o.20
N
o de las Psicotropías
Reportaje Gráfico Dreamy Daze: Joram Roukes
Textos: Alejandro Joel Albert Estrella Juan Falomir Sarai Martínez Kevin Martínez Andrés Herrera Victor Pineda Yaxkin Melchy Carlos Morales Cuevas
Magazine Digital de Literatura
Naked Lunch: William S. Burroughs
w w w. ra d i a d o r m a ga z i n e . co m
Los Wixárikas o Huicholes son un grupo indígena que habita principalmente en los estados de Jalisco, Nayarit y partes de Dura (más conocido como peyote) es una fuente fundamental del enla territorio de Wirikuta está siendo explotado por diversas trasnacio peretencen por tradición.
Radiador Magazine No.20 ó de las PSICOTROPÍAS
a el oeste central de México en la Sierra Madre Occidental, ango y Zacatecas. Dentro de la cosmovisión wixárika, el hikuri ace con el universo y la creación del mundo. Actualmente, el onales mineras, relegando a los wixárikas de las tierras que les
No. 20 DIRECTORIO
Mayo de 2013
°Editor en Jefe y Diseñador Daniel Malpica
°Curaduría Poética
Emmanuel Vizcaya
°Tracklist
El Radiador
ww
w.
ra
dia
do
rm
ag
az
ine
.co
m
ÍNDICE Alejandro Joel Albert Estrella Juan Falomir Sarai Martínez Nueva Pestaña: Colosal Dreamy Daze: Joram Roukes Kevin Martínez Andrés Herrera Victor Pineda Yaxkin Melchy Naked Lunch (Introducción): William S. Burroughs Naked Lunch (filme): David Cronenberg Carlos Morales Cuevas Nueva Pestaña: Bakcheia Editorial
............ [05] ............ [07] ............ [10] ............ [11] ............ [13] ............ [14] ............ [27] ............ [30] ............ [31] ............ [32] ............ [37] ............ [52] ............ [53] ............ [59]
EDITORIAL o de las PsicotropĂas
Emmanuel Vizcaya
por el Radiador
Frank Zappa Cocaine decisions :
https://www.youtube.com/watch?v=JpTW_nkEePs
The Beatles It`s all too much:
http://www.youtube.com/watch?v=0Oes9_poAIg
Jimi Hendrix Traffic Jam:
http://www.youtube.com/watch?v=ISvVZIhy-70
Eric Clapton Cocaine:
http://www.youtube.com/watch?v=pcellHqqQio
Bob Dylan Desolation Row:
https://www.youtube.com/watch?v=o3EydF-yem4
Captain Beefheart Ah Feel Like Acid:
https://www.youtube.com/watch?v=QwS9g3ErqKg
https://www.youtube.com/watch?v=Jh5laBZM5Uo
The Velvet Underground Waiting for the man:
El tren de madrugada Alejandro Joel
(Ciudad de México, 1955)
16 ¿Para qué dejar una carta? tengo prisa tomo otro puño de pastillas rosas y azules (veinte treinta no sé cuántas) desafío la maldición del cielo las apuro en un generoso trago de cerveza El infinito se reduce a pequeños infinitos manadas de sombras fieras felinos que rasguñan en cada abrires y cerrares de ojo mi cuerpo se relaja (ni el cabello duele) libero mi soledad delimito mi angustia Solitario ya no estoy en este mundo me bamboleo entre el siseo de millones de sierpes Mis párpados caen una sonrisa equivocada por fin llega a mis labios soy capaz de compartir con Dios el cosmos valoro Su existencia pero yo soy el centro del universo Me arranco la ropa un intenso escalofrío me sublima tornando a ser el dueño de mi mente supero la rabia que abandona
(la fuga fue mi antídoto perenne)
La luna se pone en evidencia frágil erógena pecadora mendiga mi falo hembra que lame su vagina hambrienta deja huellas de dientes en mis llagas mi semen le copula los labios [05]
sus puñaladas casi no las siento esperma y sangre buscan su refugio en el tiempo que se mantiene indiferente
(es el instante en que la luz genuina duele)
El tiempo no tiene forma definida
con su precoz canto de sirenas
vuela a la deriva ¡Es un placer volver a ser su sombra y mirarnos a los ojos a pesar de estar desnudos! La droga con sus gritos nos arropa nos amamanta en su vientre (ya no duelen por cierto sus adioses) Mi inolvidable loba bella mujer que trozándome los labios me recuerda mis naufragios en saliva
Veinte años solo han sido centelleos
[06]
Psicosis de Korsakof o la otra dimensión Albert Estrella (Cerro de Pasco, 1985)
“Y cuando lo vi, caí como muerto a sus pies. Y él puso su mano derecha sobre mí y dijo: No tengas temor Yo soy el primero y el último, y el viviente; y llegué a estar muerto, pero ¡mira! Vivo para siempre jamás, y tengo las llaves de la muerte y del hades. Por lo tanto escribe las cosas que viste…”
Revelación 1:17-18
La /otra/ dimensión /está /en la dimensión /otra/esta / donde acaban nuestras vidas y uno ya no recuerda si estuvo vivo si estuvo muerto si estuvo soñando o si todo fue una muerte en el sueño del que no podía dormir pero soñaba la performance de su vida recostando su cabeza sobre una almohada suave donde vuelan. No, los patos; sino las plumas de los platos rotos que estamos pagando. ẞandadas de patos migrando hacía el sur en forma de V Donde todo tiene sentido menos justicia porque este es el sueño del pongo mientras dormía en su rencor de siglos de violencia mientras no se apaciguaba la furia en su corazón porque este papel escrito es un perro del proletariado colgado en un poste, en una calle de Lima en 1981 pero ya estamos en el 2011 y parece que aún no ha corrido tanta sangre parece que faltara escribir la última gota de sangre de la violencia del tiempo. La hiper-realidad sugiere que los perros muertos siguen ahí haciendo performance con sus muertes y 1, 2 o 3 periodistas todavía se preguntan: ¿Cómo es posible que viajen en una misma movilidad un balón de gas + juegos pirotécnicos? ¿Cómo podemos explicarnos 12 vivos calcinados hasta ser 13 muertos irreconocibles sólo por el fuego? Sin saber quién es quién, ni cuándo es cuándo ni dónde es dónde ni por qué hay un muerto más cuando en realidad ni estaba vivo ni viajando no saber si este carro venía del infierno [07]
o si se iba para él o si el cielo estaba en combustión por tanto hidrógeno por tanto oxígeno por tanto Fahrenheit por tanto centígrados por tanto una quemadura de último grado nos puede quemar el cuerpo con alma y todo porque yo no quiero escribir del dolor es el dolor quien me escribe se me cae la piel; esto es una llaga en la palabra costra que me arde porque hay golpes en la vida que yo no sé de dónde vienen pero tengo moretones en el cuerpo que a nadie más le duele sino a mí que soy alguien los ¿lúcidos? Dicen: “Delirium Tremens” y yo les digo: “sí, la poesía es una droga; su síndrome de abstinencia es hacer de la vida un poema, sin alcohol, sólo con agua” Crear = Creer /Poder = Poesía / Gloria a Dios. Halaluiah(latin) Halləluya(ebrio)Halləlûyāh(hebreo) Yo CREO en Dios porque él me CREÓ a mí pero he perdido los papeles en este viaje, los documentos mas he ganado una vida con el dolor 2 veces Ida y vuelta + permanencia en el mismo impacto de esta puñetera vida llena de golpes en el mismo sitio de mi alma. Mi alma ya no puede aguantar tanto dolor en su transparencia así que se hizo de noche para dormir a la fuerza y quiso dormirme pero no pude dormir (mi alma no pudo morir) sólo contempla ausente desde alguna parte estos moretones en su cuerpo entonces me duele 2 veces y llueve y llueve 2 veces garua en mi alma mientras Lima es un desierto y pasa la gente y no le importa la desgracia del hombre ni el poeta desaparecido 2 días por primera vez en su propia desesperanza. Una señorita de limpieza pública esconde el cielo (dentro de una bolsa) hecha un poco de tierra y listo aquí no pasó nada pero ya llévame señor, tú que también pareces estar en el nunca jamás el quien te habla nunca quiso ser poeta pero escribía poesía no dejes que escriba mi muerte con mi propia sangre en la pista mientras el carro fúnebre no sabe si yo me voy al infierno o al cielo a la fosa común del cementerio
[08]
o mejor me escondo en esa bolsa hasta que se me acabe el aire que alguien me invite algo de comer ya deja que caiga la lluvia porque nadie me invita un vaso con agua pero vino alguien y me dijo: toma, aquí tienes un tofee para endulzarte la vida o la muerte si ya te quieres morir y ha llovido en mi alma porque ya no tengo más lágrimas en los ojos porque no quería morirme de sed pero sí del dolor porque uno en realidad no sabe dónde se encuentran el cuerpo con el alma pero sigo con sed sigo con hambre Halləluya,(latín)Halləlûyāh (ebrio)Halləluya (hebreo)Halləlûyāh←ּהָיּולְּלַה
[09]
R de ácido Juan Falomir
(Ciudad de México, 1979)
Mi sangre ya es tan espesa que circula afuera del corazón, tan corrosiva que derretiría el acero. Hoy los excesos ya me han cobrado factura, ya el saco y la corbata no me disimulan. Tras sobrevivir al terrible síndrome de abstinencia todavía con sus divertidas alucinaciones, he decidido cambiar, saber de una buena vez que mi fuerza de voluntad supera al exquisito deleite de las drogas y sus extravagantes trastornos. He comenzado por mordisquearme la punta del dedo índice, el señalador, el sensitivo, el trabajador, el feliz, al borde de la carne viva, hasta llegar a un ardor quemante, ahora coloco una gota de LSD sobre la “_” del teclado de la PC, la dejo seca y epito la opeación cinco veces más. La computadoa de la oficina se ha vuelto un sueño yonki, una pueba extema paa mi. Necesito concentación, enfocame en mi ehabilitación, difícil, muy difícil, ahoa que lo pienso debí usa ota leta que no utilice tanto, no impota, necesito esta lección, sólo no debo opimí la “R” con mi dedo desnudo. ¡Mierda!... ¡La R!... RRRRRrRrrr R Rrr RRRrrr Rrrr R R r RRRR rrrRRR rrrr RrRRRRrrrrrr RrrRrrrrrrrrrrrrrr RRRRRRRRRRr r r R rrrrrRRrrrrrr RRRRRRrrrrrRRrrRRRRrrrrrrrrr RRRrrrrrrrrrrrrrRRRRRrr
[10]
Alcaloide
Sarai Martínez
(Estado de México, 1989)
Nocturno ambulante, sigiloso trastero, mano de Afrodita -afrodisiacosigues oliendo al diablo azufroso. La vida: agua insípida rutina – reiteración víctima de aburrimiento desgane hastío tedio costumbre. Solución Picante magia en una pizca, polvos embrujadores, elucubradoras. Sustancia de arrojo osadía intrepidez coraje agallas venidas del Edén, frutos prohibidos, plantas evocadoras de falos, salinidades oceánicas, deseo despierto a galope de azafrán. Quita el freno natural, estimula – activa, el cuerpo mecánico, que la natura entrega a la excitación: ginseng Vainilla yohimben tribulus
[11]
maca. Revivir en fumadas, alentar de drogas, reanimar bajo el elixir, uso de pociones anti decaimiento impotencias. Entrada por las venas, fuerza que destroce las murallas de la timidez, y caigan tabĂşes, despertar de los deseos ancestrales, termina alcaloide
[12]
http://www.thisiscolossal.com
PsicotropĂas
[14]
por Joram Roukes
[17]
[18]
[20]
[23]
[24]
www.joramroukes.com
[26]
Los protozoarios Kevin Martínez (Ciudad de México)
I Señores protozoarios: Jamás busquen el video porno donde un esqueleto es digerido bajo la mandíbula cesárea. Jamás consuman pastillas para el déficit de atención porque entonces estarán inmersos en cuestiones que no valen la pena. Si un día su hermana quiere leerles algún libro en desorden mientras esperan afuera de la sala de urgencias, no le pidan el separador y escúchenla. Nunca le escriban a los antidepresivos juramentos que no van a cumplir. II Si en el rostro tienen una cicatriz salúdenla amablemente cada vez que se vean al espejo porque es suya. Nunca escuchen al cura diciendo: La muerte sueña que tiene a la Biblia en sus manos. De ser así, ¿quién no se ha quedado dormido con un libro pegado al pecho? Señor protozoario: ¿Si usted volviese a ser esperma, devoraría la caoba del cistoscopio? Jamás le mencionen a un esqueleto la palabra porno. Jamás le digan a su hermana esquizofrénica la continuación de un relato.
[27]
III Señores protozoarios: Parece que una constante en esta vida, posiblemente, sea el hecho de que parece que una constante en esta vida, posiblemente, sea el hecho de que parece que una constante en esta vida, posiblemente, sea el hecho de que parece que partir del llanto divorciado de un hospital general y estricto de una aspiradora que no exhala por problemas pulmonares de un aparato que huele a piñata, a sudor y suéter verde de secundaria, sea matar de un impacto al pellizco. ¿Acaso no es cansado medir la urticaria en una balanza? Una boca lenta succiona el líquido amarillo de una mujer parapléjica y el lomo de cactus se escapa de sus vértebras. En la almohada de la Alameda Central, aún con yagas, unas aspas pueden hinchar la pestaña del bracero. Verte bracero degustar la aspiradora. Verte bracero venir del llanto. Verter al bracero en el ojo de su empaque. Porque parece que una constante en esta vida, posiblemente, sea el hecho de que parece que una constante en esta vida… IV Muerto protozoario: Cuando el blanco de la aguja maciza, incrustada en el transparente cerebelo del roedor, se desprenda de la máquina, escucharás a todos citando autores sobre la plancha. A través de una cordillera y levantando discursos procaces, parlando con la retina
[28]
y sudando mejillas, quizás tu último pensamiento sea el poder discernir entre un bisonte visco y una tortuga que madruga con llagas en los ojos. Te has cansado de ser la oruga que camina sumisa. Tu piel se inflama y enciende mientras se adhiere a los hierros y no al mástil del tuétano. No distender la piedra es cerrarte al hueco llano, inmovible; es jugar a ser la plaza de lata a colocar las esferas sobre el pulso arrítmico mientras desayunabas en la Campestre Churubusco. Distender la piedra no es, de ninguna manera, un suicidio pálido, es desorientar tu gemido ante el galicinio. Distender la pedrería de tus riñones sujetarte a la maciza aguja blanca. Al despertar, acostada sobre la plancha, la máquina responderá con un tono restrictivo: “La larva se calcinará sobre tus tuétanos, y el hueco de las encías espinadas ya no dictará sobre ellas discursos procaces o sinceros. Enciendan el horno crematorio.” Servicio: Cremación. Sala: 6. Hora de servicio: 2:30 pm. Fin del servicio: 1:00 am.
[29]
Volvimos de lugares increíbles Andrés Herrera (Cuernavaca, 1990)
a Migue, Jordan, Jesús, Uriel, Naye y Pablo
VOLVIMOS DE LUGARES INCREÍBLES derramados en palabras, frases, versos, sobrecargados de tiempo verde, entre niebla. Vinimos del éter, de la última calle empedrada; húmedos de musgo, la espalda copulando con una lata de aluminio; con asco y culpa, y un vómito brotando de la lengua. Bañados en luz por los árboles y la hojarasca, pero también llenos de angustia, de desesperación, de ira; con la severa aprehensión en el cuello: ¡nos estamos transformando en locos!, con el filo de la navaja en la vena, el sabor acre de los labios. Lista la mano para reventarnos la cabeza, la órbita del ojo. Regresamos con el alma destrozada, con miedo a verles la cara a los demás. Nos miramos de perfil: sonrisa estúpida, tez pálida, dedos resecos. Nos vemos las caras y nos asustamos. Enfermos. El cuerpo sucumbe. Hemos vuelto
[30]
Crudo
Víctor Pineda
(Ciudad de México, 1978)
Acabo de despertar; no sé qué putas horas son o sí es de día o de noche, lo peor de todo es que, no sé sí hay forma de enterarme. Me duele la cabeza, cual si fuera una bomba que está a punto de estallar, qué frase más trillada, pero… como si estuviera para pensar sobre eso. No sé nada; me pregunto ¿Cómo diablos llegué a está habitación? Todo está oscuro. Esto parece un carrusel que no se detiene, tengo muchas ganas de vomitar que se estimulan, aún más, por el sabor a vómito en mi boca y el aroma a cigarro en todo el cuartucho… De pronto, llegan a mis ojos flashazos de colores, como si se tratara de recuerdos: Mujeres, carcajadas, carnaval, desnudez, mucha diversión, luces de miles de colores, ruido, música y un asfixiante olor a sexo descontrolado. Lo único que recuerdo es que empecé a beber por la tarde con unas gringas extremadamente concupiscibles; jugábamos ese estúpido juego que hacen en las universidades de ensartar una moneda en el tarro, recuerdo que yo les decía pocito y ellas fondou; ellas eran muchas, y yo sólo me tenía a mí mismo. Después fumamos un poco de hierba y luego póker de a prendas. Las recuerdo haciendo rueda, al lado de la piscina, en topless y tanga; mientras unas fumaban crack, (recuerdo que yo no le puse, porque a mí me pone mal esa chingadera), otras aspiraban largas líneas de coca en las grandes y presumiblemente operadas tetas de otra, y luego yo también… Por fin me incorporo, siguen las ráfagas de flashes, más cosas vienen a mi mente, mucha fiesta, velocidad y las mismas gringas. Se me hace que me dieron algo extraño ¡Pinches gringas! No aguanto la puta cabeza. De modo extraño se me antoja un tabaco, aunque sigo teniendo las mismas ganas de vomitar, pero ya no son tantas. Me busco en el pantalón y encuentro un encendedor, es un encendedor muy chistoso ¡Ja! Nunca en mi vida había visto uno así. Hallo la forma de prenderlo y cuando se hace la luz, miró de lejos y enfrente a un hombre que me resulta familiar. Caigo en la cuenta que se trata de mí. Parece que no me pude reconocer a primera vista, siento demasiado aletargados mis sentidos y… Seguro se trata de una de esas estúpidas bromas pesadas de las gringas, ¡Jajaja! Dos de ellas entran con un diario, un sándwich, vodka con jugo de naranja y unas aspirinas. Todo me parece un tanto extraño, a penas y las puedo reconocer. Miro la fecha del diario e inmediatamente siento las arcadas. ¡Puta madre! Dice: Domingo, 22 de agosto de 2032 ¡No puede ser! Estuve ebrio veintidós años de mi vida
[31]
Los ojos del gato Yaxkin Melchy
(Ciudad de México, 1985)
A
divino : este libro se vuelve una llave maestra para pasar de la conciencia lumínica a una conciencia de humus entre tantas cosas y aunque el universo es otro, pasando el sistema solar otra vida es otra furia esperan estrellas y entes anular marca de los dedos en los ojos
tus ojos son sondas en el agua lunas ecuestres musicales terroríficas de las aldabas suenan las puertas agusanadas de la visión
C
adáver:
quizá estoy encerrado nuevamente sin haber dormido mordiéndome la lengua con los dientes que nunca han descansado y las palabras que se atragantaron en la débil luz de los eclipses por donde no pudo pasar mi vida ni el libro ni la lengua ni los ojos abiertos de las palabras
[32]
agujeros solo puedo seguir haciendo agujeros al libro para salirme todo de él
C
aracal:
señales alienígenas para el futuro graffiti es otro nombre que tuvieron y quizá hubo mucho silencio o mucha parranda entonces quizá volvamos a ver aquel punto azul cuando pasemos de regreso o quizá haya desaparecido borrado por los ojos que ven y dejan de ver la teoría regresa al infierno pero el infierno es muy luminoso y el cielo apenas si tiene luz no es dios entonces es otro deseo como nosotros un más que nosotros la oscuridad se alimenta y excreta quizá sus dados pensamientos no caben en una cabeza sino en una forma de habitar más interesante más intensa creíble y bella como los botones de la flor del desierto las luces del bosque los hongos de las montañas las pequeñísimas partículas como el silicio o el diamante las matemáticas de lo infinito en algo tan chico
[33]
como un punto en la pupila lazo negro poza donde ya no toca fondo el ancla de la luz el lazo de cuero palabra sobre petate palabra guardada en jícara como un estrella como una sirena como un dado mágico para la creación del multiverso que no se revela porque quizá no sea la creación ni el multiverso sino otra cosa mariposa nocturna de la primavera Parece la primera mañana en que no vuelve a salir el sol y la Tierra cesa de rotar la gravedad de hacer su fuerza y comenzamos todos a hundirnos
[34]
L
ombrices:
Human composta
[35]
www.RadiadorMagazine.com
Tr
ad
uc
ci
贸n
de
Da
ni
el
Ma
lp
ic
a
INTRODUCCIÓN
Declaración: testimonio de la enfermedad
D
[38]
esperté de La Enfermedad a los cuarenta y cinco años, en calma y con salud razonablemente buena, a excepción de un hígado débil y un aspecto de carne prestada, común de todo el que sobrevive. La Enfermedad... La mayoría de los sobrevivientes no recuerdan el delirio en detalle. Yo, aparentemente tomé meticulosas notas en la enfermedad y el delirio. No tengo memoria prescisa de haber escrito dichas notas que están siendo publicadas ahora bajo el nombre de Naked Lunch. El título fue sugerido por Jack Kerouac. No entendí el significado del título hasta mi reciente recuperación. El título significaba exactamente lo que las palabras dicen de manera literal: NAKED Lunch (Almuerzo DESNUDO) – el momento específico en el que cualquiera ve qué es lo que está al final de cada tenedor. La Enfermedad es adicción a las drogas y yo fui adicto por quince años. Cuando digo adicto me refiero a un adicto a la mierda (término genérico para el opio y/o sus derivados incluyendo todos los sitéticos, desde la meperidina hasta el palfium). Usé la mierda de muchas formas: morfina, heroína, hidromorfona, eukodol (opioide alemán), pántopon, diosane, opio, meperidina, metadona, palfium. He fumado mierda, la he inhalado, me la he inyectado en la vena-la piel-el músculo e insertado en supositorios rectales. La aguja no es importante. Siempre que la huelas, fumes, comas o te lametas por el culo el resulado es el mismo: adicción. Cuando hablo de drogradcción, no me refiero al quife, la marihuana o cualquier preparado del hashish, la mescalina, Bannisteria Caapi (ayahuasca), LSD, los Hongos Sagrados o cualquier otra droga del grupo de los alucinógenos... No hay evidencia de que el uso de cualquier alucinógeno resulte en dependencia física. La acción de estos fármacos es fisiológicamente opuesta a la acción de la mierda. Una lamentable confusión entre las dos clases de drogas a surgido por la ansiedad de los Estados Unidos y otros departamentos de narcóticos. He visto la manera exacta en que opera el virus junkie a lo largo de quince años de adicción. La pirámide de la mierda, cada nivel comiéndose al nivel inferior (no es accidental que los junkies de arriba sean siempre gordos mientras que los adictos en las calles sean siempre flacos) y así hasta la cúpula o cúpulas, ya que hay muchas pirámides de
miérda alimentándose de los pueblos del mundo, y todas construidas bajo los principios básicos del monopolio:
[40]
1. Nunca des algo a camibio de nada. 2. Nunca des más de lo que tienes que dar (mantén siempre al consumidor hambriento y siempre hazlo esperar). 3. Siempre toma todo de vuelta si es que puedes.
El que Presiona siempre obtiene todo de vuelta. El junkie necesita siempre más y más mierda para mantener una forma humana... comprársela al Chango. La mierda es el molde del monopolio y la posesión. El adicto se mantiene al margen mientras sus piernas junkies lo llevan directo a un haz de mierda para la recaída. La mierda es cuantitativa y mesurable de una manera precisa. Entre más mierda consumes menos tienes y entre más tienes más consumes. Todas las drogas alucinógenas son consideradas sagradas por aquellos que las utilizan – hay culto al Peyote y a la Ayahuasca,
culto al Hashish y culto a los Hongos- “Los Hongos sagrados de México permiten al hombre ver a Dios” – pero nadie ha sujerido que la mierda sea sagrada. No existen cultos del ópio. El ópio es profano y cuantitativo como el mono. He escuchado que alguna vez hubo una benéfica mierda no productora de dependencia en la India. Se llamaba soma y era representada como una hermosa marea azul. Si soma alguna vez existió, el traficante (presionando siempre) estuvo ahí para empaquetarla y monopolizarla y venderla y volverla, con el plano pasar del tiempo, en MIERDA. La mierda es el producto ideal... la mercancía total. No requiere charla de ventas. El cliente se arrastrará por el alcantarillado y rogará para comprarla... El mercader de la mierda no vende sus productos al consumidor, sino que le vende el consumidor a sus productos. No mejora y simplifica sus negocios. Él degrada y simplifica al cliente, paga su presonal en mierda. La mierda produce una fórmula básica del virus maligno: El Álgebra de la Necesidad. El rostro del mal es siempre el rostro de la dependencia total. Un dopado es un hombre en completa urgencia de droga. Más allá de cierta frecuente necesidad no conoce límite o control en lo absoluto. En palabras de la dependencia total: ¿Podrías? Claro que podrías... podrías mentir, engañar, informar a tus enemigos, robar, hacer cualquier cosa por satisfacer tu dependencia total. Porque estarás en un estado de
[41]
completa enfermedad, de posesión plena, y no en un lugar para actuar de cualquier otra forma. Los dopados son gente enferma que no puede actuar de otra forma. Un perro rabioso no puede elegir otra cosa que morder. Asumiendo una psosisión de justicia propia, no se trata del propósito hasta que el propósito consiste en mantener el virus de la mierda activo. La mierda es una gran industria. Recuerdo una charla que tuve con un estadounidense que trabajó para la Comisión de la Fiebre Aftosa en México. Seiscientos dólares al mes más gastos de cuenta: “¿Cuánto tiempo durará la epidemia?” Pregunté “Tanto como podamos mantenerla andando... y sí... tal véz la fiebre aftosa llegue a sudamérica” dijo ilusionado. Si se desea alterar o aniquilar una pirámide de números en relación serial, debemos empezar por la base de la pirámide: El Adicto en las calles, y dejar de inclinar la balanza de manera quijotesca por los llamados “altos mandos”, quienes son todos inmediatamente reemplazables. El adicto en las calles que debe tener mierda para vivir es el primer factor irremplazable en la ecuación de la mierda. Cuando deje de haber adictos por comprar la droga dejará de existir el tráfico. Mientras exista necesidad de mierda, alguien estará para servirla. Los adictos pueden ser curados o puestos en cuarentena –esto es, permitiendo una ración de morfina bajo mínima supervisión como se hace con los portadores de tifoidea. Por lo que sé, Inglaterra es el único país que ha aplicado este método para el problema de la mierda. Tienen alrededor de quinientos adictos en cuarentena en el Reino Unido. En otra generación, cuando los adictos en cuarentena mueran
y nuevos analgésicos basados en un principio antimierda sean descubiertos, el virus junkie será como la viruela. Un capítulo cerrado – una curiosidad médica. La vacuna que pude relegar al virus junkie en un pasado lejano de la historia se encuentra en existencia. Esta vacuna es la Apomorfina. El tratamiento fue descubierto por un doctor británico, cuyo nombre debo retener a la espera de su permiso para utilizarlo y citar su obra que abarca cerca de treinta años de rehabilitación con adictos y alcoholicos. El compuesto de la Apomorfina esta formado por morfina en ebullición con ácido clorhídrico. Fue descubierto años antes de ser utilizado para tratar adictos. Por mucho tiempo, el único uso que se le dió a la Apomorfina fue como emético para inducir el vómito en casos de envenenamiento. Actúa diréctamente sobre el centro del vómito en la parte posterior del cerebro. Encontré esta vacuna al final de la línea de mierda. Viví en un cuarto en el Native Quarter de Tangier. En un año, no me había tomado un baño ni cambiado o quitado la ropa, excepto para introducir un aguja en la fibrosa carne color madera grisacea por la adicción terminal. Nunca limpié o desempolvé la habitación. Cajas de ampolletas vacías y bolsas de basura se apilaban hasta el techo. Hacía mucho que habían cortado el agua y la luz por falta de pago. No hice absolutamente nada. Podía ver la suela de mi zapato durante ocho horas. Sólo despertaba para la acción cuando el reloj de arena de mierda se agotaba. Si un amigo venía de visita –y ráramente pasaba desde que tal o cuál dejaron de hacerlo- tan sólo me sentaba allí, sin importarme que hubiera entrado en mi campo de visión –una pantalla gris siempre más vacía y más débil- e igualmente si importarme cuando caminaba fuera de ella. Si hubiera muerto al instante hubiera permanecido sentado a mirar mi zapato, a la espera de urgar en sus bolsillos. ¿Tú podrías? Porque yo nunca tenía
suficiente mierda –nadie la tiene. Treinta granos de morfina y seguía siendo insuficiente. Y las largas esperas frente a la “farmacia”. El retraso es una regla en el negocio de la mierda. El Sujeto nunca llegaba en tiempo, lo cual no era casualidad. No existen las casualidades en el mundo de la mierda. El adicto aprende exactamente, una y otra vez, qué es lo que va a suceder si no obtiene el puntaje por su ración de mierda. Obtener el dinero o de lo contrario... Repentinamente mi hábito comenzó a escalar más y más. Cuarenta, sesenta granos al día. Y seguía sin ser suficiente. Ya no podía pagarlos. Me quedé parado con mi último cheque en la mano y comprendí entonces que era mi último cheque. Después tomé el primer avión a Londres. El doctor me explicó que la apomorfina actúa en la parte posterior del cerebro para regular el metabolismo y normalizar el torrente sanguíneo de tal manera que el sistema enzimático de la adicción es destruido por un periodo de cuatro o cinco días. Una vez que la parte posterior del cerebro se regula, la apomorfina puede dejar de administrarse salvo en el caso de recaídas. (Nadie utilizaría la apomorfina para las patadas. Ningún caso de adición a la apomorfina ha sido documentada.) Estuve de acuerdo en someterme al tratamiento y entré a un hogar de cuidados médicos. Para las primeras veinticuatro horas, me econtraba literalmente loco y paranóico, al igual que muchos adictos en estado de abstinencia severa. El delirio se disipó tras veinticuatro horas de tratamiento intensivo de apomorfina. Había recibido pequeñas cantidades de morfina que no hubieran podido dar cuenta de mi falta de los graves sintomas de la abstinencia, tales como calambres de piernas y estomacales, fiebre y mi propio síntoma especial, Quemarse en Frío, como una extensa urticaria que cubre el cuerpo y después es rociada con mentol. Cada adicto sufre de su propio síntoma especial que rompe todo control. Había sólo un factor faltante en la ecuación de la abstinencia –Ese factor solamente podía ser la apomorfina. Pude ver cómo el tratamiento de apomorfina realmente funcionaba. Ocho días después dejé el hogar de cuidados médicos durmiendo y comiendo de manera normal. Me mantuve completamente fuera de la mierda durante dos años completos – un record de doce años. Tuve una recaída por unos meses como el resultado del dolor y la enfermedad. Otra cura de apomorfina me ha mantenido lejos de la mierda a lo largo de esta escritura. La cura de la apomorfina es cualitativamente distinta a la de otros métodos de cura. Los había tratado todos. Reducción corta, reducción lenta, antiestamínicos, tranquilizantes, curas del sueño, tolserol, reserpina. Todas ellas no vivieron más allá de la primera oportunidad para recaer. Puedo decir, en definitiva, que
nunca estuve metabólicamente curado hasta que tomé la apomorfina. Las abrumadoras estadísticas del Lexington Narcotic Hospital sobre las recaídas han llevado a muchos médicos a decir que la adicción no es curable. Hasta donde yo sé, ellos usan una reducción de dolofina y nunca han tratado con apomorfina. De hecho, este método de tratamiento ha sido por mucho tiempo descuidado. No se ha realizado investigación alguna con variaciones de la fórmula de la apomorfina o productos sintéticos. No hay duda de que podrían ser desarolladas substancias cincuenta veces más fuerte que la apomorfina, incluso eliminando los efectos secundarios del vómito. La apomorfina es un regulador psíquico y metabólico que puede dejar de administrarse en el momento que ha surtido efecto. El mundo está inundado de tranquilizantes y energetizantes pero este regulador único no ha recibido atención. No hay investigación que se haya realizado por alguna de las más grandes compañías farmacéuticas. Estoy seguro
[45]
[46]
que la investigación con variantes de la apomorfina y síntesis de la misma abrirán un nuevo panorama médico que irá más allá del problema de adicción. La vacuna contra la viruela fue rechazada por un grupo de estruendosos lunáticos anti-vacunistas. Sin duda, un grito de protesta pasará por algunos interesados, o desbalanceados, individuos como si el virus junkie recibiera un disparo debajo de ellos. La mierda es un gran negocio, siempre habrá manibelas y operadores. No se debe permitir que se interfiera con el trabajo esencial de inoculación, tratamiento y cuarentena. El virus junkie, es el número uno de los problemas de salud pública que tiene el mundo hoy en día. Desde que Naked Lunch aborda este problema de salud, se ha vuelto nesesariamente brutal, obseno y desagradable. La enfermedad tiene a menudo implicaciones repulsivas que no son para estómagos débiles. Algunos de los pasajes en este libro que han sido denominados pornográficos fuero escritos como un tratado contra la Penitencia del Capital en el sentido de la Propuesta Moderna de Jonathan Swift. Estas secciones están destinadas a revelar la pena capital como el obseno, bárbaro y desagradable anacronismo que es. Como siempre, el almuerzo está desnudo. Si los países civilizados queiren regresar a los ritos de sacrificio Druidas en la Arboleda Sagrada o esperar a beber sangre con los Aztecas y alimentar a sus dioses con la misma sangre del sacrificio humano, tan sólo déjenlos ver qué es lo que actualmente comen y beben. Déjenlos ver qué es lo que hay al final de esa larga cuchara que es el periódico. Mientras escribo, casi he terminado una secuela para Naked Lunch. Una matemática extensión del Álgebra de la Necesidad más allá del virus junkie. Debido a que hay muchas formas de adicción pienso que todas ellas obedecen a leyes básicas. En palabras de Heisenberg: “Tal vez este no sea el mejor de los universos, pero bien pude llegar a ser uno de los más simples.” Si el hombre logra verlo.
[47]
Post Script... ¿Podrías? Y hablando Personalmente, si un hombre hablara de otra manera bien podríamos empezar a buscar a su Papá protoplásmico o a su célula Madre... No Quiero Escuchar Nunca Más la Veja y Exaustiva Charla de Mierda y Sus Estafas... Las mismas cosas se dicen un millón de veces y más, y nunca hay un punto en decir algo porque NUNCA nada pasa en el mundo de la mierda. La única excusa para esta exaustiva ruta de la mierda es El Saque de Meta, cuando el circuito de la mierda ha sido interrumpido por falta de pago y la piel de mierda muere por falta de mierda y sobredosis de tiempo y la Piel Vieja ha olvidado el juego de las pieles simplificando la mierda con un camino cubierto de pieles... Una condición de la exposición total se precipita cuando el Adicto Pateador no puede elegir pero logra ver, oler y escuchar... Cuidado con los carros... Es claro que la mierda se encuentra al Rededordel-Mundo-Presionando-una-Bolita-de-Ópio-con-la-Rutade-Tu-Nariz. Tropezar con un bagabundo en un montón
de mierda. Y como tal un reporte para su eliminación. Cansado de ver lo que te rodea. Los junkies siempre bufan acerca de El Frío como ellos lo llaman, torneando sus abrigos de capa negra y cubriéndose sus cuellos marchitos... estafa de mierda pura. Un junky no quiere estar tibio, él desea estar frio-fríamente-CONGELADO. Pero él quiere tanto El Frío como ama Su mierda.-NO FURERA donde carece de algún bien para él, pero sí DENTRO, dónde podrá sentarse al rededor con la espina como si fuera un gato hidráulio congelado... su metabolismo acercándose al Cero Absoluto. Adictos TERMINALES a menudo pasan dos meses sin movimiento intestinal, haciendo sentados con las heces aderida –¿Tú podrías?- requiere la intervención de un descorazonador de manzana o su equivalente quirúrgico... Así es la vida en La Vieja Casa de Hielo. ¿Por qué perder TIEMPO moviéndose? Espacio para Uno Más Dentro, Señor. Algunas entidades están en el saque de meta de la termodinámica. Ellas inventaron la termodinámica... ¿No es así? Y algunos de nosotros somos un Diferente Saque de Meta y eso es una cosa a la intemperie, en la apertura del camino en el que me gustaría ver qué es lo que como y viceversa mutatis mutandis como el caso lo amerita, tal vez. La Habitación Naked Lunch de Bill... Pasen y vean... Buena para jóvenes y viejos, hombres y bestias. Nada como un pequeño aceite de serpiente para engrasar las llantas y obtener un espectáculo en la pista de Jack. ¿De qué lado estás? ¿Congelado (FroZen) Hidráulico? ¿O deseas dar una vuelta con Bill el Honesto? Así que ese es el Problema Mundial de Salud del que estaba hablando en el artículo anteriormente. La Perspectiva Ante Nosotros Amigos MÍOS. ¿He escuchado murmullos hacerca de una navaja de afeitar y sobre algún artista de una Liga de Estafa Corta de Arbusto que es conocido por haber inventado a Bill? ¿Podrías lo has hecho? La navaja de afeitar pertenecía a un sujeto llamado Ockham y él no era un coleccionista de cicatrices. El Tractatus Lógico-Filosófico de Ludwig
[49]
Wittgenstein “Si una proposición NO ES NESESARIA entonces CARECE DE SENTIDO y se aproxima al SIGNIFICADO CERO” “Y qué es Más INECESARIO que la mierda si en realidad no la Necesitas? ¿Respuesta? “Junkies, si tú no estás EN LA MIERDA” Yo se los digo chicos, he escuchado algunas cansadas conversaciones pero ningún otro GRUPO DE OCUPACIÓN puede aproximarse a esa vieja mierda termodinámica de bajaVELOCIDAD. Ahora tu adicto a la heroína no puede decir casi nada o algo que pueda yo soportar. Pero tu “fumador” de Opio es más activo ya que aun tiene una casa de campaña y una lámpara.... y tal vez 7-9-10 tirado por ahí como si fueran reptiles que hibernan manteniendo la temperatura hasta el Nivel de Habla: Qué tan bajos los otros junkies son” mientras que nosotros-NOSOTROS tenemos esta tienda y esta lámpara y esta tienda y esta lámpara y esta tienda y es linda y AFUERA HACE FRÍO... HACE FRÍO FUERA donde los canívales de escoria y los chicos-aguja no durarán dos años, no durarán seis meses siquiera, no duarán bagabundear tropezándose y no existe clase en ellos... Pero NOSOTROS NOS SENTAMOS AQUÍ y nunca incrementamos la DOSIS... nuncanunca incrementar la dosis excepto ESTA NOCHE, es una OCACIÓN ESPECIAL, con todos los canívales de escoria y los chicos-aguja allá afuera en el frío... Y nosotros nunca la comemos, nunca nunca nunca nunca la comemos... Disculpa por [50]
favor mientras me tomo un trip a la Fuente de las Gotas Vivientes, todos tienen en bolsitas y balines de opio retacados en el culo, con un dedo inserto con las Joyas de la Familia y la demás mierda. Espacio para uno mas dentro, Señor. Bueno, cuando ese disco empiece por el billonésimo año luz y nunca el cassete nos cambiará a nosotros, los no-junkies tomen acción drástica y los hombres sepárense de los Chicos-Mierda. La única forma de protejerte contra el horrendo peligro es venir AQUÍ y enciérrate con el Caribdis... Te tratará bien, hijo... Dulces y Cigarrillos. Estoy detras de quince años en esa casa de campaña. Dentro y fuera dentro y fuera dentro y FUERA. Cambio y Fuera. Así que escucha al Viejo Tío Bill Burroughs quien inventó el Aparato Regulador de Máquina Aditiva de Burroughs sobre el Principio Hidráulico de Jack, no importe como jales la palanca el resultadas es siempre el mismo para las coordenadas dadas. Tuve mi entrenamiento temprano... ¿No lo harías tú? Nénas Paregóricas del Mundo, Uníos. No tenemos nada que perder mas que los Bracieres. Y ellos NO SON NECESARIOS. Miré abajo, MIRA ABAJO a lo largo de ese camino de mierda antes de viajar por ahí y te involucres con el Cártel Equivocado... Una palabra para el “chico listo”
Descarga el PDF de
Naked Lunch en inglĂŠs
[Radiador] Magazine te invita a ver Naked Lunch, un largometraje de David Cronenberg basado en la vida y obra de William S. Burroughs
[52]
¿Qué le parece a usted eso? Carlos Morales Cuevas
-Buenos días. -Buenos días. Pase usted. Siéntese por favor. Y, ahora, cuénteme cuál es su problema. -Verá usted doctora, tengo un gran conflicto; me provoca placer el hechode asesinar personas. Hasta el día de hoy llevo tres homicidios cometidos. No sé qué es lo que me pasa. Y sabe, poseo otro grandilema: soy mitómana, invento historias; por cierto, a mis victimas las mato después de hacerles una pregunta crucial ¿qué le parece a usted eso?... -Buenas tardes. -Buenas tardes. Adelante. Tome asiento por favor, y coménteme, qué la trae por aquí. -Mire usted doctor, lo que pasa es que siento un inmenso e inevitable placer cada vez que asesino a una persona. Hasta la fecha llevo cometidos cuatro homicidios. La verdad es que no entiendo lo que ocurre. Además, tengo otro grave problema: soy mitómana, invento historias; por cierto, a mis victimas las mato después de hacerles una pregunta crucial ¿qué le parece a usted eso?... -Buenas noches. -Buenas noches. Entre. Póngase cómoda y dígame por favor a qué debo su visita. -Bueno doctor, la verdad es que quisiera entender qué es lo que me pasa, porque siento un gran placer asesinando gente. Hasta el momento en que le cuento esto, he cometido cinco asesinatos. Y, por si eso fuera poco, tengo otro problema, soy mitómana, invento historias. A, por cierto, a mis victimas las mato después de hacerles una pregunta crucial ¿qué le parece a usted eso?... -Buenos días…
[55]
www.
adiadorMagazine.com
www.
adiadorMagazine.com
http://www.bakcheia.com
PsicotropĂas
www.RadiadorMagazine.com
Los Señores del Narco es un libro de investig quizá el más completo y profesional al respecto, haciendo una relación de nombres, procesos h que desembocan en un complejo enramado de del planeta. Un libro impresciondible para aque
Descarga PDF:
gación periodística escrito por Anabel Hernández. En dicho libro, , se relata minuciosamente el desarollo del narcotráfico en México, históricos y complicidades gubernamentales, e internacionales, e para-instituciones que dirigen el mercado ilícito más redituable ellos que quieran abordar el problema de los cárteles mexicanos.
T
ú eres mi camino Mi vino, mi vicio Desde el principio estabas Mi bálsamo benigno Mi signo, mi gurú Puerto seguro de donde vengo Mi mar y mi madre Mi miedo y mi champaña Visión desde el espacio sideral Cuando me estoy asfixiando Mi hábito de fumar y mi yoga Tú eres mi droga Pasión y Carnaval Mi zen, mi bien, mi mal Caetano Veloso de Meu Bem, Meu Mal