台湾観光月刊 No.590 AUG/2017

日本 語 版

590

観光月刊 h ttp://www.tva.org.tw

AUG／2017

台湾グルメ

どこ行

こうか

な？

お待ちしてます！ 台 湾へ ね 遊びに 来て

GO! TAIWAN

発行

を発見！

閲覧の基本操作

STEP

1

はじめに、左下の

1 of 46

を押し、最終ページまで 右へドラッグする。

STEP

2

それから、 を押し、ページをめく ってください。

ル

昭盛 52 行館

欧華酒店

52 Hotel

設備・施設：ビジネスセンター・フィットネスセンタ・ 会議室・駐車場・外国為替

台中市西区忠明路 52 号 Tel:886-4-2317-5000 Fax:886-4-2317-5001 E-mail:service@52hotel.com.tw http://www.52hotel.com.tw

台北市中山区林森北路 646 號 予約 Tel: 886-2-2585-3258 Fax:886-2-2596-5160 http://www.rivierataipei.com/jp/index.asp

Ａ館 スタンダードルーム スペリアルーム エグゼクティブルーム デラックスルーム ファミリールーム VIP スイート Ｂ館 スタンダード ルーム ビジネス ルーム トリプル ルーム デラックス ルーム

NT$ 5,000 NT$ 5,500 NT$ 6,000 NT$ 6,500 NT$ 7,000 NT$ 10,000 NT$ 5,200 NT$ 6,200 NT$ 6,700 NT$ 7,500

言語：日本語・英語・中国語

送迎・ピュアルーム・ファミリールーム・ レストラン・バリアフリー対応

欧州製 damixa 浴槽・マッサージチェア・ 日本語衛星放送・セーフティーボックス、 DVD プレイヤー・フィットネスセンター・ エグゼクティブラウンジ・インターネ ットサービス （パソコン設置 )・全館無料 Wifi・ドライヤー・会議室・テラス ( 喫煙 可）

台北市大安区復興南路一段 219-2 号 Tel:886-2-8773-9000 E-mail:reservation-daan@homehotel.com.tw http://www.homehotel.com.tw/DAAN

南投清境 桃源の里で果物狩り ( 清境に泊まる ) 1 泊 2 日 NT$6,900

13 14

日月潭・阿里山観光 2 泊 3 日 NT$12,500

15

台湾中南部観光 ( 日月潭・高雄・墾丁 ) 3 泊 4 日 NT$14,000

16

海岸・縦谷の旅 ( 宜蘭・花蓮・台東 ) ( 台湾鉄道体験 ) 3 泊 4 日 NT$15,500

17

台湾一周バスの旅 ( 全泊五つ星クラスホテル ) 4 泊 5 日 NT$16,900

日月潭・埔里鎮と鹿港観光 ( 日月潭に泊まる ) 1 泊 2 日 NT$6,600

~

毎日、定期観光バスによる台湾国内各地への

12

花蓮タロコ大理石峡谷観光 NT$4,200

ツアーを取扱っております。

千島湖 ･ 坪林「茶畑」巡り NT$1,500

宏祥旅行社は台湾国内ツアーの他、

09 10 11

台北市大安区復興南路一段 317 号 Tel:886-2-5579-3888 Fax:886-2-5579-3889 E-mail:rsvn@parktaipei.com http://www.parktaipei.com

台湾一周3 5日コースは毎日出発しております。

08

平渓天燈体験・老街散策 NT$1,500

民俗芸術観光 ( 三峡・鶯歌 ) NT$1,300

設備・施設：無料 Wifi・無料駐車場・禁煙客室・空港

格安チケット、レンタカー

07

九份・東北角海岸観光 NT$1,300

基隆港・野柳・北海岸公園観光 NT$1,200

言語：日本語・英語・中国語・広東語

部屋数：143 室料：スタンダードルーム NT$ 14,000 スーぺリアルーム NT$ 16,000 デラックスルーム NT$ 18,000 デラックストリプルルーム NT$ 20,000 101 ビュールーム NT$ 22,000 エグゼクティブルーム NT$ 26,000 エグゼクティブ 101 ビュールーム NT$ 28,000 パークスイート NT$ 56,000 言語：日本語・英語・中国語 レストラン：Food Symphony 設備・施設：バス・トイレ別・TOTO ウォシュレット・

（運転手付きも有）取扱っております。

陽明山国家公園 ̶山水と秘湯の半日コース NT$1,500

台北夜の観光 NT$1,500

NT$10,800 NT$11,800 NT$12,800 NT$13,800 NT$18,800 NT$22,800

また提携業務について世界各国の

06

烏来高砂族部落観光 NT$1,500

部屋数：137 室料：スタンダードオリジナルベッドルーム デラックスオリジナルベッドルーム スタンダードマーベラスベッドルーム デラックスマーベラスベッドルーム エクストローディナリ・スイート ホームスウィート・スイート

台北美侖大飯店

旅行社の方々のご連絡もお待ちしております。

01 02 03 04 05

台北市内観光 NT$1,100

広告

Home Hotel 大安

台北

部屋数：112 室料：デラックスダブル NT$ 10,000 エグゼクティブダブル NT$ 11,500 デラックスツイン NT$ 11,500 デラックスフォース NT$ 13,000 プレミア・エグゼクティブ NT$ 13,000 デラックススイート NT$ 19,000 （10％ サービス料が加算されます。） 言語：日本語・英語・中国語・台湾語 レストラン：地中海ステーキハウス（西洋料理）・ パティスリー Oeillet（お菓子カフェ）・ 欧華軒（中華料理） ・ヨットクラブ（バー） 設備・施設：全館無料 Wi-Fi・駐車場・外貨両替・ 観光スポット無料片道送迎・TOTO ウォシュレット・屋上ガーテン・ジム・ ビジネスセンター・会議室・宴会場

部屋数：166 室料：

ス

台南・高雄・墾丁こだわりの旅 ( 台湾高速鉄道体験 ) 2 泊 3 日 NT$14,500

北 190 4F +886-2-2563-5313 / +886-2-2563-4621 +886-2-2541-6785 FAX +886-2-2563-4803 / +886-2-2531-1353 E-mail edisonts@ms6.hinet.net www.edison.com.tw TEL

＊宿泊施設は地区ごとに五十音順に並んでいます

64

ル

長栄鳳凰酒店 ( 礁渓 )

ス

台糖長栄酒店 ( 台南 )

長栄桂冠酒店 ( 台中 )

部屋数： 197 室料：デラックスシングル NT$ 6,200 デラックス ツイン NT$ 6,800 ベリアフリルーム NT$ 7,800 ファミリーツイン NT$ 8,700 クイーン ツイン NT$ 9,000 スプレンダースィート NT$ 9,000 ファミリースィート NT$ 10,700 ロイヤル スイート NT$ 11,500 クイーン スイート NT$ 12,800 プレジデント スイート NT$ 88,000 言語： 日本語・英語・中国語・台湾語 設備・施設： 24 時間エアコンシステム完備・SPA・ 映画を含めた多数のチャンネルご覧頂 けるカラーテレビ・冷蔵庫・電気ポット・ ダイレクト・国際電話及び音声留守録 システム・プレイベートセキュリーティ ボックス・煙探知器、スプリンクラー 及び中央監視の消防システム・緊急照 明・防火カーテンとじゅうたん・ドラ イヤー・独立型のシャワースペース・ 110 及び 220 ボルトのＡＣ・室內駐車 場・観光案内情報

部屋数： 354 室料：スーペリアルーム NT $ 8,500 デラックス・ ツイン NT $ 8,700 デラックスファミリ NT $ 12,000 スィート NT $ 13,000 ローレルフロアスィート NT $ 15,000 言語： 日本語・英語・中国語・台湾語

宜蘭県礁渓郷健康路 77 号 Tel: 886-3-910-9988 Fax: 886-3-987-6383 E-mail: service@phxevergreen.com.tw http://www.evergreen-hotels.com/Jiaosi

台南市中華東路三段 336 巷 1 号 Tel: 886-6-289-9988 Fax: 886-6-289-6699 E-mail: ephtnn@tscevergreen.com.tw http:///www.evergreen-hotels.com/branch/Tainan

台中市台湾大道二段 666 号 Tel: 886-4-2313-9988 Fax: 886-4-2313-8642 E-mail: elhtcg@evergreen-hotels.com http://www.evergreen-hotels.com/branch/Taichung

台北市中山区松江路 63 号 Tel: 886-2-2501- 9988 Fax: 886-2-2501-9966 E-mail: elhtpe@evergreen-hotels.com http://www.evergreen-hotels.com/branch/Taipei

台北神旺商務酒店

台北神旺大飯店

伸適商旅

台北圓山大飯店

部屋数：268 室料：スペリアルーム ( シングル / ツイン ) NT$ 6,000 / 6,800 デラックスルーム ( シングル / ツイン ) NT$ 7,000 / 7,800 デラックススイート ( シングル / ツイン )

部屋数： 79

(

)

部屋数： 231 室料： スーぺリアルーム

NT$

16,600 ( 定員二人 )

デラックスルーム

NT$

18,000 ( 定員二人 )

和風ファミリールーム

NT$

20,600 ( 定員三人 )

高級ファミリールーム

NT$

22,000 ( 定員四人 )

テラツクス ファミリールーム

NT$

25,000 ( 定員四人 )

ヨーロッピアンスイート

NT$

28,000 ( 定員二人 )

和室スイート

NT$

36,000 ( 定員四人 )

和洋風スイート

NT$

36,000 ( 定員四人 )

フェ二ックスインぺリアルスイート

NT$

66,000 ( 定員二人 )

( 宿泊料金は、朝食、夕食の料金に含まれており、また当ホテルの各施設を 無料でご利用いただけます。)

言語： 日本語・英語・中国語・台湾語 設備・施設：ロビーバー・送迎サービス・レストラン・ビジ ネスセンター・インタネット・結婚企画センター・ ミニバー無料、無料映画チャンネル・会議室・ 宴会場・VIP ホール・4 コースある溫泉プール・ 5000 ｍ ² サウナ & テーマ SPA・キッズルーム・ ジム・岩盤浴 ( 有料 )・露天風呂・個室風呂 ( 有料 )・ 結婚ホール・屋内駐車場

台北

( 台南 )

台北

部屋数：81 室料：スタジオルーム ( シングル / ツイン ) NT$ パークビュールーム ( シングル / ツイン )

NT$

スタジオスイート ( シングル / ツイン )

8,000 / 9,000 8,800 / 9,800

NT$ 12,600 / 13,600

NT$ 8,000 / 8,800

エグゼクティブルーム ( シングル / ツイン )

パークビュースイート ( ダブル ) NT$ 20,000 / 21,000 ペントハウス ( ダブル ) NT$ 50,000 言語：日本語・英語・中国語 レストラン：ダイニングラウンジ ( 朝食ビュッフェ / 昼間無 料ドリンクとお菓子各種 ) 設備・施設：SLH メンバー ( スモール・ラグジュアリー・ホ テルズ・オブ・ザ・ワールド )・インターネッ ト接続無料(無線/有線)・フィットネスセンター・ 台湾有名芸術家の作品コレクション・個人秘書 サービス・携帯電話貸出サービス ( 無料 )・客室 内用プリンター複合機・マルチファンクション / イベントスペース・靴磨きサービス ( 無料 )・ 37 液晶テレビ・ズボンプレッサー・バスタブ / シャワーユニット・駐車場

サンワンスイート NT$ 16,800 言語：日本語・英語・中国語 レストラン：伯品廊 ( ビュッフェとフランス料理 )・Bon Amis ステーキハウス・潮品集 ( 潮州料理と飲 茶 )・澄江 ( 和食創作料理、しゃぶしゃぶ )・ 普諾麺包坊 ( べーカりー )・蘇洛バー 設備・施設：台北で最適なロケーション MRT 忠孝敦化駅に 位置し・ビジネスセンター・フィットネスセン ター・会議室・500 名様までの宴会場・駐車場・ 全室インターネット接続無料・セーフティーボッ クス・様々価値の世界芸術品のコレクション

台北市中山区南京東路一段 128 号 Tel:886-2-2511-5185 Fax:886-2-2511-1585 E-mail:reservation@swresidences.com http://www.swresidences.com

台北市大安区忠孝東路四段 172 号 Tel:886-2-2772-2121 Fax:886-2-2721-0302 E-mail:reservation@sanwant.com http://www.sanwant.com

63

NT$ 8,800 / 9,600

＊宿泊施設は地区ごとに五十音順に並んでいます

( 台中 )

設備・施設：温浴施設・SPA・サウナ・スカッシュコート・ スチームバス・ジム・キッズプレイルーム・ 屋外プール、メディテーションルーム・ビジ ネスセンター・観光旅行情報サービス・室內 駐車場・レンタカー・24 時間エアコンシステ ム完備・映画を含めた多数のチャンネルご覧 頂けるカラーテレビ・冷蔵庫・電気ポット・ ダイレクト・国際電話及び音声留守録システ ム、プレイベートセキュリーティボックス・ 煙探知器・スプリンクラー及び中央消防シス テム・緊急照明・防火カーテンとじゅうたん・ ライト・エアコーン・高級輸入浴室設備・ド ライヤー・拡大鏡及独立したシャワールーム・ 110 及び 220 ボルトの AC

室料：スーペリアルーム ビジネスルーム デラックスルーム エグゼクティブスイート センススイート 言語： 日本語・英語・中国語

長栄桂冠酒店 ( 台北 )

( 台北 )

部屋数： 95 室料：スーペリア ルーム デラックス ルーム スーペリア スィート デラックス トリプル ルーム デラックス スィート デラックスファミリースィート エバーグリーン スィート

NT$ NT$ NT$ NT$ NT$ NT$ NT$

9,500 11,500 12,500 13,000 16,000 20,000 68,000

言語： 日本語・英語・中国語・台湾語 設備・施設：レンタカー及び空港送迎サービス・ タワー式駐車場 ( ８０台収容 )・無 料無線 LAN サービス・ビジネスセ ンター：ファックス、タイピング・ 国内及び国外のエクスプレス便・空 港券コンファーム・ビジネスイン フォメーションサービスを提供して います・閲覧室・コンシェルジュ・ クリーニング及びアイロン・靴磨き サービス・個人専属サービス・観光 インフォメーションサービス

部屋数：500 ( スイート：57) NT$ NT$ NT$ NT$ NT$

7,500 8,500 9,500 10,000 15,000

設備・施設：駐車場・空中花園・Sen Salon レストラン・ 会議室・センス会館・ジム・ビジネスセンター

室料：シングル／ダブル

NT$

8,200~13,000

スイート NT$ 18,000~30,000 (10% サービス料が加算されます ) 言語：日本語・英語・スペイン語・フランス語 レストラン：西洋料理・広東料理・中国北方式の点心・ コーヒーショップ・ステーキハウス 設備・施設：新装なった大会議ホール ( 大會廰 ) は台北 市内を一望する多目的ホール・399 のキャ パシティをもつ会議場はグランドホテル だけで・ほかにミーティングルームを 10 室備えている・フルサポートのビジネス センター・サウナ付きのフィットネスセ ンター・オリンピックサイズスイミング プール・テニスコート・ビリヤード場

台北市中山区林森北路 477 号

(MRT 中山国小駅 2 番出口から徒歩 3 分 )

Tel:886-2-7743-1000 Fax:886-2-7743-1100 E-mail：info@hotelsense.com.tw http://www.hotelsense.com.tw

台北市中山区中山北路四段 1 号 Tel:886-2-2886-8888 Fax:886-2-2885-2885 http://www.grand-hotel.org

ル

長栄桂冠酒店 ( 基隆 )

( 基隆

高雄国賓大飯店

部屋数： 141

部屋数：453

室料：

室料：シングル

スタンダードフロア

バリアフリ スタンダード・ツインルーム（山向き） NT$ 8,000 ハーバービュー・シングル NT$ 7,000 ハーバービュー・ツイン NT$ 7,400

ローレルフロア

ハーバービュー・シングル NT$ 7,500 ハーバービュー・デラックストリプル NT$ 7,900 ローレルー・ツイン NT$ 9,000 デラックス・スィート NT$ 18,000 エバーグリーン・スィート NT$ 60,000

ス

広告

新竹国賓大飯店

台北国賓大飯店

部屋数：257

部屋数：422 室料：シングル NT$ 8,200 ツイン＆ダブル NT$ 8,700 エグゼクティブプレミアルーム NT$ 11,200 スイート NT$ 15,000~80,000 エキストラベッド NT$ 1,000 （以上 10% サービス料 +5% 税金加算） 言 語：日本語・英語・中国語 レストラン：川菜庁 ( 四川料理 )・粤菜庁 ( 広東料理 )・ 明園レストラン・Aqua Lounge・ A CUT STEAKHOUSE・ahmicafé・ le bouquet ( 繽紛ケーキ屋 ) 設備・施設：ビジネスセンター・屋外プール・サウナ・

高

NT$

6,500~8,000

ツイン

NT$

7,000~9,000

スイート

NT$

13,000~68,000

エキストラベッド

NT$

1000

（以上 10% サービス料 +5% 税金加算） 言 語：日本語・英語・中国語 レストラン：マーケット カフェ・川菜庁 ( 四川料理 )・ 粵菜庁(広東料理)・陶然亭(スカイラウンジ)・ le bouquet( 繽紛ケーキ屋 )・セールラウンジ 設備・施設：屋外スイミングプール・フィットネス センター・サウナ・スチームサウナ

言語： 日本語・英語・中国語・台湾語 設備・施設： ビジネス情報サービス及びビジネス機器を リース・セキュリティボックスの貸出・多 国語に堪能なスタッフ・レンタカー及び空 港送迎サービス・モーニングコール・クリー ニング、アイロンサービス・観光旅行情報 サービス・基隆駅からホテルまでの送迎・ 室内駐車場

台

室料：デラックス NT$ 10,000 エグゼクティブキング NT$ 13,000 プレミヤムキング NT$ 15,000 ジュニヤスイート NT$ 18,000 エグゼクティブスイート NT$ 23,000 アンバサダースイート NT$ 36,000 プレジデンシャルスイート NT$ 105,000 （以上 10% サービス料 +5% 税金加算） 言 語：日本語・英語・中国語 レストラン：玖楼・A CUT STEAKHOUSE・ Promenade・Mezzanine・Le Bar 設備・施設：フィットネスセンター・室内温水プール・ サウナ・セーフティーボックス・会議室・ ビジネスセンター・新光三越デパート・ ルームサービス・駐車場 (432 台収容 )

アスレチックセンター・駐車場・会議室・ 宴会場・両替・インターネット

基隆市中正路 62-1 号 Tel: 886-2-2427-9988 Fax: 886-2-2422-8642 E-mail: elhklg@evergreen-hotels.com http://www.evergreen-hotels.com/branch/Keelung

高雄市前金区民生二路 202 号 Tel:886-7-211-5211 Fax:886-7-281-1115 E-mail:resv.kh@ambassador-hotels.com http://www.ambassadorhotel.com.tw

新竹市中華路二段 188 号 Tel:886-3-515-1111 Fax:886-3-515-1112 E-mail:rsvn.hc@ambassador-hotels.com http://www.ambassadorhotel.com.tw

台北市中山区中山北路二段 63 号 Tel:886-2-2551-1111 Fax:886-2-2561-7883 E-mail:service.tp@ambassador-hotels.com http://www.ambassadorhotel.com.tw

康華大飯店

華泰王子大飯店

新竹美麗信酒店

美麗信花園酒店

部屋数：215 室料：シングル

NT$

5,500~7,500

ツイン

NT$

6,200~7,500

スイート

NT$ 12,000~16,000

台北

新竹

部屋数： 220

部屋数：141

室料：シングル／デラックス／エグゼクティブ

室料：コーナー８

部屋数：203 室料：デラックスルーム

NT$

6,000 7,000

ビジネスルーム

NT$ 6,000~8,500

コンフィゾーン

NT$

NT$ 9,500~20,000

NT$

9,000

NT$

11,000

NT$

13,000

D ルーム

NT$

8,000

エグゼクティブルーム

言語：日本語・英語・中国語

言語： 日本語・英語・中国語

クイーンズ

NT$

9,000

ボススウィート

NT$

17,000

レストラン：金鑾庁 ( 台湾料理、広東ヤム茶 )・鳳凰庁 ( 西 洋料理 )・香榭庁欧式自助餐 ( バイキング )

レストラン： 驢子レストランとベーカリー ( 西洋料理 ) 九華楼 ( 中華料理 )

キングズ

NT$

12,000

プレミアスウィート

NT$

21,000

設備・施設：部屋で無料インターネットサービス・ 会議室・宴会場・駐車場・ゴルフ練習場・ ギフトショップ・ビジネスセンター・ 国際直通電話・マッサージ・ルームサー ビス (AM7：00-PM11：00)・クリーニング・ 金庫 ( フロントに )・空港送迎・外貨両替・ 観光ツアーとゴルフツアーサービス・衛 星放送チャンネル

設備・施設： コーヒーショップ・フィットネスセン ター・ビジネスセンター・会議室・ 宴会場・クリーニングサービス・ノー スモーキングフロア・駐車場・空港送迎 サービス

スタジオ Ｍ

NT$

20,000

言語：日本語・英語・中国語

台北市中山区林森北路 369 号 Tel:886-2-2581-8111 Fax:886-2-2581-5811 http://www.gloriahotel.com

新竹市公道五路 2 段 111 号 Tel:886-3-623-1188 Fax:886-3-623-1199 E-mail:info@miramar-hsinchu.com http://www.miramar-hsinchu.com

台北市中山区松江路 306 号 ( 桃園 MRT 空港線三重駅で 台北 MRT 中和新蘆線に乗り換え、行天宮駅 4 番出口 )

Tel:886-2-2521-5151 Fax:886-2-2531-2914 E-mail:service@mail.golden-china.com.tw http://www.golden-china.com.tw

スイート

台北

設備・施設：ジム・スカイラウンジ・スカイガーデン

言語：日本語・英語・中国語 レストラン：レインフォレスト Buffet Restaurant・ Tic-Tac-Toe Bakery・Light Café・JIU BAR 設備・施設：ビジネスセンター・ヴィーゴヘルスクラブ・ ジム・サウナ・屋外プール・多目的会議室・ 駐車場

台北市中山区市民大道三段 83 号 Tel:886-2-8772-8800 Fax:886-2-8772-1010 E-mail:info@miramargarden.com.tw http://www.miramargarden.com.tw

＊宿泊施設は地区ごとに五十音順に並んでいます

62

ル

ス

広告

宿泊情報

北部

台 湾は、都 市 でも、地 方でも、宿 泊 先に困

大板根森林温泉渡假村 長栄桂冠酒店 ( 基隆 ) 台北国賓大飯店 長栄桂冠酒店 ( 台北 ) 慶泰大飯店 華泰王子大飯店 柯達大飯店 台北天津 柯達大飯店 台北長安 康華大飯店 台北圓山大飯店 台北神旺大飯店 台北神旺商務酒店 伸適商旅 台北美侖大飯店 Home Hotel 大安 美麗信花園酒店 欧華酒店 新竹国賓大飯店 新竹美麗信酒店

台北市

北部

桃園市

基隆市

ることはありません。さいきんは国内の旅

新北市

行ブームで、すみずみに高 級ホテル や手 軽

新竹市

な旅館が普及するようになりました。おしゃ

新竹県 宜蘭県

苗栗県

れなビジネスホテルも各地に点在していま す。一 部のホテルでは、パックツアーをアレ

台中市

中部 彰化県

ンジし、付近の観光案内に努めております。 南投県

旅の目的にあわせ、お好みに応じたホテル 花蓮県

選びはいい旅には欠かせません。

雲林県

東部

嘉義市

台湾の宿泊施設は、国際観光ホテル・一般

嘉義県

南部

中部 長栄桂冠酒店 ( 台中 ) 昭盛 52 行館

観光ホテル・一般ホテル・民宿に区分され、 合 法に登 記された 施 設には専用マークが

台南市 高雄市

台東県

掲示されています。2009 年 3 月より観光局 では国内のホテルを対 象に鑑 定 評 価 制 度

屏東県

を導入しています。お客 様 が安心して選 べ

南部 台糖長栄酒店 ( 台南 ) 高雄国賓大飯店

る客観的基準を提 供されています。安全の

東部 長栄鳳凰酒店 ( 礁渓 )

宿をお選びくださるようにお願いします。

ために、とくに外国からのお客 様は適法の

柯達大飯店 台北長安 K

柯達大飯店 台北天津 K

台北

部屋数：103

慶泰大飯店

台北

部屋数：57

室料：スタンダードルーム

室料：スーペリア・ルーム

NT$

5,800

スーペリアダブル

NT$

6,100

スーペリアツイン

NT$

6,300

K スイート

NT$ 10,000

言語：日本語・英語・中国語

デラックスファミリールーム

NT$

設備・施設：ビジネスセンター・K LOUNGE・駐車場・

7,600

言語：日本語・英語・中国語 設備・施設：ビジネスセンター・駐車場・K ラウンジ・

NT$

4,400

エグゼクティブ・ルーム

NT$

4,700

K スイート

NT$

5,200

24 時間無料コーヒー提供・無料 Wifi・ セルフ式ランドリー

24 時間無料コーヒー提供・無料 Wifi・ 無料コインランドリー

台北市中山区松江路 61-1 号

台北市中山区中山北路一段 53 巷 22 号

Tel:886-2-2516-9999 Fax:886-2-2516-8799 E-mail:chang-an@khotels.com.tw http://www.khotels.com.tw 0800-020-222

Tel:886-2-2581-2222 Fax:886-2-2581-1900 E-mail:tianjin@khotels.com.tw http://www.khotels.com.tw 0800-020-222

(MRT 松江南京駅 4 番出口から徒歩約 5 分 )

61

(MRT 台北駅 M2 出口から徒歩７分 )

＊宿泊施設は地区ごとに五十音順に並んでいます

大板根森林温泉渡假村

台北

部屋数：160 室料：シングル デラックスシングル デラックスツイン スイート

林

NT$ NT$ NT$ NT$

6,400 7,000 7,800 12,000

言 語：日本語・英語・中国語 レストラン：中華料理 ( 金滿廳 ) 西洋料理 ( 金穗坊西餐廳 ) 設備・施設：ビジネスセンター・会議室・空港送迎車・ 駐車場・ドライクリーニングサービス・ インターネット無料使用・LCD テレビ・ ＴＶチャンネル・衛星放送チャンネル・ ＤＶＤプレーヤー・貴重品用ルーム金庫・ ミニバー・部屋に独立したシャワー室・ ドライヤー

部屋数：200 室料：ホテル豪華ルーム デラックススパルーム ダブルルーム クワッドルーム 5 つのルーム

NT$ 8,000 NT$ 16,000 NT$ 7,000 NT$ 9,000 NT$ 10,000

言語：日本語・英語・中国語 レストラン：板根カフェ・ビューカフェ・麗宴中華レ ストラン・ロイヤルレストラン 設備・施設：雨林の生態、温泉、プール、ジム、 ビジネスセンター、会議室、娯楽セン ター、室内室外駐車場、ギフトショッ プ、コンビニエンスストア、BBQ、両 替、閲覧室、無料 Wifi、キッズゲーム センター、観光旅行情報サービス

台北市中山区松江路 186 号 (MRT 蘆洲線行天宮駅 1 番出口 )

Tel:886-2-2541-5511 Fax:886-2-2531-3831 ご予約専用 :886-2-2541-6888 E-mail:galahtl@ms18.hinet.net http://www.galahotel.com.tw

新北市三峽区插角里 80 号 Tel:886-2-2674-9228 Fax:886-2-2672-0534 E-mail:marketing@dabangan.com.tw http://www.dabangan.com.tw

表一、 2017-2016年国民出国者数月別統計比較表 2017年(単位：人)

2016年(単位：人)

比較増減(％)

1

1,150,837

1,085,927

5.98

2

1,284,579

1,240,755

3.53

3

1,212,728

1,096,211

10.63

4

1,319,531

1,237,213

6.65

5

1,371,312

1,230,556

11.44

小計

6,338,987

5,890,662

7.61

月別

6

1,363,849

7

1,397,282

8

1,260,945

9

1,247,991

10

1,241,307

11

1,113,547

12

1,073,340

合計

14,588,923

2017 JAN-MAY

出 入 国 人数統計

訪台旅客総数：4,287,937 (-7.06%) 外国人旅客数：2,609,069 (+17.53%) (うち日本人旅客数)： 748,226 (-0.20%) 僑民旅客数：1,678,868 (-29.86%) 出国者人数：6,338,987 (+7.61%)

表二、 2017-2016年訪台旅客月別統計比較表(居住地別) 2017年(単位：人)

比較増減(％)

2016年(単位：人)

月別

合計(A)

僑民(C)

外国人(E)

毎日平均人数

合計(B)

僑民(D)

外国人(F)

毎日平均人数

合計(A/B)

僑民(C/D)

外国人(E/F)

1

824,799

355,434

469,365

26,606

865,930

450,427

415,503

27,933

-4.75

-21.09

12.96

2

787,511

300,687

486,824

28,125

920,155

509,444

410,711

31,729

-14.42

-40.98

18.53

3

926,647

314,178

612,469

29,891

1,034,730

514,951

519,779

33,378

-10.75

-38.99

17.83

4

926,813

388,692

538,121

30,893

910,323

477,213

433,110

30,344

1.81

-18.55

24.25

5

822,167

319,877

502,290

26,521

882,565

441,709

440,856

28,469

-6.84

-27.58

13.94

4,287,937

1,678,868

2,609,069

28,396

4,613,703

2,394,744

2,219,959

30,353

-7.06

-29.86

17.53

6

817,800

403,082

414,718

27,260

7

848,869

439,096

409,773

27,382

8

863,540

400,621

462,919

27,856

9

772,241

323,101

449,140

25,741

10

845,871

328,735

517,136

27,286

11

891,157

316,612

574,545

29,705

12

1,037,098

382,268

654,830

33,454

合計

10,690,279

4,987,259

5,703,020

29,288

小計

表三、 2017-2016年日本旅客月別動態比較表 （居住地別） 表四、 2017-2016国民訪日月別動態比較表 2017年

2017年

2016年

比 較

比 較

2016年

月別

人 数

毎日平均人数

増減(％)

人 数

毎日平均人数

4,615

1

347,036

11,194

4.57

331,876

10,705

132,982

4,585

2

349,758

12,491

-2.82

359,908

12,410

-0.46

198,744

6,411

3

351,362

11,334

2.99

341,162

11,005

4,223

-2.13

129,469

4,315

4

419,923

13,997

6.41

394,630

13,154

146,179

4,715

0.52

145,428

4,691

5

412,299

13,299

5.30

391,554

12,630

748,226

4,955

-0.20

749,701

4,932

小計

1,880,378

12,452

3.37

1,819,130

11,967

6

130,172

4,339

6

410,889

13,696

7

133,795

4,315

7

409,644

13,214

8

187,065

6,034

8

345,359

11,140

9

157,828

5,260

9

354,621

11,820

10

167,336

5,397

10

359,875

11,608

11

186,045

6,201

11

310,510

10,350

12

183,760

5,927

12

285,212

9,200

1,895,702

5,193

合計

4,295,240

11,767

月別

人 数

毎日平均人数

増減(％)

人 数

毎日平均人数

1

129,403

4,174

-9.56

143,078

2

148,108

5,289

11.37

3

197,824

6,381

4

126,712

5 小計

合計

出所：交通部観光局統計情報

60

北投渓畔から北投を望む 光明路沿いの北投渓畔に聳える壮麗な建物。地熱谷北 投渓は時と空間を越えて、延々と流れ続けています。 熱海は四十年以上変わらぬ眺めと流れに寄り添ってき ました。窓を開けると、さらさらと流れる渓水の音が 静かに響き、空気中に漂う硫黄の香と共に、北投と旅 人の思い出として心に刻まれます。

客室と温泉でのひととき 熱海に入ると、落ち着いた雰囲気のホールが目の前に 広がり、華やかなムードでもってお客様をお出迎えし ます。陽光が降りそそぐ客室は、真のプライバシーと 配慮を大切にしています。自然工法により作られた個 室温泉で、溢れる硫黄の香に包まれて、都会の喧騒を 忘れ、心をリフレッシュしてください。熱海の客室と 温泉が心に残る旅のひとときをお作りします。

TEL:886-2-2891-5161

台北市北投区光明路 258 号

FAX:886-2-2891-6741

www.atamihotel.com.tw

Email:info@atamihotel.com.tw

台北市旅館 014-1 号

食泊飲楽

業界短信＆とっておき

台北市のビジネス街、松江路と長安東路の交差点に近い立地。 MRT 松江南京駅すぐそば、松山空港は車で 10 分、台北駅も車 で 5 分というアクセスの良さがビジネスマンに人気の秘密。八 徳路 3C 商圏、華山 1914 文創パークも徒歩圏内で、ショッピン グ、レジャー、シティツアーにも最適。柯達大飯店台北長安は、 自宅のようにくつろげる快適な空間が待っていてくれる。

162 甲県道沿いにある嘉義県梅山郷太平村は、茶の産地としての みならず、作家張文環の故郷としても有名で、彼の名作「閹鶏」 を題材に制作したモザイクアートが設置されている。太平老街に は、彼の作品の主題になっている純朴さがそのまま残っている。 自家栽培の高山野菜を売る「知竹桧楽」は、客が自分で計量して お金を置いていく信頼本位の八百屋としてしられる。 ※ 8 月 31 日まで、「慢遊太平」無料ガイドあり。

柯達大飯店 台北長安

太平社区産業合作社 +886-912-745-560（張さん） www.facebook.com/Alishan.nsa

台北市中山区松江路 61-1 号 +886-2-2516-9999 changan.khotels.com.tw

高品質の茶葉とハイセンスなフレンチ・アフタヌーンティーで 評価が高い小茶栽堂が、今年、紅茶風味パイナップルケーキを 新発売した。自家栽培の小葉種紅茶を生地に織り込み、お口の 中に茶とバターの香りが広がる。台湾八卦山産のパイナップル を使用しているので、とても瑞々しい。紅茶とパイナップルケー キという台湾の二大名物がコラボした注目の新商品だ。

中山店 台北市中山区中山北 路二段 77-1 号 +886-2-2581-8733

大安旗艦店 台北市大安区敦化南 路一段 270 巷 29 号 +886-2-8772-8589

Le Salon 永康店 台北市大安区永康街 4巷8号 +886-2-2395-1558

MRT 東門駅 3 番出口横にあるフランス菓子の LE'VRE は、その 高級感とともに、厳選した台湾食材を使用したヘルシーさが人 気を集める。主力商品の雪絨花餅はヌガーと特製ビスケットを 使ったオリジナルデザートで、アップルマンゴー、烏龍茶、関 廟産パイナップルなど台湾産食材とハラペーニョ、タートチェ リー、抹茶など異国テイストの 12 種で構成される。程よくソフ トな食感、豊かなミルクの香りが幸せを届ける。

LE'VRE 台北市大安区信義路二段 120 号 +886-2-2396-0099

58

そこをどけ！ 神様のお通りだ！

月

歩 道 橋 の 下 か ら、 男 が 真 剣 な 顔 を

対 象 と し て、 ま た、 レ ン ズ を 向 け る

と だ け れ ど も、 神 様 の こ と を 見 物 の

う の は、 言 わ れ て み れ ば 常 識 的 な こ

神様の真上に立ってはいけないとい

橋 の 階 段 を そ そ く さ と 下 り て い っ た。

の 先 客 に 指 摘 さ れ て、 脇 へ 退 い た の

撮 影 し よ う と し た わ け だ が、 歩 道 橋

で、 私 も パ レ ー ド を そ の 真 上 か ら

心に決めた。

私 は﹁ あ そ こ か ら 狙 う し か な い ﹂ と

が 架 か っ て い る の に 気 付 い た と き、

し て 怒 鳴 っ て い た。 2 0 1 7 年

け！︶。

日、 古 亭 和 聖 壇 と 呼 ば れ る 媽 祖 を

対 象 と し て 捉 え て い る と、 こ の 常 識

祀 る﹁ 壇 ﹂︵ 寺 や

し て い た と き の こ と で あ る。 パ レ ー

材 に 出 向 く と、 高 い 位 置 か ら 撮 り た

人がたくさん集まるイベントへ取

だ っ た の だ が 、﹁ 神 様 の 上 に 立 っ た ら

周年を記念したパレードを撮影

ド の 関 係 者 は、﹁ 古 亭 和 聖 壇 ﹂ と 背

く な る も の で あ る。 写 真 一 枚 で 空 間

だめですよ﹂とこんな若い人に言わ

歳前後おぼしき男性２人 中にプリントされたそろいの黄色い

の 広 が り を 表 現 する た め の 、一 番 手 っ

れ た と い う こ と に、 私 は 軽 く う れ し

けている

Ｔ シ ャ ツ を 着 て お り、 怒 鳴 っ て い る

取 り 早 い 方 法 と い っ て い い。 台 湾 で

近くに架かる歩道橋の上と下で交わ

羅斯福路三段のＭＲＴ台電大楼駅

の よ う に 体 を 浮 か び 上 が ら せ、 少 し

カンフー映画のワイヤーアクション

う よ う に し て い る 様 子 を 見 る た び に、

か 、台 湾 は こ う い う と こ ろ が い い ね ﹂

がなかなかいいことを言うではない

輩 に 諭 さ れ た の で は な く、﹁ 若 い 者

かけるような

を訪ねるときによく見

さ れ た や り と り 。怒 鳴 り つ け ら れ て い

高い位置を自在に移動しながら写真

と、 自 分 の 失 敗 を 棚 に 上 げ て う れ し

く な っ た。

る の は 、ス マ ホ で パ レ ー ド を 撮 影 し よ

を撮ることができたらいいのに何度

く な っ た の で あ る 、ラ イ ト な 感 覚 で 。

代とかの先

う と し て い た 初 老 の 男 性 で 、自 分 の 間

か 思 っ た も の で あ る。 だ か ら、 古 亭

代とか

違 い に 気 付 く と、 申 し 訳 な さ そ う な

の 神 事 に 出 く わ し、 人 々 が も み 合

30 和聖壇のパレードの行く手に歩道橋

70

の先導役を務めていた。

オカメラを構えてパレードを追いか

のような場所︶

2012 年）。2014 年には小説『インター フォン』で第 40 回新沖縄文学賞受賞。

で あ る。 こ の 先 客 と い う の は、 ビ デ

歩道橋に感じた信仰の広がり

取材を続ける。著書の『八重山の台湾 人』（南山舎、2004 年）は、2012 年に 『八重山的台湾人』として中国語訳さ れ、行人文化実験室（台北）から出版。 共著に『石垣島で台湾を歩く：もうひ とつの沖縄ガイド』（沖縄タイムス社、

聞記者などを経て、現在はフリー。石 垣島など沖縄県と台湾の関係を中心に

はたやすく忘れてしまうと感じる。

﹁ 滾 快 一 點！﹂︵ 早 く そ こ か ら ど

1969 年、さいたま市生まれ。北海道大 学農学部農業経済学科卒。八重山毎日新

男は神様を載せた御輿のようなもの

の

文・写真

手 振 り を し な が ら 腰 を か が め、 歩 道

コラム

57

松田良孝 （まつだ よしたか）

4

15 30

80

vol. 07

台 湾 行き 戻り

左：歩道橋の上から見たパレードの様子。羅斯福路三段のＭＲＴ台電大楼駅近く

右：媽祖。このあと、歩道橋の下を通っていった。羅斯福路三段のＭＲＴ台電大楼駅近く

周遊台湾

台湾一周の特選スポット

東部

鉄道芸術村・鉄花村 古い駅の敷地を利用した「鉄道芸術村」には、かつての駅舎、ホーム、 機関車、倉庫が保存され、展示空間として再生している。駅の待合室は ビジターセンターを兼ねたサイクリングロードの起点。付近にレンタサ イクルの基地が設置されているのでシティツアーに活用したい。 鉄道芸術村そばの「鉄花村」はかつて職員の宿舍だったところで、現在 は地元のミュージシャンや歌手たちのライブステージに利用されてい る。休日には手作りグッズのバザールが開催するなど、当地では貴重な 文化スポットである。 鉄花村

台東県台東市新生路 135 +886-89-34-3393

26 号

当博物館である。館内には石器時代の文物 が展示されているとともに、台湾原住民の 文化や暮らしぶりも紹介されている。敷地 写真／台湾史前文化博物館 台東県台東市豊田里博物館路 1 号 +886-8-938-1166 火曜 - 日曜 09:00-17:00

は広大で、博物館のほか遺跡、自然生態公 園が展開し、市民の憩いの場所であるとと もに、屋外パフォーマンスのステージとし ても活用されている。

台東

されたのが、台湾東部では初となる国立の

台東は南北に細長い県である。

果と評された。往時の遺跡をベースに建立

人口密度は低く、開発が遅かったため、豊かな自然が残る。

文化と命名され、台湾考古学史上最大の成

秀麗な田園の風光、広がる縦谷平原、綿々と続く海岸線、

が発掘され、大量の文物が出土した。卑南

いずれも都会人には希少な景観である。

1980年、県内で新石器時代中晚期の遺跡

また台東は原住民の比重が台湾で最高の県である。

台湾史前文化博物館

希少な原住民文化が息づき、近年は観光地として急成長している。

店舖とバー : 月曜、水曜 - 日曜 16:00-22:00、火曜定休 ライブ : 水曜 - 土曜 20:00-22:00、日曜 19:30-21:00 バザール : 金曜 18:00-22:00、土曜・日曜 16:00-22:00 www.tiehua.com.tw

56

周遊台湾

東部

そばの小道を下るとすぐビーチ。遠くに石梯 坪を望み、穏やかな波が打ち寄せている。 花蓮県豊浜郷立徳 73-1 号 +886-912-935-208 www.facebook.com/tapalik

花蓮

イスコーヒー」はツーリングの客に人気だ。

台湾本島東部の花蓮は太平洋の大海原を望み、

色。 看板の「ハニーレモングラス」や「ア

背後に中央山脈および海岸山脈を配する。

狗浪」など、当店のコーヒーメニューは異

高山地帯のほか縦谷および秀麗な海岸線を擁し、

のある「陰陽海」、アワ酒とのカクテル「瘋

多彩な地形と豊かな生態を生んだ。

ぷりの海辺のカフェを開いた。アルコール分

また原住民の比重が高く、

は木彫家で、漂流木を使って原住民風情たっ

日本人移民村の足跡を残すなど、

豊濱郷台11線58キロ地点。オーナーのLekal

多様な文化が交錯し、独特の風土を育んだ。

海浪Cafe

台湾一周の特選スポット

項鍊海岸工作室 石梯坪風景区そばに位置する。開放的な園内 にはアーチストチームによるアートやバーカ ウンターが設置され、見渡す限りの大海原が 眼前に広がる。ドリンクを一杯オーダーし て、岸辺や草地あるいは原木の椅子に座って 気ままな昼下がりを過ごしたい。予約すれば 原住民料理やDIY活動も用意してくれる。 花蓮県豊浜郷石梯坪 53-1 号 www.facebook.com/cacagauwen

馬太鞍湿地生態パーク・欣緑農園 光復郷馬錫山の山裾に広がる馬太鞍湿地は天然の沼沢で ある。生態資源が豊富で、夏には大輪の蓮の花が彩を添 える。馬太鞍には、樹豆の豆、パンノキの果実、籐の 心、矢竹、檳榔心、水芹菜など個性的な野菜が育ち、原 住民による焼石鍋が人気を集める。園内には原木造りの 紅米館および種子館がたち、当地特産の赤米や各地から 蒐集した種子が展示されている。種子を使ったDIY教室 も設置されているので、チャレンジしてみたい。 花蓮県光復郷大全街 60 号 +886-3-870-1861

www.shin-liu.com

55

周遊台湾

台湾一周の特選スポット

東部

南方澳港 宜蘭県蘇澳鎮南端に位置する南方澳は台湾東部最 大の陸続きの島で、外海を黒潮が流れ、豊かな漁 獲を誇る。台湾遠洋漁業の重鎮であるとともに、 台湾三大漁港の一つ。平日午後二時には観光市場 がオープンし、続々帰港する漁船から取れたての 海産物が水揚げされる。その場で調理してくれる レストランもあり、多くの人出でにぎわう。

宜蘭県蘇澳鎮南寧路上

宜蘭

より補修工事が進められていたが、2017年初

宜蘭県は山と海に囲まれた蘭陽平原上に位置し、

統芸能の伝承を主たる任務としてきた。昨年末

豊かな生態と物産を誇る。

ンターは敷地約24ヘクタールを誇り、台湾伝

雪山トンネルの開通により

2003年に開幕した冬山河畔の国立伝統芸術セ

台北から宜蘭までわずか一時間足らずとアクセスが良くなり、

いまや台北っ子にとって週末の人気スポットになっている。

国立伝統芸術センター

頭にリニューアルオープン。入口が南に移動 し、園内のオブジェや動線が大きく変わった。 民間に伝えられてきた芸能・芸術に関する展示 のほか、DIY体験教室を開設するなど、伝統文 化を暮らしに取り入れる努力を続けている。

宜蘭県五結郷五浜路二段201号 +886-800-020-011

9:00-18:00（7、8 月は 20:00 まで） www.px-sunmake.org.tw

祝大漁物産文創館 当地の貴重な漁村文化を後世に伝えた いと、蘇澳の漁協が2015年末に立ち 上げた物産館。地場の海産物を販売 するほか、360度バーチャル立体スク リーンからは、名物のシイラ、サバ、 珊瑚礁が色鮮やかに飛び出し、まるで 海の底にいる気分を堪能できる。 宜蘭県蘇澳鎮江夏路 52-2 号 +886-3-995-1050

9:00-17:00 zhudayu522.com

54

周遊台湾

南部

台湾一周の特選スポット ーズ缶 恒春シリ ップ ア ン ライ

恒春3000啤酒博物館

Hengchun 3000 Brewseum 博物館の名称「3000」は館長が集め た世界各地のビアジョッキ3000個

＊未成年者飲酒と飲酒運転は禁止されてます。

&

墾丁

墾丁は台湾最南端の屏東県にあり、

美しい海岸線が魅力のリゾートゾーン。

18歳以上100元、ショップの割引あり www.facebook.com/3000Brewseum

古い町並みか残る恒春は、

11:00-21:00、木曜定休 中国語のガイドあり、要予約

墾丁の風情とはまた異なり、

屏東県恒春鎮草埔路29-1号 +886-8-8881002

ゆったりとしたムードが漂う。

家製ビールも提供している。

恒春、墾丁を併せて巡り、

源、発展、醸造の過程を紹介し、自

屏東の二つの特色を感じてほしい。

んまりした敷地ながら、ビールの起

白沙湾 貝殼を85％含む純白のビーチが500 メートルも続く。海底が見えるほど澄 み、砂質は細かく、南北両端はサンゴ 礁岩だ。年中、水泳、ヨット、ダイビ ングなどのマリンスポーツを楽しめ る。また、夕景がロマンチックで、星 空の観察にも最適。秀麗な景色を求め て劇映画『パイの物語』や『海角七 号』のロケ地にも採用された。

迷路餐桌計画 80年以上の歴史を有する、和洋折衷のバロック建 築。日本時代はお茶屋、第二次大戦時は病院とし て使用されるなど、幾多の星霜を経てきた。原状 を保ちつつ、レストランとして改築され、恒春観 光に欠かせないスポットになった。一階手前の棟 にある欧風ベーカリー「沃土Terreno」では、当地 食材を使用した自製のジェラードが人気。二階の ビストロ「波波廚房」ではパスタを提供する。 屏東県恒春鎮光明路88号 +886-8-889-6575

1F 11:00-21:00、2F 11:30-21:00

53

屏東

ゴがまず目に飛び込んでくる。こじ

恒春

にちなむ。入口では「BEER」のロ

周遊台湾

台湾一周の特選スポット

南部

高雄

沿線スポット

高雄は台湾最大の港町として発展してきた。

歴史・文化施設のみならず、

ユニークなスポットやショップも少なくない。

地下と高架のMRTのほか、

台湾初の路面電車（LRTライトレール）も営業を始め、

シティツアーが快適かつ至便になった。

大魯閣 TAROKO PARK

M R T

大魯閣はショッピング、映画館、グルメとス ポーツ、アウトドアレジャーを統合した新し いタイプのショッピングモール。ショップと バラエティに富む美食のほか、ミニゴルフ 場、バスケットコート、ローラースケートリ ンク、バッティングセンターもあり、親子で 楽しめるスポットだ。屋外に設置された鈴鹿

高雄市前鎮区中山四路100号（草衙駅2番出口） 月曜-木曜11:00-22:00、金曜11:00-22:30 土曜10:30-22:30、日曜10:30-22:00 （レジャーランド、映画館は現場の案内参照） www.tarokopark.com.tw

F1サーキットのミニチュアでは、レーサー 気分でスリルを体験できる。

MLD台鋁 MLD台鋁は高雄に登場したばかりの複合式ショッピン グモール。80年前に世界第二のアルミ工場と言われた 台鋁工廠が、レジャー、娯楽、文化、生活を一体化した 施設としてリニューアルされた。内部の書店、映画館、 マーケット、レストラン、結婚式場は、全てグループの 自営。時計台を中心に据えた広場は安らぎのエリアと なっており、傍らには半オープンタイプのカフェがあ る。屋外では毎週水、木曜午後三時にリサイクルマー

鳳儀書院 鳳山駅から徒歩約10分の鳳儀書院は清代に建設され、教育施 設・祭事・試験会場として使用されてきた。1985年に史跡の

ケット、金、土曜にアイデアバザールが開催される。 高雄市前鎮区忠勤路8号 MLD Reading月曜-金曜11:00-22:00、土・日曜10:00-22:00 mld.com.tw

指定を受け、2009年から修復工事が始まり、2013年に再公開 された。現在は、書院としての希少な歴史を紹介するほか、等 身大の人形を使って学舎の様子を再現している。当時の衣装を 試着して記念撮影をしたり、台湾茶と茶菓子も賞味できる。 高雄市鳳山区鳳明街62号 （MRT鳳山駅から徒歩約6分） 火曜-金曜10:30-17:30 （入場は17:00まで） 週末・国定休日10:30-18:30 （入場は18:00まで）、月曜休館 一般NT$66 fongyiacademy.khcc.gov.tw

52

周遊台湾

台湾一周の特選スポット

南部

新化老街 新化は清代から商業が盛んで、日本時 代に市街地の調整が進められ、現在の 中山路、中正路といった商店街が形成さ れた。中山路沿いの古い商店街は拡幅工 事のため消滅したが、中正路には往時の 米屋、布屋、漢方薬店、菓子屋が立ち並 び、かつての賑わいが偲ばれる。

台南市新化区中正路488号 9:00-12:00、13:30-17:00、月曜・国定休日休館

街役場 1934年、初代町長自ら寄贈した土地に建て られた「新化街役場」は、鉄筋コンクリート 建築に、小石や貝殻の装飾材を組み合わせた アートデコ風。戦後も新化鎮の役場として使 用されたが、いまは食事処「1934街役場古 跡餐坊」にリニューアルされている。 台南市新化区中正路500号 11:00-22:00、月曜定休

新化

手稿、文学作品を展示、紹介している。

台南の新化区はかつて「大目降（山林の意味）」と

学し、農民・文化運動に捧げた生涯や、貴重な

呼ばれる原住民シラヤの集落だったところで、

当記念館は2005年にオープンした。日本に留

1920年、台南州新化郡が置かれた際に「新化」と命名された。

楊逵（1906-1985）は、新化出身の著名作家。

日本時代にできた商店街と老建築が残り、歴史が感じられる地区だ。

楊逵文学紀念館

台南

大目降文化パーク かつては新化郡役所の官舎として建てられた木造建築。 2015年末に改装の上、文化施設として再公開された。 園内の大目降故事館では、故事を語り継ぐ設備が利用で きるほか、不定期に展示会も行われる。レストラン「真 心食府」で販売する「乳液奶茶」は、紅茶にフラワー ティー、牛乳を加えた滑らかな口あたりが人気だ。

台南市新化区和平街29号 9:00-17:00、月曜定休

50

1. 爽やかな山林と澄んだ水音に包まれながら、心を癒してくれる川縁の茶。 2. 茶籠を背負い傘をかぶって、茶摘み体験。 3. 利き茶。茶葉によって異なる風味 の違いを楽しむ。 4. 天然の香りの芸術。ハーブ茶を味わう。 5. 太平雲梯（撮影／陳泉睿） 6. 茶園でも渓流のほとりでもどこでも茶が楽しめる。これが「太 興茶席」の魅力。 7. 古民家前でオリジナルドリップパックコーヒーを作り、龍眼村の物語を聞く。 8. おばちゃんオリジナルの味。モチモチ草餅の手作り体験。 7

1 2 6 3

8

5 4

太平雲梯

里

阿

月 に 開 通 し ま す。 嘉 義 県 梅 山 郷 太

台 湾 で 最 も 長 い 観 光 吊 橋「 太 平 雲 梯 」 が

弯」

m。 標 高 千 m に あ る

ので抜群の視野を誇り、梅山「太平

2.1

弯道」を

36

う で、 遠 方 の 山 並 に 続 い て い ま す。 霧 が

面にいっぱい広がる茶畑は緑の絨毯のよ

ま す。 稜 線 遊 歩 道 を 散 策 し ま し ょ う。 斜

を共に味わえる地として注目を集めてい

次 々 に 好 成 績 を 収 め て お り 、茶 と コ ー ヒ ー

ではここのコーヒー豆はコンテストで

龍 眼 村 は 高 山 茶 発 祥 の 地 で す が、 最 近

とりするほどの美しさです。

露 を た た え た 茶 葉 が キ ラ キ ラ と 輝 き 、う っ

し て い ま す。 朝 日 が 茶 園 を 照 ら す と、 朝

と自然の山々が美しいコントラストを成

お り、 緑 の 絨 毯 が 連 綿 と 続 く 茶 畑 の 景 観

碧 湖 村 は 日 出、 雲 海、 茶 園 で 知 ら れ て

老街も生まれ変わろうとしています。

区管理処の指導で古い店舗の改修が進み、

ん 残 っ て い ま す。 近 年、 阿 里 山 国 家 風 景

栄 え、 今 で も 美 し く 古 風 な 建 物 が た く さ

う。 こ こ は か つ て 山 の 幸 の 集 散 地 と し て

り、 太 平 老 街（ 旧 市 街 ） へ 向 か い ま し ょ

太 平 村 に 到 着 し ま す。「 太 平 雲 梯 」 を 渡

経 っ て、 雲 海 の 故 郷 と も 呼 ば れ る 梅 山 郷

162 甲 線 を 進 め ば「 太 平

ともあり、得難い体験ができるでしょう。

橋が霧に隠され見えなくなってしまうこ

雰囲気を味わいながら雲海を眼下にでき、

雲の上をふわふわ歩いているかのような

まで見渡すことができます。雲が湧けば、

の 光 景 が 眺 め ら れ、 嘉 南 平 原 を 台 湾 海 峡

36

281m、 橋 幅 は

平 村 に 位 置 す る「 太 平 雲 梯 」 は 全 長

9

世界に入り込んだように優美です。

湧 け ば 周 り は す っ か り 白 く 霞 み、 絵 画 の

交通部観光局阿里山国家風景区管理処 広告 www.ali-nsa.net

ージ 新しいイメ

山に

周遊台湾

台湾一周の特選スポット

南部

故宮博物院南部院区 2015年末、高速鉄道嘉義駅付近に故宮南 院が「アジア芸術文化博物館」としてオー プンした。常設展、特別展のほか、日本、 韓国など各国の博物館から借用した文物も 展示する。建物と敷地も見ごたえがある。 博物館は、水墨画をイメージして設計さ れ、展示室、文物庫、公共スペースから なる。中華、インド、ペルシャの三大文明 の融合を通してアジアの多元性を紹介する 方針である。人工湖にかかる橋は草書の趣 嘉義は台湾南部でも重要な農、漁業県で、

故宮南部分院の開幕により文化スポットとしても注目されている。

一般NT$250 ネットで時間帯を予約し、 当日現地でチケットを受け取る方法がお勧め

2018年の台湾ランタンフェスティバルは

博物館9:00-17:00、園内8:00-21:00、月曜休館 south.npm.gov.tw/ja-JP

この故宮南院周辺で開催される予定だ。

嘉義県太保市故宮大道888号 +886-5-362-0777

昼は博物館を参観し、

コラボした美の殿堂に足を運んでみたい。

夜はロマンチックなランタンの祭典を鑑賞したい。

う。嘉義を訪れたら、伝統と現代が見事に

嘉義

きを取り入れ、人々を厳かに奥の建物へ誘

蒜頭糖廠蔗埕文化パーク 故宮南院北門から道路を一本隔てた向かいにある、百年以上 の歴史を有する製糖工場を再利用した文化施設。往時から使 われていたトロッコに乗れば、工場と周辺1時間の周遊を楽 しめ、のんびり田園風景を満喫できる。園内は木造の駅舎の ほか、礼拝堂、宿舎など、歴史的建築が点在する。自転車を レンタルして朴子渓サイクリングロードを走ってもいい。グ ルメなら、台湾糖業が経営する鍋店へどうぞ。当地伝統のア イスキャンディーは、皆がうなずく懐かしの味。 嘉義県六脚郷工廠村1号 +886-5-380-0741

8:00-17:00、トロッコ10:00と15:00発車（団体は時間を予約）

園内は参観無料、トロッコは一般NT$100

48

周遊台湾

中部

台湾一周の特選スポット

日頃から宗教グッズをコレクショ ンし、身近な生活商品を創作し てきた。匂い袋(御守り)や、ミニ チュアの神輿、仏像フィギュアな ど、珍しいものばかりだ。 雲林県北港鎮中山路102号 10:00-20:00

虎尾厝沙龍Huwei Salon 1940年代に建設された和洋折衷の建物を書店、アートサロン兼 レストランとして再利用している。オーナーの本業は骨董家具商 で、店内に19世紀から20世紀にかけてのヨーロッパ家具が並ぶ。

諸元内科診所 北港にある古い医院の三階にある 小さな庭は、知る人ぞ知る秘密の 名所。庭中にサボテンが植えら れ、交趾焼の巨大な作品が立ちな らぶ。鮮やかな色彩と大胆な造 型、そこはまさに幻想の世界だ。 雲林県虎尾鎮民権路51巷3号 平日13:00-21:00、土曜11:00-22:00 日曜11:00-19:00、月曜定休 www.huweisalon.com

47

雲林県北港鎮中山路125号 平日8:00-21:00（昼食、夕食時間帯除く） 週末8:00-12:00

雲林

オーナーは敬虔な媽祖の信者で、

&

虎尾

好神文創

北港

雲林県虎尾鎮林森路一段498号 10:00-18:00、月曜・火曜休館

台湾中部の南端に位置する雲林県も、

真などが展示されている。

著名な媽祖廟（北港・朝天宮）を擁し、信仰のメッカと目され、

の発展、定番の登場人物、当時の写

独特の工芸文化を花開かせた。

袋戯を代表する人形使いとその一族

高速鉄道の駅が開業したこともあり、

て人形劇の博物館になった。台湾布

近年は海外からも多くのツーリストが訪れることから、

所。当時の行政センターが改装され

日本時代の建築をリニューアルして博物館や書店、

建物は日本時代の台南州虎尾郡役

カフェとして再利用されるなど、地道な観光開発が進む。

雲林布袋戯館

周遊台湾

台湾一周の特選スポット

中部

台中

海線

台中市は東シナ海に面する。南北縦断鉄道が走ることから、

開通当時から海岸線は俗に「海線」と呼ばれてきた。

急速な変貌を見せる都心に比べ、

イモを使って芋頭酥（イモケーキ）を発明

ここには庶民の暮らしと自然が豊かに残っている。

菓子職人呉聡朝は20年前、大甲産のタロ

夕景の名所「高美湿地」、媽祖の巡行で著名な「大甲鎮瀾宮」を擁し、

農業、漁業がいまも盛んである。

阿聡師芋頭文化館

し、一世を風靡した。その後、近くの大安 区に観光工場を設立して、台湾のタロイモ と大甲の菓子文化を紹介している。館内で はイモケーキ作りのDIY教室も開催されてい るのでチャレンジしてみたい（要予約）。

台中市大安区興安路168号 （大甲駅よりタクシー） +886-4-2671-3077

08:00-17:00

高美湿地 大甲渓南岸に位置する高美湿地は、秋から冬にかけて、 渡り鳥の中継、越冬地となるほか、水生植物やシオマネ キも生息することから、700ヘクタールに及ぶ生態保護 区と木道が設けられている。付近には自転車と歩行者共 www.gaomei.com.tw

用の橋があり、展望台からは日没の美景を楽しめる。

鎮瀾宮 鎮瀾宮は1732年に創建され、大甲地区 住民の篤い信仰を集めてきた。内外に壁 画や石彫などの精緻な装飾が施され、正 殿には大甲媽祖神、註生娘娘、観世音菩 薩などの諸神が祀られている。媽祖の誕 生日にあたる旧暦三月になると、四つの 自治体にまたがって神像と信者の巡行が 繰り広げられる。9日8晩にわたって練 り歩き、途中各地の媽祖廟を経由して、 最後に鎮瀾宮に戻る。近年は、若者や ツーリストも加わり、国際的民俗イベン トに発展している。 台中市大甲区順天路158号（大甲駅より徒歩）

46

周遊台湾

北部

台湾一周の特選スポット

豊味果品

森高砂咖啡

豊味果品

森高砂咖啡

有記名茶

選りすぐりの果物ばかりが並

台湾人自身が初めて開いた喫茶店といわれ

中国福建省で生まれた老舗の茶葉店は、現在

ぶ光景は一見「フルーツの

る「維特咖啡」。戦後、「黒美人大酒家」

5代目。80年余りの歴史を持つ道具は今も現

ギャラリー」だ。季節ごとに

として引き継がれたが、歴史の記憶を留め

役で、炭火を使った伝統的な焙煎方法を貫き

旬のフルーツのほか、果物本

るこのレトロな建物に、今は再びコーヒー

つつ、世代の移り変わりに合わせて刻々と新

来の味をそのまま引き出した

の香りが漂うようになった。台湾産のコー

たなスタイルも取り込んできた。現在では博

無添加のジャムも用意。カッ

ヒーを販売するだけでなく、生産農家と協

物館的な要素も備え、台湾の歴史と文化に触

トフルーツやジュース、かき

力して栽培方法や豆の処理方法の改良に取

れ合える希少な場所となっている。

氷をその場で楽しめるスペー

り組む。自家焙煎とオリジナルパッケージ

スもある。

が、コーヒーの旨味を引き立てている。

台北市大同区迪化街一段199号 +886-2-2557-6763 10:00-19:00

45

台北市大同区延平北路二段1号 +886-2-2555-8680 12:00-22:00

台北市大同区重慶北路二段64巷26号 +886-2-2555-9164 月曜-土曜9:00-20:00 shop.wangtea.com.tw

周遊台湾

台湾一周の特選スポット

北部

有記名茶

林三益

8:30-18:00 www.lamsamyick.com

台北市

台北市大同区重慶北路二段58号 +886-2-2556-6433

台北市大同区の南西部に位置する。

本、韓国、米国でも女性たちの心をつかんだ。

一世紀前は河を行き交う貿易船で繁栄し、

イン性の高さも相まって、台湾だけでなく、日

茶葉や漢方薬、

本一本丁寧に仕上げたコスメブラシはそのデザ

布など各地の産品が取り引きされた。

益」は新しい世紀に踏み出したともいえる。一

往時の賑わいは、

（LAMSAMYICK)」を立ち上げた。「林三

素朴な歴史の息遣いとして今も満ち溢れ、

メの世界に進出、新しいブランド「LSY

通りの両側には古典的な趣きの

4代目が2000年に伝統の技を生かしてコス

建物や老舗が立ち並ぶ。

百年にわたって筆を作り続けている老舗。

大稲埕

LAMSAMYICK林三益

桃園市中壢地区で唯一の 五つ星レベルホテル

+886-3-281-1818

www.kuva-chateau.com

44

周遊台湾

台湾一周の特選スポット

北部

一杯のコーヒーとサンドイッチを楽しみながら、大好きな本を 片手にリラックスタイムを過ごすことができる。

台北市

きる大きなガラス窓。明るく、すがすがしい雰囲気のなかで、

華山文創パーク

出する華麗なムード、どこにいても自然の光を感じることがで

かつての「台北酒廠」が1999年からリノベーションに着手、

スを提供している。天井に飾り付けられたドライフラワーが演

華山 １９ １４文創パークとして再生された。

して選び抜いた本を取り扱い、食と読書のための快適なスペー

展示やライブが行われるほか、

華山1914文創パークの2階にある。文学性やデザイン性を重視

レストランやカフェ、ショップ、アートスペースなどの商業施設も多い。

いまや台北を代表するカルチャースポットだ。

青鳥Bleu&Book

台北市中正区八徳路一段1号 （華山1914文創パーク） 玻璃屋2階 +886-2-2341-8865

10:00-21:00 www.facebook.com/bleubook

小器生活空間華山店・小器食堂華山店 2012年に台北市赤峰街に立ち上がった小器生活道具は、シン

B line by a train

プルなスペースに日本の生活雑貨を陳列し、人気を集めてき

台北で流行中のバーチェーンで、4カ所のブランチを持つ。

販売だけでなく、テーマ性のある企画展にも取り組むように

ジャズ・スタイルやインダストリアル・デザイン風のセン

なった。果物を描いたコップ「水果杯」や、台湾フルーツ手ぬ

ス、英国の復古調などが特徴。ワイン、ビール、ショット

ぐい、台湾挿し絵はがきなど台湾発のオリジナルにも取り組

のほか、カスタムメイドのカクテルのほかアルコールに

む。隣にある小器食堂は、宜蘭三星産の有機米を使っているほ

ぴったりのつまみ類もスタンバイ。アパートの2階にある隠

か、メインディッシュから小皿料理まで食材の産地にこだわ

れ家風の店に、毎晩大勢の常連客が集まる。

り、シンプルな味わいで客たちの心をつかんでいる。

台北市中正区忠孝東路二段104号2階 +886-2-2356-0010

日曜-木曜 18:00-2:00、金曜・土曜 18:00-3:00

た。2015年に華山1914文創パークに進出すると、アイテムの

台北市中正区八徳路一段1号（華山1914文化創意産業パーク）中四B館 平日12:00-21:00、週末11:30-21:00 thexiaoqi.com

42

周遊台湾

台北市

M R T

象山駅周辺

台北101ビルからわずかひと駅のところにあるMRT象山駅周辺は、

学生たちとホワイトカラーが地元住民の生活空間と溶け合うエリアだ。

交通の便が良く、グルメも多彩。

台北市中心部のホットな地域と隣接していながら、

味を盛り付ける様子が目に入り、台湾の路地でおなじみの屋台の

トレッキングなど気軽に豊かな自然と触れ合うことができる。

空気を共有してほしいという。カウンター席からは、調理人が滷

北部

海抜183メートルの象山は、標高こそ高いとはいえないが、

年代以降のスタンダードナンバー。30-40代のゲストに懐かしい

台北市のコアからほど近く、高台から夜景を楽しむことができる人気スポット。

である鉄窓細工や客家の更紗灯籠が目を引く。流れる音楽は九十

登山口はMRT象山駅から歩いて数分。巨岩が林立する展望スポットからは、

快適な空間に台湾ならではの雰囲気が漂う居酒屋で、インテリア

台北101と台北盆地が織りなす独特の風景を望むことができる。

渣男Taiwan Bistro

台湾一周の特選スポット

風景を思わせる。アルコール類はリーズナブルで、ビールのほか にワインやウイスキー、オリジナルのカクテルがある。

拾穗Bakery パン工房と欧風のビストロが融合した拾穗Bakeryは、友人の 家で温かいもてなしを受けている気分になれる店だ。亭主が こよなく愛する地中海料理の中から、煮込みや漬け、焼き、 乾燥といった伝統的でシンプルな調理方法を使い、自家製パ ンとさまざまな料理を取り合わせる。モーニングとランチの ほかに、一品料理も終日提供している。 台北市信義区信義路五段150巷315弄12号 +886-2-2720-9820 17:30-1:30

台北市信義区荘敬路391巷5号 +886-2-2720-1356

月曜・土曜・日曜8:00-22:00 水曜-金曜11:00-22:00、火曜定休 www.facebook.com/Gleaners.bakitchen

40

周遊台湾

北部

台湾一周の特選スポット

行天宮商圈

雅やかな外観を誇る行天宮は、台北市民の信仰の中心。

観光客が台湾の民間信仰を体験するうえで欠かせない寺廟のひとつである。

周辺はオフィスビルが立ち並ぶ一方、庶民が暮らす生活空間だ。濱江、

松江といった伝統的な市場や、栄星花園など大小の公園のほかに、

小ぢんまりとしたレストランやカフェも増え、

路地の風景には個性的な雰囲気が備わってきた。

濱江市場・台北魚市

台北市

北部台湾における青果物取引の一大拠点で ある。付近には台北魚市があるほか、魚介 類や肉類、青果物を扱う栄浜市場もあり、 この一角だけであらゆる食材がそろう。 台北魚市にある「上引水産」は、世界中か ら取り寄せた高級魚介類を提供しており、 インテリアに凝った店内で寿司や海鮮料理 が味わえ、立ち飲みスタイルを台湾で初め て確立した店でもある。生鮮食品の販売を 行っているほか、焼き物や煮物の注文にも 応じており、楽しみ方はいろいろ。

中山区民族東路410巷2弄18号 6:00-24:00 www.addiction.com.tw

松江市場 加工食品や生鮮品、雑貨などの店が集まる伝統的な市場。地元の 人たちにとってなくてはならない存在で、早朝から終日にぎわ う。店の人たちはみな気風がよく、親切だ。 松江市場は、日中はにぎやかな伝統市場で、食事を出す屋台はわ ずかだが、午後４時以降になると、錦州街周辺にさまざまな屋 台が姿を現す。ご当地スイーツの老舗「吉祥松江店」は、夏はか き氷がメインで、冬場には花生湯（落花生のスープ）や紅豆湯 （お汁粉）、竜眼のおかゆなどを出す。スープ類はいずれも昔な がらの方法で手づくりしており、寒い日には心までぬくもる。 台北市中山区錦州街222号１階31号 7:00-22:00

39

周遊台湾

台湾一周の特選スポット

北部

台北市

周遊台湾

富錦街

台北市松山空港から歩いて 分足らずのエリアに、

オリジナリティの高いショップやカフェ、

レストランが次々にオープンしている。

流行に敏感な人たちが集まる雰囲気から

「台北の代官山」とも呼ばれる。

歩いたり、自転車に乗ったりしながら通りの

雰囲気を味わってみると、

流行の風をゆったりと感じることができる。

10

台 湾 一 周 の特 選 スポ ッ ト

Beans&Beats 台 湾 の 音 楽 レ ー ベ ル 「 顔 社 ( K AO ! I N C . ) 」 が 開いたスポット。コーヒーやアルコール、軽 食、デザートなどを提供している。地下１階 にはスタジオとレコードショップがある。 KAO!INC.レーベル以外にも、ヒップホップ

Fujin Tree 353 Cafe

やジャズなどをそろえる。料理のメニューは

「みんなが集まる庭」をコンセプトに、コーヒーやデザート、軽食を

Caramel Jam」は、シンプルなビジュアルの

提供する。採光を重視した快適な空間になっており、香り高いコーヒー

なかに繊細な口当たりを秘める。手作りのク

や自家製のデザートを楽しみながら、リラックスしたムードに浸ること

リームとキャラメル、アーモンドクッキーと

ができる。富錦街の木漏れ日を独り占めにするテラス席がお薦め。

の取り合わせが味わい深いと人気。

台北市松山区富錦街353号 +886-2-2749-5225 9:00-21:00

凝ったものが多い。「Handmade cake with

台北市松山区富錦街346号 +886-2-2765-5533 11:00-19:00

38

日本時代から活躍した台湾人洋画家、楊三郎。彼は小学時代、塩月桃甫の油絵に強く惹きつけら れ、芽生えた創造への夢を求めて日本留学を果たしたあと、渡仏。印象派のコローやモネの影響 を受けつつ、画作に没頭し、その作品はやがて高い評価を受けるようになる。彼の創作への情熱 は生涯衰えることがなかった。 フランスから帰国後、楊三郎は 1934 年、陳澄波、李梅樹、さらに在台日本人画家、立石鉄臣ら と「台陽美術協会」を設立した。その伝統は 80 年後の今も受け継がれ、台湾美術史への貢献は 計り知れない。まさに楊三郎はいまなお「台湾第一代油絵大師」の名にふさわしい存在といえ る。「楊三郎美術館」のオープニング式典には往時の李登輝総統も列席したほか、台湾政府から、 「国家文芸賞」特別貢献賞、行政院文化勲章、総統褒揚令、華夏一等賞章などを受賞している。 「楊三郎美術館」は住まいとアトリエであった新北市永和区博愛街にあり、敷地内には国に古積 指定された網溪別荘も建つ。実父、楊仲佐は旧永和市の初代市長も務めた地元の名士だったとい う。現在は一人息子の楊星朗氏が会長兼館長として、夫人・のりこ氏が社長として、美術館で日 本語のできるスタッフと共に、日本からのお客様をおもてなしの心でお迎えしている。 美術館には 600 坪の庭園があり、松花堂弁当やカフェも用意しており、ゆっくりと楽しめる。

台湾の憩いの隠れ名所

文化路

楊三郎 美術館 博愛街 世界豆漿大王 MRT 頂渓駅

路 林

竹

楊三郎美術館 庭園カフェ

忠孝街

新北市永和区博愛街 7 号（中和新蘆線 頂渓駅出口 2 から徒歩 5 分） TEL：02-2927-0077 / 0926-827-777（日本語可） FAX：02-2928-7692 営業時間：火曜〜日曜 11:00 〜 17:00、月曜休館 ※金曜・土曜の夜間（17：00 〜 21：00）は、ご予約にて承っております。

個性派ホテル Folio Daan Taipei

台北

富芸旅台北大安 台北

高

MRT 3

東

台北101 57

Port23

台北市大安区信義路四段30巷23号 +886-2-6626-0658 www.folio-hotels.com

Home Hotel

台北

SOGO

台北

大安館

3

137

台

台

高 HotelsCombined

RECOGNITION

OF EXCELLENCE 2017 台北市大安区復興南路一段219-2号 +886-2-8773-9000 www.homehotel.com.tw

Hotelproverbs

台北

賦楽旅居

台北 SOGO 42 TK SEAFOOD & STEAK

EAST END Bar Food

台北市大安区大安路一段56号 +886-2-2711-1118

www.hotel-proverbs.com

36

温泉リゾート 福容大飯店 淡水漁人ハーバー

新北

新北

198 S PA

高

台 360

台

100

新北市淡水区観海路83号 +886-2-2628-7777 fishermen-wharf.fullon-hotels.com.tw

北投麗禧温泉酒店 台北

北投

台北

高台 台北101

66

8 SPA

台北市北投区幽雅路30号 +886-2-2898-8888 www.gvrb.com.tw

日月潭雲品温泉酒店

南投

南投 2 11

6 S PA

南投県魚池郷日月潭中正路23号 +886-49-285-6788 www.fleurdechinehotel.com

34

の 人 々 に と っ て「 海 」 が そ の ま ま 食 卓

だ っ た。 ぜ ひ 船 に 乗 っ て 漁 業 体 験 ツ ア

ーにチャレンジし、当地の暮らしぶりに

接近してみたい。

澎湖には日本時代から黒糖菓子作りの

伝 統 が 残 る。 ま た 紫 菜 加 工 品 の ほ か

サ ワ ラ・ イ カ・ コ イ ワ シ・ ロ ブ ス タ

ー を 使 っ た 料 理 が 人 気 だ。 元 宵 節 に は

「 紡 片 亀（ 亀 の 形 を し た 餅 菓 子 ）」、

冬 至 に は「 鶏 母 狗（ 動 物 の 形 を し た 団

子 ）」、 中 秋 に は「 冬 瓜 糕（ ト ウ ガ ン

を 餡 に し た 菓 子 ）」 な ど 祭 事 に 登 場 す

る珍しい点心文化も伝わる。

十 一 月 に 入 る と、 澎 湖 は 冬 の 季 節 風 が

吹 き 始 め る。 島 は 一 転 静 か な オ フ シ ー

ズ ン に 入 る。 こ の 時 期 は ツ ア ー の 経 費

も 夏 の 半 額 に な る の で、 文 化 探 訪 に は

お 勧 め の 季 節 だ。 冬 に は 寺 廟 の 祭 事 や

伝 統 の 儀 式 も 多 い。 季 節 風 か ら 作 物 を

守る「菜宅 石 ( 垣 」) と い う 風 習 や 罠 に 魚 群 を 引 き 込 む「 石 滬 」 が み ら れ る 絶

好 の 季 節 で も あ る。 土 魠 や 紫 菜 を 使 っ

た冬季限定の美食も待っている。

九十の島々からなる澎湖群島は美しい

海 洋 と 独 特 の 文 化 風 土 を 備 え て い る。

夏 の マ リ ン リ ゾ ー ト、 冬 の 文 化 探 訪 ツ

tour.penghu.gov.tw

澎湖県政府 広告

ア ー と、 四 季 を 通 じ て、 澎 湖 の 魅 力 は

深く尽きない。

鶏母狗

１. 台湾最古の媽祖廟「天后宮」 ２.「澎湖郵便局」は和洋折衷の歴史遺跡を保留して現在は中華電信 局の事務所として利用されている ３. 台湾で最初の灯台「西嶼灯台」。 ４. 漁民の島と称されてい る澎湖は漁業に従事している住民が多い ５. 青空を眺めて澎湖特有の美しいビーチの魅力を感じる。 １ 3 5 2 4

澎湖群島 離島の文化探訪

2018 年「世界で最も美しい湾」クラブの年次総会が澎湖で開催されます。

台湾本島西方の沖合に浮かぶ澎湖群島

は 七 百 年 以 上 の 歴 史 を 擁 し、 十 万 の 住

民 が 暮 ら す。 離 島 な ら で は の 暮 ら し ぶ

り に 加 え、 元、 明、 清 の 中 国 三 代、 そ

し て 日 本 時 代 の 洗 礼 を 受 け て き た。 澎

湖の各所にはそうした歴史と文化の足

跡 が 残 り、 独 特 の 風 土 と 風 情 を 育 ん で

い る。 澎 湖 群 島 を 巡 る 際 に は、 秀 麗 な

自 然 景 観 を 観 賞 す る ほ か、 こ う し た 歴

史の遺産を探訪してみたい。

澎 湖 群 島 の 魅 力 は 三 点 に 整 理 で き る。

一 つ は、 閩 南 中 ( 国 福 建 、) ヨ ー ロ ッ パ、 日 本 の 文 化 が 融 合 し た 庶 民 の 生

活。 第 二 に 大 海 を 耕 作 地 と し て 生 き て

き た 海 洋 文 化、 最 後 に 独 特 の 発 展 を 遂

げ て き た 飲 食 文 化。 こ う し た 魅 力 を 一

度に堪能できる澎湖の旅は比類がない

存在感を持つ。

澎 湖 文 化 の 中 核 を 担 う 馬 公 本 島 に は、

四 百 年 の 歴 史 を 擁 す る 媽 祖 廟「 天 后

宮 」、 三 百 前 の 大 航 海 時 代 の 古 戦 場、

百 年 に 建 て ら れ た 西 洋 式 灯 台、 ま た 和

風 の 面 影 を 残 す 澎 湖 開 拓 館、 中 央 老 街

・ 澎 湖 郵 便 局、 そ し て 中 国 最 後 の 古 城

と も い え る「 媽 宮 城 跡 」 な ど 多 彩 な 史

跡と文化スポットが展開する。

サ ( ワラの仲

七百年来澎湖の人々は海を生活の糧と

し て き た。 近 海 で は 土 魠

間 ・) カ ツ オ ・ イ カ な ど を 漁 船 で 釣 り 上 げ、 潮 間 帯 で は「 石 滬 」 と い う 罠 を 用

い て 魚 類 を 捕 獲 す る。 ま た 海 藻 や 紫 菜

海 ( 苔 、) 貝 な ど を 採 集 す る な ど 、 澎 湖

放水灯（灯篭流し） 日時：9 月 4 日 23:00 場所：望海巷（ワンハイシャン）海岸

必ず行くべき台湾伝統の祭事

中元祭

民俗パレード 日時：9 月 4 日 19:00 場所：基隆市（キイルンシ）市内

今 年 1 6 3 年 目 を 迎 え る「 基 隆（ チ ー ロ ン ） 中 元 祭 」は 毎 年 旧 暦 七 月 に 開 催 さ れ る 。基 隆 が 誇 る 無 形 文 化 資 産 で 、台 湾 政 府 観 光 局 に よ り「 台 湾 十 二 大 型 観 光 行 事 」 に 指 定 さ れ て い る。 今 年 は「 放 水 灯 の パ レ ー ド 」 に 郷 土 色 豊 か な 舞 踏 劇 が 組 み 込 ま れ る ほ か、 山 車 には地元のアーティストが腕を振るうので、 芸術的な要素も見逃せない。 「 基 隆 中 元 祭 」 は 1851 年 に 起 き た 漳 州 移 民 と 泉 州 移 民 の 武 力 衝 突 を 起 源 と す る。 こ の 事 件 で は 多 く の 死 傷 者 を 出 し た が、 双 方 は 和 解 後、 死 者 の 霊 を 祀 る た め 廟 を 建 立 し 祭 祀 を 行 う よ う に な っ た。 す べ て の 住 民 が 平 等 に 参 与 す る た め、 同 姓 の 一 族 が 順 に 主 宰 す る 仕 組 み で 、今 年 の 担 当 は 、何 さ ん 、 藍 さ ん、 韓 さ ん。 工 夫 を 凝 ら し た 山 車、 蓮 の花の灯篭がパレードにお目見えするほか、 文 化 講 座、 中 元 祭 ミ ニ ツ ア ー な ど の イ ベ ン ト も 予 定 さ れ て い る。 外 国 語 に よ る ガ イ ド

）の

基隆市政府広告

FB ページ

公式サイト

指導：交通部・文化部・交通部観光局・文化資産局 共催：主普何（カ）藍（ラン）韓（カン）宗親会・基隆市政府・基隆市議会・基隆市文化局 協賛：基隆市慶安宮管理委員会・基隆開基老大公廟整建委員会・基隆市各姓宗親会

も 用 意 さ れ て い る の で、 中 元 祭 の 文 化 的 な 意義も含めて鑑賞したい。 中 元 祭 は 旧 暦 七 月 一 日（ 今 年 は 8/

を楽しみ、貴重な宗教文化を体験しよう。

ー ビ ス も 実 施 さ れ る。 港 町「 基 隆 」 で 美 食

合 わ せ 市 内 の 各 店 舗 で は 優 待 、割 引 な ど の サ

肉 類 、様 々 な 供 物 は ま さ に 豪 華 絢 爛 。祭 事 に

美 し く 彫 刻 さ れ た 瓜 類 果 物 、生 贄 に 見 立 て た

壇（ ジ ュ プ タ ン ）で 荘 厳 な 祭 典 が 催 さ れ る 。

霊 ）」を も て な し 、慶 安 宮 と 中 正 公 園 の 主 普

ご 馳 走 を 用 意 し 、「 陰 間 好 兄 弟 （ あ の 世 の 亡

イ マ ッ ク ス 。十 五 日（ 9 / 5 ）の 普 度 で は 、

望 海 巷 海 岸 で の 放 水 灯（ 灯 篭 流 し ） が ク ラ

開 け 、十 四 日（ 9 / 4 ）夜 の 民 俗 パ レ ー ド 、

龕 門 儀 式（ 地 獄 の 扉 が 開 く ）」 に よ り 幕 を

老 大 公 廟（ ロ ウ ダ ゴ ン ミ ョ ウ ）に お け る「 開

22

※注 「開龕門」は「開鬼門」と称され、毎年旧暦七 月 一 日 の 正 午 に 「 老 大 公 廟 」 で 行 わ れ る 。「 好 兄 弟 （ 亡 霊 ）」を 旧 暦 七 月（ お 盆 ）の 間 、陽 間（ こ の 世 ）で 精 い っ ぱいもてなす意味がある。 ：

基隆

祭祀・儀式 期間：2017 年 8 月 22 日 -9 月 20 日

中価格帯ホテル Wallsun Hotel

台北

華山文旅 台北

1914 MRT

4

台北

Lavazza

台北市中正区金山北路1号 +886-2-2396-3388 www.wallsun.com.tw

Hotel Château

台南

夏都城旅

台南 台南

104

台南市南区新建路47号 +886-6-223-7898 www.tnchateau.com.tw

K Hotels Chang-An

台北

柯達大飯店 台北長安 台北

2017

台

北 1914 台北 MRT

南

台北市松江路61-1号 +886-2-2516-9999

changan.khotels.com.tw

30

台北西悠ホテル

台北西悠ホテル 台北市大同区民生西路198号 02-2558-5500 台中西悠ホテル

台中西悠ホテル

台中市北区進化北路431号 04-2203-5666 関子嶺統茂温泉会館 台南市白河区関嶺里関子嶺28号 花蓮統茂渡假荘園

06-682-3456 高雄統茂松柏ホテル

関子嶺統茂温泉会館

高雄市新興区和平一路219号 07-223-2251 墾丁統茂高山青ホテル 屏東県恒春鎮墾丁路271号 08-886-1234 花蓮統茂渡假荘園 花蓮県吉安郷吉豊路2段199号

高雄統茂松柏ホテル

03-854-2111 墾丁統茂高山青ホテル

高価格帯ホテル Aloft Taipei Beitou

台北

台北北投雅楽軒 北

MRT北 292 台北

W XYZ®

台北市北投区大業路 300巷1号 +886-2-7701-1788 www.alofttaipeibeitou.com

The Suites Taitung

台東

台東地景・澤行館 台東

花 台東 1 2 台東

台東市博愛路362巷18号 +886-89-356-589 www.thesuites-taitung.com

花蓮統茂渡假荘園

花蓮

花蓮 東 75

花蓮

花蓮県吉安郷稲香村吉豊路二段199号 +886-3-854-2111

www.toongmao.com.tw/hualien/index-zh

28

晶英国際行館 高雄

高雄

新

7

147

17

新

VIP 東 UKAI TEI

Kaohsiung

高雄市前鎮区中山二路199号 +886-7-973-0189 www.silks-club.com

高雄富野渡假酒店 高雄

新

高雄

南 MRT

高雄 174 東

東 台

高雄市前鎮区瑞田街99号 +886-7-821-5299 kaohsiung.hoyaresort.com.tw

墾丁怡湾渡假酒店

屏東

240

台

13.5 高

屏東県恒春鎮恒公路998号 +886-8-889-9968

grandbay-resort.com.tw

27

ホテル特集

台 湾 で い ま 人 気 の 宿 最 高 級 ホ テ ル か ら 個 性 派 ホ テ ル ま で

各国から訪れるビジネスマン、ツアー客、個人旅行客、バックパッカーのニーズに応えるため、台湾では近 年、国際的なホテル、ユニークな個性派ホステル、中価格帯のビジネスホテル、温泉リゾートなど多彩なホテ ルが続々開業している。本特集ではここ一年でオープンしたホテルと独自の輝きを放つ宿をご紹介する。

最高 級 ホ テ ル 板橋凱撒大飯店

新北

新北 7 台 (

)

400

3 32 新北市板橋区県民大道二段8号 +886-2-8953-8999 banqiao.caesarpark.com.tw

S HOTEL 台北

台北

北 PHILIPPE STARCK

7

80 103

台北市松山区敦化北路150号 +886-2-2712-1777 www.shotel.com

台南大員皇冠假日酒店

台南

台南 台 231

台南市安平区州平路289号 +886-6-391-1899 www.ihg.com/crowneplaza/ hotels/us/en/tainan

26

AD

トGODIVA、フランスのマカロンLADUREEと肩を並べ たこの台湾ブランドは、まさに台湾の誇りだ。

幸せいっぱいの味わい 夢幻牛軋糖 糖村といえば、台湾にいる人なら皆、牛軋糖(ヌガー)と

SUGAR & SPICE

TOP10」入選まで果たし、唯一、アメリカのチョコレー

チーズ パイナップルケーキ

店に成長した。かつて「2014世界スナックランキング

世界的名菓！

その名を広め、外国人旅行者も必ず訪れるほどの人気

人気台湾土産

現在では台湾、中国、香港に計30ほどの店舖を設けて

果肉入りストロベリー

カラメルタフィー

日本静岡抹茶

糖村(SUGAR & SPICE)は、1996年創業のお菓子屋。

答えるはず。原料にフランスノルマンディー産の天然バ ターとカリフォルニア産のアーモンドを使用。アーモン ドの処理にはこだわりがあり、まず低温で3時間ロース トしてから、高温で焼き色を付け、香と歯ごたえをプラ スする。もちろん、原料だけではない。温度と時間のコ ントロールをしてこそ、ソフトな抜群の口当たりに仕上 がる。ここに糖村の「夢幻牛軋糖」の魅力がある。 濃厚フレンチミルク、カラメルタフィー、果肉入りスト ロベリー、日本静岡抹茶の四テイストがあり、それぞれ の味わいを楽しめる。ヌガー以外の人気商品なら、定番

糖 村

の台湾土産パイナップルケーキがお勧め。糖村のパイナ ップルケーキは二種類あり、普通のパイナップルケーキ と風変わりなオリジナル商品がある。それは、酸味と甘 味が違うパイナップル二種を一定割合で混ぜてから冬瓜 ジャムと一緒に煮込み、冬瓜ジャムの甘さとパイナップ ルの果肉を封じ込めたもの。生地にパルメザンチーズを 練り入れて、さらに香とコクを出している。

贈り物にぴったりの美しい包装 糖村は美しい包装を採用しており、ほとんどの商品が箱詰 めなので、贈り物にちょうどいい。セット商品も様々で、 ヌガーのみの小箱、パイナップルケーキとヌガーの組み合 わせなど、必要に応じて選べる。国内支店は、市街地の駅 やバスターミナル、観光名所、有名デパートなどに多数点 在し、台北東区、台北101、台北駅、西門町夜市、逢甲夜 市にある店舗は観光客にとって便利このうえない。

濃厚フレンチミルク

台北敦南店

台中逢甲店

台北 101 店

高雄三多店

台中旗艦店

他の店舗と商品については公式サイトを参照 www.sugar.com.tw

台北市大安区敦化南路一段 158 号（MRT 忠孝敦化駅 8 番出口） 台北市信義区市府路 45 号（台北 101 地下一階） 台中市西屯区文心路三段 357 号

台中市西屯区福星路 269 号 高雄市前鎮区三多三路 213 号（新光三越地下二階）

カフェ・スイーツ店

Café

・ SWEETS

Milkglider Latteartist Unity 内外のラテアートコンテストに幾多 の入賞経験を持つ男性たちが開設し た。当店のEspressoのベースはカ カオ風味と果実風味の二種ある。前

4MANO CAFFE

者は深く焙煎し、後者は浅い。ラテ

WBC世界コーヒーバリスタコンクール

Espresso+6.oz milk・Espresso+12.

台湾大会で優勝した張仲倫が経営。店内

oz milkおよびcappuccinoがお勧め。

アートを楽しむなら、クラシカルな

は白と金の二色が基調で、大きな窓から 陽光がさんさんと注ぐ。当店のイタリア ンコーヒーの表面は鏡面のような光沢を

Fika Fika Café

もつ。コーヒーとミルクが見事にマッチ した証拠といえる。民生店限定の黒ゴマ 抹茶もちワッフルもお茶うけにお勧め。

「Fika」はスウェーデン語でコーヒ ーブレイクを意味する。店主が都会の オアシスを標榜するように、人々に安 らぎの時間を過ごしてほしいという。 ストレートのコーヒーはfilter shot・ wave・S.O.Eという三種の方式を個 人の好みでセレクトできる。「黒糖ラ テ」は日本人に人気が高いという。

之間between 複数のアーチストが提携して創立。店 内のインテリアや器具いずれも自身で 設計製作したという。中華・日本・欧 風の文化がコラボした独特の雰囲気が ある。お勧めは鉄鍋に盛られた「オラ ンダワッフル」。フルーツとの取り合 わせが女性客に歓迎されている。

information

之間 between

新北市淡水区中正路 330 号 +886-2-2629-7709 11:30-21:30、火曜定休

Fika Fika Café- 陽光店

台北市内湖区陽光街 321 巷 40 号 +886-2-2656-0133

火曜 - 日曜 10:00-18:00、月曜定休

Milkglider Latteartist Unity

台北市松山区民権東路三段 160 19 弄 36 号 +886-2-2712-3080

4MANO CAFFE- 民生店

台北市松山区民生東路四段 123 号 11:00-21:30 +886-2-2713-3356

11:00-21:00

24

ホテルのアフタヌーンティ

AFTERNOON TEA

Lemeridien Taipei 寒舍艾美酒店

| Latitude25北緯25 |

台北寒舍艾美酒店一階ロビー。パート ナーと楽しむアフタヌーンティは、季 節限定のシーフード三点のほか、まる で協奏曲のようにスイーツの饗宴が繰

W Taipei

り広げられる。多彩なスイーツととも

| YEN Bar紫艶酒吧 |

に、最上の午後を過ごしたい。

台北Wホテル31Fに位置し、ファンタステ ィックなバイオレットとレッドを基調にメ タリックな風格を前面に押し出している。 当店でのアフタヌーンティは同時に台北 101ビルや繁華な市内を一望する楽しみが 待つ。バーでは中華・欧風のスイーツを組 み合わせたアフタヌーンティセットのほか 80種の珍蔵ウイスキーがスタンバイ。

eslite hotel 誠品行旅 | The Chapter Café |

台北松山文創パーク内の「誠品行旅」一 階。バロック風の花壇を愛でながらの お二人様用アフタヌーンティ。メニュ ーの内容は季節により調整され、中華 ・欧風のスイーツおよび各種ドリンクを Wedgwoodでいただくことができる。

Mandarin Oriental Taipei 文華東方酒店 | The Jade Lounge青隅 |

台北文華東方酒店一階に位置し、精緻 なスイーツ、クラシカルな英国風アフ タヌーンティ、欧風ティ、中国茶を提 供している。アフタヌーンティは英国 伝統の三層のサーバースタンドには月 替わりで旬の食材が用意される。

information

eslite hotel

台北市信義区菸廠路 98 号 1 階 +886-2-6626-2888

6:30-22:00 アフタヌーンティー 14:00-17:00 www.eslitehotel.com/jp

23

美食特集

Lemeridien Taipei

台北市信義区松仁路 38 号 1 階 +886-2-6622-8018

10:00-24:30 アフタヌーンティー 15:00-18:00 www.lemeridien-taipei.com

Mandarin Oriental Taipei

台北市松山区敦化北路 158 号 1 階 +886-2-2715-6886

10:00-22:00 アフタヌーンティー 13:00-17:00 www.mandarinoriental.co.jp/Taipei

W Taipei

台北市信義区忠孝東路五段 10 号 31 階 +886-2-7703-8769

日曜 - 火曜 11:00-24:00 水曜 - 土曜 11:00-1:00 アフタヌーンティー 14:30-17:30 www.wtaipei.com.tw/yenbar

テイクアウトドリンク

DRINK

り！ ツの香 ハチミ

ぱり さっ きり すっ

迷客夏 自営牧場で育てた新鮮なミルクを使用。 きめの細かな台中大甲産サトイモとマッ チングさせれば、「大甲サトイモミル

天仁茗茶

ク」の誕生。高雄産大豆使用の豆乳、そ

創業半世紀を超す老舗の茶葉ブランド。 また近年はパールミルクティ・913茶王

して台湾産冬瓜を使用した「トウガンミ ルク」など人気のドリンクが勢ぞろい。

・茶香宇治ミルクなどのドリンクが人気 を集めている。中でも「パールミルクテ ィ」は厳選したフレッシユミルクと自慢

ヘルシーさ満点

丸作

の紅茶が見事にマッチ。毎日つくるタピ

台南に発祥した手作りパールミルク

オカには淡い蜂蜜の香りがたち、他店と

ティチェーン。カラメル・白玉・サ

の違いを際立たせている。

ボテン・ゴマといった珍しい風味を ドリンクに取り入れている。果汁は 新鮮フルーツの搾りたてを使用。お 勧めは「カラメルパールミルクテ ィ」。ミルクの中にカラメル風味の タピオカを配した爽やかな逸品。 フル ーツ てん こ盛 り

よくシェイク しよう

芭楽芭

一芳 台中に立ち上がった一芳は地場のリ ンゴ、パイナップル、オレンジおよ びパッションフルーツを活用した甘 酸っぱいフルーツティで人気を集め た。なかでもお勧めはパイナップル と緑茶がコラボした「金鑽パイナッ プルグリーン」だ。

天然フルーツを使用したちょうとサ イケで美味な健康果汁飲料。グアバ をベースに、キウイフルーツ、パッ ションフルーツ、レモン、オレン ジ、パイナップルなどをコラボさせ る。中でもドラゴンフルーツと組み 合わせた果汁の色彩は異彩を放つ。 よく振ってから飲もう。

information

一芳 民生店

台北市松山区民生東路四段 66 号 +886-2-2716-6363

平日 9:30-21:30 週末 10:00-22:00 www.facebook.com/yifangtea

芭楽芭 台北東区店

台北市松山区大安路一段 22 号 +886-2-2776-1680

11:00-23:00 www.guava-juice.com

迷客夏 遼寧店

台北市中山区遼寧街 38 号 +886-2-2775-5569 9:00-22:30

天仁茗茶 微風台北駅 1 階

台北市中正区北平西路 3 号 1 階 +886-2-2375-2138

10:00-22:00 www.tenren.com.tw

丸作 東区店

台北市大安区忠孝東路四段 181 巷 43 号 +886-2-2775-5005

11:00-22:00 www.bobatea.com.tw

22

夏のスイーツ

ICE SWEETS

CaRaMEL PaRK 焦糖公園 台南に発祥した新顔のスイーツショップ

路地 氷の怪物

で、カラメルミルクアイスとフレッシユフ ルーツアイスが有名。特にお勧めは「パイ

台中発祥の「路地 氷の怪物」は、可

ナップルカラメルかき氷」で、真っ二つに

愛くデザインアップされたスイーツが

割ったパインを容器に、なかには果肉・カ

ブームに。今年3月には台北市東区に

ラメルミルクのほか、フルーツボールとか

も進出。店内には25種のトッピング

き氷が盛り付けられている。

が用意され、多彩なスタイルが堪能で きる。シュノーアイスやソフトクリー ムと組み合わされ、外観はソフトだが 口当たりは意外にしっかりしている。

芒果皇帝 マンゴーアイス発祥の地、永康街にあ

小時候氷菓室

って、元祖マンゴーアイス店のテク ニックを継承して2006年に創設し、

2015年開設の「小時候冰菓室」は昔

2013年に現在地に進出した。とくに

懐かしい60・70年代のかき氷屋さん

甘くてジューシーな最高級の台湾愛文

をイメージしたノスタルジーが売り。

マンゴーを採用し、多彩なマンゴーの

伝統的なかき氷のほか近年流行のフル

食べ方を提案してきた。台湾の夏には

ーツアイスもスタンバイ。イチゴやス

欠かせないアイススイーツの名店だ。

イカなど旬の果物が満喫できる。

information

芒果皇帝

台北市大安区永康街 2 巷 2-1 号 +886-2-3322-6009

10:00-23:00 www.kingmango.com.tw

21

美食特集

小時候氷菓室

台北市大安区大安路一段 51 巷 39 号 +886-2-8771-9521 13:00-22:00

路地 氷の怪物 - 市民大道店

台北市大安区市民大道四段 10 号 +886-2-8773-9997 11:00-23:00

CaRaMEL PaRK 焦糖公園 - 台北忠孝店

台北市信義区忠孝東路五段 71 巷 3 弄 32 号 +886-2-2766-6969

12:00-22:00

伝統小吃

TRADITIONAL SNACK

好記担仔麺 屋台から身代を立ち上げ、台北を代表す る人気店に発展した。店頭に並べられ た見本や素材を見ながらオーダーする方 式も海外からのツーリストに好評。一日 2000碗を売り上げるという「担仔麺」が まさに看板メニューで、そぼろ肉やスー プはお代わり可のサービスもうれしい。

小凱悦南村小吃店 開業から40年。看板の炒麺（焼きそば） にはこしのある手打ち麺を使用し、塩漬け の豚肉と野菜を取り合わせる。豚の頭肉、 牛筋、牛ホルモン、豆干、昆布などを組み 合わせた小皿料理や自製のゴマだれが引き 立つきゅうりもお勧めの一品だ。

晴光紅豆餅 手ごろな値段と素材の良さが売り。1個 10元（約38円）の紅豆餅は今川焼きに 似ており、手のひらほどの大きさで、 小豆の繊細な甘さと歯ざわりのよい薄 皮の取り合わせが絶妙。カスタードテ イストも含め、晴光市場に来たら、ぜ ひチャレンジしたいスナックだ。

緑豆蒜啥米

楽口福

店名は屏東恒春名産の「緑豆蒜」に由

台北市南京東路三段の路地裏に

来する。緑豆の殼を剥いて蒸したあ

ひそむTiffanyブルーの建築が

と、カタクリとともに甘いスープに仕

目印。台湾伝統の朝食に創意を

上げる。アイスとホット、さらには二

加え、さくさくの皮と多彩な種

種のトッピングが選べる。お勧めはヘ

類の餡が評判の「蛋餅」は鉄鍋

ルシーな桂花蒟蒻と薏仁だ。手作り猫

に盛り付けられて登場する。

掌湯圓もとってもキュートな逸品。

information

小凱悦南村小吃店

台北市信義区荘敬路 423 巷 8 弄 14 号 +886-2-2720-7388

11:00-14:30・17:00-22:00、 日曜定休

緑豆蒜啥米

台北市中山区伊通街 106 巷 6-1 号 +886-2-2502-6885

月曜 - 金曜 12:00-20:30 土曜 13:00-19:30 日曜定休 www.waahat.com.tw

晴光紅豆餅

台北市中山区雙城街 12 巷 16-1 号 10:30-19:30

楽口福

台北市中山区南京東路三段 89 巷 5-4 号 +886-2-2506-8917

6:00-14:00

好記担仔麺

台北市中山区吉林路 79 号 +886-2-2521-5999

11:30-1:00 （14:00-17:00 麺と軽食のみ）

20

台湾料理

TAIWANESE CUISINE

茂園餐庁 二代・40年に及ぶ老舗の台湾料理レス トラン。厳選した地場の食材をシンプ ルに仕上げたメニューの数々はグルメ たちに高い評価を受けている。保冷ケ ースには当日使用する各種新鮮野菜と シーフードが並べられており、客は自 由にお好みの食材をセレクトできる。

満穂 台湾料理 従来の濃厚な味付けの台湾家庭料理に、 新鮮フルーツを取り入れることで、その イメージを一新した。「キウイフルーツ と生ガキ」・「グアバと海老」・「リン ゴと牛肉」などの取り合わせが、若いリ ピーターを魅了してやまない。

富錦樹 台菜香檳

欣葉 台湾料理

大きくとられた窓からは陽光が射し、花芸師

従来の台湾料理を精緻にグレードアップ

がデザインした見事な植栽が彩を添える。ク

した伝説的レストラン。天然の調味料の

リーンなレストランにはベテランシェフが常

みを使用し、美味と同時に健康・養生を

駐し、台湾伝統のメニューを日々リニューア

追求してきた。「パイナップル海老ボー

ルしている。特色はシャンパンとのコラボ。

ル」は海外からのツーリストに人気のメ

20種のシャンパンのほか、ビール、レッド・

ニュー。大小のクルマエビをさっと揚げ

ホワイトワインが勢ぞろいし、美食家の来店

てパインと台湾マヨネーズをあわせてい

を待っている。

ただく前菜だ。 information

茂園餐庁

台北市中山区長安東路二段 185 号 +886-2-2752-8587 11:30-14:00、17:00-20:30

19

美食特集

欣葉台湾料理 創始店

台北市中山区双城街 34-1 号 +886-2-2596-3255 11:00-24:00 www.shinyeh.com.tw

満穂 台湾料理

台北市中山区松江路 128 号 +886-2-2541-2020

11:30-21:30 www.mansui.com.tw

富錦樹 台菜香檳

台北市松山区敦化北路 199 巷 17 号 +886-2-8712-8770

12:00-14:00、17:30-22:00（L.O.21:30）

美 食の 王 国 台 湾に は 小 籠 包 や 夜 市の 小 吃の ほ か 、 個性的な料理があふれている。 今 号 では 、 多彩な台湾美食を 精 選 し て 一 挙に ご 紹 介 す る 。 伝 統の 中 華 料 理 か ら 精 緻 な ア フ タ ヌ ー ン テ ィの 饗 宴 ま で 、 その 陣 容 を ご 覧 あ れ 。

食べよ う！

18

高速鉄道 台湾高速鉄道は現在、南港・台北・板橋・桃園・新 竹・苗栗・台中・彰化・雲林・嘉義・台南・高雄左営 の十二駅が営業中。最高時速三百キロで、台北と高雄 を最速一時間半で結んでいる。座席は指定席と自由席 に分かれ、駅の窓口や自動券売機のほかインターネッ ト・コンビニ・スマホでも切符を購入できる。 台湾高速鉄道列車時刻表

台湾高速鉄道は JR 東海・JR 西日本が 共同開発した 700 系改良タイプを採用

www.thsrc.com.tw

市内遊覧バス 昨年七月より営業を開始した高雄ダブルデッキ観光バスのほか今年一月からは台北ダブ ルデッキ観光バスも登場している。台北駅から紅線と藍線の二つの路線があり、一行程 が約110分。一日券を購入すれば、自由に乗車・下車を繰り返すことができる。車上では 「無料WIFI」、「無料充電」、「中英日韓4か国語ガイド」のサービスが受けられる。

タクシー 台湾主要都市のタクシー料金システムはそれぞれの自治体が定めている。一部の地方都市や 長距離タクシーでは、メーターを用いないので、乗車前に料金を確認しよう。英語が通じる 運転手は多くないので、目的地の名称や住所を中国語で書いて用意しておこう。 現在旅行業者により観光タクシーのサービスが提供されている。人気のコースを1人から4人 で回れるので便利。英語/日本語の多少できる運転手が配置されている。 易遊網 台湾観光タクシー www.eztravel.com.tw/event/taxi/

市バス 市内バスは大半が均一料金。郊外に出るときは二倍の料 金がかかる場合がある。それを「二段票」という。均一 区間ではたいてい降車の際に料金徴収。「二段票」の場 合は乗車・降車の際にそれぞれ徴収。乗車の際に運転手 の上方のランプで、上車（乗車徴収）あるいは下車（降 車徴収）の別を確認する。車内ではつり銭が出ないの で、小銭あるいは悠遊卡(Easy Card)を用意しよう。

公共自転車

悠遊カード（Easy Card）と 一卡通（iPASS）

環境への関心から近年はサイクリング ブーム。現在台北市・新北市・桃園市・ 新竹市・台中市・彰化県・嘉義市・台南 市・高雄市・屏東県に公共自転車システ ムが導入されている。いずれも悠遊カー ド（Easy Card）と一卡通（iPASS）が利 用可。駐輪場にあるKIOSKにカードと携 帯端末をかざして登記すれば駐輪場間、 自由に自転車を借り出して返却できる。

悠遊カードと一卡通は、台北MRT・高雄 MRT・台湾鉄道・市バス・高速バス・渡 し船にも利用できるマルチなプリペイド カード。レンタル自転車や駐車料金の支払 いにも使用できる。詳しい内容はHPへ。 悠遊カード

一卡通

www.easycard.com.tw

www.i-pass.com.tw

台湾の交通システム 台湾本島内や離島を結ぶ交通網はよく整備されているほか、台北都市圏と高雄都市圏には一部高架・一部地下の新交通システム 「MRT」が縦横に走り、大多数の名所や観光スポットを結んでいる。鉄道には、「台湾鉄道」と「高速鉄道」がある。台湾鉄道は台 湾本島を周回する在来線で、高速鉄道は台湾西部を台北から高雄まで一時間半余りで直結している。また、観光客のニーズに対応し た「台湾好行」バスが、台湾鉄道や高速鉄道の駅を起点に各地の主要スポットを結んでいる。

MRT

空路

台北MRTと高雄MRTの駅構内に

台湾には桃園空港、高雄小港空港、台北松山空港の三つ

は、自動券売機があるほか（両替機

の国際空港があり、世界の主要都市との間に直航便が運

も設置）、各種プリペイドカードは

行されている。一方、台湾島内の交通は鉄道と自動車交

各駅の案内所で買うことができる。

通が主であるため、航空国内線は主に台湾東部（花蓮・

MRT運行時間は通常6:00-24:00。

台東）と離島（澎湖・金門・馬祖）へ運行している。

台北MRTの「片道」料金は各駅間

高雄小港空港と台北松山空港は共に市の中心部に近く、

の距離によりNT$20からNT$65

いずれもMRTの駅が併設されている。

まであり、切符は当日のみ有効。

桃園空港から市内へのリムジンバス：チケットは各社カ

MRTを幾度も利用する予定なら、24時間券・一日券のほか数日自在

ウンターにて販売。第一ターミナル乗車場：入国B1バ

に利用できるフリーチケットあるいはデポジット付きの悠遊カード

ス乗り場。第二ターミナル乗車場：1階入国ロビー東北

（Easy Card）、一卡通（iPASS）の利用がお薦め。台北MRTの「台

側外周。台北市内までNT$110－140元、約60分。

北観光護照（Taipei Pass）」には一日券・一日券（猫空ロープウエイ

桃園国際空港 www.taoyuan-airport.com

利用付）・二日券・三日券・五日券があり、有効期限以内なら、台北 MRT・台北市バス・新北市バスに無制限に乗車できる。猫空ロープウ

台北国際ターミナル（松山空港） www.tsa.gov.tw

エイ利用付一日券は猫空ロープウエイに乗り降り無制限。 台北MRT www.metro.taipei

高雄国際ターミナル（小港空港）

高雄MRT www.krtco.com.tw

www.kia.gov.tw

高速バス

台湾鉄道

台湾の主要都市間を結ぶ長距離高

台湾本島を巡る鉄道列車は、その等級によって区間

速バスは、深夜も含め路線が多彩

車・復興号・莒光号・自強号などに分けられ、日程や

なうえに料金がリーズナブルなこ

予算に応じ選択することができる。週末や連休はあら

とから、庶民の貴重な足となって

かじめ予約をした方が安心。自強号の隊列に近年太魯

いる。高速バスは通常予約なしに

閣号・普悠瑪号といった新型列車が導入され、主に台

利用できるが、旧正月期間は高速

湾東部を運行している。さらに2014年に東部幹線が

道路が渋滞するため要注意。台北

全面電化され、台北から台東までの所要時間が三時間

には、MRT台北駅とMRT市府駅横

半、高雄から台東までが九十分に短縮された。

に、大型のバスターミナルがある。

台湾本島周回の本線のほかに、阿里山線・集集線・平

「台湾好行」観光スポットシャトルバスは、観光客向けに企画されたバス

渓線・内湾線といったローカル線もある。これらは主

サービス。台湾鉄道・高速鉄道の主要駅と周辺の観光スポットを結んでい

に観光を使命とした列車である。

るので、個人旅行のツーリストにとってありがたい存在となっている。 「台湾観光バス」は旅行業者が台湾全島の主要スポットを結んで運行して いる。ホテル・空港・鉄道駅までの送迎があり、少人数でも出発してくれ るので安心かつ便利。全行程に日本語ガイドと保険がついている。

台湾好行 www.taiwantrip.com.tw

台湾観光バス www.taiwantourbus.com.tw

台湾鉄道列車時刻表 twtraffic.tra.gov.tw/twrail 台湾鉄道のTR-PASSは三日券、五日券お よび四人同行券（メンバー同時に駅を出入 りし乗車する必要）、平渓・内湾・集集等 支線および東北角一日周遊券・花東悠遊券 がある。詳細はオフィシャルサイトへ。 www.railway.gov.tw

16

免税ショッピングでは、入店時に受付カウ

トナンバーでも可）を提示して受け取った

ン タ ー で パ ス ポ ー ト とｅ チ ケ ッ ト （ フ ラ イ

免税カードを、免税商品購入時に提示して

精算する。商品は、出発空港の帰国便の搭

乗口に一番近いエバーリッチ免税品引取所

で受け取り、そのまま飛行機へ。搭乗前の

限られた時間で慌ただしく商品を探した

り、購入したものをあちこち持ち歩くスト

レスが無く、快適に移動できる。

免税商品以外に、課税品も販売しており、

こちらは購入後その場で受け取り持ち帰る

ことができる。店内では、観光案内やフリ

な ど の サ ー ビ ス と と も に 、台 湾 銀

昇恆昌台北市內免稅店−民権店 住所：台北市中山区民権東路三段 72 号 B1

（MRT 文湖線中山国中駅より徒歩五分。 駅の出口を左に曲がって、復興北路と民権 東路の交差点を左に曲がるとすぐ。）

電話：0800-098-668

営業時間：08:00~21:00 年中無休

お得情報：6 月と 12 月はセールが開催され、 ますますお買い得に！

www.everrich-group.com

注意事項：空港への免税商品のピックアッ プの時間を考慮して、出発の半日くらい前 には免税品の清算を済ませるようにしよう。

て足を延ばしてみてはいかがだろうか。

台 湾 旅 行 で も、 ま た 新 し い 出 会 い を 求 め

て も、 楽 し い 発 見 が 待 っ て い る。 次 回 の

進 化 を 続 け る エ バ ー リ ッ チ は、 何 度 訪 れ

で安心。旅人の心強い味方だ。

も、スタッフが日本語で対応してくれるの

で両替ができる。わからないことがあって

が開いていない土日も、パスポートの提示

行と同じレートで両替も行っており、銀行

ー

i F i W

復興北路

民生東路三段

5. 台湾宝島銘茶 6. ブルガリ ネックレス 7. SK-II 免税店限定セット 3 7 MRT 中山国中駅

昇恆昌台北市內 免稅店 （民権店）

1. プラダの新作ハイブランドバッグ 2. ジョー マローンの香水 3. 創作小物 4. オメガ 腕時計

2 6

4 民権東路三段

1 5

EVERRICH DUTY FREE SHOP

パイナップルケーキ 阿原ソープ

「エバーリッチ

グを楽しむことができて、とても便利。

に立ち寄って、心ゆくまで免税ショッピン

北市内の免税店なら、旅行中の空いた時間

足りなくなってしまうことも。その点、台

ゆっくり商品を選びたかったのに、時間が

行の醍醐味。でも、出発間際の空港では、

に購入できる免税ショッピングは、海外旅

憧れの一流ブランドも気軽に試せて、お得

免税ショッピング！

一度に満足！

立ち寄れる免税店で、

台北で一番気軽に

昇恒昌免税商店 AD

E E R F Y T U D H C I R R E V E

P O H S

（ 昇 恒 昌 免 税 商 店 ） 民 権 店 」 は、 台 北で最も交通アクセスがよい政府公認免税 店。MRT 文 湖 線 中 山 国 中 駅 よ り 徒 歩 五 分、松山空港にも近い。空港と同じブラン ド品、化粧品、宝飾品、酒類、タバコ、雑 貨、食品、民芸品が一堂に揃い、シーズン ごとに新商品もお目見えする、免税ショッ ピングの穴場的スポットだ。

航空会社・LCC

台湾のプロフィーイル

機内持ち込み規制品及びフライト情報 気候 緊急連絡先・お問い合わせ 警察 警察

11 110 10 0

日本 日本語不可 本語不可 語不可

火災、救急

119

日本語不可

台北市警察局 台北市警察局 北市警察局 外事服務站 外事服務站 事服務站 出入国及び移民署 交流協会 交流協会 流協会 台北事務所 台北事務所 北事務所 交流協会 高雄事務所 観光局旅遊服務中心 観光局旅遊服務中心 光局旅遊服務中心

+8 +886-2-2556-6007 886-2-2556-6007 86-2-2556-6007 0800-024-111

24時間 24 24時間 時間 日本 日本語可 本語可 語可 日本語可 休日：週末及び国定休日 休日 週末及び国定休日 緊急 緊急時 急時 時：+ +886-937-043-408 886-937-043-408

+886-7-7771-4008 +8 +886-2-2717-3737 886-2-2717-3737 86-2-2717-3737 0800-011-765 0800-011-765 800-011-765

時差

24時間 9::00-12:30 9:00-12:30 00-12:30・13:30-17:30 13 3:30-17:30 :30-17:30

+8 +886-2-2713-8000 886-2-2713-8000 86-2-2713-8000

最

台湾への入境カード、インターネットでの 記入が可能に

9:00-12:30 13:30-17:30 休日：週末及び国定休日

情報

8::00-19:00 8:00-19:00 00-19:00 24時間 24 24時間 時間

旅の基本情報

外国籍旅客の消費税還付

電圧

① ②

通貨・レート

電信

最

ビジネスアワー 台湾の無料インターネットスポット

税およびチップ

13

最新情報

台湾の携帯電話のSIMカード

基本情報

馬祖

愛さ れる 台湾 の魅 力 をす ぐ体 験し よう ！

台湾はその面積こそ小さいが、奥深い歴史と文化を持つ。 台湾では、活力にあふれた大都会から素朴な田舎町まで、 至るところで人情の暖かさが感じられる。 国民は概して親日的で、日本との飛行時間はたったの3時間。 日本人にぴったりで、安心して旅行を楽しめる地だ。 台湾は訪れるたびに面白さが増していく、

台湾桃園国際空港

活気にあふれた街並みを歩き、世界一と称されるグルメを満喫。

桃園市

そして、豊かな自然と温かくて素朴な人々との出会いを体験する。

台北市

基隆市

台北松山空港 新北市

新竹市 新竹県

日本

宜蘭県

金門

苗栗県

台中市

台北 台南 高雄

台湾

花蓮県 彰化県 南投県 雲林県 澎湖県 嘉義市 嘉義県

台湾桃園国際空港

3 時間 30 分 3 時間 福岡から 約 2 時間 30 分 仙台から 約 3 時間 30 分 札幌から 約 4 時間 那霸から 約 1 時間 30 分 石垣島から 約 1 時間 小松から 約 2 時間 50 分 名古屋から 約 3 時間 旭川から 約 3 時間 45 分 花巻から 約 3 時間 25 分 広島から 約 2 時間 25 分 高松から 約 2 時間 35 分 静岡から 約 3 時間 10 分 函館から 約 3 時間 30 分 能登から 約 3 時間 10 分 鹿児島から 約 2 時間 5 分 富山から 約 3 時間

台南市

東京成田から 約

台湾台南空港

関西から 約

高雄市

台東県

屏東県 緑島

高雄小港空港

台北松山空港 東京羽田から 約

2 時間 40 分

台湾台南空港 関西から 約

3 時間 15 分

高雄小港空港

3 時間 30 分 関西から 約 3 時間 20 分 福岡から 約 2 時間 50 分

東京羽田から 約

蘭嶼

台鉄(在来線) 高鉄(台湾新幹線) 高速道路 空港 12

雲 品 温 泉 酒 店 日月潭 雲品温泉酒店は、全館の壁一面に使用された大型のガラスから湖畔の美景が一望できます。211の客室には掃 き出し窓と眺めのよいベランダが付き、大理石の浴槽で温泉も楽しめます。各室ともナチュラルに仕上げられ た空間で、自在にリラックスタイムをお過ごしください。多彩なレストランを六軒擁し、各種会食や宴会に対 応しております。また一千坪の敷地にレジャー施設を展開し、ゴージャスなリゾート感覚で大自然の美と無上 の休暇を満喫いただけます。 55546 南投県魚池郷日月潭中正路23号 No.23 Zhongzheng Rd., Sun Moon Lake, Yuchi Township, Nantou County 55546, Taiwan T. +886 49 285 6788 F. +886 49 285 6600

写真提供／台北市政府観光傳播局 撮影／施純泰

スポット発見！

2

ダブルデッキ観光バス 台湾本島の南北に位置する台北と高雄に昨年から今年にかけ 次々にダブルデッキ観光バスが登場した。車上から市内のス ポットや特色ある建築が紹介されるため、シティツアーの新 しいスタイルとして注目を集めている。オープンデッキから 展望する都市の景観も内外のツーリストに好評だ。

台北 アッパーデッキにはフルオープンの部分も含めて47のシー トが用意されている。車上にはWi-fiサービスとUSB充電 コンセント設置され、乗客は中、英、日、韓四か国の言語 を選択してガイドの案内を聴取できる。路線は、紅、藍の 二コースで、いずれも台北駅が始発。紅線は北門、西門、 中正紀念堂、台北101、華山文創パーク、松山文創パーク を経由。藍線は台北市立美術館、士林官邸、故宮博物院な どのスポットを巡る。チケットは当日でもオンラインでも 購入でき、現場では悠遊カードや一卡通での支払いが可 能。ネット利用の際にはクレジットカードが必要だ。 w w w. t a i p e i s i g h t s e e i n g . c o m . t w

高雄 アッパーデッキには38の座席があり、うち28席が屋根のないオー プンシート。車上では中、英、日、韓四か国語で音声ガイドを配信 しており、100元でレシーバーをレンタルすれば、WI-FIを通じて 聴取できる。バス路線は「時代線」、「西子湾線」の二コース。 「時代線」は高雄駅から夢時代まで南北に走行。市内のもっとも繁

3

旅に出よう！

高雄LRTさらに延伸

華な一角を通過する。「西子湾線」は高雄文化センターから鼓山 ハーバーまで東西に、港町の歴史と文化に触れる行程だ。チケット は駁二哨船頭と夢時代で購入できる。 kaohsiungsightseeing.com.tw

台湾初の路面電車ともいえる高雄ライトレール(LRT)は 2015年の開通以来、観光客が高雄港周辺を巡る際の主 要な交通手段となっている。C1駅からC8駅まで開通し ていたが、この7月にC12駅が開業し、9月にC14駅まで 延伸する予定だ。これで第一期の工事が完成したほか、 高雄MRT橘、紅両線に連絡し、いっそう便利になった。 高雄LRTのC10駅からC14駅までは、光栄ハーバー (C10)、真愛ハーバー(C11)、さらに駁二芸術特区 (C12-C13)など港湾の重要スポットを巡る。また駁二特 区からは愛河の遊覧船「愛之船」やダブルデッキ観光バ スに乗り換えることかできる。終点のC14駅は西子湾。 夕景の名所として知られるデートスポットだ。

10

北 産

庚

園

中華

北門

路1

忠孝

1段

桃園MRT空港線 A1台北駅

Q square バスターミナル

A1

台北駅 西路

1段

淡水 信義線

台北

段

M R T

路上に位置する。台湾鉄道・台湾高速鉄道・ 台北 MRT を擁する台北中央駅の駅舎とは 独立した構造で、両者は約百メートルの地 下道で結ばれている。両台北駅の連絡は、 道案内に従い進めばきわめてスムーズだ。

板南線

駅

新光三越

桃園 MRT 空港線の起点台北駅 (A1) は鄭州

台北駅位置図

路

公 園 路

州

承徳路

重慶北路1段

延平 北路 1段

北門 駅

鄭

A1台北駅 A1台北駅地下一階ではチェックインサービスをおこなって いる。手荷物を預ければ、搭乗までの時間をさらに有効に使 えよう。チェックインは、セルフマシーンとカウンターいず れも利用できる。セルフチェックインは二つのステップ。日 本語も使用可能なマシーン「自助報到機」で手続をすませた ら、「自助行李托運機」を利用して手荷物を預ける。受付可 能時間は6:00から21:30まで。当日便に限り、離陸予定の3時 間前までに手続を完了のこと。現在市内チェックインの対象 は、中華・長栄・華信・立栄の各航空会社のみである。構内 には手荷物を追跡できるデスクが設置されており、預かり札 のバーコードをかざすだけで、現在地をチェックできる。

30

A12空港第一ターミナル・ A12空港第一ターミナル ・ A13空港第二ターミナル

A18高鐵桃園駅

A1 A2

35

30A18高鉄桃園駅1号出口から専用エスカレーター A3

35

30

35

海外から桃園空港に降り立ったら、まずは手荷物を受け取り、ロビーの左手に進む

30 A4 を利用すれば、直接台湾高速鉄道桃園駅地下一

30

30

30

A5

50

30 30 30 40階の乗車券売り場に出るので、そのまま高速鉄 A6

80

60

35

35

35

80

60

30

A7

と、すぐに桃園MRT空港線への道標が見える。第一ターミナル駅、第二ターミナル 駅を問わず、直達（快速）と普通車いずれも同一ホームで乗り降りするので要注意。

道を経て本島中南部に向かうことができる。 35 30 30 35 35 A8

80

60

35

35

35

30

30

30

A9

120

100

75

75

75

60

40

40

40

A10

130

110

85

85

85

70

50

50

50

30

A11

160

140

115

115

115

80

60

60

60

30

30

A12

160

140

115

115

115

80

60

60

60

30

30

30

A13

160

140

115

115

115

80

60

60

60

30

30

30

30

A14a

160

150

125

125

125

90

70

70

70

35

30

30

30

30

A15

160

160

135

135

135

100

80

80

80

45

35

30

30

30

30

A16

160

160

140

140

140

110

90

90

90

50

40

30

30

30

30

30

A17

160

160

150

150

150

115

95

95

95

60

50

35

35

35

30

30

30

A18

160

160

155

155

155

125

105

105

105

65

55

40

40

40

35

30

30

30

A19

160

160

160

160

160

140

120

120

120

80

70

55

55

55

45

35

30

30

30

A20

160

160

160

160

160

160

125

125

125

85

75

65

65

65

55

45

35

30

30

30

09

A21

駅

区

院

松山新店線

M R T

北

重

医

業

山

口

普通車

台湾鉄道

A1

台

A2

三

A3

新

A4

新 荘 副 都心

A5

泰

A6

泰 山 貴 和

口

A7

体 育 大 学

鼻

A8

長

A9

林

A10

山

A11

坑

直達車

空 港 第 一タ ー ミ ナ ル

台北 MRT

A12

空 港 第 二ターミナル

空港

園

山

航

南

北

台湾高速鉄道

空 港 旅 館

A15 A14a A13 大

A16 横

A17 領

A18 高鉄桃園駅

A19

桃園体育園区

興

A20

環

A21

情報満載！台湾観光最前線

A1

台

三

A2

北 産

庚

北

重

医

業

山

口

園 区

院

MRT桃園空港線

駅

1

直達車

A3

新

A4

新 荘 副 都心

A5

泰

A6

泰 山 貴 和

体 育 大 学

長

A7

編集部より最新特ダネ情報をお届けします。 鼻

台北 MRT

A8

過去一年、そして未来一年、台湾観光は大きく変わります。

普通車

台湾鉄道

A9

林

山

A10

口

空港

A11

坑

園

山

普通車

台湾高速鉄道

A12

空 港 第 一タ ー ミ ナ ル

空 港 第 二ターミナル

注目の最新情報 航

南

北

空 港 旅 館

A15 A14a A13 大

A16 横

A17 領

A18 高鉄桃園駅

A19

桃園体育園区

A20

興

環

A21

空港から台北までたったの35分！

桃園 空港線路線図

内外の期待を集めた桃園MRT空港線が 2017年3月2日に営業を正式に開始した。 桃園空港に降り立った旅客はMRT

M R T

（新交通システム・地下高架併用）を利用すれば、 最速約35分で台北駅に達することができる。

直達車（快速）は台北駅から桃園国際空港までの間に 5 駅に停車（A1・ A3・A8・A12・A13）。所要時間は約 35 分。普通車は各駅停車で、台北 駅から桃園国際空港まで約 50 分。A1 台北駅では台湾鉄道・台湾高速鉄道・ 台北 MRT に、A2 駅では台北 MRT 中和新蘆線に乗り換えできる。本島中 南部から北上してきた旅客は高鉄桃園駅で桃園 MRT 空港線（A18）に乗り 換えて桃園空港に到達できる。（路線図は P09 参照）

列車について

直達車（快速）は左右に二つずつの座席で、計 188 席。五車両だが、そ のなかの一つは手荷物専用車。座席には読書灯・折り畳みテーブルのほ か、4GWi-Fi や無線充電コンセント設置。普通車の座席は縦に長い通勤 電車タイプながら 4GWi-Fi 使用可。四車両連結で、各車に手荷物を置く 空間がある。直達車（快速）の座席の下部には機内持込手荷物が置ける。 普通車の座席も小さな手荷物が収納可能。

空港 MRT の運賃は、台北駅から空港第一ターミナル駅まで NT$160。高速バ

運賃表

直達車

A1

スの場合、台北ターミナルから桃園空港まで NT$124-145 だが、約 60 分の時 間を見積もらなければならないので、とてもリーズナブルな価格設定である。 チケットは各駅の自動販売機で購入できるほか、悠遊（Easy）カード・一 卡通などの電子チケットが利用できる。こうした電子チケットは桃園 MRT 空港線のほか、鉄道・MRT・市バスでも共用なので、購入をお薦めする。

30

A2

35

30

A3

35

30

30

A4

35

30

30

30

50

40

30

30

30

80

60

35

35

35

30

A7

80

60

35

35

35

30

30

A8

80

60

35

35

35

30

30

30

A9

120

100

75

75

75

60

40

40

40

A10

130

110

85

85

85

70

50

50

50

30

A11

160

140

115

115

115

80

60

60

60

30

30

A12

160

140

115

115

115

80

60

60

60

30

30

30

A13

160

140

115

115

115

80

60

60

60

30

30

30

30

A14a

160

150

125

125

125

90

70

70

70

35

30

30

30

30

A15

160

160

135

135

135

100

80

80

80

45

35

30

30

30

30

A16

160

160

140

140

140

110

90

90

90

50

40

30

30

30

30

30

A17

160

160

150

150

150

115

95

95

95

60

50

35

35

35

30

30

30

A18

160

160

155

155

155

125

105

105

105

65

55

40

40

40

35

30

30

30

A19

160

160

160

160

160

140

120

120

120

80

70

55

55

55

45

35

30

30

30

A20

160

160

160

160

160

160

125

125

125

85

75

65

65

65

55

45

35

30

30

30

A5

桃園 空港線基本情報

A6

（単位：台湾ドル）

M R T

計 21 駅、全長 51 キロ

駅数：

列車の種類： 直達車（紫色）・普通車（藍色） 営業：

6:00-23:00

発車間隔：

7.5 分に一本（直達車、普通車 それぞれ 15 分に一本）

最高運賃：

NT$160

w w w. t y m e t r o . c o m . t w / c h t / i n d e x . p h p A21

08

外国人学生 2018 年春季 & 2018 年秋季コース 募集中 学校紹介 1946 年に創立した台北市にある台湾で有名な国立大学です。台 湾に 12 校あるトップレベルの大学の 1 校。

学生：15,000 人。1,500 人の外国人学生が学位コースに在籍。 学校には日本人留学生も多く、はじめて留学をする方にとって 安心で安全な大学と言えます。

全世界に 300 校（世界的知名度が高い）を超える姉妹校が点在 し、交換留学の選択肢が豊富。

英国高等教育調査機構「QS」2017-2018 年世界大学ランキング

国際化・留学生の割合台湾第 1 位、世界第 289 位、アジア・パ シフィック第 58 位、教育・言語学科では世界ベスト 50。

泰 晤 士 報 高 等 教 育 特 刊 (Times Higher Education) 公 布 20152016 世界大学ランキングで台湾第 1 位。

卓越した学部 教育、文学、理工、芸術、音楽、科学技術及びエン ジニアリング、商学、スポーツ・レジャー、国際及

び社会科学の 9 学部を有し、学科・研究科は合わせ

中国語教育センター（國語教學中心）は台湾で最も歴史があり、

て 54 に上る。

く見られます。例えば、日本の元総理大臣である橋本龍太郎氏。

日本人留学生が選択した学科・大学院 TOP5

世界に見ても非常に有名です。学生の中には世界的な著名人も多

1. 中国語教育学科

学制・入学申請

2. 企業マネージメント学科

学年度

入学受付締切

合格発表

学期開始

学期修了

前期 秋季コース

3 月 15 日締切

5 月中旬

9月

1月

後期 春季コース

10 月 31 日締切

12 月中旬

2月

6月

＊期日は異動あり。募集要項で確認のこと ＊入学受付時の資料・資格審査方式・各学部関連規定・インターネット受付サイト： http://ap.itc.ntnu.edu.tw/istudent/apply

3. 東アジア学科 4. デザイン学科

5. 台湾史大学院 ( 日本語により教授課程あり )

英語で学べるコース 師範大学の多くの学部学科では英語による授業をお こなっており、学生は卒業までその課程をとくに選

奨学金情報 http://www.ntnu.edu.tw/oia/scholarshipc.php 入学受付 - 国際事務処 電話：+886-2-7734-1272 ファクス：+886-2-2362-5621

Email: intlntnu@gmail.com Website: www.ntnu.edu.tw/oia

択することができます。詳しくは各学科の募集要項 を参照ください。

中国語学位コース 基礎的な中国語能力があれば、「中国語文教学系」 を申請可（学士コース。中国語による授業が中心）

NEWS 台湾の窓

政治・経済・文化・国際交流にわたる台湾の最新ニュースをお届けします。

台湾代表団が北海道 2017「よさこいソーラン祭り」に参加

月

日から

日ま

台湾政府観光局張錫聰副局長率いる 代表団が、さる

台湾政府観光局と山陽電鉄が初め て提携し、「 月

台湾号」

日より運行を開始し

n a w i a T r o f e m i T

台湾」

! s r o l o C t e e M

台湾

N A R O S

! s r o l o C t e e M

民に「彩り豊かな台湾」を身近に感

湾に身を置いたかのように関西の市

がラッピングされている。まるで台

そしてロハスでロマンチックな魅力

号」には台湾の美食・ショッピング、

う趣旨である。「

豊かな台湾」を見てもらいたいとい

湾観光をアピールしている。「彩り

をキャッチフレーズに日本向けに台

観光局は今年「

に至る往復五本一日計十本。

神 戸・ 三 宮・ 甲 子 園 を 経 て 梅 田 駅

ラッピング列車は姫路駅を発して、

道交流に新しい一ページを加えた。

年 の 予 定 で、 台 日 鉄

た。 期 間 は

列車が

! s r o l o C t e e M

に参加した。台湾ならではの躍動的 なダンスパフォーマンスは札幌市民 や観衆から大きな拍手を浴びた。

」チームを

今年は中国文化大学舞踊学科の師生 人が「

結成し訪日した。テーマは台湾伝統 の 習 俗 と も い え る「 迎 親（ 花 嫁 を 迎 え る 儀 式 ）」。「 客 家 花 布（ ハ ッ カ

の掛け声を

の赤い花柄模様）」の衣装を着こん で、 台 湾 民 謡 に 見事に組み合わせ、華やかな色彩と 若々しいエネルギーを表現した。ま た 台 湾 観 光 の 人 気 マ ス コ ッ ト「Oh

札幌市内を進む台湾代表チーム

で北海道の「よさこいソーラン祭り」

12

ベ ア 」 も「 出 張 」 に 同 行 し、 パ レ ー

5

8

ドや台湾観光ブースに素顔を見せる

1

じていただけると期待が高まる。

香川県と中国科技大学が共催

す る「 香 川 県 之 旅 行 程 設 計

日本語コンクール」は今年で

二回目を迎える。エントリー

した学生チームは、香川県の

歴史や風土を紹介しながら独

自のツアープランを生き生き

と発表した。香川県観光協会

の三矢昌洋会長は、当県は海

外ツーリストの成長率で日本

最高の成績を収めることがで

きた。中国科技大学をはじめ

台湾の皆様の協力に深く感謝

す る と 挨 拶 を 述 べ た。 コ ン

クールは大学部門と高校部門

に 分 か れ、 そ れ ぞ れ 最 優 秀

チームが今年八月に「台日青

年交流友好大使」として香川

県を訪問する予定だ。

三矢昌洋会長が成績優秀な学生チームを表彰

6

6

と、大きな歓声があがった。

台湾政府外交部駐大阪経済文化弁事処陳訓養処長、交通部観 光局周永暉局長、山陽電鉄上門一裕社長がそろって姫路駅で 出発式を主宰した

65

「MeetColors! 台湾号」ラッピング列車運行開始！

香川県・中国科技大学共催で日本語コンクール

06

Welcome to your home in Taipei

www.parktaipei.com

MRT大安駅の6番出口の目の前 台北松山空港から

か六分

便利な街の中心部に位置するパークタイペイ。 賑わう街で、のんびりと安らげる場所をあなたに。 ビジネス、ショッピング、 観光の後は、心休まる台北の我が家へ。 Your home in Taipei. パークタイペイへ「おかえりなさい」 Tel：(02)5579-3888 台北市復興南路一段317号 Website: www.parktaipei.com 交通：MRT文湖線または信義線を乗り、大安駅まで6番出口を出る

信義安和 Xinyi Anhe

広告 特集

ツ ーリズ ム E X P O ジャ パ ン 2 0 1 7 ホテル

教育 シーザーパークホテル台北

国立台湾師範大学－国際事務処

（台北凱撒大飯店）

外国人留学生2018年春季コース& 2018年秋季コース募集中

表2

心からのスタート 細やかさをモットに・期待をうわまわるサービス

7

ショッピング

プロミスドランド リゾート & ラグーン （花蓮理想大地渡假飯店）

2

昇恒昌免税店

太魯閣国家公園を擁し、台湾最後の秘境

台北で一番気軽に立ち寄れる免税店で、 一度に満足！ 免税ショッピング！

パークタイペイホテル （台北美侖大飯店）

5

パークタイペイへ「おかえりなさい」

フロー・デ・シンホテル （雲品溫泉酒店）

旅行社・交通機関 JAL日本航空

11

日月潭初の温泉を体験できるホテル

台湾でもJALのマイレージをためよう！

宏祥旅行社

統茂ホテルグループ （統茂旅館集團）

台湾定期バス観光

29

ようこそ台湾へ、心より歓迎申し上げます

14

17

64

グルメ

リビエラ ホテル 台北 （歐華酒店）

SUGAR & SPICE 糖村

41

心をこめた専門的なサービス、 豪華で快適な体験をお届けします

世界的名菓！ 人気台湾土産

クヴァ シャトー ホテル

奇華餅家

（古華花園飯店）

44

顧客第一・質で勝負・味の革新・技術伝承

25

35

桃園市中壢地区で唯一の五つ星レベルホテル

Home Hotel 大安 台湾の文化体験はデザイン ホテルから始めましょう

打狗霸 新食感・新体験・鍋の逸品 45

新東陽 台湾の特産品のベストチョイス！

ホテル・ロイヤル・グループ（老爺酒店集團） ロイヤルホテルは、素晴らしい旅の お手伝いをいたします

55

（北投熱海溫泉大飯店）

59

熱海の客室と温泉が心に残る旅のひとときを お作りします

（長栄国際連鎖酒店）

四季を通じて、 澎湖の魅力は深く尽きない 表3

ビジネスにレジャーにベストチョイス

ミラマーグループ（美麗信酒店集團） The Comforts of Home, The Feeling of Family.

必ず行くべき台湾伝統の祭事 基隆中元祭

澎湖県政府

エバーグリーン国際グループホテル

楊三郎美術館 路地裏に潜む台湾美術史の名所

表4

51

スポット 基隆市政府

アタミ ホテル タイペイ オンセン

43

交通部観光局阿里山国家風景区管理処 阿里山に新しいイメージ 太平雲梯

31

32

37

49

s l e t o H

s t r o s e R 1 . o N G & T A W

花蓮の環境を生かした滞在型リゾ

村町から集めら

と ロ ー ズ ウ ッ ド で 作 ら れ て、 世 界

具が堅く緻密で珍重された紫壇木

体 験 し て く だ さ い。 あ ら ゆ る の 家

オ、 サ ン マ リ ノ の 名 を し た 家 具 を

サ ベ ラ、 サ ン デ ィ エ ゴ、 ア ン ト ニ

各 室 に 四 種 類 の 家 具 が 設 置 し、 イ

す。スペインガウディ式の建築はま

ン 漂 う 運 河 で、 旅 の 疲 れ を 癒 し ま

理想大地には冷泉を取り込み、ロマ

ままに休暇を堪能してください。

覚 で 家 族 全 員 そ ろ っ て、 お 気 楽 な

遊 べ る、 ど こ で も 食 べ れ る 」 の 感

理 を 提 供 し て い ま す。「 い つ で も

れた有機食材で美味しく新鮮な料

中にただ一つの逸品です。

るで俗世から隔絶された空間で優

www.plcresort.com.tw

バカンス、喧騒を逃れて、 心のくつろぐステイ

太魯閣国家公園を擁し、台湾最後の 秘境と言われる花蓮の「理想大地」 は当地ならではのリゾートスタイ ル を 提 案 し て い ま す。 世 界 的 に 名

ヘクタールの緑地に台

湾 中 央 山 脈 の 地 下 泉 を 引 き 込 み、

態 公 園。

水 生 動 植 物 を 育 て て い る。 い ま は

》誌 により世界のベストホテルハイク

野生の鳥や蛙など休息地になって

+

ラス百選に選ばれるなど高い評価

お り、 専 門 の ガ イ ド が エ コ ツ ア ー

高い《100

を受けてきました。理想大地にて、

を案内致します。

種類以上のアクティビ

ー ト ラ イ フ を 送 っ て い ま す。 早 朝

ティ が年間通じ て用意さ れており、

焼きなど

ー 探 検、 運 河 観 覧、 竹 筏、 窯 パ ン

理 想 大 地 に は、 カ ウ ボ ー イ、 カ ヌ

思い思いの時間をゆったりとお過

と定評がある

ごしください。 世界でも

がホテルの設計を担当、 の 運 河、 分 か

違 っ た 橋、 そ し て ス ペ イ ン ガ ウ デ

から深夜まで

種類それぞれ形

ィ 式 キ ャ ッ ス ル 建 築、 全 て の 風 景

が 営 業 し、 花 蓮

時間にレストラン

が 絶 妙 に 調 和 し て い ま す。 客 室 の

坪以上の

敷 地 内 の「 豊 之 谷 生 態 公 園 」 は 台

雅で静かな時間が流れています。

を 一 望 で き ま す。 全 て

17

13 湾で唯一のホテルに併設された生

15

台湾花蓮県寿豊郷理想路1号

+886 3 86 56789 / +886 2 2658 8181 / +886 7 211 7997

5.7

20 ベ ラ ン ダ か ら 覗 く と、 運 河 の 景 色

れ た 三 つ の 島、

敷 地 内 は、 長 さ

16 2.2 km

世界のベスト高級ホテル百選に 選ばれた唯一の台湾ホテル

花蓮理想大地

観光月刊

日

本

語

版

第 5 9 0 号

創刊期日：中華民国56(1967)年8月25日 発刊期日：中華民国106(2017)年8月1日 定価：NT$140

会長・発行人/葉菊蘭 名誉会長/厳長寿、張学労、賴瑟珍 副会長/戴啟珩、朱鍾宏、蘇成田 編集顧問/呉朝彦、羅瓊雅、戚国福、張仲宇 発行所/財団法人台湾観光協会

台湾は九州をちょっと小ぶりにした大きさである。そのなかに四千メートル 級の高山が連なり、二十近い先住少数民族の存在が確認されている。非常に 立体的な、奥行きのある島なのである。この地形と民族の特性を生かして多 様な植物の栽培が試みられ、成功してきた歴史がある。その豊かさを称えて かつて日本人は「蓬莱の島」と呼んだりした。 文 / 柳本通彦

住所/台北市忠孝東路4段285号8F-1 TEL：+886-2-2752-2898 FAX：+886-2-2752-7680 E-mail：yasir@tva.org.tw http://www.tva.org.tw 台湾観光協会東京事務所 住所/日本国東京都港区西新橋1丁目5-8 川手ビル3F TEL：+81-3-3501-3591〜2 FAX：+81-3-3501-3586 E-mail：tyo@go-taiwan.net

FEATURES

台湾観光協会大阪事務所 住所/日本国大阪市北区西天満4丁目14番3号6F

08

TEL：+81-6-6316-7491

台湾観光最前線 情報満載！

FAX：+81-6-6316-7398 台湾グル メを発見

どこ行

12

こうか

！

総經理/厳寬行

最新情報

総編集/柳本通彦

基本情報

編集統括/李建樹 編集副統括/尹銘菁 取材編集/鍾昀彤、劉宛昀、楊善文

お待ちして ます！ 台 湾へ ね 遊びに 来て

16

18

26

最新情報

特約作者/吉岡生信、高田雅子

GO! TAIWAN

交通システム

翻訳者/杉本好美、森美恵子、松田良孝 デザイン/宋育玫、陳映竹、張紹安、張家馨 営業部/蔡欣宜、呂麗君、呂培佑、鍾依庭 発行部/劉乃甄、欧陽愷明、江秀明、陳雯玲 財務部/蔡慧君 法律顧問/巨群国際専利商標法律事務所 頼安国弁護士

美食特集

住所/台北市信義路4段265巷20弄5号

グルメワールド

TEL：+886-2-2325-2323 FAX：+886-2-2701-5531 E-mail：editor@v-media.com.tw http://www.v-media.com.tw

ホテル特集

印刷/欣佑彩色製版印刷股份有限公司

台湾でいま人気の宿

中華民国交通部観光局 E-mail：tbroc@tbroc.gov.tw http://taiwan.net.tw

最高級ホテルから個性派ホテルまで

本誌「台湾観光月刊」は財団法人台湾観光協会が 出版し版権を所有しています。転載の場合は事前に

P. 4 8

38

E-mail：osa@go-taiwan.net 制作/視野創異行銷有限公司

な？

当協会へお問い合わせください。

周遊台湾

広告專線：+886-2-2701-5631

台湾一周の特選スポット

中華郵政台北雜字第1709號執照登記為雜誌交寄

北部、中部、南部、東部をご紹介

P.19

台湾観光月刊ブログ ameblo.jp/taiwan-kannkou

INFORMATION

06

NEWS「台湾の窓」

57

コラム―台湾行きっ戻りっ 第 7 回

58

業界短信＆とっておき「食泊飲楽」

60

数字でみる台湾観光情勢

61

観光ホテルリスト

FACEBOOK 「台湾に行きたいわん！」

電子雑誌を無料で ダウンロード！

P. 45

電子雑誌を無料で ダウンロード！

日本 語 版

590

観光月刊 h ttp://www.tva.org.tw

AUG／2017

台湾グルメ

どこ行

こうか

な？

お待ちしてます！ 台 湾へ ね 遊びに 来て

GO! TAIWAN

発行

を発見！