По данным регистра народонаселения по состоянию на 1 декабря в Ласнамяэ проживало 120 597 человек. По сравнению с ноябрем число жителей увеличилось на 21 человека. По данным регистра народонаселения по состоянию на 1 декабря в Ласнамяэ проживало 119 747 человек. По сравнению с ноябрем число жителей увеличилось на 205 человек.
Газета Ласнамяэ
Газета управыЛаснамяэ Ласнамяэ Газета управы
Декабрь2017, 2018, № № 12 12 (197) (209) Декабрь
Один район – миллион возможностей На конференции «Взгляд в будущее Ласнамяэ» рассматривались перспективы развития района. 14 ноября в центре культуры «Линдакиви» прошла традиционная ежегодная конференция, посвященная возможностям развития крупнейшего района столицы.
Куда отнести старые новогодние елки: вариантов много
Тон конференции задали профессора Эстонской художественной академии Андрес Альвер и Тоомас Таммис. Чтобы избавиться от репутации неблагополучного района и «бетонных джунглей», у Ласнамяэ, по мнению Альвера и Таммиса, есть семь возможностей:
недвижимость, а улицу Пунане – превратить в центральную 1. Застройка территорий на краю улицу района. обрыва Ласнамяэ со стороны 6. На ул. неЛяэнемеэре застроенных участках Елки нельзя выбрасывать • Площадка Кадриоргаконтейнеры и чуть дальше в мусорные ни – на теэ, 8. могли бы появитья целостные границе долиной реки Пирита. целыми, нис по частям. • Площадка ул. Ляэнемеэре современные архитектурные теэ, 19. Новые жилплощади, из окон коансамбли. О складировании елокбы возле • Площадка ул. Кивила, 34. торых открывался «милли7. Микрорайон мог бы мусорных контейнеров, а так- • Mustakivi Konsum, Юлемисте пловид наобязательно море, привлекли щадка ул. образовать же онный» об их вывозе Махтра, 9.единое гармоничное бы в договориться Ласнамяэ новых платежеследует с вашим • Площадка между Ümera целое с граничащими территооператором по вывозу мусора. Maxima и магазином способных жителей. риями – аэропортом, торговыПри необходимости квартир2. Превращение зеленого коридора Grossi. ми центрами, перекрестком ул. ное товарищество может за- • Площадка ул. Калевипоя, Прийсле-Валге парковую зону. 10 (со стороны Маяка иул.ул.ВикерПаэ, парком Паэ, казать у операторавотдельный Недвижимость вблизи парковых временный контейнер для лазе). зданием районной управы и сбора зонелок. также стала бы лакомым купочему бы и нет? - даже музеем Сдаваемые во временные присочком для тех, кому раньше и в КУМУелки и Кадриоргом. Таллиннский департамент емные пункты нельзя голову не пришло рассматриокружающей среды бы советует упаковывать в полиэтилен, с вать Ласнамяэ разделить елку нав качестве несколькопотенелки также снять Темунеобходимо развития микрорайона Юлемичастей и упаковать ее − в талюбые украшения, сделанные циального места жительства. сте подхватил член правления раском виде ее полноценного бесплатно прииз материалов, не подходящих 3. Создание многоположенного на ткани территории бывшемут на станциях переработки для сжигания (пластик, планового центра Рахумяэ, района, котоотходов Пярнамяэ, и т.д.). го завода «Двигатель» техногородка рый привлекал бы жителей не Пяэскюла и Суур-Сыямяэ. Ülemiste City Антс Пильвинг. Он расУтилизация биоразлагающихТрадиционное только обилием магазинов, но и сказал сжигание о планах елок развития городка, ся садовых отходов и отходов и огненных скульптур пройкультурной средой. Если бы каздесь озеленительных работ в объе- дет на подразумевающих Паэвялья 21 январявозведение в чественно и разнообразно ме до 0,6 м3 является бесплат- про18:00. не только офисных площадей, но и ной.водить свободное время можно На территориях организобыло бы, не выезжая за пределы В Ласнамяэ сдать старые нованного вывоза мусора вывоз района, ни у кого больше язык вогодние елки можно в один елок можно заказать у своенеспециальных повернулся бы называть Лаиз 11 временных го оператора. В Ласнамяэ, на снамяэ спальным контейнеров в периодрайоном. со 2 по территориях 10, 11 и 12, ус20 года: площадейлуга 4. января Больше2018 офисных и заказывается у Tallinna • предприятий На углу ул. Маяка и ул. ЛаJäätmekeskus и стоит 2,10 обслуживания на снамяэ (площадка ул. Мая- евро/шт. Заказ можно отпрамежквартальных территориях и по адресу электронной ка, 3). вить • дорогах. Площадка ул. Паэ, 48а. почты info@prugi.ee. Допол•5. Площадка ул.концепции Выру, 16. нительная информация по теПересмотр про• мышленной Площадка ул. Викерлазе, лефону 616 4000 зоны между Петер13 (ул. Каху). шоссе иКатлери ул. Пунане. • бургским В микрорайоне Здесь можно быломагазибы соедиплощадка между ном Grossi и школьным нить жилую и промышленную стадионом. Посетите нашу домашнюю страничку в интернете: www.tallinn.ee/lasnamae
БЕСПЛАТНО БЕСПЛАТНО
CООБЩЕНИЯ Новогодний салют
По традиции наступление Нового года в Ласнамяэ будут встречать салютом. Начало – 1 января в 00:15 на площадке за центром культуры «Линдакиви».
Ищем почетных жителей Ласнамяэ
жилых домов. Уже сейчас на территории городка действуют детский сад, школа и спортивный клуб, в будущем должны появиться и другие возможности для проведения свободного времени. К 2025 году на территории Ülemiste City планируется построить более 100 тысяч м2 жилья. Чтобы можно было с пользой провести досуг, необязательно возводить дорогостоящую недвижимость. Достаточно хорошей идеи, команды единомышленников и поддержки местных жителей – и вот уже во дворе районной библиотеки раскинулся первый в районе общинный сад, куда энтузиасты приходят заниматься садоводством, слушать лекции, заниматься йогой и рисовать на пленэре. Об итогах первого года существования общинного сада Лаагна рассказала на конференции руководитель НКО Lasnaidee Мария Дерлыш.
Звание почетного жителя Ласнамяэ – это знак признания, который управа присваивает тем, кто внес существенный вклад в развитие района или сделал окружающую нас действительность чуть теплее и отзывчивей. Представить кандидата на звание почетного жителя Ласнамяэ могут как физические, так и юридические лица. Для этого напишите нам заявку с описанием того, почему именно названный вами кандидат достоин называться почетным жителем Ласнамяэ. Заявки принимаются до 15 января по адресу электронной почты Viktoria.Panova@tallinnlv.ee.
Открыт спортивный парк Кивила
21 ноября по адресу ул. Кивила, 19а был открыт спортивный парк. На площади более 3310 м² разместились скейтпарк, оборудование для уличных тренировок и паркура, площадки для игры в баскетбол и настольного тенниса, беговые дорожки и т.д.
Инфодень для слабослышащих
19 декабря в Ласнамяэском социальном центре (ул. Киллустику, 16) пройдет инфодень для глухих и слабослышащих. В рамках мероприятия центр вспомогательных средств для глухих и слабослышащих Kadrimardi расскажет и покажет желающим всевозможные слуховые аппараты. Есть возможность заказа. Информация по телефонам социального центра 621 8998 и 5301 0410, а также по номеру центра Kadrimardi 511 5340. полезная информация для ЖИТЕЛЯ | ГОСТЯ | КВАРТИРНОГО ТОВАРИЩЕСТВА
КОЛОНКА КОЛОНКА СТАРЕЙШИНЫ УПРАВЫ Уважаемые жители Ласнамяэ!
Итоги года
2017 год и вместе с ним очередной этап в нашей с вами жизни неуклонно приближается к концу. Подводя, по Традиционно в конце традиции, итоги уходящего года, можно сказать, что районная управа Ласнамяэ достигла большинство из поставуходящего года принято ленных на 2017 год целей.подводить Мы успешно претворили итоги и наме- в жизни ряд проектов по ремонту и строительству дорог. чать Лийкури цели на ближайшее Новый облик получили улица и внутрикварбудущее. дляТонтальные дороги по соседству с улицейДумаю, Паэ. Вчто парке дираба была открыта велосипедная дорожка. нашего района 2018 Самым год масштабным проектом в этой области стал восстановипрошел вдорог целомв микрорайдостательный ремонт внутриквартальных точно успешно. Начала оне Лаагна, в ходе которого в порядок была приведена и площадка перед центром культуры «Линдакиви». свою работу комиссия по решению споров регулярно кварНа ура прошли и открытые мероприятия, тирных товариществ. устраиваемые районной управой. Сжигание огненных скульптур и году празднование день наработу. Паэвялья, В следующем комиссия Иванова продолжит свою день на Таллиннском поле – все эти За годЛаснамяэ юристы рассмотрели болееПевческом двухсот обращений, праздники с каждым годом собирают все больше участбольшая часть изПриятно которых сознавать, нашла решение. ников и гостей. что популярностью пользуются и сравнительно новые проекты. Так, проходящий в мае народный в парке Паэ становится Продвинулась и работа забег в плане благоустройства рай- поистине народным праздником здорового образа жизни – в она были улицы Анни и Пикри, бегув этот–раз на отремонтированы нем можно было увидеть как опытных рамках второго этапа строительства парка Прийсле понов, играючи покоряющих предложенную дистанцию в 4,8 км, так дошколят, участвовавших детском забеге и строили 63 иновых парковочных места. Ввпарке Кивила сениоров, приобщающихся к китайской оздоровительной на радость детям и подросткам открылся спортивный гимнастике тай-чи. Такая же дружная атмосфера царила городок. В уходящем году при управе Ласнамяэ в сентябре и на семейном дне в парке Тондилоо –было принять участие сразу в тренировках, и мастер-классах создано два совета конкурсах – для пожилых людей и моло-приходили целыми семьями. дежи. Активные участники советов делают все возможное, чтобы жизньотвлечься сениоров иотподростков стала более соКстати – чтобы праздничных хлопот, ветую вам посетить парк Тондилоо – до 28 февраля его насыщенной и интересной. будет украшать светящийся дуб, приуроченный к 100-летию Эстонской Республики. Ласнамяэ обязательно приКонец года для жителей улиц Раадику и аМахтра был что соединится к юбилейным празднествам, это значит, жителей химическим и гостей района ждут интересные и познаваомрачен запахом от работы асфальтобетельные завода мероприятия. УжеВяо. 21 января вас на тонного в карьере Управаприглашаем Ласнамяэ сдеПаэвялья, где состоится красочное сжигание огненных лала все отисебя зависящее, следующей весной скульптур отживших свойчтобы век новогодних елок. завод не продолжил свою работу в этом же месте. К Светлого наши вам Рождества счастливого Нового счастью, протестыи были услышаны и вгода! 2019 году этот завод больше не будет отравлять воздух нашего района. Я бы хотела LINNAOSA выразить огромную благодарность тем LASNAMÄE VALITSUS квартирным товариществам, Уважаемый представитель которые активно работаквартирного товарищества Ласнамяэ! ли, участвовали в проектах «Дворы в порядок» и «Зеленый двор». Спасибо вам за то, что вы строите новые В ноябре 2017 года в зале на I этаже парковки, управы ухаживаете за зелеными зонами и устанаврайонной Ласнамяэ состоятся ливаете камеры наблюдения во дворах. очередные инфодни для квартирных Уверена, что и сами жители любят свои дома и гордятся ими. товариществ. Время Впереди ждет(на еще большеязыке) работы и интересных 22 январянас в 15:00 русском проектов. планах следующий год – завершение 24 января вВ15:00 (нана эстонском языке) третьего этапа строительства парка Прийсле, возведеТемы ние променада Паэ, ремонт улиц П. Пинна, Вилисуу и Выделяемые городом квартирным товариществам моста Варраку. того, мы продолжим наши трапособия «ДворыКроме в порядок», «Фасады в порядок», «Зеленый диционныедвор». культурные мероприятия, которые известны далеко за пределами нашего района. Среди таких Лекторы знаковых культурных событий хозяйства – фестиваль огненных Сотрудники отдела городского районной скульптур, народный забег в парке (заместитель Паэ, фестиваль пиуправы Ласнамяэ: Диана Бухманн руководителя), Кристьян Ярв (старший специалист по рожков и, разумеется, День Ласнамяэ. благоустройству и озеленению), Юло Камарик (главный специалист по жилищному хозяйству). От всей души поздравляю вас с наступающими зимними праздниками. Мира и благополучия вашей семье! Часы работы и стоимость билетов: Мария Юферева-Скуратовски Пн.-чт. 11:00-21:00, цена 5 евро старейшина Ласнамяэ Дети в возрасте 6–17 лет и пенсионеры: 11:00-16:00, цена 3 евро
Газета Ласнамяэ
Пт.-вс. 10:00-22:00, цена 6,5 евро Дети в возрасте 6–17 лет и пенсионеры: 10:00-22:00, цена 5 евро Издатель: управа района Ласнамяэ
Ласнамяэская эко-баня Паэ, 19/2 Адрес: ул. Палласти, 54, 11413 Таллинн Баня закрыта: Тел. 675 0091 Редакция: lasnamaeleht@tallinnlv.ee, 645 7721 24.12 – государственный праздник info@lasnamaesaun.ee Реклама, дизайн: Krabu Grupp OÜ,
25.12 – государственный праздник www.lasnaleht.ee, lasnaleht@krabugrupp.ee, 5670 6706 26.12 – государственный праздник Сайт: – санитарный день 27.12 http://www.tallinn.ee/rus/lasnamae/Gazeta-Lasnamjae-2018 01.01 – Новый год Facebook: Ласнамяэская районная 10.01 – санитарный день управа 2
Декабрь 2017 года Декабрь 2018 года
Вопросы и ответы Молодежная колонка В начале ноября на стра- • На лестнице, ведущей на ничке районной управы Ламост Линдакиви, нет толПо снамяэ инициативе районногосети в социальной кового пандуса. Подъем молодежного теперьновая в Facebook совета появилась крутой, длинный, маме с рубрика «Вопрос-ответ». ребёнком доступ к оста«Газете Ласнамяэ» есть новая новке из-за этого закрыт. колонка, в которой мы будем В рамках этой рубрики специЧто можно предпринять рассказывать о молодежной алисты отдела городского ходля решения этой пробледеятельности и интересных зяйства управы отвечают на мы? вопросы жителей относительпрошедших или только планино событиях. городскогоЕсли планирования, Таллиннской городской упраруемых вы хоремонта дорог и благоустрой- вой дана критическая оценка тите ства рассказать о Вопросы каком-либо в районе. можно доступности инфраструктуры бесплатном собызадаватьмолодежном как через специальЛаагна теэ. Следует отметить, ную форму в Facebook, так и что ситуация улучшается в ходе тии, проходящем в Ласнамяэ, по адресу электронной почты развития граничащих с Лаагна или поделиться другой инфорlasnamae@tallinnlv.ee. Ответы теэ территорий. Последний намацией для молодежи, на самые актуальные ждем вопросы глядный пример − строительваших сообщений по адресу будут публиковаться в «Газете ство многоквартирного дома по Ласнамяэ». адресу Вирби, 10, в ходе котоэлектронной почты Valentina. рого возле Лаагна теэ установиMoskaljova@tallinnlv.ee. • Планируется ли в районе ли общедоступный лифт. Раадику-Юмера строиВпервыетельство молодежный новыхсовет парко- Помимо этого, в соответствии вок? Почему бы не Ласнамяэ собрался 17 октя-раз- с детальной планировкой Кооррешить использовать ти, 20 возле моста Линдакиви бря. За два месяца существоко Дню друзей парковки у торговыхприуроченной также запланировано строивания совета его участники дискотеки, но и обучающих центров хотя бы в ночное тельство лифта. По имеющимуспешновремя? организовали два тренингов ся у нас данным, расположени познавательные вдоль Лаагна теэ торговые больших мероприятия: мо- ных встреч с представителяРайонная управа Ласнамяэ центры также планируют раслодежную дискотеку и по- ми успешных в Эстонии орсчитает, что решить проблему ширять свою деятельность, что ход со светоотражателями. и университетов, с нехваткой парковочных Вместганизаций подразумевает улучшение допланах совета – проведение можно, построив парковочныекоторые ступности инфраструктуры. помогут нынешним дома. В районе Раадику уже не только развлекательных школьникам выбрать проесть парковочный дом, там есть • В Ласнамяэ очень много мероприятий, как, например, свободные места, которыми выфессию. незаконных граффити, можете воспользоваться. Город причем в особо неприглядобращался к владельцам парконом состоянии находятся вок возле торговых центров с подземные туннели… просьбой разрешить жителям ночью парковать там свои авто- По мере возможностей управа мобили. К сожалению, по мне- Ласнамяэ выделяет средства нию владельцев, расширенные на работы по перекрашиванию возможности с парковки могут стен. Так, возле моста ПаллаОзнакомиться проектом привести к проблемам во детальной планировки и от-вре- сти это было сделано неодноэтой территории от кратно. Однако спустя какое-то чета мя о уборки стратегическом влимусора и снега. Представители время граффити неизменно поянииуправы на окружающую среду продолжат переговоры являются снова. с владельцами парковок по у торучастка недвижимости говых центров. Как известно, с проблемой адресу Нарвское ш., 129 и граффити не могут справиться 129а, а также расположени другие страны, где денежные ной рядом территории можно с 12.12.2018 по 16.01.2019 на страничке https://www. tallinn.ee/keskkond/Narvaзируют жизнь человека: свет mnt-129-ja-129b-kinnistuteи жизнь возникают чаще всего именно в тот момент, когда этоdetailplaneering или в райго больше всего не хватает или онной управе Ласнамяэ (ул. же когда наступает переломный Палласти, 54, фойе III этамомент в жизни. жа; контактное лицо Лейли Да, Рождество – это также Мююр, тел. 645 7790, адрес эл. Наступило самое темное врепраздник веры, о чем очень чапочты leili.myyr@tallinnlv.ee). мя года, но уже с древних вре- сто забывают. Хотя в наше времен люди умели сделать это мя религия не играет в жизни С материалами детальной темное время светлее. эстоноземельцев сколь бы то ни было большой роли, я верю, планировки можно ознакоСумерки и прохладу декабря что многие убеждения и ценномиться в соответствующем разбавляют тепло семейного сти, которые кажутся нам сами регистре адресу https:// детальной плаочага ипоблеск свечей; в тениТерритория собой разумеющимися, берут tpr.tallinn.ee/DetailPlanning/ нировки площадью га сумерек чудесным образом свои корни именно из27,52 религиозвозникают сюрпризы в виденаходится ного мировоззрения. Details/DP042020. в микрорайоне подарков; во времена, когда неПаэвялья. Целью детальной хочется и нос на улицу пока- За исключением волшебного Предложения, и планировки является большинобразывать, в домпротесты приносят живую времени Рождества вопросы в письменном виде зование (путем изменения елку. ство из нас не так часто заглядываети в целей церковь, но, тем не ожидаются в течение срока границ землепольНаступление самого темного менее, все мы одинаково нуждапубличной демонстрации по зования расположенных времени года является также емся в вере, надежде и любви. адресу: Департамент окружа-светна Так территории планировки своего рода посланием: давайте делиться ими друг ющей среды, ул. Харью, 13, участков недвижимости) зеснова придет. Через несколько с другом и следовать заповекогдаили зимапо наберет ди «возлюби своего ближнего, 10130недель, Таллинн адре-своимельного участка с назначесилы, все будет уже по-другому, как самого себя». Рождество су эл. почты keskkonnaamet@ нием коммерческая земля день станет длиннее и ярче. Эти – это время, когда нам напомиtallinnlv.ee. для что общественных праздники как будто символи-и земля нают о том, на самом деле
возможности более гибкие, чем у нас. •
Меня раздражает дорожный шум, доносящийся с Лаагна теэ. Можно ли хоть как-то снизить уровень шума, например, установив шумоизоляционные панели?
Если посмотреть на стратегическую карту шума наружного воздуха Таллинна, то вдоль Лаагна теэ действительно высокий уровень шума. В подобных местах уровень шума могли бы уменьшить такие меры, как снижение потока машин и уменьшение скоростного режима. Шумоизоляционные панели не помогут снизить уровень шума на более высоких этажах дома. Эффективность шумоизоляДополнительная информация: ционных панелей составляет, как правило, до 4 метров от поFB: Lasnamäe верхности земли. Для жителей высотных домов шумоизоляNoortenõukogu ционные панели не являются выходом из ситуации. В то же VK: Lasnamäe время на более низких этажах, жителей которых шум раздраNoortenõukogu жает больше остальных, поInstagram: lasna_noored добная панель может снизить уровень шума на 5 дб. При этом, поскольку высота шумоизоляционной панели должна составлять, по крайней мере, три метра, расположение ее в непосредственной близи жилых домов может ухудшить световые условия в помещениях.
Публичная демонстрация детальной планировки Нарвского ш., 129 и 129а
Для уменьшения шума в многоквартирных домах наиболее эффективной мерой является замена окон и реновация фасада дома, которая при должном качестве строительных работ может уменьшить шум в помещении до 15 дб.
Уважаемые таллиннцы, дорогие горожане! важно – найти время для своих близких, жертвовать и помогать более слабым, не забывать о покинувших нас близких людях. Если праздники помогают нам вспомнить все эти традиции, то они выполнили свою главную цель. Пускай даже ненадолго, но таким образом праздники делают нас чуть лучше. Время зимних праздников дает нам возможность подвести итоги уходящего года. Для меня одзданий, а также установление ним из самых главных моментов права Талстало застройки то, что мы городка смогли вновь линнской больницы высотой обрести поддержку и доверие Таллинна. Я очень за дожителей 8 этажей. При осуществлеэто благодарен и надеюсь сдении планировки на месте нылать все от себя зависящее, чтонешнего пустыря появится бы возложенные на городскую социальный комплекс, часть власть надежды и ожидания исполнились. Желаю вамбудет спокоторого в размере 50% койного Рождества и быть отсоставлять зеленая зона обкрытыми для принятия нового щественного использования. в жизни! Сделаем наступающий На северной, восточной загод достойным столетнего июбилея нашей республики. падной границах территории планировки запланировано Таави Аас, создание зеленого коридора. мэр Таллинна
Декабрь 2018 года
Управа Ласнамяэ проводит работу над ошибками Мария Юферева-Скуратовски старейшина Осенью управа Ласнамяэ провела среди жителей района опрос с целью узнать, довольны ли они работой управы и доступностью информации о наших услугах и мероприятиях. Жители района оценили нашу работу на 4 из 5 баллов, а доступность информации – на 3,5 балла. В части информирования наибольшее недовольство жителей вызывает то, что сообщения о том или ином культурном мероприятии нередко поступают им непосредственно в канун события. Поскольку не все следят за сообщениями управы в социальной сети Facebook, то было принято решение публиковать полную программу мероприятий на ближайший месяц или даже месяцы в районной газете. Так, в декабрьском номере вы найдете список мероприятий на январь и сможете спокойно выстроить
план своего досуга на первый месяц нового года. Кроме того, 20% опрошенных упомянули, что хотят участвовать в обсуждении развития и благоустройства района. Эти пожелания также учитываются в нашей работе – осенью состоялось четыре встречи с жителями Ласнамяэ, в ходе которых команда управы успела побывать в лесу Сели, на рынке Паэ, на Ло-
каторах, а также на месте будущего парка Прийсле. Следующей весной подобные встречи непременно продолжатся. В декабре в рамках работы комиссии по решению споров квартирных товариществ будет проведен опрос, насколько люди довольны работой юристов комиссии. Надеемся, что полученная обратная связь позволит нам улучшить и эту услугу.
Пособие по уходу за инвалидами заметно вырастет Тынис Мельдер вице-мэр Таллиннская мэрия передала в городское собрание проект бюджета 2019 года. Проект подразумевает существенное увеличение пособий по уходу за инвалидами, а также двукратное увеличение объема услуги временного замещения опекуна. Пособие по уходу за инвалидом Со следующего года пособие по уходу за инвалидом с глубокой степенью недостатка здоровья увеличится с 40 до 100 евро в месяц. Те, кто ухаживает за человеком с тяжелой степенью недостатка здоровья, смогут рассчитывать на увеличение пособия с 30 до 50 евро в месяц. На повышение пособия в бюджете предусмотрено более 2,3 млн евро, а на социальный налог свыше полутора миллиона евро. Обеспечение ухода – ежедневный труд, включающий в себя множество этапов, начиная с гигиенических процедур и заканчивая оказанием помощи при передвижении, общении и питании.
Пособие детям-инвалидам В бюджете предусмотрено увеличение этого пособия с 76,70 до 100 евро. Увеличение пособия окажется на руку многим родителям, и мне особенно приятно, что соответствующие изменения уже прошли первое чтение в Рийгикогу. Родители детей-инвалидов явно находятся в несправедливом положении, которое нужно исправить, что является одной из целей города Таллинна. Развитие услуг Наряду с увеличением пособий особое внимание в бюджете уделяется развитию и улучшению доступности услуг. Так, в следующем году будет вдвое увеличен объем услуги временного заме-
щения опекуна ближайшего родственника, что поможет сократить нагрузку опекунов. Услуга дает опекунам ближайших родственников возможность позволить себе передохнуть от своих обязанностей. Услуга оказывается не на регулярной основе, а в зависимости от потребности - так, чтобы у ухаживающих за ближайшими родственниками людей была возможность при необходимости выбраться в магазин, к врачу или просто отдохнуть. Услугой могут воспользоваться лица, назначенные опекунами, а также те, кто ухаживает за требующими постоянного ухода на дому людьми. Местом жительства получателя услуги по данным регистра народонаселения должен быть город Таллинн. Услуга временного замещения опекуна включает в себя надзор, поддержку и руководство по сохранению ежедневных навыков. Услуга способствует поддержанию функциональных навыков опекаемого при максимальном сохранении его самостоятельности, самоконтроля и достоинства.
МЕРОПРИЯТИЯ В ДЕКАБРЕ-ЯНВАРЕ КОЛОНКА
УПРАВ
Уважаемые жители Лас
Центр культуры «Линдакиви» Ул. Я. Коорти, 22, тел. 646 2411, www.lindakivi.ee
2017 год и вместе с ним о жизни неуклонно прибли традиции, итоги уходящег ПРОГРАММА управа Ласнамяэ до 16.12 в 18.00 – Музыкальный театр «Sakalaонная laululapsed» ленных на 2017 год целе представляет «Хвостатый мюзикл». Билет 10 €. жизни ряд проектов по р 21.12 в 18.00 – Рождественский концерт. На сцене студия Новый облик получили «Кнопочки», танцевальная школа «LDF», «Star Dance»,дороги по соседс тальные спортивный клуб «NORD», танцевальная дираба студия «Mission4», была открыта в Андрей Воронин. Билет 5 €. масштабным проектом в 22.12 в 19.00 – «Body Language». Концерт танцевальной студии внутрик тельный ремонт «The Way To Dance». Билет 5 €. оне Лаагна, в ходе которо 22.12 в 19.00 – Танцевальный вечер с ансамблем «For You». площадка перед центром
Билет 5 €. ура прошли и откр 23.12 в 19.00 – Концерт «Русские звёзды вНа Эстонии». районной Билет 10 €, информация по телефону 5598устраиваемые 8934, 511 2192. скульптур 29.12 в 13.00 – Концерт творческого центра «Аплаус». и праздновани день Ласнамяэ на Таллин Вход свободный. праздники 29.12 в 18.00 – Новогодний концерт культурного центрас каждым годо ников и гостей. Приятно «Диапазон». Билет 7 €. пользуются 12.01 в 19.00 – Танцевальный вечер с ансамблем «For You».и сравнитель дящий в мае народный за Билет 5 €. истине народным праздни 26.01 в 19.00 – Танцевальный вечер с ансамблем «For на You». этот раз нем можно бы Билет 5 €. нов, играючи покоряющи
4,8 км, так и дошколят, уч
ВЫСТАВКА: 5–31.12 – Художественная студия «Сирника». сениоров, приобщающихс Выставка работ Сирье Аалдэ. гимнастике тай-чи. Такая
в сентябре и на семейном участие в тренировках, ко ходили целыми семьями.
Бесплатные мероприятия районной Кстати – чтобы отвлечьс управы Ласнамяэ (январь 2019)
ветую вам посетить парк
НОЯБРЬ будет украшать светящий тию Эстонской Республи 01.01 в 00.15 (площадка за «Линдакиви») – соединится к юбилейным Новогодний салют. жителей и гостей района 10.01 в 15.00 (ул. Палласти, 54 ) – Школа сениоров*. тельные мероприятия. Уж Лекция «Экономика Эстонии: что полезно знать» Паэвялья, где(насостоится русском языке). скульптур и отживших св 16.01 в 16.00 (ЦK «Линдакиви») – Конференция на Светлого вам Рождества и тему здорового образа жизни. 19.01 в 17.00 (ЦK «Линдакиви») – Концерт песен В. Высоцкого. 20.01 в 18.00 (Паэвялья) – Фестиваль огненных скульптур. LASNAMÄE LINNAOSA 26.01 в 14:00 (KK Lindakivi) – Семейный чемпионат Уважаемый представите Ласнамяэ по конструированию. Регистрация команд квартирного товарищест tallinnbricks@gmail.com (Виктор). 28.01 в 15.00 (ул. Палласти, 54) – Инфодень В ноябредля 2017 года в зале квартирных товариществ на тему «Проект «Дворы в Ласнамя районной управы порядок!» (на русском языке). очередные инфодни для кв товариществ. 30.01 в 15.00 (ул. Палласти, 54) – Инфодень для квартирных товариществ на тему «Проект «Дворы в порядок!» (на эстонском языке). Время
22 января в 15:00 (на русск 24 января в 15:00 (на эстон
* Преимущественное право на посещение Темы отмеченных звездочкой мероприятий – Выделяемые городом квар у обладателей карточки клуба Ласнамяэ.
пособия «Дворы в порядо «Зеленый двор».
Лекторы Сотрудники отдела городс управы Ласнамяэ: Диана Б руководителя), Кристьян Я благоустройству и озелене специалист по жилищном
Ул. Киллустику, 16. Тел. 621 8998, 5301 0410, www.lsk.ee
ПРОГРАММА 15.01 в 14.00 – Концерт ансамбля «Далеко ли до Таллинна». Часы работы и стоимост
Пн.-чт.ансамбля 11:00-21:00, цена 5 22.01 в 14.00 – Концерт танцевального Дети в возрасте 6–17 лет и «Катая» (руководитель Елена Калбус) и пенсионеры: 11:00-16:00, вокального ансамбля «Канерва» (руководитель Инда Кыйва) Таллиннского ингерманландского Пт.-вс. 10:00-22:00, цена 6 Дети в возрасте 6–17 лет и общества. пенсионеры: 10:00-22:00,
29.01 в 14.00 – Концерт певицы Сийри Кянд.
Баня закрыта: 24.12 – государственный п ВНИМАНИЕ! Вход на все концерты 25.12свободный. – государственный п 26.12 – государственный п Количество мест ограничено, поэтому 27.12 – санитарный день необходима предварительная регистрация на 01.01 – Новый год месте или по телефону 621 8998, 5301 0410. 10.01 – санитарный день 2
3
Декабрь 2017 года Декабрь 2018 года
Берегите домашних питомцев! КОЛОНКА УПРАВЫ
Вопросы и ответы
В начале ноября на стра- • На лестнице, ведущей на возможности более гибкие, чем ничке районной управы Ламост Линдакиви, нет тол- у нас. снамяэ в социальной сети кового пандуса. Подъем 2017 год и вместе с ним очередной этап в нашей с вами Facebook появилась новая крутой, длинный, маме с • Меня раздражает дорожжизни неуклонно приближается к концу. Подводя, по традиции, итоги уходящего года, можно сказать, что райрубрика «Вопрос-ответ». ребёнком доступ к останый шум, доносящийся онная управа Ласнамяэ достигла большинство из поставновке из-за этого закрыт. с Лаагна теэ. Можно ли Аннели Матси чипа.претворили Чип обязательно должен быть ленных на 2017 год целей. Мы успешно в В рамках этой рубрики специЧто можно предпринять хоть как-то снизить уроVarjupaikade зарегистрирован, в городского хожизни рядMTÜ проектов по ремонту и строительству дорог. а информация алисты отдела для решения этой проблевень шума, например, Новый облик получили улица Лийкури и внутрикваррегистре – верной. Подробнее см. зяйства –управы отвечают на мы? установив шумоизоляцитальные дороги по соседству с улицей Паэ. В парке Тонвопросы жителей относительонные панели? Рождественский мир для наших пиwww.llr.ee. Во время праздников додираба была открыта велосипедная дорожка. Самым но городского планирования, Таллиннской городской упратомцев заканчивается с началом животных разумнее держать масштабным проектом в этой прообластимашних стал восстановиремонта дорог и благоустрой- вой дана критическая оценка Если посмотреть на стратегительный ремонт внутриквартальных дорог в микрорайдаж праздничной пиротехники. в помещении, откуда они могут Вопросы можно доступности инфраструктуры ческую карту шума наружноства не в районе. оне Лаагна, в ходе которого в порядок была приведена и сбежать. Не следует брать собаку задавать какс через специаль- Лаагна теэ. Следует отметить, го воздуха Таллинна, то вдоль площадка перед центром культуры «Линдакиви». ную форму в Facebook, так и что ситуация улучшается в ходе Лаагна теэ действительно выНет пиротехнике! собой на фейерверк, ведь даже «карНа ура прошли и открытые мероприятия, регулярно по адресу электронной почты развития граничащих с Лаагна сокий уровень шума. В подобФейерверки и салюты часто запу- манная» собачка может, испугавшись устраиваемые районной управой. Сжигание огненных lasnamae@tallinnlv.ee. Ответы теэ территорий. Последний на- ных местах уровень шума могскают неожиданно и в непредсказуегромких звуков, убежать, скульптур и празднование Иванова день на Паэвялья, на заблудитьсамые актуальные вопросы глядный пример − строитель- ли бы уменьшить такие меры, день Ласнамяэ на Таллиннском Певческом поле – все эти мых местах. Слух у питомцев гораздо ся или попасть под машину! будут Следует публиковаться в «Газете ство многоквартирного дома по как снижение потока машин и праздники си каждым годом собирают все больше участ-что с возрастом Ласнамяэ».жиадресу Вирби, 10, в ходе кото- уменьшение скоростного режиострее нашего, сильные звуки могут также учитывать, ников и гостей. Приятно сознавать, что популярностью рого возле Лаагна теэ установи- ма. вызвать у них идаже болевые ощущевотныеТак, становятся пользуются сравнительно новые проекты. прохо- более пугливыми. • Планируется ли в районе ли общедоступный лифт. дящий народный в парке Паэ становится пония. Людив мае могут помочь забег животным, Раадику-Юмера строиШумоизоляционные панели не истине народным праздником здорового образа жизни – в отказавшись от использования пироПраздничный стол любимца тельство новых паркоПомимо этого, в соответствии помогут снизить уровень шума этот раз на нем можно было увидеть как опытных бегувок? Почему бы не разс детальной планировкой Коорна более высоких этажах дома. техники. Пища для людей приправлена специянов, играючи покоряющих предложенную дистанцию в решить использовать ти, 20 возле моста Линдакиви Эффективность шумоизоля4,8 км, так и дошколят, участвовавшихми в детском забеге и и поэтому не подходит животным. помочь любимцу пережить сениоров, приобщающихся к китайской оздоровительной парковки у Как торговых также запланировано строи- салют: ционных панелей составляет, В помещении безопаснее ваши царила гости не прочьцентров угоститьхотя бы • Зашторьте в доме гимнастике тай-чи. Такая же дружная Если атмосфера в ночное окна тельство лифта. По имеющим- как правило, до 4 метров от пов сентябре и на семейном дне в парке Тондилоо принять В декабре-январе число телефонных Барсика –или Шарика вкусняшками время? с ся у нас данным, расположен- верхности земли. Для жителей • Включите телевизор или музыку участиевв приюты тренировках, ные вдоль Лаагна теэ торговые высотных домов шумоизолязвонков для конкурсах животныхи мастер-классах праздничногопристола, лучше заранее • Сядьте рядом с животным и попробуйте ходили целыми семьями. Районная управа Ласнамяэ центры также планируют рас- ционные панели не являются резко увеличивается – у кого собака поставьте на стол миску с кормом и говорить с ним обычным спокойным голосом считает, что решить проблему ширять свою деятельность, что выходом из ситуации. В то же Кстати –с чтобы отвлечься от праздничных хлопот, со- угощать питомцев сорвалась поводка, у кого сбежала попросите гостей • Собаке можно предложить вкусное лакомство, так как низких кормление с нехваткой парковочных мест подразумевает улучшение до- время на более этажах, ветую вам посетить парк Тондилоо – до 28 февраля его со будет двора,украшать третьи сообщают о бродяисключительно им. Животное может можно, построив парковочные ступности инфраструктуры. жителей которых шум раздрас рук успокаивает светящийся дуб, приуроченный к 100-ледома. В районе Раадику уже жает больше остальных, почем животном. Владельцы животных начать грызть ароматную упаковку тию Эстонской Республики. Ласнамяэ обязательно при• Сохраняйте спокойствие сами есть парковочный дом, там есть • В Ласнамяэ очень много добная панель может снизить соединится к юбилейным а это значит, что может обернуться должны позаботиться о том,празднествам, чтобы у из-под еды, что • Следите за животным – если оно хочет забиться в тёмный свободные места, которыми вы незаконных граффити, уровень шума на 5 дб. При жителей и гостей района ждут интересные и познаваихтельные любимцамероприятия. был чип. ПриУже посещении попаданием в кишечник инородных уголГород или залезть в свой домик, то предоставьте ему такую 21 января приглашаем вас на можете воспользоваться. причем в особо неприглядэтом, поскольку высота шумос животным ветеринара имеет смысл сжигание предметов. Употреблениеобращался вареных коПаэвялья, где состоится красочное огненных к владельцам парконом состоянии находятся изоляционной панели должна возможность скульптур отжившихисправность свой век новогодних елок. вок возле торговых центров с подземные туннели… составлять, по крайней мере, каждый раз ипроверять стей провоцирует у собак запор. просьбой разрешить жителям три метра, расположение ее в Светлого вам Рождества и счастливого Нового года! ночью парковать там свои авто- По мере возможностей управа непосредственной близи жимобили. К сожалению, по мне- Ласнамяэ выделяет средства лых домов может ухудшить свению владельцев, расширенные на работы по перекрашиванию товые условия в помещениях. возможности парковки могут стен. Так, возле моста Паллапривести к проблемам во вре- сти это было сделано неодно- Для уменьшения шума в мноLASNAMÄE LINNAOSA VALITSUS мя уборки этой территории от кратно. Однако спустя какое-то гоквартирных домах наиболее ровал его регистрацию, а по время чая бесплатный проезд пов эффективной го за пару минут можТаллинн продолжает ин- из регистра народонаселения мусора и снега. Представители граффити неизменно мерой это является Уважаемый представитель переговоры снова. транспорте, замена окон инареновация квартирного товарищества будут исключены люди, чьи управы новому продолжат месту жительства че- являются общественном но сделать портале фасаeesti. формационную кампа- Ласнамяэ! с владельцами парковок у торда дома, которая при должном данные были занесены туда ловек не зарегистрировался. место для ребенка в детском ee. Другая возможность нию, которая говых центров. Как известно, с проблемой качестве строительных работ В ноябре 2017 должна года в залепона I этаже с точностью до района горосаду или не школе, также со- может – обратиться помощью граффити могута справиться уменьшитьзашум в померайонной управы Ласнамяэ состоятся будить людей проверить да по обоснованному требоПерспектива оказаться в циальные пособия. к работнику регистра в и другие страны, где денежные щении до 15 дб. очередные инфодни для квартирных правильность данных об товариществ. ванию собственника жилья. числе исключенных из рерайонной управе по тел. Подобная ситуация может гистра угрожает почти Чтобы избежать такого рода 645 7730, 645 7740 или по их месте жительства. Время возникнуть, если человек 18 тыс. жителей Таллинна. неприятных сюрпризов, го- адресу электронной почты 22 января в 15:00 (на русском языке) января в 15:00 эстонскомсменил языке) место жительства В результате они останутся зируют родские жизнь учреждения связыsirje.meidra@tallinnlv.ee. По В 24 соответствии со (на вступаючеловека: свет важно – найти время для своих иваются жизнь свозникают всего и помогать такими чаще людьми и близких, закону жертвовать человек обязан общими Темыв силу с 2019 году за- и собственник его бывшей без предоставляемых тал- именно в тот момент, когда этоболее слабым, не забывать о поквартиры или дома аннули- линцам льгот и услуг, вклю- разъясняют им возможности новить данные о месте жиконодательными поправками Выделяемые городом квартирным товариществам го больше всего не хватает или кинувших нас близких людях. пособия «Дворы в порядок», «Фасады в порядок», дальнейших действий. тельства в течение 30 дней же когда наступает переломный Если праздники помогают нам «Зеленый двор». после переезда, с нового момент в жизни. вспомнить все эти традиции, то главную Зарегистрировать место они годавыполнили этот сроксвою сократится Лекторы Да, Рождество – это –также Сотрудники отдела городского хозяйства районной жительства несложно все- цель. до 14 Пускай дней. даже ненадолго, управы Ласнамяэ: Диана Бухманн (заместитель Наступило самое темное вре- праздник веры, о чем очень ча- но таким образом праздники деруководителя), Кристьян Ярв (старший специалист по мя года, но уже с древних вре- сто забывают. Хотя в наше вре- лают нас чуть лучше. благоустройству и озеленению), Юло Камарик (главный мен люди умели сделать это мя религия не играет в жизни специалист по жилищному хозяйству). темное время светлее. эстоноземельцев сколь бы то Время зимних праздников дает ни было большой роли, я верю, нам возможность подвести итоСумерки и прохладу декабря что многие убеждения и ценно- ги уходящего года. Для меня одразбавляют тепло семейного сти, которые кажутся нам сами ним из самых главных моментов Часы работы и стоимость билетов: очага и блеск свечей; в тени собой разумеющимися, берут стало то, что мы смогли вновь Пн.-чт. 11:00-21:00, цена 5 евро сумерек чудесным образом свои корни именно из религиоз- обрести поддержку и доверие Дети в возрасте 6–17 лет и возникают сюрпризы в виде ного мировоззрения. жителей Таллинна. Я очень за Счастливого пенсионеры: 11:00-16:00, цена 3 евро подарков; во времена, когда не это благодарен и надеюсь сдеНового хочется и нос на улицу пока- За исключением волшебного лать все от себя зависящее, чтоАлександр Пт.-вс. 10:00-22:00, цена 6,5 евро зывать, в дом приносят живую времени Рождества большин- бы возложенные на городскую Зданкевич Дети в возрасте 6–17 лет и Ласнамяэская елку. ство из нас не так часто загля- власть надежды и ожидания пенсионеры: 10:00-22:00, цена 5 евро Депутат эко-баня дывает в церковь, но, тем не исполнились. Желаю вам споТаллиннского Паэ, 19/2 Наступление самого темного менее, все мы одинаково нуждакойного Рождества и быть отгородского Баня закрыта: Тел. 675 0091 года! собрания времени года является также емся в вере, надежде и любви. крытыми для принятия нового 24.12 – государственный праздник info@lasnamaesaun.ee своего рода посланием: свет Так давайте делиться ими друг в жизни! Сделаем наступающий 25.12 – государственный праздник снова придет. Через несколько с другом и следовать запове- год достойным столетнего юби26.12 – государственный праздник 27.12 – санитарный день недель, когда зима наберет свои ди «возлюби своего ближнего, лея нашей республики. 01.01 – Новый год силы, все будет уже по-другому, как самого себя». Рождество 10.01 – санитарный день день станет длиннее и ярче. Эти – это время, когда нам напоми- Таави Аас, праздники как будто символи- нают о том, что на самом деле мэр Таллинна 42 Уважаемые жители Ласнамяэ!
Как помочь четвероногим друзьям провести зимние праздники без стресса
Упорядочивание данных в регистре
Уважаемые таллиннцы, дорогие горожане!