По данным регистра народонаселения по состоянию 1 февраля в Ласнамяэ проживало119 119747 799человек. человек. По сравнению нана 98205 человек. По данным регистра народонаселения по состоянию на на 1 декабря в Ласнамяэ проживало сравнению ссянварем ноябремчисло числожителей жителейувеличилось увеличилось человек. По данным регистра народонаселения по состоянию на 1 декабря в Ласнамяэ проживало 119 747 человек. По сравнению с ноябрем число жителей увеличилось на 205 человек.
Газета Ласнамяэ
управы Газета управыЛаснамяэ Ласнамяэ Газета управы Ласнамяэ
БЕСПЛАТНО бЕСПЛАТНО БЕСПЛАТНО
Декабрь (197) февраль2017, 2018,№ №12 2 (199) Декабрь 2017, № 12 (197)
Эстонское государство – от утопии к 100-летнему юбилею
Куда отнести старые новогодние елки: вариантов много
Таави Аас Мэр Таллинна
Эстонскому государству вот-вот исполнится сто лет. Это много или мало?
Мало, если сравнивать с возрастом наших соседей по Балтийскому морю – Королевством Дании с 1000-летней историей, например. Много, если поставить его рядом со многими могучими империями, давно исчезнувшими с лица Земли.
Любое маленькое государство хрупко. Столетний рубеж тем более замечателен, что существование маленького государства всегда могут поставить под сомнение. Но в любом случае мы здесь. Живые и свободные. В безопасности и развитии. Да, по уровню жизни нам еще есть куда стремиться, потому что нам нравится сравнивать свою страну с северными соседями. Неудовлетворенность – это движущая сила, но мы должны оставаться
объективными, замечать ежедневные небольшие шаги в направлении к лучшему государству, городу, району и месту жительства. Приятно сознавать, что экономика Эстонии опять на подъеме и среди нас все больше тех работников, кто может утверждать, что его зарплата за последнюю пару лет увеличилась. Большое значение имеют и наше культурное развитие, успехи нашей театральной и концертной жизни.
Сто лет назад вера в возможность существования Эстонского государства казалась утопической. Теперь же эта утопия пережила всех, кто когда-то в ней сомневался. Манифест всем народам Эстонии Наша страна – единственная в мире, чьим кровным делом является продвижение эстонской культуры. Это есть и останется неоспоримой обязанностью
Посетите нашу домашнюю страничку в интернете: www.tallinn.ee/lasnamae Посетите нашу домашнюю страничку в интернете: www.tallinn.ee/lasnamae
Эстонского государства. Но сто лет назад оно родилось благодаря волеизъявлению, начинавшемуся с заголовка «Манифест всем народам Эстонии». Cоставители не случайно выбрали такое обращение, ведь два первых пункта манифеста отсылают к праву каждого человека, вне зависимости от его национальности, равно как и к праву национальных меньшинств оставаться верными своей культуре. Мы должны уважать эти важные принципы как сейчас, так и в будущем. Накануне 100-летия Эстонской республики призываю искать и приходить к согласию, ценить то, что нас объединяет, и замечать больше положительного. Потому что без веры в лучшее будущее мы никогда не достигли бы этой круглой даты. Поздравляю вас с годовщиной Эстонской республики!
Первая встреча «Ласнамяэского киноклуба» прошла с аншлагом В январе в центре культуры «Линдакиви» стартовал новый проект «Ласнамяэский киноклуб». Цель этого начинания – предложить пожилым жителям нашего района возможность бесплатно посмотреть качественный фильм и пообщаться. Для первого показа была выбрана новая работа известного эстонского режиссера Андреса Пуустусмаа «Зеленые коты». Следующее мероприятие «Ласнамяэского киноклуба» намечено на 23 февраля в 13:00. На этот раз к просмотру будет предложена новая работа режиссера российского кинематографа «Аритмия». Фильм будет сопровождаться эстонскими субтитрами. Если вы хотите пообщаться с чиновниками управы, задать тревожащие вас вопросы, то приходите на 45 минут раньше. Работники будут находиться в фойе – их можно будет узнать по бейджикам и блокнотам в руках.
полезная информация для ЖИТЕЛЯ | ГОСТЯ | КВАРТИРНОГО ТОВАРИЩЕСТВА полезная информация для ЖИТЕЛЯ | ГОСТЯ | КВАРТИРНОГО ТОВАРИЩЕСТВА
Вопросы и ответы Подумаем вместе:
КОЛОНКА КОЛОНКА СТАРЕЙШИНЫ УПРАВЫ Уважаемые жители Ласнамяэ!
Дорогие друзья! 2017 год и вместе с ним очередной этап в нашей с вами
жизни неуклонно приближается к концу. Подводя, по 24 февраля Эстония традиции, итоги уходящего года, можно сказать, чтобудет районная управа Ласнамяэ достигла большинство из поставотмечать свой 100-летний ленных на 2017 год целей. Мы успешно претворили в юбилей. Я бы хотела от всей жизни ряд проектов по ремонту и строительству дорог. души пожелать нашему гоНовый облик получили улица Лийкури и внутриквартальные дороги по соседствусударству с улицей Паэ. В Тони егопарке жителям дираба была открыта велосипедная дорожка. Самым процветания, благополумасштабным проектом в этой области стал восстановительный ремонт внутриквартальных дорог в микрорайчия, стабильного развития оне Лаагна, в ходе которого ви порядок была приведена и счастливых дней. площадка перед центром культуры «Линдакиви».
На ура прошли и открытые мероприятия, Я убеждена, что всерегулярно мы должустраиваемые районной управой. Сжигание огненных ны гордиться успехами скульптур и празднование Иванова день теми на Паэвялья, и достижениями, день Ласнамяэ на Таллиннском Певческом полек–которым все эти праздники с каждым годом собирают все больше участмы пришли в течение века. На долю Эстонии за этот пеников и гостей. Приятно сознавать, что популярностью риод пришлось много испытаний, но общими усилиями пользуются и сравнительно новые проекты. Так, прохомы справились. дящий в мае народный забег в парке Паэ становится поистине народным праздником здорового образа жизни – в этот раз на нем можно было увидеть как опытных бегуживем в мирномпредложенную развивающемся госу- в нов, Мы играючи покоряющих дистанцию 4,8 км, так и дошколят, участвовавших в детском забеге и дарстве, которое может стать примером сениоров, приобщающихся к китайской оздоровительной для многих стран. поэтому я призыгимнастике тай-чи. ТакаяИменно же дружная атмосфера царила в сентябре и на семейном дне в парке Тондилоо – принять ваю любить страну, город и район – то меучастие в тренировках, конкурсах и мастер-классах присто, где мысемьями. живем, работаем, воспитываем ходили целыми
“
наших детей. В наших силах сделать так,
Кстати – чтобы отвлечься от праздничных хлопот, сочтобы и наши парк потомки гордились ветую вам посетить Тондилоо – до 28Эстонифевраля его будетейукрашать светящийся дуб, приуроченный к 100-леи хотели здесь жить. А ещеобязательно я призываю тию Эстонской Республики. Ласнамяэ присоединится к юбилейным празднествам, а это значит, оставить в стороне ссоры и выяснения от- что жителей и гостей района не ждут интересные и познаваношений, которые наше обтельные мероприятия. Уже 21украшают января приглашаем вас на Паэвялья, где Если состоится красочное огненных щество. мы будем чащесжигание вставать на скульптур и отживших свой век новогодних елок.
место человека, с мнением которого мы не Светлого вам Рождества и счастливого Нового года! согласны, попытаемся понять его, то только тогда станут возможными диалог и взаимопонимание. Я думаю, что 100-летний юбилей нашего государства – это хороший LASNAMÄE LINNAOSA VALITSUS повод для того, чтобы и самим стать более Уважаемый представитель мудрыми, терпеливыми и понимающими. квартирного товарищества Ласнамяэ!
”
В 2017 года зале на IЛаснамяэ этаже с этим замечательЯ ноябре поздравляю всех вжителей районной управы Ласнамяэ состоятся ным событием. В течение всего этого года в нашем райочередные инфодни для квартирных оне пройдут мероприятия, посвященные празднованию товариществ. 100-летнего юбилея Эстонской Республики. Я буду рада Время видеть васв 15:00 в концертном залеязыке) центра культуры «Линда22 января (на русском киви», в наших парках и управеязыке) Ласнамяэ – присоединяй24 января в 15:00 (на эстонском тесь к празднованиям, чтобы ощутить себя частью целого. Темы Выделяемые городом квартирным товариществам Ваша старейшина Ласнамяэ«Фасады в порядок», пособия «Дворы в порядок», «Зеленый двор». Мария Юферева Лекторы Сотрудники отдела городского хозяйства районной управы Ласнамяэ: Диана Бухманн (заместитель руководителя), Кристьян Ярв (старший специалист по благоустройству и озеленению), Юло Камарик (главный специалист по жилищному хозяйству). Часы работы и стоимость билетов: Пн.-чт. 11:00-21:00, цена 5 евро Дети в возрасте 6–17 лет и пенсионеры: 11:00-16:00, цена 3 евро
Газета Ласнамяэ
Пт.-вс. 10:00-22:00, цена 6,5 евро Дети в возрасте 6–17 лет и пенсионеры: 10:00-22:00, цена 5 евро Издатель: управа района Ласнамяэ
Ласнамяэская эко-баня Паэ, 19/2 Адрес: ул. Палласти, 54, 11413 Таллинн Баня закрыта: Тел. 675 0091 Редакция: lasnamaeleht@tallinnlv.ee, 645 7721 24.12 – государственный праздник info@lasnamaesaun.ee Реклама, дизайн: Krabu Grupp OÜ,
25.12 – государственный праздник www.lasnaleht.ee, lasnaleht@krabugrupp.ee, 5670 6706 26.12 – государственный праздник Сайт: – санитарный день 27.12 http://www.tallinn.ee/rus/lasnamae/Gazeta-Lasnamjae-2018 01.01 – Новый год Facebook: Ласнамяэская районная 10.01 – санитарный день управа 2
Декабрь 2017 года Февраль 2018 года
где бы могли В начале ноября на стра- • На лестнице, ведущей на возможности более гибкие, чем ничке районной управы Ламост Линдакиви, нет тол- у нас. находиться почтовые снамяэ в социальной сети кового пандуса. Подъем ящики?
Facebook появилась новая крутой, длинный, маме с Omniva упорядочивает рубрика «Вопрос-ответ». ребёнком доступ к остановке из-за этого закрыт. сеть почтовых ящиков В рамках этой рубрики специЧто можно предпринять для писем. алисты отдела городского ходля решения этой проблезяйства управы отвечают на мы? Нынешнее вопросы жителейместорасполоотносительно жение городского планирования, почтовых ящиков не Таллиннской городской упраремонта дорог и благоустройменялось уже несколько лет, вой дана критическая оценка ства в районе. Вопросы можно доступности инфраструктуры однакокак маршруты передви- Лаагна теэ. Следует отметить, задавать через специальлюдей нуюжения формуив привычки Facebook, так и что ситуация улучшается в ходе по за адресу электронной почты это время существенно развития граничащих с Лаагна lasnamae@tallinnlv.ee. Ответы теэ территорий. Последний напреобразились. Обновление на самые актуальные вопросы глядный пример − строительсети почтовых ящиков для ство многоквартирного дома по будут публиковаться в «Газете отправки писем базируется адресу Вирби, 10, в ходе котоЛаснамяэ». на проведенном в прошлом рого возле Лаагна теэ установи• году Планируется ли в районе общедоступный лифт. подхоисследовании, в ходе лисительно наиболее Раадику-Юмера строикоторого что Помимо дящихэтого, мест в для располотельство выяснилось, новых паркосоответствии люди жения ящиков для писем вок? предпочли Почему быбы, не чтобы раз- с детальной планировкой Кооррешить использовать ти, 20 возле моста Линдакиви ящики были расположены Omniva присылать до 27 у торговых запланировано впарковки общественных и много- также февраля по адресу строиinfo@ центров хотя бы в ночное тельство лифта. По имеющимлюдных В предложении время? местах – у магазина, ся omniva.ee. у нас данным, расположенздания местного самоуправ- ные следует обязательно укавдоль Лаагна теэ торговые Районная управа Ласнамяэ центры также планируют расления, библиотеки и т.п. зать точный адрес, а также считает, что решить проблему ширять свою деятельность, что как можно более точное с нехваткой парковочных мест подразумевает улучшение доПросим жителей Ласнамяэ ступности описание предлагаемого можно, построив парковочные инфраструктуры. свои предложения месторасположения. дома. В районе Раадику отноуже есть парковочный дом, там есть • В Ласнамяэ очень много свободные места, которыми вы незаконных граффити, можете воспользоваться. Город причем в особо неприглядобращался к владельцам парконом состоянии находятся вок возле торговых центров с подземные туннели… просьбой разрешить жителям ночью парковать там свои авто- По мере возможностей управа мобили. К сожалению, по мне- Ласнамяэ выделяет средства Мануэла Пихлап сказывается на нашем с нию владельцев, расширенные нано работы по перекрашиванию заместитель старейшины вами чувстве возможности парковки могут стен. Так, возле безопасности. моста Паллапривести к проблемам во вре- сти это было сделано неодномя По уборки этой территории от кратно. Однако спустяконтакт какое-то части смертельных Важно наладить мусора и снега. Представители время граффити неизменно послучаев от передозировки управы продолжат переговоры являются снова. наркотиковпарковок Эстонияу нахоКак снизить количество с владельцами торговых центров. Как известно, снаркоманов? проблемой дится в первых рядах сре- колющихся граффити не могут справиться ди европейских стран. Как и другие В борьбе с белой смертью страны, где денежные обстоят дела в Ласнамяэ? прежде всего следует наладить контакт с ее потенциПо данным Института раз- альными жертвами. Зачавития здоровья (Tervise зируют стую ужизнь таких человека: людей нет ни свет Arengu Instituut, TAI), в Ла- и жизнь семьи,возникают ни друзейчаще – никого, всего снамяэ находится или про- именно кто поддержал быкогда их иэтоотв тот момент, го больше всего не хватает или живает немногим больше правил на лечение. Чтобы когда наступает переломный 30% колющихся наркома- же выйти на наркоманов, инмомент в жизни. нов. Иными словами, мы ститут начал создавать так живем бок о бок с 1800 ко- Да,называемые Рождество пункты – это обмена также Наступило самое темное врепраздник веры, о чем очень лющимися наркоманами. шприцов. На самом деле чапомя года, но уже с древних вре- стодобные забывают. Хотя в наше врепункты правильнее мен люди умели сделать это мя религия не играет в жизни Наиболее критическая называть центрами темное время светлее. эстоноземельцев сколь снижебы то ситуация сложилась в ниния поскольку поле быловреда, большой роли, я верю, Сумерки и прохладу декабря что многие убеждения и ценноПыхья-Таллинне, в котором их деятельности гораздо разбавляют семейного которые намссами на 60 000 тепло населения прихо- сти, шире. Этокажутся места, где нарочага и блеск свечей; в тени собой разумеющимися, берут дится столько же колющихкоманом налаживается персумерек чудесным образом свои корни именно из религиозся наркоманов, сколько вый контакт, где он получавозникают сюрпризы в видена ного мировоззрения. подарков; во времена, когда не весь Ласнамяэ, количество ет информацию о вариантах хочется и носкоторого на улицупрактипока- Залечения исключением волшебного жителей и по возможности зывать, в дом приносят живую времени Рождества большинчески вдвое больше. 18% ство отправляется начасто лечение. елку. из нас не так заглявсех связанных с наркоти- дывает в церковь, но, тем не Наступление самого темного все мы одинаково нуждаками преступлений было менее, Больше всего проблем времени года является также емся в вере, надежде и любви. совершено именно в нашем на Сели и Паэ своего рода посланием: свет Так давайте делиться ими друг районе, в Пыхья-Таллинне снова придет. Через несколько с другом и следовать заповепоказатель составляет 30%. диСамыми по недель, когда зима наберет свои «возлюбипроблемными, своего ближнего, силы, все будет уже по-другому, как самого себя». Рождество Но и в Ласнамяэ эта цифра оценке TAI, в Ласнамяэ явдень станет длиннее Эти – это время, когда нам напомислишком великаи иярче. негативляются микрорайоны Сели праздники как будто символи- нают о том, что на самом деле
•
Меня раздражает дорожный шум, доносящийся с Лаагна теэ. Можно ли хоть как-то снизить уровень шума, например, установив шумоизоляционные панели?
Если посмотреть на стратегическую карту шума наружного воздуха Таллинна, то вдоль Лаагна теэ действительно высокий уровень шума. В подобных местах уровень шума могли бы уменьшить такие меры, как снижение потока машин и уменьшение скоростного режима. Почтовые ящики для пиШумоизоляционные панели не сем – это ящики, которые помогут снизить уровень шума отправнаиспользуются более высоких для этажах дома. Эффективность шумоизоляки письменной корреспонционных денции. панелей составляет, как правило, до 4 метров от поверхности земли. Для жителей Почтовыедомов ящики,шумоизолячерез ковысотных ционные панели не являются торые людям и предпривыходом из ситуации. же ятиям/учреждениямВ то довремя на более низких этажах, ставляется почта, нераздрабудут жителей которых шум затронуты жает большереорганизацией. остальных, подобная панель может снизить уровень шума на 5 дб. При этом, поскольку высота шумоизоляционной панели должна составлять, по крайней мере, три метра, расположение ее в непосредственной близи жилых домов может ухудшить свеи Паэ. Именно поэтому в товые условия в помещениях. результате переговоров и Для уменьшения шума мноанализа ситуации мыв вмегоквартирных домах наиболее сте с TAI решили оборудоэффективной мерой является вать центр замена окон иснижения реновация вреда фасамикрорайоне дав дома, которая при Сыямяэ, должном качестве строительных территория которого работ расможет уменьшить шум в помеположена между двумя сащении до 15 дб. мыми сложными участками и где, таким образом, есть наибольшая возможность наладить контакт с колюважно – найти время для своих щимисяжертвовать наркоманами. близких, и помогать более слабым, не забывать о покинувших нас близких людях. В интересах же населения Если праздники помогают нам чрезвычайно важно, чтобы вспомнить все эти традиции, то центр располагался вдали они выполнили свою главную от детских учреждений и цель. Пускай даже ненадолго, ножилых таким образом праздники дедомов. лают нас чуть лучше.
Почему в Ласнамяэ нужен центр снижения вреда
Уважаемые таллиннцы, дорогие горожане!
Хотя зимних доля колющихся Время праздников нардает команов в Эстонии обидно нам возможность подвести итогивысока, уходящего года. Для меня одприятно сознавать, ним из самых главных моментов что государство относится стало то, что мы смогли вновь к борьбе с наркоманией со обрести поддержку и доверие всей серьезностью. Мы зас жителей Таллинна. Я очень это благодарен и надеюсь сдевами также можем внести лать все от себя зависящее, чтосвой вклад, замечая и дейбы возложенные на городскую ствуя. надежды и ожидания власть исполнились. Желаю вам спокойного и быть отВажно Рождества найти нуждающихкрытыми для принятия ся и помочь им. С нового помов жизни! Сделаем наступающий щью оборудуемого центра год достойным столетнего юбиснижения вреда мы наделея нашей республики. емся сделать Ласнамяэ боТаави Аас, лее безопасным местом. мэр Таллинна
Февраль 2018 года
Таллинн ежегодно выплачивает многодетным семьям пособие ко дню годовщины Эстонской Республики Лиана Петрова руководитель службы социальных пособий отдела социального обеспечения У многодетных семей с как минимум тремя детьми (младше 18 лет или учащимися общеобразовательных или профессиональных учреждений в возрасте до 19 лет) и в 2018 году есть право ходатайствовать о пособии ко дню годовщины Эстонской Республики. При назначении пособия в расчет берутся доходы, которые семья получала в течение трех месяцев, предшествовавших месяцу подачи ходатайства. Это значит, что ходатайствовать о получении пособия имеют право многодетные семьи, средний нетто-доход которых за предыдущие три месяца составлял на первого члена семьи меньше установленного минимума заработной платы (500 евро), а на каждого следующего члена семьи меньше 80% от этого уровня (400 евро). Иными сло-
вами, средний нетто-доход за предыдущие три месяца не должен превышать: • для семьи из двух человек 900 евро; • для семьи из трех человек 1300 евро; • для семьи из четырех человек 1700 евро; • для семьи из пяти человек 2100 евро и так далее. Ходатайство представляется в отдел социального обеспечения управы той части города, жителем которой человек является по данным регистра народонаселения. Размер пособия составляет 35 евро на ребенка. Ходатай-
ствовать о получении пособия можно в течение трех месяцев со дня годовщины Эстонской Республики, то есть до 24 мая. Ходатайства жителей Ласнамяэ принимаются в службе социальных пособий отдела социального обеспечения управы Ласнамяэ. NB! С 22.01.2018 служба действует по адресу ул. Махтра, 48. Обслуживание ведется по предварительной регистрации по инфотелефону 645 7770.
Забег в честь юбилея республики «Подарим Эстонии спортивные 100 км» 26 января ученики Таллиннской гимназии Куристику совершили забег на 1 км, чтобы отметить день рождения Эстонии. По словам автора идеи, руководителя занятий по интересам Трийн Тибар, забег способствует тому, чтобы школьники больше двигались вне уроков физкультуры, а также привлекает внимание подрастающего поколения к торжественным событиям этого года. Первоначальная идея заключалась в том, чтобы собрать 100 участников, но сделать конечный выбор оказалось на удивление сложно. Пришлось устраи-
вать лотерею, в результате которой фортуна улыбнулась ученикам 1b, 2d, 3a, 4d, 5c, 6a, 7a, 8b, 9b, 10b классов. Все сто участников собрались на школьном стадионе и пробежали, размахивая флагами, три круга,
которые и дали в итоге километр. Все бегуны были в отличном настроении, причем наибольший энтузиазм проявили самые маленькие участники. На память о праздничном мероприятии в гимназии намерены сделать видеоклип.
КОЛОНКА УПРАВ
Уважаемый представитель Уважаемые жители Лас квартирного товарищества Ласнамяэ!
2017 год и вместе с ним о В марте 2018 года в зале на I этаже жизни неуклонно прибли районной управы Ласнамяэ состоятся традиции, итоги уходящег Lasnamäe Linnaosa Valitsus очередные инфодни квартирных онная управа Ласнамяэ до ленных на 2017 год целе товариществ. жизни ряд проектов по р Время: 26 марта в 15:00 (на русском языке), Новый облик получили 28 марта в 15:00 (на эстонском языке) тальные дороги по соседс дираба была открыта в масштабным проектом в Тема: Мероприятия месячника благоустройства тельный ремонт внутрик Лекторы: Сотрудники отдела городскогооне хозяйства Лаагна, в ходе которо площадка перед центром районной управы Ласнамяэ: Диана Бухманн (заместитель руководителя) и Кристьян На Ярвура (старший прошли и откры специалист по благоустройству и озеленению) устраиваемые районной скульптур и праздновани день Ласнамяэ на Таллинн праздники с каждым годо ников и гостей. Приятно пользуются и сравнитель дящий в мае народный за истине народным праздни этот раз на нем можно бы нов, играючи покоряющи 4,8 км, так и дошколят, уч Ул. Киллустику, 16. Тел. 621 8998, 5301 0410, www.lsk.ee сениоров, приобщающихс гимнастике тай-чи. Такая ПРОГРАММА в сентябре и на семейном 20.02 в 14:00 Концерт ансамбля семьи Лайкре. по участиеВход в тренировках, ко приглашениям. Приглашения можно получить в социальходили целыми семьями. ном центре (количество ограничено). Кстати –средств чтобы отвлечьс 21.02 в 12:00 Инфодень на тему вспомогательных для слабослышащих (на русском языке). ветую вам посетить парк будет украшать 28.02 в 12:00 Инфодень на тему вспомогательных средствсветящий тию Эстонской Республи для слабослышащих (на эстонском языке). соединится к юбилейным 6.03 в 14:00 Концерт в честь Женского дняжителей – поет Вольдеи гостей района мар Куслап. Вход по приглашениям. Приглашения можно тельные мероприятия. Уж получить в социальном центре (количествоПаэвялья, ограничено). где состоится скульптур и отживших св ВЫСТАВКА Светлого Рождества и 01.02–28.02 Выставка-продажа живописных полотенвам Сергея Кузнецова
Мероприятия февраль-март LASNAMÄE LINNAOSA
Уважаемый представите квартирного товарищест
Центр культуры «Линдакиви» Я. Коорти, 22, тел. 646 2411 www.lindakivi.ee
В ноябре 2017 года в зале районной управы Ласнамя очередные инфодни для кв ПРОГРАММА товариществ. 14.02 в 18.00 Концерт в честь Дня друзей. Билет 5€ 15.02 в 18.00 Концерт в честь Дня друзей танцевального Время театра «Polly». Билет 7 € 22 января в 15:00 (на русск 22.02 в 19.00 «Рубинштейна, 13» – спектакль 24театра январятанца в 15:00 (на эстон «Рада». Билет 7 € 23.02 в 18.00 Концерт в честь дня годовщины Эстонской Темы Республики. Вход свободный Выделяемые городом квар пособия театра «Дворы в порядо 25.02 в 11.00 «Муха Цокотуха» – детский спектакль «Зеленый двор». танца «Рада». Билет 7€ 25.02 в 19.00 Танцевальный вечер с ансамблем «For You». Лекторы Билет 5 € Сотрудники отдела городс 25.02 в 11.00 «Мой Высоцкий» – спектакль управы театра танца Ласнамяэ: Диана Б «Рада». Билет 10 € руководителя), Кристьян Я 28.02 в 18.00 Концерт классической музыки.благоустройству За роялем и озелене по жилищном Владимир Игнатов, на скрипке – Владимир специалист Скамницкий. В программе cонаты Бетховена. Вход свободный 8.03 в 18.00 Концерт в честь Международного женского дня (музыка Queen). Вход свободный Часы работы и стоимост 10.03 в 19.00 Танцевальный вечер с ансамблем «For You». Билет 5 € Пн.-чт. 11:00-21:00, цена 5 Дети в возрасте 11.03 в 12.00 «Талант «Линдакиви» – конкурс вокальных и 6–17 лет и пенсионеры: 11:00-16:00, танцевальных коллективов. Билет 3 € 11.03 в 17.00 Концерт в честь Международного женского Пт.-вс. 10:00-22:00, цена 6 дня «Любимая женщина». Выступают: Ирина Емирова и 6–17 Дети в возрасте лет и Игорь Латышко (Санкт-Петебург), Сергей Маасин. Билет10:00-22:00, пенсионеры: 8/12 € 24.03 в 19.00 Танцевальный вечер с ансамблем «For You». Баня закрыта: 24.12 – государственный п Билет 5 € 25.12 – государственный п 26.12 – государственный п ВЫСТАВКИ 27.12 – санитарный день 03.02 - 12.03 Художественная выставка Юрия 01.01 – Новый год Подорванова 10.01 – санитарный день 2
3
объявления КОЛОНКА УПРАВЫ Уважаемые жители Ласнамяэ!
Поднимем флаг на Тоомпеа! 2017 год и вместе с ним очередной этап в нашей с вами
жизнив неуклонно приближается к концу. Подводя, по Урмас Вийльма. Манифест Утром день 100-летнего традиции, итоги уходящего года, можно сказать, что райо независимости Эстонии юбилея Эстонской Респуонная управа Ласнамяэ достигла большинство из поставленных 2017 год целей. успешно претворили в зачитает депутат Рийгикогу блики все на приглашаются на Мы жизни ряд проектов по ремонту строительству дорог. Айни Лутсепп. Музыкальное праздничную церемонию Новый облик получили улица Лийкури и внутрикваробеспечат поднятия тальные государственного дороги по соседству ссопровождение улицей Паэ. В парке Тондираба была открыта сад велосипедная дорожка. Самым Эстонское общество мужфлага в Губернаторский масштабным проектом в этой области стал восстановиского пения нательный Тоомпеа.ремонт Флаг поднимут внутриквартальных дорог ив Оркестр микрорай-попод звуки гимна в 7:33. лиции и погранохраны. оне Лаагна, в ходе которого в порядок была приведена и площадка перед центром культуры «Линдакиви». С На речами выступяти спикер завершениирегулярно церемонии ура прошли открытыеПомероприятия, Рийгикогу Эйкирайонной Нестор иуправой. все собравшиеся смогут устраиваемые Сжигание огненных скульптур и Таллиннской празднование Иванова на Паэвялья, абитуриент принятьдень участие в исполнедень Ласнамяэ на Таллиннском Певческом поле – все эти реальной Матиас нии популярных праздникишколы с каждым годом собирают все большенародных участников иСлова гостей.благословеПриятно сознавать, Кюбар. танцев.что популярностью пользуются и сравнительно ния произнесет архиепи- новые проекты. Так, проходящий в мае народный забег в парке Паэ становится поскоп Эстонской Начнем празднование истине народнымевангелипраздником здорового образа жизни – в этот раз на нем можно было увидеть какЭстонии опытных вместе! бегуческо-лютеранской церкви 100-летия нов, играючи покоряющих предложенную дистанцию в 4,8 км, так и дошколят, участвовавших в детском забеге и сениоров, приобщающихся к китайской оздоровительной гимнастике тай-чи. Такая же дружная атмосфера царила в сентябре и на семейном дне в парке Тондилоо – принять также познакомим привас с Приходите на День прав участие в тренировках, конкурсах и мастер-классах ходили целыми семьями. – возможностями и рисками потребителя Таллинна накопления денег. Поговоузнаете много полезного! Кстати – чтобы отвлечься от праздничных хлопот, сорим также обфевраля изменениях, ветую вам посетить парк Тондилоо – до 28 его украшать светящийся приуроченный к 100-лесвязанных с защитой персо27будет марта в большом зале дуб, тию Эстонскойбиблиотеки Республики. Ласнамяэ нальных обязательно данных. ОбприизмеНациональной соединится к юбилейным празднествам, а это значит, что нениях в налогообложении Эстонии Тынисмяги, жителей(ул. и гостей района2)ждут интересные и познавательные мероприятия. Уже 21 января приглашаем вас на проводится День прав по- расскажет представитель Паэвялья, где состоится красочное сжигание огненных Налогово-таможенного детребителя Таллинскульптургорода и отживших свой век новогодних елок. на. Мы приглашаем к уча- партамента. Специалисты Светлого и счастливого Нового года! по защите прав потребистию всех,вам ктоРождества стремится получить новые или осве- теля Таллиннского депаржить уже имеющиеся зна- тамента предпринимательния на актуальные темы. ства ждут ваши вопросы по LINNAOSA адресу электронной почты ПоLASNAMÄE просьбе многих квар-VALITSUS Уважаемый представитель тирных товариществ ещё tarbijainfo@tallinnlv.ee или квартирного товарищества по телефону 6404232. раз познакомим с новым Ласнамяэ! Законом квартирной собВ ноябрео 2017 года в зале на I этаже Участие бесплатное. Жественности и квартирных районной управы Ласнамяэ состоятся очередные инфодни для квартирных товариществах и погово- лающим будет обеспечен товариществ. рим об изменениях в связи с синхронный перевод на управлением квартирными русский язык. Время 22 января в 15:00 (на русском языке) товариществами. Генераль24 января в 15:00 (на эстонском языке) ный директор Департамента Организацию Дня прав позащиты Темы прав потребителей требителя координирует Выделяемые городом квартирным товариществам отдел цен и защиты прав расскажет о происходящем пособия «Дворы в порядок», «Фасады в порядок», в «Зеленый сфере э-торговли. По- потребителя Таллиннского двор». скольку без денег прожить департамента предприниЛекторы нельзя, то в этот раз мы мательства. Сотрудники отдела городского хозяйства районной управы Ласнамяэ: Диана Бухманн (заместитель руководителя), Кристьян Ярв (старший специалист по благоустройству и озеленению), Юло Камарик (главный специалист по жилищному хозяйству).
День прав потребителей
Инфодень на тему вспомогательных средств для слабослышащих Часы работы и стоимость билетов:
В Пн.-чт. среду, 11:00-21:00, 21 февраля, в соцена 5 евромых для ищущих работу с циальном центре недостатками слуха техничеДети в возрасте 6–17Ласналет и пенсионеры: 11:00-16:00,16) цена ских 3 евровозможностях для рамяэ (ул. Киллустику, пройдет очередной боты со вспомогательными Пт.-вс. 10:00-22:00, ценаин6,5 евро Дети в возрасте 6–17илет и фодень для глухих сласредствами. Ласнамяэская Дополнительпенсионеры: 10:00-22:00, цена 5 евро бослышащих. ная информация эко-баня по телефоПаэ, 19/2 нам социального центра Баня закрыта: Тел. 675 0091621 – государственный На24.12 инфодне можно будет:праздник 8998 иinfo@lasnamaesaun.ee 5301 0410 или по теле25.12 – государственный праздник • 26.12 получить совет и помощь фону центра вспомогатель– государственный праздник в 27.12 выборе и заказе необхоных средств для глухих и – санитарный день 01.01 – Новый год димых вспомогательных слабослышащих Kadrimardi 10.01 – санитарный день средств; узнать о необходи- 511 5340. 42
Декабрь 2017 года Февраль 2018 года
Сделаем Ласнамяэ безопаснее вместе!
Вопросы и ответы В начале ноября на страничке районной управы Ласнамяэ в социальной сети Facebook появилась новая рубрика «Вопрос-ответ».
•
На лестнице, ведущей на мост Линдакиви, нет толкового пандуса. Подъем крутой, длинный, маме с ребёнком доступ к остановке из-за этого закрыт. В рамках этой рубрики специЧто не можно предпринять тели устают оповещать алисты отдела городского ходля решения этой пробленаселение о технике пожарзяйства управы отвечают на мы? ной безопасности, стремясь вопросы жителей относительдонести догородской людей необхоно городского планирования, Таллиннской упраремонта дорог и благоустрой- войдимые дана знания критическая оценка прежде, чем ства в районе. Вопросы можно доступности инфраструктуры будет слишком поздно. задавать как через специаль- Лаагна теэ. Следует отметить, ную форму в Facebook, так и что ситуация улучшается в ходе Домашнее по адресу электронной почты развития граничащих с Лаагна lasnamae@tallinnlv.ee. Ответы теэконсультирование территорий. Последний – нана самые актуальные вопросы глядный пример − строительне карательная акция будут публиковаться в «Газете ство многоквартирного дома по Ласнамяэ». адресу Вирби, 10, в ходе котоКак видим, важно рого возле Лаагналюдям теэ установи• Планируется ли в районе личувствовать общедоступный лифт. личную заинРаадику-Юмера строитересованность. Домашнее тельство новых парко- Помимо этого, в соответствии консультирование это вок? Почему бы не раз- с детальной планировкой–Коорспасателей по приПрийт решитьЙыгисоо использовать ти,визит 20 возле моста Линдакиви парковки у торговых также запланировано строиглашению самого человека. руководитель центров хотя бы в ночное тельство лифта. По имеющимВ ходе консультирования спасательной команды время? ся у нас данным, расположенспасатели обращают вниЛаснамяэ, Спасательный ные вдоль Лаагна теэ торговые маниетакже на всепланируют те мелочи,раскодепартамент Районная управа Ласнамяэ центры считает, что решить проблему ширять свою деятельность, что торые могут иметь решаюс нехваткой парковочных мест дощее значениеулучшение при тушении Информация о мерах по- подразумевает можно, построив парковочные ступности инфраструктуры. возгораний: они проверяжарной дома. В районе безопасности Раадику уже ли аварийно-спадостичь каждого естьдолжна парковочный дом, там есть • ют, В может Ласнамяэ очень много свободные места, которыми вы незаконных граффити, без пропрежде, чем будет слиш- сательная машина можете воспользоваться. Город причем в особо неприглядблем подъехать к дому; ком поздно. обращался к владельцам парконом состоянии находятся расположены ли помойки вок возле торговых центров с подземные туннели… С каждым днем объем окру- и поленницы на безопаспросьбой разрешить жителям ночью парковать там свои автомерерасстоянии возможностей от управа жилых жающей нас информации Поном мобили. К сожалению, по мнеЛаснамяэ выделяет оценку увеличивается, поэтому не- строений; проводятсредства нию владельцев, расширенные на работы по перекрашиванию состояния дымохода и так удивительно, что отличать возможности парковки могут стен. Так, возле моста ПаллаВ квартирных домах нужную информацию привести к проблемам во вре-от стидалее. это было сделано неодномя менее уборки нужной этой территории от кратно. Однако спустя какое-то становится под пристальное внимание мусора и снега. Представители граффити неизменно попопадают подъезды, в котовсе сложнее. Так и получа- время управы продолжат переговоры являются снова. ется, что если человек с владельцами парковок у тор-не рых не должно находиться лишних предметов, препятчувствует, говых центров. что тема затра- Как известно, с проблемой граффити не могут справиться гивает лично его, то преду- ствующих эвакуации. Спаденежные сателистраны, такжегдепроверяют преждения и рекомендации и другие официальных инстанций наличие дымового датчика. быстро вылетают у него из Подчеркну, что домашнее головы. Между тем, спаса- консультирование – это не зируют жизнь человека: свет и жизнь возникают чаще всего именно в тот момент, когда этого больше всего не хватает или же когда наступает переломный момент в жизни.
возможности более гибкие, чем у нас. •
Меня раздражает дорожный шум, доносящийся с Лаагна теэ. Можно ли хоть как-то снизить Цель урокарательная операция. вень шума, например, спасателей – дать оценку установив шумоизоляципожарной безопасности с онные панели? точки зрения посторонЕсли стратегинегопосмотреть человека ина принятие ческую карту шума наружнопри необходимости мер для го воздуха Таллинна, то вдоль того, чтобы сделать ваш дом Лаагна теэ действительно выбезопаснее. сокий уровень шума. В подобных местах уровень шума моглиПрофилактика бы уменьшить такие меры, как снижение потока машин и и сотрудничество уменьшение скоростного режима. В течение следующих двух Шумоизоляционные панели не лет спасатели планируют помогут снизить уровень шума как минимум 500 навыйти более на высоких этажах дома. нуждающихся вшумоизолясовете и Эффективность ционных панелей составляет, помощи людей, чтобы прикак правило, до 4 метров от повести в порядок их дымоховерхности земли. Для жителей ды, источники и высотных домов отопления шумоизолясистемупанели электричества. ционные не являются выходом из ситуации. В то же время на более низких Договориться о этажах, поджителей которых шум раздравам временипожаетходящем больше остальных, визита можно индобная панель можетпоснизить уровень шума на 5 дб. При фотелефону службы этом, поскольку высота шумоспасения 1524. При изоляционной панели должна необходимости составлять, по крайнейпенмере, и малообетри сионерам метра, расположение ее в непосредственной близи жиспеченным семьям лыхдымовой домов может ухудшить сведатчик устатовые условия в помещениях. навливается бесплатно. Для уменьшения шума в многоквартирных наиболее С вопросамидомах и проблемаэффективной мерой является ми можно обратиться и ко замена окон и реновация фасапозвонив дамне, дома, которая по прителефону должном 526 3553строительных или написав по качестве работ может уменьшить шум в помеадресу электронной почты щении до 15 дб. priit.jogisoo@rescue.ee. Сделаем вместе Эстонию (пожаро) безопасным домом для нас всех! важно – найти время для своих близких, жертвовать и помогать более слабым, не забывать о покинувших нас близких людях. Если праздники помогают нам вспомнить все эти традиции, то они выполнили свою главную Да, Рождество – это также цель. Пускай даже ненадолго, праздник веры, о чем очень ча- но таким образом праздники десто забывают. Хотя в наше вре- лают нас чуть лучше. мя религия не играет в жизни эстоноземельцев сколь бы то Время зимних праздников дает 6 возможность марта вподвести 15:00 ни было большой роли, я верю, нам иточто многие убеждения и ценно- ги уходящего года. Для меня одсти, которые кажутся нам сами ним из самых главных моментов собой разумеющимися, берут стало то, что мы смогли вновь свои корни именно из религиоз- обрести поддержку и доверие ного мировоззрения. жителей Таллинна. Я очень за это благодарен и надеюсь сдеЗа исключением волшебного лать все от себя зависящее, чтовремени Рождества большин- бы возложенные на городскую ство из нас не так часто загля- власть надежды и ожидания дывает в церковь, но, тем не исполнились. Желаю вам споменее, все мы одинаково нужда- койного Рождества и быть отемся в вере, надежде и любви. крытыми для принятия нового Так давайте делиться ими друг в жизни! Сделаем наступающий с другом и следовать запове- год достойным столетнего юбиди «возлюби своего ближнего, лея нашей республики. как самого себя». Рождество – это время, когда нам напоми- Таави Аас, нают о том, что на самом деле мэр Таллинна
Уважаемые таллиннцы, дорогие горожане!
Наступило самое темное время года, но уже с древних времен люди умели сделать это темное время светлее. Сумерки и прохладу декабря разбавляют тепло семейного очага и блеск свечей; в тени сумерек чудесным образом возникают сюрпризы в виде подарков; во времена, когда не хочется и нос на улицу показывать, в дом приносят живую елку. Наступление самого темного времени года является также своего рода посланием: свет снова придет. Через несколько недель, когда зима наберет свои силы, все будет уже по-другому, день станет длиннее и ярче. Эти праздники как будто символи-