرفة التجارة والصناعة في إيفانو فرانكيفسك‬ ‫شارع ت تسوكليرا‪- 9 ,‬أ‪ ,‬م ‪ .‬إيفانو فرانكيفسك‪76014 ,‬‬ ‫تليفون ‪46 33 52 )0342( 38+ , 47 33 52 )0342( 38+ :‬‬ ‫البريد اإللكتروني‪info@cci.if.ua :‬‬ ‫صفحة على شبكة اإلنترنت ‪www.cci.if.ua :‬‬

‫مركز الترخيص الموحد في م ايفانو فرانكيفسك‬ ‫شارع نيزاليجنوستي ‪ 9 ،‬م‪ ,‬إيفانو فرانكيفسك‪76018 ,‬‬ ‫تليفون ‪61 20 75 ,41 20 75 ,19 01 75 )0342( 38+ :‬‬ ‫البريد اإللكتروني‪dcmvk_if@ukr.net :‬‬ ‫صفحة على شبكة اإلنترنت ‪www.cnap.if.ua :‬‬

‫‪16‬‬

17

‫المشروعات الوطنية‬

‫دائرة سياسة اإلستثمار والتنمية اإلقليمية‬ ‫‪ ،01601‬م‪ .‬كييف‪ ،‬شارع ف‪ .‬شارع جيتوميرسكا‪11 ،‬‬ ‫تليفون ‪+38 )044( 270 63 05‬‬

‫‪18‬‬