По данным регистра народонаселения по состоянию на 1 октября в Ласнамяэ проживало 120 479 человек. По сравнению с сентябрем число жителей увеличилось на 96 человек. По данным регистра народонаселения по состоянию на 1 декабря в Ласнамяэ проживало 119 747 человек. По сравнению с ноябрем число жителей увеличилось на 205 человек.
Газета Ласнамяэ
Газета управыЛаснамяэ Ласнамяэ Газета управы
Октябрь2017, 2018, № № 12 10 (197) (207) Декабрь
День уборки в парке Паэ В рамках Дня уборки водолазы помогли привести в порядок озеро в парке Паэ
Куда отнести старые новогодние елки: вариантов много
Скандинавская ходьба в октябре По настоятельной просьбе жителей районная управа продлевает сезон тренировок по скандинавской ходьбе на октябрь. Занятия состоятся в парке Паэ под руководством тренера Ренэ Мэймера 11, 18 и 25 октября в 13:00.
Концерт в социальном центре Ласнамяэ
Олимпиада Маарду-Ласнамяэ: итоги
Посетите нашу домашнюю страничку в интернете: www.tallinn.ee/lasnamae
В парке Паэ обновлена беговая дорожка
В зависимости от сезона и погоды тропа используются для прогулок и тренировок по бегу или скандинавской ходьбе либо для катания на лыжах вольным стилем.
К акции присоединились более 40 ныряльщиков.
Елки нельзя выбрасывать • Площадка ул. Ляэнемеэре Среди обнаруженного ныряльщив мусорные контейнеры ни теэ, 8. ками на дне мусора были• как около дальнего поросшего кустами целыми, ни озера по частям. Площадка ул. Ляэнемеэре пустые бутылки и старые шины, так ныряльщики обнаружили теэ, берега 19. складировании елок контейнеры возле • Площадка ул. Кивила, 34. иОмагазинные коляски, человеческие останки. Тело неизмусорных контейнеров, а так• Mustakivi Konsum, плодля мусора, скутер и гидроцикл. вестного мужчины было доставлеже об их вывозе обязательно щадка ул. Махтра, 9. но в полицию, где опознание личследует договориться с вашим • Площадка между Ümera Уборочные работы ности и погибшего может занять до оператором по вывозуполучили мусора. траMaxima магазином При необходимости квартирGrossi. гический и грустный поворот, когда полугода. ное товарищество может за- • Площадка ул. Калевипоя, казать у оператора отдельный 10 (со стороны ул. Викервременный контейнер для лазе). сбора елок. Сдаваемые во временные приТаллиннский департамент емные пункты елки нельзя окружающей среды советует упаковывать в полиэтилен, с разделить елку на несколько Переходящий кубок вновьелки до- также необходимо снять частей и упаковать ее − в та- любые украшения, сделанные стался команде нашего района. ком виде ее бесплатно прииз материалов, не подходящих мут на станциях переработки для сжигания (пластик, ткани отходов Пярнамяэ, Рахумяэ, и т.д.). 14 сентября на стадионе Маардуской Пяэскюла и Суур-Сыямяэ. гимназии прошли третьи по счету Утилизация биоразлагающих- Традиционное сжигание елок олимпийские игры, ив отходов которых прися садовых отходов и огненных скульптур пройняло участие 156работ юныхвспортсменов озеленительных объе- дет на Паэвялья 21 января в мешкол до 0,6Ласнамяэ м3 является бесплат- 18:00. из и Маарду. ной. На территориях организоВВ этом году сдать былостарые решено Ласнамяэ но-сделать ванного вывоза мусора вывоз упор на командные вогодние елки можно виды в одинспорта: елок можно заказать у своеиз 11 специальных временных го оператора. В Ласнамяэ, на футбол и эстафету. контейнеров в период со 2 по территориях 10, 11 и 12, ус20 января 2018 года: луга заказывается у Tallinna Эстафета воз• На углупрошла ул. Маякав ичетырех ул. Ла- Jäätmekeskus и стоит 2,10 растных категориях: классы,евро/шт. 4-5 снамяэ (площадка 2-3 ул. МаяЗаказ можно отпрака, 3). классы, 6-7 классы и 8-9 классы.вить По- по адресу электронной • Площадка ул. Паэ, 48а. почты бедителем эстафеты стала команда info@prugi.ee. Допол• Площадка ул. Выру, 16. нительная информация по теЛаснамяэ, набравшая наибольшее • Площадка ул. Викерлазе, лефону 616 4000 количество очков во всех возраст- также закончилась победой коман13 (ул. Каху). • Вкатегориях. микрорайоне Катлери ды Ласнамяэ. Командный турнир, ных площадка между магазитаким образом, выиграла команда ном Grossi и школьным Борьба в футбольном поединке спортсменов нашего района. стадионом.
CООБЩЕНИЯ
В начале сентября тропа здоровья в парке Паэ была покрыта новым слоем мульчи из древесной коры.
В мероприятиях прошедшего 15 сентября Всемирного дня уборки приняло участие более 150 стран. Несколько акций по уборке было организовано и в Ласнамяэ, самая масштабная из которых состоялась в парке Паэ.
Более 40 ныряльщиков из клубов Waterworld Expedition, Maremark и Эстонского клуба ныряльщиков проверили и очистили пространство водоема, а также береговые территории в радиусе около двух километров.
БЕСПЛАТНО БЕСПЛАТНО
30 октября в 14:00 в социальном центре Ласнамяэ состоится бесплатный концерт трио «Романс». Центр также предоставляет следующие услуги по сходным ценам (или бесплатно): сауна, душ, прачечная, библиотека, пользование компьютером, измерение давления, парикмахер, педикюр, маникюр, массаж. Информация и регистрация по телефонам 621 8998, 5301 0410 или на месте по адресу ул. Киллустику, 16.
Игры Континентальной хоккейной лиги в ледовом холле Тондираба
Ребята соревновались в командных видах спорта: футболе и эстафете.
В октябре в ледовом холле Тондираба состоится две игры Континентальной хоккейной лиги (KHL): 26 октября команда «Йокерит» сыграет против «Спартака», а 28 октября можно будет увидеть поединок «Йокерит» и «Северсталь».
полезная информация для ЖИТЕЛЯ | ГОСТЯ | КВАРТИРНОГО ТОВАРИЩЕСТВА
КОЛОНКА КОЛОНКА СТАРЕЙШИНЫ УПРАВЫ Уважаемые жители Ласнамяэ!
Вместе мы сможем 2017 год и вместе с ним очередной этап в нашей с вами жизни неуклонно приближается к концу. Подводя, по сделать больше традиции, итоги уходящего года, можно сказать, что рай-
онная управа Ласнамяэ достигла большинство из поставЛаснамяэ оце- в ленных на 2017 год целей. Жители Мы успешно претворили жизни ряд проектов по ремонту и строительству дорог. нили работу управы на Новый облик получили улица Лийкури и внутрикварЭто выяснилось тальные дороги по соседству«4». с улицей Паэ. В паркеизТонопроса, проведеннного дираба была открыта велосипедная дорожка. Самым масштабным проектом в этой области стал восстановив сентябре. Думаю, что тельный ремонт внутриквартальных дорог в микрорайочень высокий балл и оне Лаагна, в ходе которого вэто порядок была приведена – спасибо вам за довеплощадка перед центром культуры «Линдакиви». рие! Эта оценка говоНа ура прошли и открытые мероприятия, регулярно рит также о том, что нам устраиваемые районной управой. Сжигание огненных есть к чему стремиться. скульптур и празднование Иванова день на Паэвялья, день Ласнамяэ на Таллиннском Певческом полев –Ласвсе эти Ведь до сих пор праздники с каждым годом собирают все больше участнамяэ объектов, которые ждут своей ников остается и гостей.много Приятно сознавать, что популярностью очереди для реконструкции или строительства. пользуются и сравнительно новые проекты. Так, проходящий в мае народный забег в парке Паэ становится поистине народным праздником здорового образа жизни – в Например, конце сентября мы встречались с жиэтот раз на внем можно было увидеть как опытных бегутелями Паэвялья и обсудили с ними развитие этого в нов, играючи покоряющих предложенную дистанцию 4,8 км, так и дошколят, в детскомдесязабеге и микрорайона. Согласноучаствовавших планам в ближайшее сениоров, приобщающихся к китайской оздоровительной тилетие на этой территории гимнастике тай-чи. Такая жедолжны дружнаяпоявиться атмосфераТалцарила линнская больница, центр здоровья, жилой квартал в сентябре и на семейном дне в парке Тондилоо – принять в тренировках, конкурсах и мастер-классах иучастие благоустроенная зеленая зона. Самым настойчи-приходили целыми семьями. вым пожеланием местных жителей, которое неоднократно в ходе встречи, стало максимальКстати прозвучало – чтобы отвлечься от праздничных хлопот, советую вам посетить парк Тондилоо до 28 февраля ное сохранение и благоустройство –зеленых зон на его будет украшать светящийся дуб, приуроченный к 100-летерритории «локаторов». Кроме того, было высказа-притию Эстонской Республики. Ласнамяэ обязательно но предложение о создании смотровой площадки соединится к юбилейным празднествам, а это значит,с что жителей гостей района ждут иинтересные познававидом на изалив, троп здоровья небольшогоипарка тельные мероприятия. Уже 21 января приглашаем вас на приключений подвесными канатными дорогами и Паэвялья, где ссостоится красочное сжигание огненных мостиками. Учитывая, что под зеленую зону проекскульптур и отживших свой век новогодних елок. том предусмотрено порядка 5 гектаров, недостатка в Светлого вам Рождества и счастливого Нового года! зеленых насаждениях в микрорайоне не будет.
Подобные встречи уже прошли в лесу Сели и на территории будущего парка Прийсле – они неизLASNAMÄE LINNAOSA VALITSUS менно привлекали большое количество местных Уважаемый представитель жителей, которым небезразлично, какие изменеквартирного товарищества Ласнамяэ! ния запланированы в их районе. В ноябре 2017 года в зале на I этаже районной управы Ласнамяэ состоятся В этом номере газеты вы сможете прочитать о типоочередные инфодни для квартирных вых документах, используемых в квартирных товаритовариществ. ществах, образцы которых подготовила работающая при районной управе комиссия по решению споров Время 22 январяквартирных в 15:00 (на русском языке)Предоставляемая внутри товариществ. 24 января в 15:00 (на эстонском языке) комиссией услуга бесплатных юридических консультаций для членов квартирных товариществ успешно Темы Выделяемые городом работает более восьмиквартирным месяцев. За товариществам это время юристам пособия «Дворы в порядок», «Фасады в порядок», поступилодвор». около 200 обращений от жителей города, из «Зеленый которых более 60% уже нашло своё решение. Так что, Лекторы если у вас с есть разногласия с квартирным товарищеСотрудники отдела городского хозяйства районной ством, наши юристы готовы прийти к вам на помощь. управы Ласнамяэ: Диана Бухманн (заместитель руководителя), Кристьян Ярв (старший специалист по благоустройству и озеленению), Юло (главный Желаю вам крепкого здоровья и Камарик плодотворной специалист по жилищному хозяйству). осени! Мария Юферева Часы работы и стоимость билетов: Старейшина Ласнамяэ Пн.-чт. 11:00-21:00, цена 5 евро Дети в возрасте 6–17 лет и пенсионеры: 11:00-16:00, цена 3 евро
Газета Ласнамяэ
Пт.-вс. 10:00-22:00, цена 6,5 евро Дети в возрасте 6–17 лет и пенсионеры: 10:00-22:00, цена 5 евро Издатель: управа района Ласнамяэ
Ласнамяэская эко-баня Паэ, 19/2 Адрес: ул. Палласти, 54, 11413 Таллинн Баня закрыта: Тел. 675 0091 Редакция: lasnamaeleht@tallinnlv.ee, 645 7721 24.12 – государственный праздник info@lasnamaesaun.ee Реклама, дизайн: Krabu Grupp OÜ,
25.12 – государственный праздник www.lasnaleht.ee, lasnaleht@krabugrupp.ee, 5670 6706 26.12 – государственный праздник Сайт: – санитарный день 27.12 http://www.tallinn.ee/rus/lasnamae/Gazeta-Lasnamjae-2018 01.01 – Новый год Facebook: Ласнамяэская районная 10.01 – санитарный день управа 2
Декабрь 2017 года Октябрь 2018 года
Вопросы и ответы Проект «Дворы в порядок» 2018: истории успеха В начале ноября на страничке районной управы Ласнамяэ в социальной сети Facebook появилась новая рубрика «Вопрос-ответ».
•
На лестнице, ведущей на мост Линдакиви, нет толкового пандуса. Подъем крутой, длинный, маме с ребёнком доступ к остановке из-за этого закрыт. Что можно предпринять для решения этой проблемы?
возможности более гибкие, чем у нас. •
Меня раздражает дорожный шум, доносящийся с Лаагна теэ. Можно ли хоть как-то снизить уровень шума, например, установив шумоизоляционные панели?
В этом году пособие на В рамках этой рубрики специблагоустройство дворо-хоалисты отдела городского зяйства управы отвечают вых территорий получи- на вопросы жителей относительли 17 товарино квартирных городского планирования, Таллиннской городской упраремонта дорог и благоустройвой дана критическая оценка Если посмотреть на стратегиществ Ласнамяэ. ства в районе. Вопросы можно доступности инфраструктуры ческую карту шума наружнозадавать как через специаль- Лаагна теэ. Следует отметить, го воздуха Таллинна, то вдоль 11 сентября упраную формурайонная в Facebook, так и что ситуация улучшается в ходе Лаагна теэ действительно выва Ласнамяэ промепо адресу подвела электронной почты развития граничащих с Лаагна сокий уровень шума. В подобlasnamae@tallinnlv.ee. Ответы теэ территорий. Последний на- ных местах уровень шума могжуточные итоги по выполна самые актуальные вопросы глядный пример − строитель- ли бы уменьшить такие меры, ненным за полгода работам будут публиковаться в «Газете ство многоквартирного дома по как снижение потока машин и в рамках проекта «Дворы в Ласнамяэ». адресу Вирби, 10, в ходе кото- уменьшение скоростного режирешение порядок». В этом году в упра- Комплексное рого возле Лаагна теэ двороустанови- ма. вой территории по адресу ул. • Планируется ли в районе ли общедоступный лифт. ву поступило 19 заявлений Паэ, 9 предусматривало обуВШумоизоляционные рамках проекта Раадику-Юмера строипанели не от квартирных товариществ, КТ П. Пинна, 10 установило стройство парковки, мусорнотельство новых парко- Помимо этого, в соответствии помогут снизить уровень шума и скамейки. из них вок? 16 получило финанПочему бы не раз-го домика с детальной планировкой Коор- камеры на болееслежения. высоких этажах дома. сирование. решитьВыплачиваемое использовать ти, 20 возле моста Линдакиви Эффективность шумоизоляпарковки у торговых также запланировано строиционных панелей составляет, городом пособие позволило центров хотя бы в ночное тельство лифта. По имеющимкак правило, до 4 метров от поквартирным товариществам время? ся у нас данным, расположен- верхности земли. Для жителей привести в порядок зеленые ные вдоль Лаагна теэ торговые высотных домов шумоизолязоны, оборудовать Районная управапешеходЛаснамяэ центры также планируют рас- ционные панели не являются решить проблему ширять свою деятельность, что выходом из ситуации. В то же ные считает, дорожкичто у дома, игровые с нехваткой парковочных мест подразумевает улучшение до- время на более низких этажах, площадки и домики для муможно, построив парковочные ступности инфраструктуры. жителей которых шум раздрасора,дома. установить камеры сле-уже В районе Раадику жает больше остальных, пожения. В нескольких есть парковочный дом,домах там есть • В Ласнамяэ очень много добная панель может снизить свободные места, которыми незаконных граффити, уровень шума на 5 дб. При за счет полученного финан- вы можете воспользоваться. Город причем в особо неприглядэтом, поскольку высота шумосирования удалось решить обращался к владельцам парконом состоянии находятся изоляционной панели должна проблему с парковкой. «Бла- с вок возле торговых центров подземные туннели… составлять, по крайней мере, годаря исходящей от города просьбой разрешить жителям три метра, расположение ее в ночью парковать там свои автоПо мере возможностей управа непосредственной близи жиинициативе и энтузиазму саНедавно открывшаяся КТ Юмера мобили. К сожалению, по мнеЛаснамяэ выделяет средства лых домов23/25 можетполучило ухудшить свемих квартирных товариществ парковка по адресу пособие на строительство нию владельцев, расширенные на работы по перекрашиванию товые условия в помещениях. в этом году пособие получили Линнамяэ теэ, 81. возможности парковки могутул.стен. Так, возле моста Палла- детской площадки. уже привести 16 товариществ. В резульк проблемам во вре- сти это было сделано неодно- Для уменьшения шума в мномя уборки этой территории кратно. Однако спустя какое-то гоквартирных домахзанаиболее тате дворовые территории от Результаты проекта «Дворы в порядок» в Ласнамяэ 2018 г. мусора и снега. Представители время граффити неизменно поэффективной мерой является стали чище и благоустроенработы • П. Пиннаокон 10, и реновация фасауправы продолжат переговоры Строительные являются снова. замена нее»,с владельцами – поблагодарила актив• Пунане 63,которая при должном парковок у тор- завершены на территории да дома, следующих товариществ: • Викерлазе ныхговых представителей товарицентров. Как известно, с проблемой качестве 10, строительных работ • Катлери, 1, • Юмера 23-25. граффити не могут справиться может уменьшить шум в помеществ старейшина Ласнамяэ • К. Кярбери, 60, и другие страны, где денежные щении до 15 дб. • Линнамяэ 25, По состоянию на Мария Юферева. В рамках • Линнамяэ, 81, 05.10.2018 проектные проекта «Дворы в порядок» в • Ляэнемере, 36, работы продолжаются в 2018 году ласнамяэским квар• Ляэнемере, 62, товариществах по адресу: • Паэ 9, • Линнамяэ 11, тирным товариществам было • зируют Паэ 31, • Пунане жизнь человека: свет важно –23,найти время для своих выделено пособий на общую •и Паэ 33, возникают чаще всего • Синимяэ жизнь близких,3.жертвовать и помогать сумму 132 449 евро. именно в тот момент, когда это- более слабым, не забывать о пого больше всего не хватает или кинувших нас близких людях. же когда наступает переломный Если праздники помогают нам Районная управа Ласнамяэ вместе момент в жизни. вспомнить все эти традиции, то с комиссией по решению споров они выполнили свою главную квартирных товариществ подготоДа, Рождество – это также цель. Пускай даже ненадолго, Наступило самое темное вре- праздник веры, о чем очень чатаким образом девилано образцы устава праздники квартирного мя года, но уже с древних вре- сто забывают. Хотя в наше врелают нас чуть лучше. товарищества и правил внутренмен люди умели сделать это мя религия не играет в жизни распорядка двух наиболее темное время светлее. эстоноземельцев сколь бы него то Время зимних–праздников дает распространенных документов, ни было большой роли, я верю, нам возможность подвести итоСумерки и прохладу декабря что многие убеждения и ценноги уходящего Для меня одиспользуемых длягода. хозяйственного разбавляют тепло семейного сти, которые кажутся нам сами ним из самых главных моментов обслуживания квартирных домов. очага и блеск свечей; в тени собой разумеющимися, берут стало то, что мы смогли вновь Бесплатные сумерек чудесным образом свои корни именно из религиозобрести образцы поддержкусоставлены и доверие на эстонском и русском языках. возникают сюрпризы в виде ного мировоззрения. жителей Таллинна. Я оченьУсза подарков; во времена, когда не благодарен иисключительнадеюсь сделуга это предназначена хочется и нос на улицу пока- За исключением волшебного лать все от себя зависящее, чтоно для руководителей квартирных зывать, в дом приносят живую времени Рождества большин- бы возложенные на городскую товариществ, поэтомуив открытом елку. ство из нас не так часто заглявласть надежды ожидания доступе составленных дывает в церковь, но, тем не исполнились. Желаюобразцов вам споНаступление самого темного менее, все мы одинаково нуждаРождества и быть отнет. койного Чтобы их получить, предсевремени года является также емся в вере, надежде и любви. крытыми для принятия нового датель должен написать в районсвоего рода посланием: свет Так давайте делиться ими друг в жизни! Сделаем наступающий ную год управу (lasnamae@tallinnlv.ee) снова придет. Через несколько с другом и следовать заповедостойным столетнего юбиили комиссию по решению споров недель, когда зима наберет свои ди «возлюби своего ближнего, лея нашей республики. силы, все будет уже по-другому, как самого себя». Рождество квартирных товариществ (info@ день станет длиннее и ярче. Эти – это время, когда нам напомиТаави Аас, progressor.ee). праздники как будто символи- нают о том, что на самом деле мэр Таллинна
Уважаемые таллиннцы, дорогие горожане!
Образцы типовых документов для КТ
Октябрь 2018 года
Чем заняться молодежи в Ласнамяэ?
КОЛОНКА УПРАВ
Уважаемые жители Лас
В крупнейшем районе Таллинна
существует
множество
возможно-
обучения составляет 25 евро в месяц.
досуга молодежи.
Кружки при школах
В каждой из 10 действующих в Ласнамяэ школ работают кружки по интересам. В зависимости от школы речь может идти о спортивных секциях, творческих, музыкальных и танцевальных
Самые доступные возможленных на 2017 год целе жизни ряд по р ности для проведения проектов досуНовый облик получили га можно найти на игровых тальные дороги по соседс площадках, Ул. Юмера, 46. Тел. 635 и спортивных дираба была открыта в масштабным в сеть которых в Ласнамяэ проектом по6828. тельный ремонт внутрик Центр действует не только стоянно расширяется. оне Лаагна, в Неходе которо площадка перед центром для молодев качестве дневного центра посредственно площадки и организации, предостав- жи оборудованы На ура прошли и откр Я. Коорти, ляющей реабилитационные на ул. Катлери, устраиваемые районной и Вормси.и праздновани Cоуслуги для детей с поведен- Тондираба скульптур Ласнамяэ на Таллин откроется ческими проблемами, но всем скоро день праздники с парк каждым годо котором будутПриятно и как центр по интересам. Тондилоо, вников и гостей. пользуются сравнитель площадкаи для Среди предлагаемых круж- оборудованы дящий в мае народный за зона для праздни ков – различные языковые игры в баскетбол, истине народным различные клубы, кулинария, инфотех- стрит воркаута, этот раз на нем можно бы нов, играючи для покоряющи нологии, клуб приключений рампы и оборудование 4,8 км, так и дошколят, уч для приобщающихс игры в и т.д. Стоимость занятий со- паркура, столики сениоров, настольныйгимнастике теннис. тай-чи. Такая ставляет 10 евро в месяц. в сентябре и на семейном в тренировках, ко МЕРОПРИЯТИЯ В ОКТЯБРЕ участие ходили целыми семьями. Центр культуры «Линдакиви» Кстати – чтобы отвлечьс Ул. Я. Коорти, 22, тел. 646 2411, ветую вам посетить парк www.lindakivi.ee будет украшать светящий тию Эстонской Республи ПРОГРАММА соединится к юбилейным 12.10 в 13.00 – Киноклуб для сениоров. Приключенческий фильм «Пожителей и гостей района следняя реликвия». Вход свободный. тельные мероприятия. Уж 13.10 в 19.00 – Танцевальный вечер с ансамблем «ForПаэвялья, You». Билет где 5 €. состоится 17.10 в 17.00 – Семейное кино. Мульфильм «Белкаскульптур и Стрелка».и Вход отживших св
Ласнамяэский детский центр
стей для обустройства
Ватаги агрессивных подростков, избиение сверстников, ограбления туристов … Этим летом в центре внимания общественности оказалась давно существующая проблема – предоставленная самой себе молодежь, которая терроризирует окружающих. При том, что с оказавшимися в трудной ситуации подростками ведут работу специалисты по защите детства, нельзя забывать, что наличие хобби и увлечений, а также возможностей для занятий этими увлечениями, существенно снижает риск того, что ребенок окажется в дурной компании. В Ласнамяэ существует множество возможностей для обустройства досуга молодежи, многие из которых совершенно бесплатны.
2017 год и вместе с ним о
Спортивные жизни неуклонно прибли традиции, итоги уходящег площадки онная управа Ласнамяэ до
студиях, языковых клубах, занятиях по риторике и т.д. В основном обучение в действующих при школах кружках бесплатно, в отдельных случаях месяц обучения стоит от 10 до 65 евро, причем в последнем случае речь идет об индивидуальном обучении игре на музыкальном инструменте.
Школа по интересам Тондираба
Ул. Пунане, 69. Тел. 655 3188. Открытая в 2017 году школа предлагает на выбор более 40 кружков, наиболее востребованными из которых являются кулинария, художественная гимнастика, легоконструирование и робототехника, а также различные компьютерные курсы. Месячная стоимость обуче-
ния варьируется в пределах 20-30 евро.
Молодежный центр Ласнамяэ
Ул. Пунане, 69. Тел. 5556 7784. В центре ребята совершенно бесплатно могут провести время в игровой комнате, где есть настольный теннис, футбол и хоккей, игровая приставка, спортивный уголок и многое другое. Имеется в центре и оснащенный компьютерами учебный класс, в котором можно выполнять заданные на дом уроки. Во время каникул центр организует платные городские лагеря, в течение же всего учебного года посетители могут принять участие в кружках по интересам. Самыми популярными кружками центра являются легомоделирование и медиа-арт. Стоимость
свободный. 19.10 в 18.00 –«Наше детство» – ретро-спектакль театра танцавам «Рада». Светлого Рождества и Билет 5–7 €. 21.10 в 12.00 – Осенний концерт. Билет 5 €. 22–24.10 с 10.00 до 17.00 Мастер-классы осенней школы свободного танца «танец без границ». Информация: 5594 1368. 27.10 в 17.00 – Концерт «Балтийский берег. Санкт-Петербург – ТалLINNAOSA линн». Выступают Игорь Латычко и Сергей Маасин.LASNAMÄE Билет 10 €. Уважаемый 27.10 в 19.00 – Танцевальный вечер с ансамблем «For You». Билет 5 €.представите 7.11 в 18.00 – Документальный фильм о Пеэтере Волконском «Последквартирного товарищест ний граф». Билет 5 €.
В ноябре 2017 года в зале
ВЫСТАВКА районной управы Ласнамя 15.09–10.10 – Культурное общество «Причудье». Xудожественная выставка очередные инфодни для кв «Портреты Чудского».
товариществ.
Время 22 января в 15:00 (на русск 24 января в 15:00 (на эстон
Данные в регистре народонаселения стоит проверить! Темы Отсутствие в регистре точных данных о месте жительства может вылиться в потерю прав на получение многих общественных услуг.
Почти 18 тысячам жителей Таллинна угрожает потеря прав на получение многих общественных услуг: бесплатный проезд в общественном транспорте, возможность льготной парковки, место для ребенка в детском саду или социальное пособие. Все потому, что сейчас место их жительства зафиксировано в регистре народонаселения с точностью до городского района (без указания улицы, номера дома или квартиры). После вступления в 2019 году в силу изменений в Законе о регистре народонаселения данные о месте жительства зарегистриро-
Выделяемые городом квар пособия «Дворы в порядо «Зеленый двор».
ванных с точностью до района людей будут исключены из регистра. Подобная ситуация может возникнуть, если человек сменил место жительства и собственник его бывшей квартиры или дома аннулировал его регистрацию, а по новому месту жительства человек не зарегистрировался. Зарегистрировать место жительства несложно – всего за пару минут это можно сделать на портале eesti.ee. Другая возможность – обратиться за помощью к работнику регистра в районной управе по телефону 645 7730, 645 7740 или по адресу электронной почты sirje.meidra@tallinnlv. ee. По закону человек обязан обновить данные о месте жительства в течение 30 дней после переезда, с нового года этот срок сократится до 14 дней. Представление данных о дей-
Лекторы Сотрудники отдела городс управы Ласнамяэ: Диана Б руководителя), Кристьян Я благоустройству и озелене специалист по жилищном
Часы работы и стоимост
Пн.-чт. 11:00-21:00, цена 5 Дети в возрасте 6–17 лет и пенсионеры: 11:00-16:00,
Пт.-вс. 10:00-22:00, цена 6 Дети в возрасте 6–17 лет и пенсионеры: 10:00-22:00,
Баня закрыта: 24.12 – государственный п 25.12 – государственный п с местом жительства общественные 26.12 – государственный п услуги и пособия; выбирать руковод- день 27.12 – санитарный – Новый год ство своего района 01.01 и вовремя полу10.01 – санитарный день чать важную информацию.
Информация: www.tallinn.ee/elukohaandmedkorda.
ствительном месте жительства на руку не только самому человеку, но и государству, так как правильные данные позволяют получать связанные
2
3
Декабрь 2017 года Октябрь 2018 года
КОЛОНКА УПРАВЫ Детские площадки - Вопросы во всеи ответы детсады Ласнамяэ!
В начале ноября на стра- • На лестнице, ведущей на возможности более гибкие, чем ничке районной управы Ламост Линдакиви, нет тол- у нас. проект «100 детских площаплощадок, установка выснамяэ в социальной сети кового пандуса. Подъем 2017 год и вместе с ним очередной этап в нашей с вами появиласьначалась новая крутой, длинный, маме с • Меня раздражает дорожжизни неуклонно приближается концу. Подводя, док кдля детских садовпоТал- Facebook бранных элементов традиции, итоги уходящего года, можно сказать, что райрубрика «Вопрос-ответ». ребёнком доступ к останый шум, доносящийся линна». весной 2018 года. онная управа Ласнамяэ достигла большинство из поставновке из-за этого закрыт. с Лаагна теэ. Можно ли ленных на 2017 год целей. Мы успешно претворили в В рамках этой рубрики специЧто можно предпринять хоть как-то снизить урожизни ряд проектов по ремонту и строительству дорог. в алисты Суть проекта заключается Первуюотдела площадку мы с мэгородского ходля решения этой проблевень шума, например, Новый облик получили улицатом, Лийкури и внутрикварзяйства управы Таави отвечают на мы? установив шумоизоляцичто каждый столичный ром Таллинна Аасом тальные дороги по соседству с улицей Паэ. В парке Тонвопросы жителей относительонные панели? детсад получит 2018 году открыли уже 14 сентября в дираба была открыта велосипедная дорожка.в Самым но городского планирования, Таллиннской городской упрамасштабным проектом в этойновую области детскую стал восстановиплощадку ремонта детском дорог саду иМянни (Му- вой дана критическая оценка Если посмотреть на стратегиблагоустройтельный ремонт внутриквартальных дорог в микрорайк уже имеющимся. стамяэ). В течение осени но- доступности инфраструктуры ческую карту шума наружноства в районе. Вопросы можно оне Лаагна, в ходе которого в вдобавок порядок была приведена и задавать как через специальЛаагна теэ. Следует отметить, го воздуха Таллинна, то вдоль вые площадки будут открыплощадка перед центром культуры «Линдакиви». ную форму в Facebook, так и На самом деле детских пло- ты и во всех детских садах что ситуация улучшается в ходе Лаагна теэ действительно выНа ура прошли и открытые мероприятия, регулярно по адресу электронной почты развития граничащих с Лаагна сокий уровень шума. В подобщадокСжигание в рамках огненных этой кампа- lasnamae@tallinnlv.ee. Ласнамяэ. устраиваемые районной управой. Ответы теэ территорий. Последний на- ных местах уровень шума могВадим Белобровцев скульптур и празднование Иванова деньустановлено на Паэвялья,куда на самые актуальные вопросы глядный пример − строитель- ли бы уменьшить такие меры, нии будет день Ласнамяэ на Таллиннскомбольше Певческом поле ––все эти будут публиковаться «Газете ство многоквартирного дома по как снижение потока машин и вице-мэр Таллинна сотни детсадов Типовые решения, в предлопраздники с каждым годом собирают все больше участЛаснамяэ». в столице 126, и ни один женные детским садам, были адресу Вирби, 10, в ходе кото- уменьшение скоростного режиников и гостей. Приятно сознавать, что популярностью рого возле Лаагна теэ установи- ма. и сравнительно проекты. Так, прохоВ пользуются 2018 году Эстонская Ре- новые из них не останется без по- •разработаны с участием чле- ли общедоступный лифт. Планируется ли в районе дящий в мае народныйсвой забег вдарка. парке Паэ становится поспублика отмечает Стоимость которого, новРаадику-Юмера совета Таллиннского строиШумоизоляционные панели не истине народным праздником здорового образа жизни –в • Городок длявстарших групп будет установлен в детских тельство новых паркоПомимо этого, соответствии помогут снизить уровень шума столетний юбилей. В свякстати, в общей сложности объединения руководителей этот раз на нем можно было увидеть как опытных бегусадах Арбу, Кивила, Кивимурру, Куристику, Лаагна Руквок? Почему бы не разс детальной планировкой Коорна более высоких этажах дома. играючи дистанцию зинов, с этим по покоряющих всей стране предложенную составит миллион евро. в дошкольного образования. Линнамяэ, Лойтсу, Ляэнемере, Махрешить использовать ти,килилле, 20 возле Лийкури, моста Линдакиви Эффективность шумоизоля4,8 км, так и дошколят, участвовавших в детском забеге и проходит различныхк китайской оздоровительной тра, Паэ, Раадику, Сели, Тууле и Юмера. сениоров,масса приобщающихся парковки у торговых также запланировано строиционных панелей составляет, мероприятий, а разные орКак выбирались За качество площадок отве- тельство гимнастике тай-чи. Такая же дружная атмосфераплощадки? царила центров хотя бы в ночное лифта. По имеющимкак правило, до 4 метров от по• Предназначенный для младших групп городок появитв сентябре иинаучреждения семейном дне вВсем паркедетским Тондилоо – принять у нас данным, садах расположенверхности земли. Для жителей ганизации садам столицы чаетвремя? город, и мне очень при- ся ся в детских Асундусе, Муху, Прийсле, Суур-Паэ участие в тренировках, конкурсах и мастер-классах приЛаагна теэ торговые высотных домов школе шумоизоляВормси, а также в детском саду-основной Ладелают самые раз- было предложено на выбор ятно, что мы смогли сделать ныеи вдоль ходилиЭстонии целыми семьями. Районная управа Ласнамяэ центры агна. также планируют рас- ционные панели не являются нообразные подарки. четыре разных типовых ре- считает, такой запоминающийся что решить проблемуи ширять свою деятельность, что выходом из ситуации. В то же Кстати – чтобы отвлечься отшения, праздничных хлопот, со• В детских садах Кирсике, Сикупилли из которых детсадов- снужный подарок всем мест дет- подразумевает нехваткой парковочных улучшение до-Кихну, времяПалласти на более инизких этажах, ветую вам посетить парк Тондилоо – до 28 февраля его ожидается установка балансировочной дорожки для можно, построив парковочные ступности инфраструктуры. жителей которых шум раздраРазумеется, не остался в стоские работники и родители садам города, включая райбудет украшать светящийся дуб, приуроченный к 100-лестарших групп. В районе Надеюсь, Раадику ужеи жает больше остальных, потиюи город Эстонской Республики. обязательно роне Таллинн. Одной Ласнамяэ детей должны были присообща дома. он Ласнамяэ. есть парковочный дом, там есть • В Ласнамяэ очень много добная панель групп можетустаноснизить • Балансировочную дорожку для младших к юбилейным празднествам, а это значит, что изсоединится самых примечательных выбрать наиболее подходядети, и ихместа, родители оценят свободные которыми вы незаконных граффити, уровень шума наПаэкааре 5 дб. При жителей и гостей района ждут интересные и познававят в детских садах Линдакиви, Мустакиви, и акций, которые инициироВ ноябре городвас объявил эту инициативу по достотельные мероприятия. Уже 21 щее. января приглашаем на можете воспользоваться. Город причем в особо непригляд- этом, поскольку высота шумоЮлемисте. Паэвялья, где состоится красочное сжигание огненных ном состоянии находятся изоляционной панели должна вала столичная мэрия, стал конкурс на установку новых обращался инству. к владельцам паркоскульптур и отживших свой век новогодних елок. вок возле торговых центров с подземные туннели… составлять, по крайней мере, просьбой разрешить жителям три метра, расположение ее в Светлого вам Рождества и счастливого Нового года! ночью парковать там свои авто- По мере возможностей управа непосредственной близи жимобили. К сожалению, по мне- Ласнамяэ выделяет средства лых домов может ухудшить свению владельцев, расширенные на работы по перекрашиванию товые условия в помещениях. возможности парковки могут стен. Так, возле моста Паллапривести к проблемам во вре- сти это было сделано неодно- Для уменьшения шума в мноLASNAMÄE LINNAOSA VALITSUS мя уборки этой территории от кратно. Однако спустя какое-то гоквартирных домах наиболее мусора и снега. Представители время граффити неизменно по- эффективной мерой является Уважаемый представитель управы продолжат переговоры являются снова. замена окон и реновация фасаквартирного товарищества Ласнамяэ! с владельцами парковок у торда дома, которая при должном говых центров. Как известно, с проблемой качестве строительных работ В ноябре 2017 года в зале на I этаже граффити не могут справиться может уменьшить шум в померайонной управы Ласнамяэ состоятся и другие страны, где денежные щении до 15 дб. очередные инфодни для квартирных товариществ. Уважаемые жители Ласнамяэ!
Время 22 января в 15:00 (на русском языке) 24 января в 15:00 (на эстонском языке)
Уважаемые таллиннцы, дорогие горожане! зируют жизнь человека: свет и жизнь возникают чаще всего именно в тот момент, когда этого больше всего не хватает или же когда наступает переломный момент в жизни.
Темы Выделяемые городом квартирным товариществам пособия «Дворы в порядок», «Фасады в порядок», «Зеленый двор». Лекторы Сотрудники отдела городского хозяйства районной управы Ласнамяэ: Диана Бухманн (заместитель руководителя), Кристьян Ярв (старший специалист по благоустройству и озеленению), Юло Камарик (главный специалист по жилищному хозяйству). Часы работы и стоимость билетов: Пн.-чт. 11:00-21:00, цена 5 евро Дети в возрасте 6–17 лет и пенсионеры: 11:00-16:00, цена 3 евро Пт.-вс. 10:00-22:00, цена 6,5 евро Дети в возрасте 6–17 лет и пенсионеры: 10:00-22:00, цена 5 евро
Ласнамяэская эко-баня Паэ, 19/2 Баня закрыта: Тел. 675 0091 24.12 – государственный праздник info@lasnamaesaun.ee
25.12 – государственный праздник 26.12 – государственный праздник 27.12 – санитарный день 01.01 – Новый год 10.01 – санитарный день 42
Наступило самое темное время года, но уже с древних времен люди умели сделать это темное время светлее. Сумерки и прохладу декабря разбавляют тепло семейного очага и блеск свечей; в тени сумерек чудесным образом возникают сюрпризы в виде подарков; во времена, когда не хочется и нос на улицу показывать, в дом приносят живую елку. Наступление самого темного времени года является также своего рода посланием: свет снова придет. Через несколько недель, когда зима наберет свои силы, все будет уже по-другому, день станет длиннее и ярче. Эти праздники как будто символи-
важно – найти время для своих близких, жертвовать и помогать более слабым, не забывать о покинувших нас близких людях. Если праздники помогают нам вспомнить все эти традиции, то они выполнили свою главную Да, Рождество – это также цель. Пускай даже ненадолго, праздник веры, о чем очень ча- но таким образом праздники десто забывают. Хотя в наше вре- лают нас чуть лучше. мя религия не играет в жизни эстоноземельцев сколь бы то Время зимних праздников дает ни было большой роли, я верю, нам возможность подвести иточто многие убеждения и ценно- ги уходящего года. Для меня одсти, которые кажутся нам сами ним из самых главных моментов собой разумеющимися, берут стало то, что мы смогли вновь свои корни именно из религиоз- обрести поддержку и доверие ного мировоззрения. жителей Таллинна. Я очень за это благодарен и надеюсь сдеЗа исключением волшебного лать все от себя зависящее, чтовремени Рождества большин- бы возложенные на городскую ство из нас не так часто загля- власть надежды и ожидания дывает в церковь, но, тем не исполнились. Желаю вам споменее, все мы одинаково нужда- койного Рождества и быть отемся в вере, надежде и любви. крытыми для принятия нового Так давайте делиться ими друг в жизни! Сделаем наступающий с другом и следовать запове- год достойным столетнего юбиди «возлюби своего ближнего, лея нашей республики. как самого себя». Рождество – это время, когда нам напоми- Таави Аас, нают о том, что на самом деле мэр Таллинна