THE POWER OF SANSÃO

THE POWER OF SANSÃO THE STORY OF THE DOG THAT BECAME A SYMBOL OF THE ANIMAL RIGHTS IN BRAZIL

A FORÇA DE SANSÃO A HISTÓRIA DO CACHORRO QUE SE TORNOU SÍMBOLO DA CAUSA ANIMAL NO BRASIL

Nathan Braga (Sansão’s tutor), Congressman Fred Costa, First Lady Michelle Bolsonaro, President Jair Bolsonaro and Alexandre Soares (Patas Para Você)

Nathan Braga (tutor do Sansão), Deputado Fred Costa, Primeira Dama Michelle Bolsonaro, Presidente Jair Bolsonaro e Alexandre Soares (Patas para Você)

July 6th, 2020 was supposed to be another regular Monday. By the end of that day in the small city of Confins (in the State of Minas Gerais), the dog Sansão (Portuguese for Samson) would meet the worst and most violent side of a human being: the two-year-old pit bull was a victim of cruelty and torture and had its two hind legs mutilated by two men, who were neighbors to Sansão’s owner’s business. Era para ser uma simples segunda-feira. No fim de tarde do dia 6 de julho de 2020, na cidade de Confins (MG), o cachorro Sansão conheceria o lado mais perverso e violento do ser humano: o pitbull de apenas dois anos, foi vítima de tortura e teve as duas patas traseiras decepadas a golpes de foice por dois homens, vizinhos da empresa do seu dono.

Sansão

When hearing a noise that sounded like a desperate and suffering bark, and the words “Grab the knife!”, businessman Joaquim Dias de Souza, 49 - Sansão’s owner - ran to the neighboring lot and what he saw seemed straight from a horror film: the two offenders were still holding the dog, who had been gagged with barbed wire and was almost dead. There was blood everywhere.

The reason? Nothing can explain such cruel attitude. One of the attackers, while seeing Sansão’s owner approaching said ironically “I warned you I would do that to the dog if you didn’t take any actions”. He referred to the fact, a few days before, when Sansão jumped the wall and went to the neighbor’s house. There he had a fight with one of his dogs, an ordinary ‘problem’ between two irrational animals.

Shocked by the words and images in front of him, Joaquim ran to help the dog. He made it very clear that Sansão, despite of the breed’s reputation, was a docile animal that had never attacked anybody.

Quando ouviu um barulho, que pareciam latidos de desespero e agonia, e em seguida a frase "pega o facão!", o empresário Joaquim Dias de Souza, 49, tutor do cachorro, correu assustado até o terreno ao lado e se deparou com uma cena que se assemelhava a de um filme de terror: os agressores ainda seguravam Sansão, amordaçado com arame farpado no focinho, quase desfalecido e com sangue jorrando por todos os lados.

Motivo? Nada justifica o ato de tamanha maldade. Um dos criminosos, ao ver o tutor de Sansão se aproximando, ainda disse com ironia: "Eu te avisei que ia fazer isso com ele caso você não tomasse providências". Tudo isso porque Sansão havia pulado o muro e ido ao encontro do cachorro do vizinho, um simples atrito entre dois animais irracionais.

Incrédulo com as palavras e imagens à sua frente, Joaquim correu para acudir o cachorro. Ressaltou que Sansão era manso, dócil e que nunca atacou pessoas, apesar da fama de sua raça.

Sansão waiting to board and fly to Brasília Sansão aguardando embarque para Brasília

THE CASE SENDS SHOCKWAVES AROUND THE COUNTRY O CASO SANSÃO REPERCUTE NACIONALMENTE

Outraged and disgusted, Nathan Braga, also responsible for Sansão, shared on social media a video about the cruel abuse his dog had suffered. Very quickly, the case was spread all over Brazil and joined thousands of people for the animal cause. A petition demanding justice and more severe penalties for criminals who promote animal abuse could reach more than 750 thousand signatures.

Indignado e revoltado, Nathan Braga, também tutor de Sansão, divulgou um vídeo nas redes sociais sobre a crueldade pela qual seu cachorro havia sido vítima. Rapidamente, a triste história correu o Brasil e uniu milhares de pessoas ao redor da causa. Um abaixo-assinado por pedido de justiça com prisão para quem promove maus-tratos contra animais contou com a participação de mais de 750 mil pessoas:

https://www.change.org/p/senado-federal-justiça-por-sansão-cadeia-para-maus-tratos-contra-os-animais

First Lady Michelle Bolsonaro, President Jair Bolsonaro, Congressman Fred Costa signing the sanction of his bill, Alexandre Soares (Patas Para Você) and Nathan Braga (Sansão’s tutor) Primeira Dama Michelle Bolsonaro, Presidente Jair Bolsonaro, Deputado Fred Costa assinando a sanção de sua lei, Alexandre Soares (Patas para Você), Sansão e Nathan Braga (tutor)

Photo: Carolina Antunes/PR

Sansão relaxing Sansão descansando

The media started covering the case and many celebrities showed their support on social media (@todospor.sansao): actors Rodrigo Lombardi and Thaila Ayala; soccer players Daniel Alves and Kaka; and top models Adriana Lima and Laís Ribeiro engaged in a campaign organized by businessman and philanthropist Alexandre Soares, president of animal care association Patas Para Você. The campaign promoted the creation of “Lei Sansão” based on the bill 1095/19 by Federal Legislator Fred Costa, which increases the sentence and the fine for animal offenders. Alexandre Soares became one of the biggest supporters of the law and dedicated all his efforts to promote the cause and warn people about the importance of the approval of proposed bill.

The movement was successful. The bill, that was approved by the House of Representatives in December 2019 caught some legislators’ attention, including the President of the Senate, David Alcolumbre and in the beginning of last September, the bill was approved by the Brazilian Senate. On September 29th, twenty days after being approved, the bill (named Lei Sansão, a suggestion made by Alexandre Soares and taken by Representative Fred Costa) was sanctioned by President Jair Bolsonaro in Brasília during a ceremony at Palácio do Planalto. Sansão was a guest of honor and was accompanied by his patron Alexandre Soares and tutor Nathan Braga. It was a historical moment for Costa, Soares and all animal lovers and protectors.

President Jair Bolsonaro, his dog Nestor, Congressman Fred Costa and Alexandre Soares (Patas Para Você) Presidente Jair Bolsonaro, seu cão Nestor, Deputado Fred Costa e Alexandre Soares (Patas para Você)

O caso também ganhou grande repercussão na imprensa nacional e nas redes sociais (@todospor.sansao), inclusive, com a ajuda de celebridades como os atores Rodrigo Lombardi e Thaila Ayala, os futebolistas Daniel Alves e Kaka; e as modelos internacionais Adriana Lima e Laís Ribeiro, que participaram de uma campanha promovida pelo empresário e filantropo Alexandre Soares, presidente da associação de proteção animal Patas Para Você, em apoio à criação da Lei Sansão, com base no então projeto de lei 1095/19, de autoria do deputado federal Fred Costa, que aumenta a pena e multa para quem comete crimes contra animais. Alexandre também cuidou pessoalmente, e incessantemente, de alertar e divulgar a causa e a necessidade da aprovação da lei junto ao presidente do Senado Davi Alcolumbre.

A movimentação surtiu efeito. A proposta que havia sido aprovada na Câmara dos Deputados em dezembro de 2019, chamou a atenção de parlamentares e do próprio Alcolumbre e no início de setembro, em exatos dois meses, o projeto de lei foi à votação no Senado Federal e aprovado. No dia 29 de setembro, 20 dias após o projeto ter sido validado no Senado, a Lei Sansão - nome batizado pelo empresário Alexandre Soares e acolhido pelo deputado federal Fred Costa - foi sancionada pelo presidente Jair Bolsonaro, em Brasília, e a cerimônia no Palácio do Planalto contou com a presença do cachorro Sansão, acompanhado do padrinho Alexandre Soares e do tutor Nathan Braga. Momento histórico para Fred Costa, Alexandre Soares e todos os amantes e protetores de animais!

Photo: Carolina Antunes/PR

LEI SANSÃO

First Lady Michelle Bolsonaro, President Jair Bolsonaro and his dog Nestor Primeira Dama Michelle Bolsonaro, Presidente Jair Bolsonaro e seu cão Nestor

The law named after Sansão increases the punishments for mistreats against domestic animals – detention ranged from 3 months to one year and a fine; now it ranges from 2 to 5 years and a fine. The changes come in a very appropriate moment. During the pandemic, with the measures of social distancing, there was a significant increase in complaints of animal abuse, mainly against the domestic ones. According to some data from DEPA (Delegacia Eletrônica de Proteção Animal - Electronic Police Station for Animal Protection), only in the city of São Paulo there was an increase of 81.5% in complaints of violence against animal, from January to July 2020 – when compared to the last year. In Brazil more than 28.8 million houses have at least a dog and more than 11.5 million have a cat.

A Lei Sansão tem o propósito de elevar a pena criada em 1.998 - de detenção de três meses a um ano e multa para reclusão de dois a cinco anos e multa para quem abusa, fere ou mutila cães e gatos. E chega no melhor momento porque em plena pandemia, com as medidas de distanciamento social, houve um aumento significativo de denúncias de maus-tratos contra animais, principalmente entre as espécies domésticas que são as mais vulneráveis a práticas abusivas por parte daqueles que possuem a guarda do animal. De acordo com dados do Depa (Delegacia Eletrônica de Proteção Animal), somente na cidade de São Paulo, houve uma alta de 81,5% nas denúncias de violência contra animais entre janeiro e julho de 2020 - comparado ao mesmo período do ano anterior. O Brasil tem 28,8 milhões de domicílios com cão e 11,5 milhões com gato.

Julio Cesar Santos de Souza, one of Sansão’s offenders, will be tried in criminal court. The decision was announced in early October by the Public Prosecutor of Minas Gerais (MPMG – Ministério Público de Minas Gerais). Souza has also been accused of assaulting another dog, Zeus, in 2018, that couldn’t survive the cruelty and suffered euthanasia. The offender may have assaulted other 12 animals this year (3 dogs, 3 cats and 6 chickens), resulting in one death, at least.

According to judge Leonardo Guimarães Moreira, Santos might only get detention from three months to one year and a fine, once the bill does not retroact in Criminal Law.

Nathan Braga, Sansão’s tutor, closely monitors the outcomes of the lawsuit. “We have been fighting for justice since day one. We want a proper trial and conviction. What those men did has no turning back. Sansão will undergo treatment for the rest of his life. I want them to be held accountable for their actions and that this case may be used as an example. Nothing can explain what they did”, says Braga.

Júlio César Santos de Souza, o agressor do cachorro Sansão, será julgado em vara criminal. A decisão foi divulgada no início de outubro pelo Ministério Público de Minas Gerais (MPMG). Júlio César também foi denunciado por agredir Zeus, o pai de Sansão, em 2018, que acabou sendo submetido a eutanásia e deve responder ainda por maus-tratos contra outros 12 animais (três cães, três gatos e seis galinhas), em julho deste ano, levando um deles a morte.

Segundo o juiz Leonardo Guimarães Moreira, no Direito Penal a lei não retroage para prejudicar o réu, então Santos deve pegar apenas detenção de três meses a um ano, e multa.

Nathan Braga, o tutor de Sansão, acompanha o desfecho do processo de perto. “Estamos lutando por justiça desde o dia que o crime aconteceu. Queremos o julgamento e a condenação. O que ele fez não tem volta. O Sansão fará tratamento pelo resto da vida. Quero que ele seja responsabilizado e sirva de exemplo para as outras pessoas. Nada justifica o que ele fez”, falou Nathan.

Julio César Santos de Souza, confessed murderer of Zeus (Sansão’s father) has also confessed torturing and mutilating Sansão. He signed a law agreement but it was cancelled and Souza will be sued criminally

Julio César Santos de Souza, assassino confesso de Zeus (pai de Sansão), também confessou que amarrou a boca do cão Sansão com arame farpado e decepou suas patas traseiras a sangue frio com uma foice. Chegou a assinar um Termo Circunstanciado, mas o mesmo, que equivale a um acordo judicial, foi cancelado pela justiça e o acusado será processado criminalmente

SANSÃO’S GUARDIAN ANGEL O ANJO DA GUARDA DE SANSÃO

After the tragic episode on July 6th, Sansão was taken to Belo Horizonte and was admitted to Hospital Arnaldo, a reference in veterinary treatment, and stayed there for almost 20 days. And just like the eponymous character, the biblical Samson, the dog showed unimaginable strength and survived the attack. Sansão may never understand, but it became a symbol of the fight against animal abuse and cruelty.

Touched by the dog’s story, businessman and philanthropist Alexandre Soares – a true animal lover – has decided to embrace not only the animal cause but also Sansão, becoming its patron for life. Since July, Soares has been the responsible for all the treatment costs, including the production of a prosthesis to offer the dog a better life. Sansão during ceremony in Brasília Sansão aguarda sua homenagem

Depois do episódio do dia 6 de julho, Sansão foi levado para Belo Horizonte e ficou internado no hospital Arnaldo, referência em tratamento veterinário, por quase 20 dias. Como o personagem homônimo, o bíblico Sansão, o cão mostrou-se com uma força impensável e sobreviveu ao ataque. Mesmo sem entender, tornou-se símbolo da luta contra os maus-tratos de animais.

Comovido com a história do cachorro, o empresário e filantropo paulistano Alexandre Soares, que é apaixonado por animais, decidiu abraçar não só a causa mas também toda a vida de Sansão e se tornou padrinho vitalício do cão. Desde o início de julho, Alexandre vem arcando com todas as despesas necessárias de estrutura, adaptação e tratamentos e está engajado na confecção de uma prótese para que Sansão tenha, a partir

de agora, melhores condições de bem-estar. Alexandre Soares (Patas Para Você) and Sansão boarding to Brasília Embarque de Alexandre Soares (Patas para Você) e Sansão com destino à Brasília

However, Alexandre’s help wasn’t only for Sansão’s medical care and recovery. He has also traveled to Confins more than once to meet the police officer responsible for the case, Dr. Glória Maria Duarte Resende. During one of these meetings, he could convince her to reopen the lawsuit investigating the death of dog Zeus, Sansão’s father, that happened two years ago. The dog was killed by the same criminal, Julio Cesar, who used a knife to cut Zeus, while the dog was still being held by its tutor Nathan Braga.

Due to the cruelty of the murder and also to the reoccurrence of the action, the case was reopened by the police officer and new hearings happened with the witnesses. It was stated that the offender couldn’t have the benefit of two law agreements (TCO). So, the officer indicated in the report that the defendant should be criminally sued. It was such a shocking and hideous crime that Nathan Braga, Sansão’s tutor, has been going to therapy since then to help dealing with the trauma.

Alexandre Soares (Patas para Você) e Sansão Sansão smiles

Sansão sorrindo

Mas o auxílio de Alexandre não ficou restrito apenas aos cuidados com a saúde e recuperação de Sansão, ele também viajou até Confins, por mais de uma vez, e procurou pessoalmente a delegada responsável pelo caso, doutora Glória Maria Duarte Resende, e conversando com a mesma, conseguiu o desarquivamento do inquérito que investigava a morte do cachorro Zeus, pai de Sansão, assassinado há dois anos pelo mesmo Júlio César, em circunstâncias semelhantes, porém na ocasião partiu o cachorro ao meio com um facão ainda no colo do seu tutor Nathan Braga.

Mediante a repetição de um fato cruel e frio por parte do assassino, o inquérito foi desarquivado pela delegada e novas oitivas de testemunhas foram realizadas, constatando-se que o acusado não poderia ter o benefício de dois acordos judiciais (TCO). Assim, a própria delegada instruiu em seu relatório que o acusado deveria ser processado criminalmente.

O crime foi tão chocante que o seu tutor Nathan Braga faz sessões de terapia até hoje pelos traumas sofridos.

Alexandre Soares (Patas para Você) e Sansão

Since 2010 Alexandre Soares has been acting as a philanthropist and in 2015 he retired and now can use all his time to social causes. He sees the animal protection as one of the most important elements for a better world. Soares has acted with some animal organizations, such as Clube dos Vira-Latas (2015), Rancho dos Gnomos (2016), Ampara Animal (2016 – 2019) and Adote um Coração (2019 – 2020).

For the last years, around 1200 dogs have been benefited by the businessman’s support, including exams, treatments and surgeries. Currently Alexandre is taking his time to dedicate to his own institution: the animal protection association Patas Para Você (Paws For You) which mission is to keep offering special treatment to the most vulnerable animals and working as support for independent animal protectors.

Alexander Soares has also been working with international philanthropy through the Roger Federer Foundation, that promotes education and sports access to vulnerable children from underdeveloped countries. Alexandre and the Swiss athlete met in 2012 and have been friends since then.

Alexandre Soares (Patas Para Você)and congressman Fred Costa Alexandre Soares (Patas para Você) e deputado Fred Costa

Desde 2010, Alexandre Soares se tornou filantropo e em 2015 se aposentou para dedicar-se à causas sociais onde tem a proteção dos animais como um dos seus pilares mais relevantes. Já foi o principal mantenedor de instituições como Clube dos Vira-Latas (2015), Rancho dos Gnomos (2016) e Ampara Animal (2016 a 2019), além do Instagram Adote Um Coração (2019 e 2020).

Nos últimos anos, cerca de 1.200 cachorros já receberam amparo do empresário, incluindo os melhores tipos de exames veterinários e profissionais do mercado. Agora, Alexandre tem se dedicado à sua própria instituição: a Associação de Proteção Animal Patas Para Você, que tem a missão de dar continuidade ao trabalho realizado por seu presidente, de forma diferenciada e funcionando como um suporte de extrema importância, inclusive aos protetores, onde oferece tratamento especial aos cães mais necessitados.

Alexandre Soares também é envolvido em grandes causas filantrópicas no exterior como a Fundação Roger Federer - que tem a missão de promover o acesso de crianças desamparadas à educação e esporte -, que ele ajuda financeiramente desde 2010. Em 2012, o tenista suíço Roger Federer quis conhecê-lo pessoalmente e desde então se tornaram amigos.