Fakten über Tallinn 208

FAKTEN

ÜBER TALLINN

TALLINN – DAS WIRTSCHAFTSZENTRUM ESTLANDS

2018

B 1 REPUBLIK ESTLAND 2 TALLINN 5 ARBEITSMARKT 6 WIRTSCHAFT 10 KOMMUNIKATIONS- UND INFORMATIONSTECHNOLOGIE 15 FINANZ- UND BANKWESEN 18 UNTERNEHMERTUM 27 TOURISMUS 32 AUSLANDSHANDEL 34 WOHNUNGSWIRTSCHAFT UND GEWERBEIMMOBILIEN 38 TRANSPORT 43 GESUNDHEITSWESEN 45 BILDUNGSWESEN 47 KULTUR UND SPORT 53 UMWELT 55 LEITUNG UND HAUSHALT Verfasst von Gewerbeamt Tallinn Gestaltet von Disainikorp Bilder aufgenommen von Annika Haas, Annika Vahtra, Karel Korp, Kaupo Kalda, Krõõt Tarkmeel, Kärt Kanne, Martin Dremljuga, Merlen Aringo, Rasmus Jurkatam, Siim Semiskar, Skycam 2017, Teet Raik, Toomas Tuul Gedruckt von Joon Redigiert von Luisa Tõlkebüroo Herausgegeben im August 2018

1

REPUBLIK ESTLAND Fläche 45 339 km² Durchschnittliche Temperaturen Juli +15,7 °C (2017)

Februar –6,9 °C (2018) Einwohnerzahl 1 318 705 (mit Stand vom 01.01.2018) Zeitzone im Winter Greenwich-Zeit + 2 h

im Sommer Greenwich-Zeit + 3 h Amtssprache Estnisch Währungseinheit Euro (€) Seit dem 13. November 1999 ist Estland Mitglied der Welthandelsorganisation (WTO).

Seit dem 29. März 2004 ist Estland Mitglied der NATO. Seit dem 1. Mai 2004 ist Estland Mitglied der Europäischen Union.

Seit dem 21. Dezember 2007 gehört Estland zum Schengen-Raum.

Seit dem 9. Dezember 2010 ist Estland Mitglied der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD).

Am 24. Februar 2018 ist die Republik Estland hundert Jahre alt geworden.

2

TALLINN Die berühmte Hansestadt Tallinn hat die Stadtrechte im Jahr 1248 erhalten. Die Altstadt Tallinns gehört zur Liste des UNESCO-Welterbes.

Geographische Kennzahlen Lage

Fläche Inseln Seen

Meeresgrenze Landgrenze

59° 26’ nördliche Breite und 24° 46’ östliche Länge 159,37 km2 Aegna (3,01 km2) Harku (1,6 km2) und Ülemiste (9,4 km2) 49 km 58 km

Tallinn gliedert sich in acht Stadtteile, in denen insgesamt 450 073 Einwohner leben (mit Stand vom 01.05.2018).

Die Einwohnerdichte der Stadt beträgt 2824 Personen/km².

3

11 384 85+

13 356 80–84

16 093 75–79

65–69

60–64

55–59

50–54

45–49

40–44

35–39

30–34

25–29

70–74

18 436

24 274

26 849

27 709

25 816

29 886

33 357

23 086 20–24

15–19

10–14

17 627

22 748

23 933 5–9

0–4

20 652

36 055

36 806

42 006

Altersverteilung der Einwohner von Tallinn (mit Stand vom 01.05.2018)

Quelle: Einwohnermelderegister

Nationale Zusammensetzung von Tallinn (mit Stand vom 01.05.2018) 53,3% Esten 239 778 37,5% Russen 168 960 3,4% Ukrainer 15 363 1,7% Weißrussen 7504 0,7% Finnen 2994 0,3% Juden 1478 0,3% Tataren 1291 2,8% sonstige Nationen 12 705

53,3%

37,5%

3,4%

Gesamt 450 073

1,7% 2,8%

0,3% 0,3% 0,7%

Quelle: Einwohnermelderegister

Grundbesitz der Stadt Tallinn (mit Stand vom 31.12.2017) Fläche (ha)

Anteil an der Gesamtfläche des Grundbesitzes der Stadt

Privatland

5766,5

36,2%

Kommunalland

5995,5

37,6%

Staatsland

3065,8

19,2%

Nicht reformiertes Land Gesamt Quelle: Bodenamt

1109,2

7%

15 937,0

100%

4

Tallinn als Mitglied von internationalen Organisationen (2018) HANSA

Hansebewegung

UBC

Union der Ostseestädte

EUROCITIES

Verein der Großstädte Europas

CNV

Europäisches Netz für Zivilschutz und Krisenbewältigung

ECM

Marketingverein der europäischen Städte

ECAD

Europäische Städte gegen Drogen

ICA

Internationaler Archivrat

ICF

Verein der intelligenten Gemeinden

LUCI

Internationaler Verband für Stadtbeleuchtung

IMPACTS

Internationales Netzwerk der Haupt- und Großstädte Europas und Nordamerikas in Fragen der städtischen Mobilität und Transportpolitik

ASCE

Vereinigung bedeutender Friedhöfe in Europa

Baltic Metropoles Kooperationsnetzwerk der Metropole der Ostseeregion POLIS

Transportnetzwerk der Städte und Regionen Europas

Strasbourg Club

Informelle Vereinigung der Bürgermeister der Großstädte und Regionszentren in Europa

InterCity Youth

Netzwerk der Jugendämter der europäischen Städte

EACTV

Vereinigung der städtischen Fernsehen Europas

Tallinn hat Kooperationsbeziehungen mit weltweit 27 Städten Annapolis (USA) Berlin (Deutschland) Chengdu (China) Dartford (Großbritannien) Florenz (Italien) Gent (Belgien) Groningen (Niederlande) Hangzhou (China) Helsinki (Finnland)

Kiel (Deutschland) Kiew (Ukraine) Kotka (Finnland) Malmö (Schweden) Moskau (Russland) Newcastle and Gateshead (Großbritannien) Odessa (Ukraine) Peking (China) St. Petersburg (Russland)

Riga (Lettland) Schwerin (Deutschland) Skopje (Mazedonien) Stockholm (Schweden) Tbilisi (Georgien) Turku (Finnland) Venedig (Italien) Wien (Österreich) Vilnius (Litauen)

5

ARBEITSMARKT Wirtschaftliche Lage der Einwohner Tallinns im Alter von 15‒74 Jahren (2017) Wirtschaftlich aktive Bevölkerung (Arbeitskräfte), darunter

249 900

Beschäftigte

237 100

Arbeitslose

12 800

Wirtschaftlich passive Bevölkerung Beschäftigungsrate Erwerbsquote Arbeitslosenquote Quelle: Arbeitskräfteerhebung des Statistikamts

Beschäftigte in Tallinn aufgrund des Tätigkeitsbereichs (2017)

69 500

In Estland ist der Anteil der Beschäftigten an der erwerbsfähigen Bevölkerung einer der größten in Europa.

78,2% 74,2% 5,1%

Tätigkeitsbereich Beschäftigtenzahl (in Tsd.)

Anteil

Handel; Instandhaltung und Reparatur von Kraftfahrzeugen

37,6

14,1 %

Verarbeitungsindustrie

33,5

12,5%

Information und Kommunikation

23,8

8,9 %

Transport und Lagerhaltung

23,4

8,7 %

Baugewerbe

21,7

8,1 %

Erbringung von freiberuflichen, wissenschaftlichen und technischen Dienstleistungen

19,4

7,2 %

Öffentliche Verwaltung, Verteidigung, Sozialversicherung

16,9

6,3 %

Bildungswesen

16,1

6,0 %

Gesundheits- und Sozialwesen

14,3

5,3 %

Erbringung von sonstigen wirtschaftlichen Dienstleistungen

13,9

5,2 %

Gastgewerbe/Beherbergung und Gastronomie

12,1

4,5%

Erbringung von Finanz- und Versicherungsdienstleistungen

10,0

3,7 %

Kunst, Unterhaltung und Erholung

7,4

2,8 %

Grundstücks- und Wohnungswesen

5,9

2,2 %

Elektrizitäts-, Gas- und Dampfversorgung; Wasserversorgung; Abwasser- und Abfallentsorgung

3,5

1,3 %

Sonstige Tätigkeitsbereiche Gesamt

8,2

3,1 %

267,6

100,0%

Quelle: Daten der Arbeitskräfteerhebung des Statistikamts

Das Webportal Work in Estonia (www.workinestonia.com) hilft Unternehmern bei der Einstellung von ausländischen Fachkräften, stellt Estland und die hiesigen Karrieremöglichkeiten vor und vereinfacht den Umzug von ausländischen Talenten nach Estland. Das Portal bietet sowohl Informationen für einen an einer Arbeit in Estland interessierten Ausländer als auch einen in Estland tätigen Unternehmer, der neue Teammitglieder aus anderen Ländern finden möchte.

Das Merkblatt beinhaltet Hinweise über die Umsiedlung nach Estland, Informationen über die Lebensumgebung, für Ausländer passende Stellenangebote und Marketinginformationen, die dem Unternehmer bei Einstellungen aus dem Ausland behilflich sind.

6

WIRTSCHAFT WIRTSCHAFTSZUWACHS Das Bruttoinlandsprodukt (BIP) Estlands betrug 2017 in aktuellen Marktpreisen 23 Milliarden Euro. Die Daten über das Bruttoinlandsprodukt 2017 von Tallinn werden am 13.12.2018 veröffentlicht.

In Estland gesamt

16π034,7

15π478,1

15π030,5 2014

17π463,4

25π705,72

25π230,34

24π005,18 14π364,4 2013

26π461,70

BIP pro Einwohner (€)

2015

2016

Das Statistikamt wird die Daten am 13.12.2018 veröffentlichen.

2017

In Tallinn

Quelle: Statistikamt

AUSLÄNDISCHE INVESTITIONEN Zum Ende 2017 belief sich die Gesamtsumme der ausländischen Direktinvestitionen in Estland nach Angaben der Estnischen Bank auf bis zu 19,3 Milliarden Euro, was pro Einwohner Estlands 14 636 Euro sind.

Ausländische Direktinvestitionen in Estland (Mio. €)

Anteil der aus dem Ausland in Estland getätigten Direktinvestitionen am BIP (%)

827

3,9

3,0 2,5

12

494

579

696

3,1

0,1 2013

2014

Quelle: Estnische Bank

2015

2016

2017

2013

2014

Quelle: Estnische Bank

2015

2016

2017

7

Verteilung der aus dem Ausland in Estland getätigten Direktinvestitionen (mit Stand vom 07.05.2018)

28%

Nach Ländern 28% Schweden 22% Finnland 9% Niederlande 4% Litauen 4% Russland 3% Lettland 3% Luxemburg 28% Übrige Länder

22%

28%

3% 3%

Nach Tätigkeitsbereichen 28% Erbringung von Finanz- und Versicherungsdienstleistungen 18% Grundstücks- und Wohnungswesen 14% Verarbeitungsindustrie 13% Handel; Instandhaltung und Reparatur

von Kraftfahrzeugen 8% Erbringung von freiberuflichen,

wissenschaftlichen und technischen Dienstleistungen 19% Sonstiges Quelle: Estnische Bank

4%

9%

4%

28% 19% 18%

8% 13%

14%

Nähere Informationen: www.investinestonia.ee

8 LEBENSSTANDARD In der von der UNO verfassten internationalen Rangliste zur menschlichen Entwicklung (2017) steht Estland unter 188 Staaten auf Platz 30. Bei der Rangfolge sind das Bildungsniveau, die Lebensdauer der Einwohner, das Entwicklungsniveau der Wirtschaft u. ä. berücksichtigt worden. In einem Jahr ist Estland in der Tabelle um drei Plätze gestiegen.

Verbraucherpreisindex Estlands (%)

2010

2011

2012

2013

Estland wird für ein Staat gehalten, wo der Anteil der Start-ups pro Einwohnerzahl am höchsten ist. Laut dem in 2012 im Wall Street Journal erschienenen Beitrag gründen die Menschen in Estland pro Einwohner mehr Startups als in irgendeinem anderen europäischen Staat.

2014

2015

2016

Quelle: Statistikamt

Wichtigste sozialwirtschaftliche Kennzahlen der Einwohner von Tallinn (€) Durchschnittliches Brutto-Monatsgehalt (2017)

1383,00

Durchschnittliche monatliche Altersrente (2017)

415,32

Existenzminimum pro Monat (2018)

140,00

Wöchentliche Lebensmittel für eine vierköpfige Familie (I. Q. des Jahres 2018) Monatlicher Brutto-Mindestlohn (2018)

75,19 500,00

Quellen: Statistikamt, Sozialversicherungsamt, Estnisches Konjunkturinstitut

Tallinn steht unter den Innovationshauptstädten Europas auf Platz zwei.

• Auf der Web Summit, einer der weltweit größten Technologiekonferenzen, wurden am 7.

November 2017 die besten des Wettbewerbs "Europäische Innovationshauptstadt" bekannt gegeben. Die Stadt Tallinn, die erstmals am Wettbewerb teilgenommen hat, erreicht zusammen mit Tel Aviv nach Paris den preisgekrönten Platz zwei (Runner-Up Prize) und hat als Sonderprämie 100 000 Euro zur Erweiterung ihrer Innovationstätigkeit erhalten.

Tallinn hat sich als die Hauptstadt einer der innovativsten Staaten Europas vorgestellt, wo die Zukunft bereits angekommen ist (The City Where the Future is Now): Tallinn als eine wahre e-Gesellschaft, wo alles digital möglich ist; Tallinn als eine Stadt des gesunden Lebensstils, wo eine grüne und gesunde Lebensweise als Menschenrecht gilt; Tallinn als ein Stadt der Aktion „Machen wir das”, wo Kreativität und gemeinsame Unternehmungen die Gemeinden zusammenbringen.

• • • •

9 WETTBEWERBSFÄHIGKEIT

Der weltberühmte Businessman Richard Branson (virgin.com) hat gesagt:

• Aufgrund des vom Weltwirtschafts-

forum zusammengestellten Berichts über die weltweite Wettbewerbsfä„Tallinn steht als eine der intelligentesten higkeit der Staaten steht Estland auf Städte ständig an der Spitze der Rangliste des Platz 30. In die Berechnung wurden Intelligent Community Forum. Darüber hinaus 138 Länder einbezogen. Das Rating hat uns diese Stadt Skype gegeben. Jedoch charakterisiert die Fähigkeit des wird Technik in Tallinn nicht nur durch Landes, in der mittelfristigen Periode Start-ups oder außergewöhnliche nachhaltiges Wachstum zu sichern. Bei Unternehmer eingesetzt. Sie ist der Erstellung der Rangfolge wurde die überall im Einsatz.” ressourcen-, technologie- oder innovationsbezogene Entwicklung des Landes analysiert.

• Im von der Organisation Transparency InterDer amerikanische Risikokapitalist Tim Draper hat erwähnt: „Ich liebe die Esten.

Sie sind verrückt!”

national erstellten internationalen Korruptionswahrnehmungsindex stand Estland im Dezember 2016 im Vergleich von 176 Ländern auf Platz 21. Im erstplatzierten Land ist die Korruption die geringste.

Tim Draper ist Gründerpartner des Risikokapitalunternehmens Draper Fisher Jurvetson. In der Im Index der Wirtschaftsfreiheit Rede, die er auf der in San Francisco stattgeder Heritage Foundation vom Februar fundenen weltweiten Konferenz über mobiles 2018 stand Estland weltweit im Internet gehalten hat, sagte Draper, dass Vergleich von 180 Ländern auf Platz ein richtiges Geschäftsklima von drei sieben. Als Bewertungsgrundlage dienen Staaten gefördert wird: Singapur, Handelspolitik, staatliches Eingreifen, Südkorea und Estland.

•

Finanzpolitik, Anteil des Schwarzmarktes an der Wirtschaft u. ä.

• Im Bertelsmann Transformationsindex der Publikation Bertelsmann Media Worldwide des Jahres 2018 war Estland unter 129 Ländern erstplatziert. Diese Kennzahl charakterisiert die Entwicklung der Marktwirtschaft und der Demokratie des Landes aufgrund der Geschwindigkeit und Effektivität der jeweiligen Reformen.

• Die Organisation Freedom House hat Estland aufgrund der Netzfreiheit auf Platz sechs gestellt.

Im Bericht des Jahres 2017 wurden die Trends der Netzfreiheit von 65 Ländern aufgrund von 21 Kennzahlen verglichen.

• Im Index der Pressefreiheit von Freedom

House, in dem 201 Länder verglichen wurden, hat Estland eine hohe Position gefestigt: in 2017 wurde Platz 16 erreicht.

• In dem von der UNO erstellten Entwicklungsindex für e-Regierungen steht Estland unter 193 Ländern auf Platz 13.

„Nur wenige Sachen machen uns so gespannt wie die Gründer von Estland,”

so hat der Risikokapital-Guru Marc Andreessen auf Twitter mitgeteilt, nachdem seine Firma in der Finanzierungsrunde 58 Millionen Dollar in die internationale Geldüberweisungsfirma TransferWise investiert hatte, deren Grundstein von zwei Esten gelegt wurde.

10 KOMMUNIKATIONS- UND INFORMATIONSTECHNOLOGIE • In der vom Weltwirtschaftsforum im Jahr 2016 erstellten internationalen Rangliste der IT-Staaten hat Estland im Vergleich von 139 Ländern Platz 22 erreicht. Als Grundlage der Rangfolge dient der Einsatz von Informationstechnologie bei der Förderung der Wirtschaft des Staates.

In der Rangliste der digitalen Städte Europas hat Tallinn im Jahr 2015 im Vergleich von 35 europäischen Städten Platz 20 belegt. Die Hauptvorteile von Tallinn sind wie folgt:

• die estnische Regierung fördert stark die Digitalisierung

Kostenloses Wifi ist in den städtischen Gebieten weit verbreitet, insbesondere in Tallinn, das weltweit zu den ersten Zehn des Wifi-Komforts der Städte gezählt worden ist.

der Stadt; die Gründung eines neuen Unternehmens ist einfach; es ist ebenfalls einfach, e-Resident zu werden und im Netz Zugang zu vielen digitalen Dienstleistungen zu haben (Kontrolle der Gesundheitsgeschichte, Verkehrsdelikte usw.); IT-Talente sind günstig: so manches Start-up bevorzugt es, seine Zentrale in einer Stadt zu haben, wo man einen strategischen Zugang zum Markt hat (z. B. London), belässt das Entwicklungsteam jedoch in Tallinn; fast in allen Cafés in Tallinn gibt es kostenloses Wifi.

• • • •

• 100 % der Schulen und Regierungsorganisationen sowie 88 % der Wohnungen haben einen

Breitbandanschluss.

4/5 der Einwohner haben zu Hause einen Computer.

In der Studie über Netzfreiheit 2015 war Estland an zweiter Stelle.

Das Kooperationsnetz Digital-5 wurde im Dezember 2014 von Großbritannien, Estland, Israel, Südkorea und Neu-Seeland gegründet. Das Netzwerk ist auch für andere Länder offen.

Estland hat bei der Entwicklung und Sensibilisierung für die Informationsgesellschaft weltweit eine führende Position. Das ist durch die Einführung der bestehenden und neuen technologischen Lösungen bedingt, was vom öffentlichen Sektor angeführt worden ist. Eine hohe Aktivität der Anwendung von e-Lösungen und -Dienstleistungen ist nur Estland eigen.

E-Estonia Showroom e-estonia.com/e-estonia-showroom/ ist ein Präsenta„Jährlich möchten fast tionszentrum, das die besten Praktiken der estnischen 600 Delegationen von Informationsgesellschaft zusammenfasst und die intelEntscheidungsträgern eine ligenten Lösungen der Informations-und KommunikaZusammenarbeit starten und tionstechnologie der estnischen Gesellschaft vorstellt, von den Innovationen und das vor allem für ausländische Gäste und internationale Erfolgen des IKT-Sektors in Delegationen gedacht ist. Estland ist bei der AusarbeiEstland lernen.“ tung von smarten Lösungen weltweit ein Vorreiter und

• • • •

•

11

darüber bekommt man im Zentrum einen hervorragenden Überblick. Außer den e-Lösungen kann man auch sonstige smarte Lösungen von unterschiedlichen Wirtschaftssektoren sehen.

Das Zentrum ist seit dem Jahr 2009 tätig und wurde von vielen Präsidenten und Ministern, ebenso von Journalisten aus fast allen Ländern der Welt besucht.

Die wichtigste Rolle des Weltraumbüros Estlands ist es, die Kommunikation der estnischen UnterIn 2013 nehmen und Forschungsinstitutionen mit wurde Estland ein den Organisationen im Bereich Weltraum, Weltraumstaat insbesondere mit der Europäischen WeltAm 07.05.2013 um 05:06 Uhr ist vom raumagentur (ESA) zu koordinieren.

Kosmodrom Europas, das sich in der Nähe Das Weltraumbüro konsultiert unter der Kleinstadt Kourou in Französisch-Guajana in anderem die estnischen Unternehmer Südamerika befindet, die Trägerrakete VEGA 02 bei den ESA-Projekten, beteiligt sich der Europäischen Weltraumagentur gestartet, an an der Arbeit der Leitungsgremien Bord der erste estnische Satellit ESTCube-1, der in der ESA und propagiert eine allseitige den Orbit in 600 km Höhe gebracht wurde. So Kooperation zwischen den estnischen ist Estland der 41. Staat der Welt geworden, Unternehmen, Forschungsinstitutionen der im jeweiligen UNO-Register ein im Weltraum befindliches künstliches und der ESA. Objekt registriert hat.

In Estland gibt es zwar keine Weltraumindustrie im direkten Sinn, jedoch gibt es hier genügend Unternehmen, die zur Teilnahme an den Projekten des Weltraumbereichs imstande sind.

•

•

12 FAKTEN

• Die ID-Karte wird von über 94 % der estnischen Bevölkerung benutzt.

• 99,9 % der Banküberweisungen werden elektronisch getätigt und 98 % der Steuererklärun-

gen wurden in 2018 elektronisch eingereicht.

Das Kompetenzzentrum für Abwehr von Cyberangriffen der NATO befindet sich in Estland.

Die Zentrale der europäischen IT-Agentur (sog. Informationssystem des Schengener Visaraums) befindet sich in Tallinn.

A n der Volkszählung 2011 haben 66 % der Bevölkerung elektronisch teilgenommen.

Mit Stand vom 14.05.2018 waren in Estland 500 527 182 digitale Signaturen geleistet worden, aktive Karten gab es 1 298 413 und es sind 674 388 129elektronische Feststellungen der Personenidentität getätigt worden.

B ei den Wahlen des Parlaments Riigikogu im Jahr 2015 haben estnische Staatsbürger bei der e-Abstimmung aus 116 Staaten ihre Stimme abgegeben. Der Anteil der e-Wähler an allen Wählern betrug 30,5 % und der Anteil der e-Wähler, die Mobil-ID verwendet haben, an allen Wählern 12,2 %.

• • • • •

E-LÖSUNGEN

• Die Datenaustauschschicht X-road (www.ria.ee/x-tee) ist eine technische und organi-

satorische Lösung, die einen sicheren und Beweiswert gewährleistenden webbasierten Datenaustausch zwischen den staatlichen Behörden und dem Privatsektor ermöglicht. Zum Informationsaustausch werden die auszutauschenden Daten von einem Mitglied der X-road beschrieben und alle anderen Mitglieder können diese Informationen auf Vereinbarungsbasis nutzen. Weil viele Systeme an der X-road angeschlossen sind, können die Mitglieder der X-road zur wirksamen Gestaltung ihrer Geschäftsprozesse die Dienstleistungen und Daten anderer Mitglieder nutzen. Dank der X-road kommunizieren Informationssysteme von Organisationen miteinander direkt und in Echtzeit und so muss zum Beispiel ein Bürger oder Unternehmer die von einer Organisation erhaltenen Daten (Bescheinigung, Erlaubnis, Lizenz usw.) nicht selbst einer anderen Organisation vorlegen. So ermöglicht es X-road, den Verwaltungsaufwand sowohl innerhalb des Landes als auch international bemerkenswert zu verringern.

M-makse ermöglicht es, mit dem Handy für unterschiedliche Produkte und Dienstleistungen zu zahlen.

Der Benutzer der Dienstleistung Mobiil-ID kann übers Handy auf sichere Weise seine Personenidentität nachweisen und sich zum Beispiel im Online-Banking einloggen und eine digitale Signatur leisten. Die Dienstleistung Mobiil-ID ist das Analogon der ID-Karte auf dem Handy, s. mobiil.id.ee.

E-Handelsregister ermöglicht es, Daten über die Geschäftsberichte und Eigentümer eines Unternehmens abzufragen. Das Geschäftsumfeld Estlands ist dank dessen transparent und zuverlässig.

Das Unternehmerportal E-Handelsregister ermöglicht es, Anträge auf Registrierung eines neuen Unternehmens, Änderung der Registerdaten, Liquidierung und Löschung des Unternehmens aus dem Register einzureichen . In Estland werden 95 % der Unternehmen über das Unternehmerportal des E-Handelsregisters gegründet. In diesem Portal können auch die e-Residents von Estland mit ihrer ID-Karte ohne persönliche Anwesenheit ein Unternehmen registrieren.

A m Lennart-Meri-Flughafen in Tallinn hat ein weltweit einzigartiger Skype-Kiosk geöffnet, wo kostenlose Videoanrufe an andere Skype-Benutzer getätigt werden können.

• • • •

•

13

EINWOHNERMELDEREGISTER

DATENSAMMLUNG

D

X-ROAD

OA

OA

D

X-R

R X-

ZENTRALES MONITORING AUFSICHT

HELPDESK

REGISTRIERUNG DER MITGLIEDER

D

AD X-RO

X-ROA

ÖFFENTLICHES INTERNET

ZEITSTEMPLER

ZERTIFIZIERER

X-R O

AD

AD

FINANZAMT

TELEKOMUNTERNEHMEN

VERWALTUNG DER VERTRAUENSDIENSTE

O X-R

ERP

BANK

STAATSPORTAL

• Das Staatsportal eesti.ee ist eine im Jahr 2003 eröffnete Umgebung, wo die staatlichen und

kommunalen Behörden zusammenarbeiten, damit der Bürger, der Beamte und der Unternehmer notwendige Informationen und erforderliche Dienstleistungen an einem Ort erhalten können. Für jeden Benutzer der ID-Karte wird vom Staat eine E-Mail-Adresse hinterlegt, die als offizieller Kommunikationsweg zwischen dem Staat und der Person gedacht ist. Über das Staatsportal sind 99 % der Dienstleistungen des Staates und der Kommunen zugänglich.

E-Schule (www.ekool.eu) ist ein Schulenverwaltungssystem, das Zuhause, Schule und Kommune verbindet. Dies umfasst in Estland 95 % der Schüler und 85 % aller Schulen. Über das e-Finanzamt und e-Zoll (www.emta.ee) kann man Zollformalitäten erledigen und sich über seine Steuerangelegenheiten informieren.

E-Grundbuch (www.rik.ee) ist eine einzigartige Webanwendung. Diese beinhaltet Informationen über alle Eigentumsverhältnisse, die Immobilien betreffen. Die gesamte Information ist nur wenige Mausklicks entfernt. Als ein wichtiges Werkzeug des Immobilienmarktes bietet e-Grundbuch vollständige Transparenz an. Dort gibt es Informationen über den registrierten Eigentümer jeder Immobilie und über die letzten Grenzen. Das Register bietet auch sonstige für einen potentiellen Käufer nützliche Informationen an. Das e-Grundbuch beinhaltet Katasterinformationen, dies sind Adresse, Region, Nutzungszweck des Grundstücks, Eigentumsverhältnisse, Belastungen, Beschränkungen, Nutzungsrechte, sonstige Vermerke und Hypothekeninformationen.

Das in 2008 geschaffene Gesundheitsinformationssystem (www.digilugu.ee, www.etervis.ee) fasst Gesundheitsdaten zusammen, die sowohl vom Arzt als auch Patienten genutzt werden können. Der Patient kann eine Übersicht über seine Gesundheitsgeschichte erhalten (Daten über Arztbesuche, Untersuchungen, Diagnosen usw. einsehen), Arzttermine buchen und die Besuchsgebühr zahlen. Medizinisches Personal kann untereinander die im Laufe der ärztlichen Behandlung entstehenden Dokumente übermitteln, sich Röntgenaufnahmen und sonstige Ergebnisse der Bilddiagnostik ansehen und elektronische Rezepte verschreiben. Bei den Entwicklungen des Gesundheitsinformationssystems, das sensible personenbezogene Daten beinhaltet, steht Sicherheit an wichtiger Stelle: jeder Mensch hat die Möglichkeit, zu kontrollieren, wer sich seine Gesundheitsdaten angesehen hat, weil jede Datenabfrage eine Spur hinterlässt.

• • •

•

14 E-RESIDENCY

• Estland ist weltweit der erste Staat, der e-Residency anbietet. E-Residency ist eine von

der staatlichen Behörde ausgestellte digitale ID, die allen Menschen aus der ganzen Welt zugänglich ist. E-Residency gibt jedem Bürger der Welt die Möglichkeit, online leicht ein internationales Unternehmen der EU zu gründen und es übers Internet unabhängig von seinem physischen Standort zu managen.

Bisher haben 33 000 Personen aus 154 Staaten e-Residency beantragt.

•

E-Residents können:

• online in weniger als einem Tag ein Unternehmen gründen; • das Unternehmen übers Netz von einem beliebigen Ort auf der Welt verwalten; • digital die Öffnung eines Bankkontos für das Unternehmen beantragen; • Zugang zu den internationalen Zahlungsdienstleistern haben; • Dokumente digital unterschreiben und übermitteln; • estnische Steuern online deklarieren.

Wie wird man e-Resident?

• Reichen Sie unter der Webadresse e-resident.gov.ee den Antrag ein.

• Warten Sie auf den Hintergrundscheck und die Bestätigungsmail.

• Gehen Sie zur estnischen Botschaft oder zum Konsulat, um die digitale ID-Karte des e-Residenten abzuholen.

• Anschließend können Sie gleich anfangen, die auf der Plattform der e-Residency angebotenen e-Dienstleistungen zu nutzen.

„Jeder Mensch braucht einen Staat, der ihm die Möglichkeit bietet, ein Mitglied der Gesellschaft zu sein. Je mehr man im Leben 2000 Mobiles Parken, in den unterschiedlichen Staaten zu tun hat, desto e-Finanzamt weniger ist die Vereinbarung zwischen dem Menschen 2001 Einwohnermeldeund dem Staat mit dem geographischen Wohnsitz register, X-road verbunden. Wir müssen unserem reisenden Bürger eine 2002 e-Schule, digitale andauernde Beziehung zum Staat, die Möglichkeit, Steuern zu Signatur, ID-Karte zahlen und am Sicherheitsnetz der Gesellschaft teilzuhaben, 2003 ID-Busticket, unabhängig von seinem Aufenthaltsort auf der Erdkugel e-Grundbuch anbieten. Die heute vogelfrei in der Welt umherziehen, 2005 e-Abstimmung müssen ein anerkannter Teil unserer Gesellschaft werden.

2007 Mobiil-ID, TechnoWenn wir unseren e-Residents dasselbe anbieten logieder Keyless Signature können, sind wir bis zum Jahr 2027 bestimmt einer der erfolgreichsten Staaten der Welt.”

Infrastructure, e-Polizei System

WICHTIGE IT-PROJEKTE ESTLANDS

• • • • • •

• 2008 System der e-Gesundheit • 2010 Digitales Rezept • 2011 Smartes Stromnetz • 2012 Schnellladenetz für Elektrofahrzeuge • 2013 Europas X-road • 2016 • 2014 e-Residency, Datenbotschaft • 2017 • 2015 e-Quittung

Staatspräsidentin Kersti Kaljulaid

Estnisch-Finnisches X-road Eröffnung des Bankkontos übers Netz

15

FINANZ- UND BANKWESEN FINANZDIENSTLEISTUNGEN An Estland verliehene Kreditratings Fitch Ratings Standard & Poor’s

A+/positiv (mit Stand vom 04.05.2018) AA‒/stabil (mit Stand vom 09.06.2017)

An Tallinn verliehenes Kreditrating Fitch Ratings

A+/stabil (mit Stand vom 13.04.2018)

FinanceEstonia FinanceEstonia (www.financeestonia.eu) ist eine die Interessen des öffentlichen und Privatsektors vereinigende repräsentative Organisation, die bezweckt, die Entwicklung, Innovation des Finanzbereichs und den Export der Dienstleistungen dieses Bereichs zu fördern.

16

CROWDFUNDING Crowdfunding ist ein sich schnell entwickelnder Bereich der alternativen Finanzierung, wo Estland nach Großbritannien den zweiten Platz innehat.

Armastan aidata Fundwise

Hooandja Stardipalk Eigenkapital

Funderbeam

Gegenseitige Geschäftskredite

Gegenseitige Verbraucherkredite Beteiligungsspenden Omaraha

Investly

Invise

Crown estate

Estateguru

Bondora Mintos.lv Moneyzen

FINANZTECHNOLOGIE Die Finanztechnologie entwickelt sich schnell, die Konkurrenz ist weltweit geworden und auch die Unternehmen dieser Branche Mit Stand vom in Estland fallen auf. Die Bekanntheit mehrerer Unterneh01.05.2018 sind 99,9 % men geht weit über die Grenzen Estlands hinaus. Etwa der Banküberweisungen 40 % der Mitglieder von FinanceEstonia sind mit der elektronisch erfolgt. Von Finanztechnologie verbunden, darunter gibt es sowohl den Steuererklärungen 2018 wurden 98 % übers e-FiStart-ups als auch bereits bewährte und international nanzamt eingereicht. tätige Unternehmen. FinanceEstonia ist im Namen der besseren Tätigkeitsumgebung und internationaler Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen der Finanztechnologie tätig.

17 KREDITGEBER Die Arbeitsgruppe der Kreditgeber und -vermittler vertritt die unter der Aufsicht der Finanzinspektion tätigen Darlehensgeber, die keine Banken sind. Diese Unternehmen bieten unterschiedliche Darlehensprodukte sowohl für Unternehmen als auch Privatpersonen an und zählen ihre Kunden in Zehntausenden. Unter Anführung von FinanceEstonia sind die guten Praktiken des Sektors zusammengestellt worden und man beteiligt sich aktiv an der den Sektor betreffenden Rechtsetzung.

Markt der estnischen Kreditgeber in (Mio. €) 575

Bankenverbundene Kreditgeber

Andere Kreditgeber

166

KAPITALMÄRKTE Die Nasdaq Tallinner Börse ist der einzige regulierte Sekundärmarkt für Wertpapiere in Estland und bietet Investoren und Unternehmen die transparenteste, liquideste und effizienteste Handelsumgebung an.

21

Finanzmarkt Estlands (Mrd. €) 17,5

2,4

BIP

Bankkredite

0,7

Aktien, Schuldverschreibungen, Fondsanteile

Privatkapital

PRIVATE BANKING

Umfang der liquiden Vermögen

31.12.2014

Anzahl von Kunden

3164

6633

6607

31.12.2015

3074

6453

30.06.2015

2929

3422

6840

30.06.2014

3263

6650

31.12.2013

3135

6585

30.06.2013

3048

6438 2927

6246 2551 31.12.2012

6817

Entwicklung des Private Banking in Estland (Mio. €)

30.06.2016 31.12.2016

18 In 2018 gab es in Tallinn 21 655 Unternehmen mit ausländischer Beteiligung, in 18 279 von denen hat die ausländische Beteiligung 50 % überschritten.

UNTERNEHMERTUM

• Die Weltbankgruppe hat die Staaten aufgrund dessen in Rangfolge gesetzt, wo es am

leichtesten ist, mit Unternehmertum zu beginnen und sich damit zu beschäftigen. In 2018 war Estland in der Rangliste von 190 Staaten an 12. Stelle.

Nach Angaben des Zentrums für Register und Informationssysteme des Justizministeriums gab es mit Stand vom 01.04.2018 in Tallinn 89 859 eingetragene GesellIn 2016 betrug in schaften und 6443 Selbständige (FIE).

Tallinn der Umsatz Mit Stand vom 01.04.2018 gab es in Tallinn pro 100 Einvon 14 034 Unternehmen wohner 20 Unternehmen. über 100 000 Euro und

• •

der Umsatz von 35 Unternehmen über 100 000 000 Euro.

Die in Tallinn eingetragenen Unternehmen aufgrund Haupttätigkeitsbereichen (01.04.2018) Tätigkeitsbereich

GesellSelbschaften ständige

Gesamt

Anteil

Erbringung von freiberuflichen, wissenschaftlichen und technischen Dienstleistungen

17 483

18,15%

16 771

712

Handel; Instandhaltung und Reparatur von Kraftfahrzeugen

15 649

16,25%

14 904

745

Erbringung von sonstigen wirtschaftlichen Dienstleistungen

11 109

11,54%

10 969

140

Grundstücks- und Wohnungswesen

8 548

8,88%

8 290

258

Information und Kommunikation

7 979

8,29%

7 787

192

Erbringung von sonstigen Dienstleistungen

7 037

7,31%

5 948

1 089

Baugewerbe

5 084

5,28%

4 934

150

Transport und Lagerhaltung

4 773

4,96%

3 293

1 480

Erbringung von Finanzund Versicherungsdienstleistungen

4 698

4,88%

4 674

24

Kunst, Unterhaltung und Erholung

4 432

4,60 %

3 612

820

Verarbeitungsindustrie

3 290

3,42%

3 058

232

Gastgewerbe/Beherbergung und Gastronomie

2 047

2,13%

2 011

36

Bildungswesen

1 903

1,98%

1 650

253

Gesundheits- und Sozialwesen

1 292

1,34%

1 173

119

Land- und Forstwirtschaft, Fischerei

587

0,61%

456

131

Energieversorgung

138

0,14%

137

1

Wasserversorgung; Abwasser- und Abfallentsorgung und Beseitigung von Umweltverschmutzungen

108

0,11%

102

6

Bergbau Tätigkeitsbereich nicht angegeben Gesamt

41

0,04%

41

104

0,11%

49

55

96 302

18,15%

89 859

6 443

Quelle: Zentrum für Register und Informationssysteme des Justizministeriums

19 Die wichtigsten Tätigkeitsbereiche des Unternehmertums in Tallinn aufgrund der Verkaufseinnahmen

Die Haupttätigkeitsbereiche der Verarbeitungsindustrie von Tallinn aufgrund der Verkaufseinnahmen

(2014)

(2014)

• Handel; • Verarbeitungsindustrie; • Baugewerbe; • Kraftfahrzeuge; • Lagerhaltung.

• Elektronik; • Metallprodukte; • Lebensmittel; • Holz; • Chemieprodukte.

Die größten Unternehmen in Tallinn aufgrund der Verkaufseinnahmen (2014) Ericsson Eesti AS

Produktion von Kommunikationsnetzanlagen

AS Tallink Grupp

Passagier- und Warentransport auf der Ostsee

Maxima Eesti OÜ

Einzelhandel

Selver AS

Einzelhandel

Neste Eesti AS

Einzel- und Grosshandel mit flüssigen Brennstoffen

Swedbank AS

Finanzdienstleistungen

AS Eesti Telekom

Telekommunikation

Arte Bunkering OÜ

Versorgung von Schiffen mit Brennstoffen, Schmierstoffen usw.

Statoil Fuel & Retail Eesti AS

Einzel- und Grosshandel mit flüssigen Brennstoffen

Quelle: Studie über Wirtschaft und Unternehmertum in Harjumaa 2016, Universität Tartu sowie Unternehmertums- und Entwicklungszentrum Harju

20

Die in Tallinn eingetragenen Unternehmen aufgrund Eigentümer (01.04.2018) Eigentümer

Unternehmen

Anteil

21

0,02%

9

0,01%

Estnische privatrechtliche Person

83 745

86,96%

Ausländische privatrechtliche Person

12 522

13,00 %

5

0,01%

96 302

100

Staat Kommune

Basisinformation fehlerhaft Gesamt Quelle: Zentrum für Register und Informationssysteme des Justizministeriums

Anzahl der Mitarbeiter in den in Tallinn aktiv tätigen Gesellschaften (aufgrund des Geschäftsberichts 2016) 37,47%

57,98% 37,47% 3,72% 0,72% 0,11%

0 Mitarbeiter 33 817 1‒10 Mitarbeiter 21 850 11‒50 Mitarbeiter 2 164 51‒250 Mitarbeiter 418 über 250 Mitarbeiter 69 3,72% 0,72% 0,11%

Gesamt 58 318 57,98% Quelle: Zentrum für Register und Informationssysteme des Justizministeriums

21 TALLINN IST FÜR DAS UNTERNEHMERTUM OFFEN Tallinn ist das wichtigste Finanz- und Geschäftszentrum in Estland. Fast die Hälfte der estnischen Unternehmen haben sich in der Hauptstadt und deren Umgebung angesiedelt. In Tallinn wird über die Hälfte des estnischen Bruttoinlandsprodukts geschaffen. Tallinn ist auch als Umgebung des technologiebasierten Unternehmertums bekannt, wobei es einen Tätigkeitsstandort für die Entwicklungszentren von internationalen Unternehmen und Start-ups bietet.

In Estland ist die Firmengründung und BeanIn der Rangliste der tragung von Beihilfen dank den Lösungen Publikation fDi Magazine des e-Staats einfach und damit werden „Städte und Regionen Europas der die Menschen zur Existenzgründung Zukunft 2018/2019“ steht Tallinn unter ermutigt. Die weltweit als erste einden mittelgroßen europäischen Städten in geleitete e-Residency ermöglicht es der Kategorie der Geschäftsfreundlichkeit an einem Ausländer, genau dieselben der siebten Stelle. Bei Tallinn wurde vor allem die e-Dienstleistungen in Anspruch zu Geschäftsfreundlichkeit der Investitionsumgebung nehmen (darunter Eintragung des der Stadt hervorgehoben, wobei man unter anderem Unternehmens, digitale Unterzeichden Investitionsumfang, die Unkompliziertheit der Geschäftstätigkeit, die Anzahl der infolge der ausnung), die von den Einheimischen ländischen Investitionen geschaffenen Arbeitsgenutzt werden. Beispielsweise dauplätze, die Anzahl der hochtechnologischen ert die elektronische Eintragung eines und wissenschaftsbasierten UnternehUnternehmens nur eine Viertelstunde.

Genauere Informationen über das Unternehmertum sind auf den nachfolgenden Webseiten zu finden:

men sowie die Steuerumgebung bewertet hat.

• Existenzgründung: www.eesti.ee, www.eas.ee, www.investinestonia.com, ettevotja.tallinn.ee; Unternehmensbeihilfen: www.eas.ee, www.kredex.ee, www.estban.ee; e-Residency: e-resident.gov.ee.

• •

Bei der Entwicklung des Unternehmertums konzentriert sich Tallinn auf die Hauptbereiche der smarten Spezialisierung bzw. Tätigkeitsbereiche, deren Beitrag zur Entwicklung der Region wesentlich ist, deren Produktivität und Markt schnell wachsen und deren Entwicklung auf die anderen Bereiche der Wirtschaftstätigkeit einen starken Einfluss ausübt.

Dienstleistungswirtschaft

Zukunftstechnologie

1. Kreativwirtschaft 2. Tourismus 3. Transport und Logistik 4. Gesundheitsdienstleistungen 5. Finanzdienstleistungen

1. Gesundheitstechnologie 2. Mechatronik 3. Umwelttechnologie

Informations- und Kommunikationstechnologie Die Entwicklung der Unternehmens- und Wirtschaftsumgebung der Stadt wird auf lokaler Ebene vom Gewerbeamt Tallinn gefördert. In Tallinn haben traditionelle Veranstaltungen des Unternehmertums Fuß gefasst:

• MELT Innovationsforum (April): melt.ee/; • Latitude 59 (Mai): www.latitude59.ee; • Tallinn Marketing Week (Mai): www.tallinnmarketingweek.com; • Unternehmenstag Tallinn (Oktober): www.ettevotluspaev.tallinn.ee.

22 GESCHÄFTSUMFELD Industrieparks Tallinn Die Industrieparks Tallinn (AS Tallinna Tööstuspargid (www.ltp.ee)) ist eine Gesellschaft der Stadt Tallinn, deren Ziel es ist, günstige Bedingungen für die Entwicklung der industriellen Produktion anzubieten und in Tallinn neue Arbeitsplätze zu schaffen. Das Unternehmen hat Straßen und Straßenbeleuchtung sowie alle erforderlichen Kommunikationen errichtet.

Die Industrieparks Tallinn hat drei große Gelände erschlossen, wo der Unternehmer beginnen kann, für sich ein Produktions- oder Geschäftsgebäude zu errichten:

• Industriepark Tondiraba (22,5 ha; alle Grundstücke verkauft); • Industriepark Betooni (3,6 ha; noch zwei Grundstücke erhältlich); • Industriepark Suur-Sõjamäe (6,4 ha; noch sieben Grundstücke erhältlich).

Die Industrieparks befinden sich an einem logistisch günstig gelegenen Ort in der Nähe des Verkehrsknotens der St. Petersburg-Straße und der Ringstraße Tallinn. Das Stadtzentrum Tallinn, der Flughafen und die Hauptstraßen liegen eine zehnminütige Autofahrt entfernt.

Der Hafen Muuga liegt eine 20-minütige Autofahrt entfernt. Dank der Nähe eines großen Wohnviertels gibt es in der Umgebung ausreichend Arbeitskräfte.

Die größten und international bekannten Unternehmen des Industrieparks Tondiraba sind

• Baltika (www.baltikagroup.com); • Otto Bock Estonia (www.ottobock.com); • Flir Systems (www.flir.eu).

Das größte Unternehmen des Industrieparks Betooni ist

• Eesti Eine AS (www.eine.ee).

Tallinna Ettevõtlusinkubaatorid (Gründerzentren) Die Einrichtung Tallinna Ettevõtlusinkubaatorid (www.inkubaator.tallinn.ee) ist zwecks Unterstützung des Wachstums von Neugründungen ins Leben gerufen worden und zu deren Struktur gehören Tallinna Loomeinkubaator (Kreativinkubator) und Tallinn Design House.

Tallinna Loomeinkubaator bezweckt die Weiterentwicklung und das Wachstum des Geschäfts der neu gegründeten Kreativunternehmen mit Hilfe der Inkubationsdienstleistung. Der Inkubator hilft den neu gegründeten Unternehmen, ihr Geschäftsmodell zu schaffen und es weiterzuentwickeln, ein Produkt oder eine Dienstleistung auf dem Markt zu validieren und ausländische Märkte zu erschließen. Im Rahmen der Inkubationsdienstleistung wird dem Kunden ein bis zwei Jahre langes individuelles Entwicklungsprogramm angeboten, im Laufe dessen Geschäftsmodell, Produkt und Team auf das nachhaltige Wachstum vorbereitet wird.

Jeder Kunde des Inkubationsprogramms hat einen Geschäftsberater des Inkubators und einen Mentor mit erforderlichem Spezialwissen zur Seite.

Der Kreativinkubator befindet sich im Baltika-Viertel auf einer Fläche von 1448 m2 und bietet Studio- und Büroflächen für etwa 40 Unternehmen an. Die Räume sind 7–54 m² gross und können bis zu 90 Arbeitsplätze aufnehmen, im offenen Büro gibt es 12 gemeinsam genutzte Arbeitsplätze.

23

Tallinn Design House (TDH) ist eine Plattform für Joint Marketing und Export für bereits tätige Marken, die sich auf dem Markt bewährt haben. Dies stellt erstmals eine repräsentative Auswahl des estnischen Designs vor, von der Mode bis hin zu den Möbeln. Das Ziel des TDH ist es, durch Unterstützung und Kooperation den Verkaufsumsatz der estnischen Designer zu erhöhen, erfolgreiche Produktmarken auf ausländische Märkte zu bringen, den Ruf des estnischen Designs zu stärken und es der Öffentlichkeit vorzustellen. TDH bedient jährlich durchschnittlich 100 Kunden der Plattform für Export und Joint Marketing. TDH befindet sich im Stadtteil Rotermanni und ist auch für Veranstaltungen und Präsentationen geöffnet.

Das Innovations- und Unternehmenszentrum Mektory der TTÜ TTÜ Mektory (www.mektory.ee) ist das internationale Ökosystem der Innovation und Unterstützer des innovativen Unternehmertums, das jährlich von etwa 50 000 Menschen aus Estland und dem Ausland besucht wird.

Im Zentrum Mektory treffen sich Unternehmer, Wissenschaftler und Studenten. Dies ist ein Ort, den der Unternehmer immer aufsuchen kann, wenn er zur Lösung eines Produktentwicklungsproblems die Hilfe der Universität benötigt. Im Gebäude befinden sich Werkstätten, Prüflabors, Demozentren mit der Spitzentechnologie der Unternehmen und Prototypenlabors.

Die Hauptaufgabe von TTÜ Mektory ist es, die Zusammenarbeit der Forschungsgruppen der TTÜ mit Unternehmen zu unterstützen und den Unternehmergeist der Studenten und ihre neu gegründete Start-ups zu fördern.

Die im 4450 m² großen Zentrum befindliche Technologieschule beschäftigt sich mit dem Ingenieurnachwuchs, indem es Ingenieurwissenschaften unter den Schülern durch verschiedene Workshops und Lehrgänge popularisiert.

Einen wesentlichen Teil der Tätigkeit von TTÜ Mektory umfasst auch die Förderung von internationalen Unternehmensbeziehungen, weil im Zentrum die Kultur- und Arbeitsgewohnheiten von unterschiedlichen Staaten miteinander verschmelzen. TTÜ Mektory ist auch für alle Unternehmen geöffnet, die die Räume des Zentrums für Brainstorming, Trainings, Treffen und Seminare benutzen möchten.

24 Wissenschaftspark Tehnopol in Tallinn Der Wissenschaftspark Tehnopol in Tallinn ist ein in Mustamäe liegender Wissenschafts- und Geschäftscampus, der neu gegründeten und wachsenden Technologieunternehmen hilft, (noch) schneller zu wachsen.

Tehnopol ist der größte Wissenschaftspark im Baltikum und ein Schwerpunkt des Technologieunternehmertums, der einen ganzheitlichen Campus umfasst - moderne Büroflächen, kostenloses Parken, Seminar- und Sitzungsräume zur Organisierung einer Veranstaltung, spannende Gaststätten, Sportmöglichkeiten und viele andere Dienstleistungen.

Der Start-up Inkubator von Technopol hilft den technologiebasierten Start-ups, ihre Geschäfte zu entwickeln und Investitionen anzuziehen, indem dazu die besten Mentoren Estlands und Europas eingesetzt werden.

Im Wissenschaftspark Tehnopol in Tallinn wurde der estnische Geschäftsinkubator der Europäischen Weltraumorganisation (ESA BIC Eesti) eröffnet, der der erste seiner Art im Baltikum und der 17. in ganz Europa ist. Der federführende Partner von ESA BIC Eesti ist der Wissenschaftspark Tartu, der in Zusammenarbeit mit dem Wissenschaftspark Technopol in Tallinn Inkubation sowohl in Tartu als auch in Tallinn anbietet.

Das Geschäftsentwicklungsteam von Tehnopol hilft den Unternehmen, auf den bestehenden und neuen Exportmärkten neue Kontakte zu finden, das Geschäftsmodell des Unternehmens zu entwickeln und zu erneuern und bei der Produktentwicklung zu unterstützen, Kooperationspartner zu finden, indem das Unternehmen schnell mit den richtigen Menschen zusammengeführt wird und falls möglich, Investitionen zu finden.

Tehnopol hilft:

• Unternehmen im Bereich Informations- und Kommunikationstechnologie; • Unternehmen im Bereich Gesundheitstechnologie; • Unternehmen im Bereich Green Technologie.

Tehnopol in Zahlen:

• über 210 im Park tätige Unternehmen; • über 230 Unternehmen, die die Dienstleistungen nutzen; • über 35 Start-ups im Startup Inkubator; • 4000 Mitarbeiter in den Unternehmen;

25 • 11 000 Studenten und 1300 Wissenschaftler in unmittelbarer Nähe; • 55 000 m² mietfähige Büro- und Laborflächen; • 16 Konferenz- und Sitzungsräume; • 3 Forschungs- und Entwicklungszentren; • 2 Labors.

Tehnopol ist

• Vorreiter

des estnischen Clusters für Gesundheitstechnologie Connected Health (www.connectedhealth.ee); Partner und Entwicklungsleiter des estnischen Clusters für die intelligente Stadt (www.smartcitylab.eu) in Tallinn; Partner des estnischen IKT Clusters (www.itl.ee).

• •

Unter Leitung des Gewerbeamts Tallinn ist die Webseite www.estonianclusters.ee erstellt worden, die übersichtliche Informationen auf Estnisch und Englisch über die in Estland tätigen Cluster, Cluster-Partner und Cluster begünstigende Geschäftsumgebungen beinhaltet. Das Ziel der Webseite ist es, die estnischen Cluster ins Blickfeld zu rücken und diese sowohl auf der lokalen als auch internationalen Ebene sichtbar zu machen.

Campus der Technischen Universität Tallinn Die TTÜ ist die einzige Universität in Estland und im Baltikum, wo sich das gesamte Studentenleben komfortabel auf den Campus der Universität konzentriert. Der Club der Rektoren von Europa (Club of the Rectors of Europe) hat die TTÜ 2014 mit dem Titel des besten Universitätscampus ausgezeichnet.

Die Gesamtfläche des Geländes umfasst 55,5 ha und es befinden sich dort 72 Gebäude. Vom Campus bis zum Stadtzentrum sind es 7 km, bis zum Flughafen 9 km und zum Hafen 8 km.

26 Ülemiste City – die intelligente Stadt Ülemiste City ist der größte und sich am schnellsten entwickelnde Geschäftscampus im Baltikum, der sich kompakt auf einem 36 Hektar großen Gelände neben dem Flughafen Tallinn befindet. Der günstige Standort und die aus dem Konzept der intelligenten Stadt hervorgehende Campusentwicklung haben die Büroflächen in Ülemiste City bis auf 100 000 m2 anwachsen lassen und dort sind bereits über 300 erfolgreiche Unternehmen mit über 8000 Mitarbeitern tätig. Ülemiste City hat dem historischen Industriegebiet neue Impulse und neues Leben verliehen.

Die ehemalige Schwerindustrie ist ersetzt worden durch moderne Büroflächen sowie diese zu einem Ganzen verbindende Grünanlagen und Parks, die eine inspirierende Umgebung für alle hier tätigen Unternehmen schaffen.

Die an die Unternehmen und Mitarbeiter des Campus gerichteten Dienstleistungen tragen zum reibungslosen Ablauf der täglichen Handlungen bei. Im Campus befinden sich unter anderem ein Sportclub mit Schwimmbad, ein Lebensmittelgeschäft, Restaurants, Kindergarten, Schule, Entrepreneurship University, Zahnarztpraxis, Privatarztpraxis und chemische Reinigung. In Ülemiste City haben sich inspirierende Menschen zusammengefunden. Die gemütliche Umgebung und interessante Veranstaltungen gestalten hier die gegenseitige Kommunikation einfach. Unternehmen können ihre Dienstleistungen vorstellen, Treffen und gemeinsame Veranstaltungen organisieren und neue weiterführende Kontakte knüpfen.

Zu Ehren der estnischen Wissenschaftsgeschichte erhalten alle in Ülemiste City errichteten neuen oder renovierten Gebäude ihren Namen nach den Koryphäen unserer Wissenschaft: in Ülemiste City gibt es zum Beispiel Gebäude namens Ludvig Puusepp, Walter Zapp, Ragnar Nurkse, Ustus Agur, Artur Lind, Johannes Käis, Karl Papello, Boris Tamm, Ernst Julius Öpik, Bernhard Schmidt und Alexandre Liwentaal.

In die City fahren die städtischen Buslinien Nr. 7, 15, 45, 49 und 65 und die Strassenbahn Nr. 4.

Ein Drittel der City wird von der Technopolis Ülemiste AS entwickelt, von der 51 % der finnischen Börsenfirma Technopolis Plc gehören, die Gewerbeimmobilien und begleitende Dienstleistungen anbietet. Zwei Drittel der City wird von der Mainor Ülemiste AS entwickelt.

Die bekanntesten Unternehmen der City sind

• Playtech Estonia (www.playtech.ee); • Kühne + Nagel (ee.kuehne-nagel.com); • Nortal (www.nortal.com); • Helmes (www.helmes.ee); • ABB (abb.com/ee).

Nähere Informationen: www.ulemistecity.ee.

27

TOURISMUS • In dem vom Weltwirtschaftsforum zusammengestellten Bericht über die Wettbewerbsfähig-

keit des Tourismus in 2017 steht Estland unter 136 Staaten auf Platz 37. Bei der Rangfolge werden Sicherheit, Transport- und IT-Infrastruktur, Natur- und Kulturgüter, Gesundheitsund Hygieneverhältnisse usw. berücksichtigt.

• Nach Angaben der GSM-Ortung (Positium LBS, 2018) haben im Vorjahr 74 % aller ausländischen Gäste Estlands Tallinn besucht.

• Das Touristeninformationszentrum Tallinn hat in 2017 über 328 000 Kunden bedient.

40%

Tallinn-Besuche von ausländischen Gästen (2017) 40% Mehrtägige Besuche 1 816 549 60% Tagesbesuche 2 741 241 Gesamt 4 557 790

60%

Quelle: Positium LBS

In 2017 hat Tallinn 4,56 Millionen ausländische Gäste empfangen, von denen 1,82 Millionen Mehrtagesbesucher und 2,74 Millionen Tagesbesucher waren.

Mehrtägige Tallinn-Besuche von ausländischen Gästen (2017) 79% untergebrachte

Auslandstouristen 1 493 544 21% anderswo übernachtet 323 005 Gesamt 1 816 549

21% 79%

Quellen: Positium LBS, Statistikamt, Tourismusabteilung des Gewerbeamts Tallinn

Bei den mehrere Tage andauernden Besuchen haben in den in die Stichprobe des Statistikamts gehörenden Beherbergungsbetrieben (mindestens fünf Betten) 1 493 544 Auslandstouristen und anderswo (darunter kostenlose Übernachtungen) 323 005 Auslandstouristen übernachtet.

28 Die größten Tagungsstätten in Tallinn (2018) Plätze im Konferenzraum

Tagungsstätten

Tagungsstätten

500‒1000

14

Nationaloper Estonia, Konzertsaal Estonia, Technische Universität Tallinn, Russisches Theater, Kultuurikatel, Seaplane Harbour, Kulturzentrum Salme, Sängerfestplatz Tallinn, Konferenzzentrum des Original Sokos Hotel Viru, Konferenzzentrum des Swissôtel in Tallinn, Konferenzzentrum des Hilton Tallinn Park Hotell, Konferenzzentrum des Hotels Olümpia, Ereigniszentrum SpaceX, Theaterzentrum Vaba Lava

1001‒2000

2

Konzerthaus Alexela, Messezentrum Eesti Näitused

7000

2

Saku Suurhall, Eishalle Tondiraba

Quelle: Tourismusabteilung des Gewerbeamts Tallinn

Aufgrund der in die Datensammlung der Konferenzereignisse www.meetings.ee eingetragenen Informationen haben 2017 in Tallinn 3755 Konferenzereignisse stattgefunden, von denen 1090 international waren (d. h. mindestens 20 % der Teilnehmer waren Ausländer). An diesen Ereignissen haben 238 144 Personen teilgenommen, von denen 62 805 Ausländer waren.

Drei Viertel (74 %) der in Tallinn stattgefundenen Konferenzen waren eintägig und 84 % waren Konferenzen mit bis zu 100 Teilnehmern. Die Konferenzereignisse haben hauptsächlich im Frühjahr und Herbst stattgefunden, Spitzenmonate waren April und November.

Nach Angaben des Statistikamts haben sich die Touristen in 2016 durchschnittlich für 1,79 Nächte in Tallinn aufgehalten. Die längsten Reisen wurden im Januar (1,88 Nächte) und die kürzesten im Juli (1,72 Nächte) unternommen.

Die wichtigsten internationalen Konferenzen in Tallinn:

• Netzwerkkonferenz von Start-ups und Risikoinvestoren

Latitude 59, 24.-25.05.2018, 1500 Teilnehmer; Konferenz 2018 des Verbands der Europäischen Kleintiertierärzteverbände (FECAVA), 14.-16.06.2018, 1200 Teilnehmer; Konferenz des Verbands der europäischen Schulleiter (ESHA), 17.-19.10.2018, 500-700 Teilnehmer; 10. internationale Konferenz über Cyber-Konflikt „CyCon 2018”, 29.05.-01.06.2018, 500 Teilnehmer.

• • •

2013

Einwohner Estlands

2014

Auslandsgäste

Gesamt

1728 1493 235

218 2015

1680

1462

1579

1381

1603

198

173

191

1412

1562

1389

Anzahl der Personen, die in den Beherbergungsbetrieben von Tallinn übernachtet haben (in Tsd.)

2016

2017

Quelle: Statistikamt

29

2013

Auslandsgäste

2014

Einwohner Estlands

2015

2016

Gesamt

1,79

1,73

1,80

1,78

1,66

1,80

1,77

1,62

1,79

1,78

1,80

1,66

1,79

1,70

1,81

Durchschnittliche Dauer des Aufenthalts in den Beherbergungsbetrieben von Tallinn (in Nächten)

2017

Quelle: Statistikamt

2015

2016

143 979 921

126π208π722

2014

115π323π741

2013

Quelle: Statistikamt

115π451π872

108π417π985

Einnahmen aus dem Verkauf der Unterbringungsdienstleistungen (€)

2017

30

Die Beherbergungsbetriebe Tallinns haben in 2017 am Verkauf von Beherbergungsdienstleistungen 143,9 Millionen Euro verdient, was gegenĂźber 2016 eine Steigerung um 14 % darstellt.

Aufenthalte von Kreuzfahrtschiffen im Tallinna Vanasadam

Anzahl der Reisenden von Kreuzfahrtschiffen, die im Tallinna Vanasadam angelegt haben (in Tsd.)

2014

479

500

564 474

311 271

2013

Quelle: Tallinner Hafen

280

297

330

519

2015

2016

2017

2013

2014

Quelle: Tallinner Hafen

2015

2016

2017

31 Tallinn ist bei den die Ostsee befahrenden Kreuzfahrtschiffen ein beliebter Aufenthaltsort: In 2017 haben in Tallinn 311 mal Kreuzfahrtschiffe mit insgesamt 564 280 Reisenden angelegt.

Das Ziel des Tallinn-Besuchs von Auslandstouristen (2017)

71%

71% Urlaubsreise 21% Dienstreise 5% Konferenz 3% Sonstiges Ziel

21% 3%

5%

Quelle: Statistikamt

Die 1 728 429 Touristen, die in 2017 in den Beherbergungsbetrieben von Tallinn übernachteten, haben sich aufgrund des Reiseziels wie folgt auftgeteilt: Urlaubsreisende gab es 69 % (1 198 076), Geschäftsreisende 23 % (390 123), Konferenzreisende 5 % (85 845) und Stadtgäste aus einem anderen Grund (Studium, Gesundheit u. a.) 3 % (54 385).

60%

Das Ziel des Tallinn-Besuchs von Inlandstouristen (2017) 60% Urlaubsreise 32% Dienstreise 6% Konferenz 2% Sonstiges Ziel

2%

32%

6%

Quelle: Statistikamt

Geschäftsreisende, die in den Beherbergungsbetrieben von Estland übernachteten Estland gesamt, darunter in Tallinn Anteil der Geschäftsreisenden, die in Tallinn übernachteten

2012

2013

2014

2015

2016

689 222

676 983

698 261

730 290

771 643

383 153

394 045

417 405

432 335

475 968

56%

58%

60 %

59%

62%

Quelle: Statistikamt

62 % aller Geschäftsreisenden, die in 2017 in den Beherbergungsbetrieben von Estland übernachteten, haben sich in Tallinn aufgehalten.

Nähere Informationen: www.visittallinn.ee; www.visitestonia.com.

32

AUSLANDSHANDEL

2012

2013

Export

2014

2015

2016

Import

14 734

12 861

13 514

11 905

13 097

11 575

13 788

12 006

13 902

12 288

14 096

12 521

Warenexport und -import von Estland (Mio. €)

2017

Quelle: Statistikamt

2013

Export

2014

Import

2015

4129

6038

3568

3892

5496

5237

3534

3623

4876

5322

Dienstleistungsexport und -import von Estland (Mio. €)

2016

2017

Quelle: Estnische Bank

33

In 2017 gab es in Estland 16 167 exportierende Unternehmen, davon waren 6551 in Tallinn aktiv.

Anteil des Warenexports von Estland nach Staaten (2017)

Polen 2,1% Finnland 16,1% 21,4% Frankreich 2,0% Schweden 13,5% Sonstige Länder 32% Lettland 9,1% Russland 7,2% Deutschland 7,2% 2,0% Litauen 5,8% 2,1% Norwegen 4,0% 2,2% Niederlande 3,7% 2,8% 2,9% Vereinigte Staaten von Amerika 2,9% 3,7% Dänemark 2,8% 4,0% Großbritannien 2,2%

16,1% 13,5%

9,1%

7,2% 7,2%

5,8%

Quelle: Statistikamt

Anteil des Dienstleistungsexports von Estland nach Staaten (2017) Finnland 25% Schweden 9% Russland 7% Lettland 6% Deutschland 5% Großbritannien 5% Vereinigte Staaten von Amerika 4% Norwegen 4% Litauen 3% Sonstige Länder 32%

25% 8% 7% 6% 32% 3%

4%

4%

5%

5%

Quelle: Estnische Bank

Trade with Estonia (www.tradewithestonia.com) ist das Portal von Enterprise Estonia, mit dem Ziel, neue Exportbeziehungen mit den estnischen Unternehmen zu knüpfen.

Die größten Anteile der Exportwaren Estlands (2017) Elektrogeräte

Die größten Anteile der Importwaren Estlands (2017) 17 %

Elektrogeräte

15 %

Holz und Holzerzeugnisse

11 %

Transportmittel

13 %

Mineralische Erzeugnisse

10 %

Landwirtschaftliche Erzeugnisse und Lebensmittel

10 %

Landwirtschaftliche Erzeugnisse und Lebensmittel

9%

Mineralische Erzeugnisse

10 %

Mechanische Maschinen

9%

Mechanische Maschinen

10 %

Verschiedene Industrieerzeugnisse

8%

Metalle und Metallerzeugnisse

8%

Rohstoffe und Produkte der chemischen Industrie

9%

Metalle und Metallerzeugnisse

9%

Quelle: Statistikamt

Quelle: Statistikamt

34

WOHNUNGSWIRTSCHAFT UND GEWERBEIMMOBILIEN WOHNUNGSWIRTSCHAFT Der Wohnungsbestand von Tallinn (01.01.2017) Anzahl der Wohnräume

213 307

Durchschnittliche Fläche pro Einwohner

24,3 m²

Quelle: Statistikamt

Neubauten von Tallinn

2012

2013

2014

2015

2016

2017

Wohngebäude Anzahl der Wohnräume Fläche der Wohnräume (m²)

908

713

1 132

1 850

2 264

2 732

84 650

69 460

100 722

142 269

170 986

190 722

75 251

101 613

85 256

99 761

206 599

268 798

159 901

171 073

185 978

242 030

377 585

459 520

Nicht-Wohngebäude Nutzfläche (m²) Fläche der Wohngebäude und der Nicht-Wohngebäude gesamt (m²) Quelle: Statistikamt

35

Im Bericht „Doing Business” der Weltbank, in dem die Geschäfts- und Rechtsumgebung analysiert werden, steht Estland aufgrund der Planungsregister von Tallinn Einfachheit der Immobiliengeschäfte unter 190 Unter der Adresse tpr.tallinn.ee Staaten auf Platz 12. Bei einem Immobiliengeschäft sind die Angaben der Detail- und wurden sowohl die Kosten, zum Beispiel Notargebühr, als auch die zur Sachbearbeitung aufgewandte Zeit Gesamtplanungen erhältlich und und Bürokratie bewertet. Unter anderem wurde die ebenda werden auch die PlanunEinfachheit des Erhalts von Baugenehmigung und gen behandelt. In das Register Stromanschluss für die Gebäude, Schutz der kann man sich in der Umgebung Minderheitsinvestoren, Beschäftigung mit grenzeesti.ee mit ID-Karte, durch Mobil-ID überschreitendem Handel und Lösung der oder Banklink einloggen. Jeder kann durch Zahlungsunfähigkeit bedingten sich in das Register in der Rolle des KunProbleme bewertet.

den einloggen, in der Umgebung eesti.ee können Behörden auch die Personen festlegen, die das Recht haben, im Register in der festgelegten Rolle tätig zu werden (z. B. als Projektierer).

GEWERBEIMMOBILIEN Einkaufszentren in Tallinn mit einer Fläche von mindestens 5000 m2: Einkaufszentren haben sich zu Gebiets- und Freizeitszentren entwickelt. Ebenso beliebt sind die dem Zuhause nah gelegenen Geschäfte, die die unmittelbaren Bedürfnisse der Anwohner erfüllen. Der Umfang der Handelsflächen von Tallinn beträgt etwa 625 000 m2, zusammen mit den kleineren Zentren und dem Zuhause nah gelegenen Geschäften aber etwa 750 000 m2.

In 2017 wurden in Tallinn 55 000 m² Handels- und Serviceflächen in Betrieb genommen. In den letzten fünf Jahren sind in den Einkaufszentren etwa 160 000 m2 überwiegend moderne Geschäftsflächen in Betrieb genommen worden. In 2018 werden in den Einkaufszentren etwa 67 000 m2 Geschäftsflächen hinzukommen.

Die durchschnittliche Monatsmiete der Handels- und Serviceflächen mit Eingang von der Straβe in Tallinn (IV. Quartal 2017) Intensiver Fussgängerfluss Stadtzentrum Vorstadt

Nettopreis (€/m²)

Wenig intensiver Fussgängerfluss

20−40

Stadtzentrum

7−15

Vorstadt

5−10

7−15

Nettopreis (€/m²)

Quelle: Marktübersicht des Immobilienbüros Uus Maa Kinnisvarabüroo

Die überwiegende Spanne der Mietpreise in den Einkaufszentren von Tallinn Zweck der Gewerbefläche Blumengeschäft Apotheke

Größe der Gewerbefläche (m²)

Nettopreis (€/m²)

bis 100

30–50

101–300

30–50

Optiker

bis 100

20–35

Handel

bis 100

20–40 (15–30)

101–300

15–30 (10–20)

über 300

7–15 (5–10)

Verpflegung

101–300

7–15

Ankermieter

über 300

8–12

Quelle: Marktübersicht des Immobilienbüros Uus Maa Kinnisvarabüroo (in Klammern der Preis in einem Gebiet mit wenig intensiven Fussgängerfluss)

36 Der Markt der Lager- und Produktionsflächen ist in Estland Harjumaa-orientiert.

Die bevorzugten Gebiete sind

• die Umgebung der Tartu-Straße in der Gemeinde Rae, auf der Karte die Nummern

6 , 7 ,

9 , 10 ;

• der Technopark Tänassilma an der Pärnu-Straße 11 ; • das Gebiet zwischen der Laki-Straße und Mustamäe tee in den Stadtvierteln Kristiine und

Mustamäe 5 ; die Umgebung der Peterburi-Straße 3 und Sõjamäe 4 im Stadtviertel Lasnamäe.

Die Lager- und Produktionsflächen haben sich noch im Gebiet Kopli konzentriert, überwiegend in der unmittelbaren Nähe der Hafenflächen 1 , in Nõmme in der Umgebung der Männiku tee 8 und östlich von Tallinn im Gebiet von Nehatu und der Vana-Narva-Chaussee 2 .

In der Umgebung der Peterburi-Straße 3 und Sõjamäe 4 hat Tallinna Tööstuspargid (www.ltp.ee) große Gelände erschlossen, wo sich ein Unternehmer selbst ein Produktionsoder Geschäftsgebäude errichten kann.

• • •

Quellen: Bodenamt, Uus Maa Kinnisvarabüroo, maps.google.ee

Von Jahr zu Jahr hat sich auch die Gesamtfläche der in Betrieb genommenen Industrie- und Lagergebäude erhöht. In 2017 wurden in Tallinn 55 451 m2 geschlossene Nettoflächen als Industrie- und Lagergebäude zur Verfügung gestellt, davon als Neubauten 30 146 m2 und als Ausbauten 25 305 m2. In ganz Harjumaa wurden 333 944 m2 Industrie- und Lagerflächen zur Verfügung gestellt, somit betrug der Anteil von Tallinn etwa 17 %.

Die durchschnittliche Monatsmiete der Vorstadt und der Produktions- und Lagerflächen der Technoparks in Tallinn (IV. Quartal 2017) Qualitätsklasse

Nettopreis (€/m²)

Stock-office*

6,5‒7,5

A

3,8‒5

B

2,5‒3,5

* Gewerbefläche, wo man gleichzeitig sowohl Lager-, Büro- als auch Gewerbefläche nutzen kann Quelle: Marktübersicht des Immobilienbüros Uus Maa Kinnisvarabüroo

1

1

2

3 5

4

6 7 9 9 10 11

37 Der Markt der Büroflächen ist in Tallinn vom starken Wettbewerb zwischen dem Stadtzentrum und der Vorstadt geprägt. Neben dem Stadtzentrum sind die Geschäftscampus an den Randgebieten Tallinns (Ülemiste City in Lasnamäe, Teaduspark Tehnopol in Mustamäe) sowie die stadtinternen Gebiete an den Magistralen (Stadtviertel Tondi in der Nähe von Tammsaare tee und Pärnu-Chaussee, Gebiet Mustamäe tee) am meisten gefragt. Neben den ausgeprägten Gebieten gibt es in der gesamten Stadt verstreut Bürogebäude.

Bürogebäude der A-Klasse (in der Karte blau gekennzeichnet) und der B-Klasse (rot gekennzeichnet) in Tallinn:

• Zum Ende 2017 gab es in Tallinn in den modernen Bürogebäuden der A- und B-Klasse insgesamt etwa 750 000 m² Gewerbeflächen, davon in den Gebäuden der A-Klasse etwas über 300 000 m2.

• In den letzten fünf Jahren sind über 275 000 m2 moderne Büroflächen auf den Markt

gekommen, davon 67 500 m2 in 2017. In 2018 werden mehr als 110 000 m2 Büroflächen hinzukommen, was der größte Umfang nach 2008 ist.

• Bei den neuen Büroflächen sind die wesentlichen Stichwörter gute Lage, die umliegende Infrastruktur und flexible Raumlösungen.

• Energieeinsparung wird immer ausschlaggebender. Dank dessen sind die Nebenkosten eines

Mieters, der in ein neues Bürogebäude umzieht, geringer, was die Erhöhung des Mietpreises infolge des Standortwechsels ausgleichen sollte.

Die durchschnittliche Monatsmiete der Büroflächen in Tallinn (IV. Quartal 2017) Qualitätsklasse A Klasse des Gewerbegebiets A

Nettopreis (€/m²)

13‒16,5

Klasse des Gewerbegebiets B und C 10,5‒13,5

Qualitätsklasse B

Nettopreis (€/m²)

Klasse des Gewerbegebiets A Klasse des Gewerbegebiets B und C

8‒12 7,5‒10,5

Quelle: Marktübersicht des Immobilienbüros Uus Maa Kinnisvarabüroo Nähere Informationen: www.kv.ee, www.city24.ee.

Entwicklungsprojekte

• Stadtviertel Noblessner 24,54 ha • Kopli-Linien 23,3 ha • Stadthalle und deren Nahumgebung 11,5 ha • Industriepark Suur-Sõjamäe 6,4 ha • Industriepark Betooni 3,6 ha • Entwicklung der intelligenten Stadt Ülemiste

City 2,4 ha • Entwicklung des Wissenschaftsparks Tehnopol in Tallinn 1 ha • Straβenbahnverbindung mit dem Flughafen • Reidi-Straβe • Gonsiori-Straβe • Kreuzung Haabersti • Rekonstruierung des Tammsaare-Parks • Hauptstraβe von Tallinn (Entwicklung der Mobilitätsumgebung zwischen Vanasadam und dem Stadtzentrum) • Rekonstruierung der Vana-Kalamaja-Straße zum Stadtraum, wobei Fußgänger bevorzugt werden

• Rekonstruierung des Platzes und der Kreuzung im Zentrum Nõmme

• Nahumgebung des Admiralitäts-Bassins (Norde Centrum, Porto Franco, Poordi Häuser usw.)

• Rotermann-Viertel (mehrere Gebäude fertig oder in der Fertigstellungsphase)

• Einkaufs- und Unterhaltungszentrum Peterburi tee 2 • Kirche Mustamäe in Kiili tn 9 • Schwimmbad Mustamäe in Akadeemia tee 30 • Ausbau des Järve Selver • Sportgebäude der Universität Tallinn • Telliskivi Loomelinnak und Nahumgebung • Depoo-Viertel • Rekonstruierung der Vesivärava-Straβe • Wohngebäude-Entwicklung des Strandgebiets Mustjõe

Quelle: Amt für Stadtplanung Tallinn

38

TRANSPORT • Tallinn ist als Hauptstadt das Drehkreuz der See-,

Der Wegweiser der Flughäfen www.sleepinginairports.net hat den Flughafen Tallinn in Europa als fünftbesten und weltweit an 12. Stelle platziert.

Flug-, Bahn- und Straβennetze.

• In 2017 passierten 19 Millionen Tonnen Waren und 10,56 Millionen Reisende die zum Bestand des Tallinner Hafens gehörenden Häfen.

• In 2017 wurden auf den Strecken der Estnischen Eisen-

bahn 7,4 Millionen Reisende und 12,4 Millionen Tonnen Die schnellem Wifi gewidmete Waren befördert.

Webseite blog.rottenwifi. com hat den Flughafen Tallinn Bis 2026 sollte die Rail Baltic fertig werden. als einen Flughafen mit der besten Dies ist eine Helsinki miteinbeziehende und über Wifi-Qualität in Europa bezeichnet.

Tallinn, Riga, Kaunas und Warschau nach Europa Die durchschnittliche Downloadgeverlaufende über 700 km lange schnelle Eisenschwindigkeit von 23,96 Mbit/s bietet bahnverbindung. unter 185 weltweiten Flughäfen das Nähere Informationen: www.railbaltic.info. zehnte und unter den Flughäfen Europas das beste In 2016 passierten über 2,6 Millionen Reisende Ergebnis.

•

•

und 11 345 Tonnen Waren den Flughafen Tallinn.

39 Flugverbindungen von Tallinn (Mai 2017) Entfernung von Tallinn mit dem Flugzeug (km)

Flugzeit

1475

2 h 30 min

Zielort

Fluggesellschaft

Amsterdam

airBaltic, Nordica

Athen*

Aegean Airlines

2389

3 h 30 min

Barcelona*

Vueling

2560

3 h 50 min

Berlin

airBaltic, Nordica, easyJet*

1050

1 h 45 min

Bremen*

Ryanair

1220

2 h 25 min

Brüssel

Nordica

1600

2 h 35 min

Constanța*

Nordica

1724

2 h 30 min

Dublin*

Ryanair

2010

3 h 20 min

Düsseldorf

Ryanair

1458

2 h 15 min

Edinburgh

Ryanair

1700

2 h 35 min

Frankfurt

Lufthansa

1400

2 h 25 min

Girona*

Ryanair

2470

3 h 45 min

Göteborg

Nordica

768

1 h 25 min

Hamburg*

Nordica

1114

3 h 20 min

Helsinki

Finnair

Istanbul

82

30 min

Turkish Airlines

2070

3 h 20 min

Kiew

Nordica, Wizzair

1075

1 h 50 min

Kopenhagen

Nordica, SAS

860

1 h 40 min

Korfu*

Ellinair

2235

3 h 20 min

Kuressaare

Transaviabaltika

188

45 min

Kärdla

Transaviabaltika

124

30 min

London

airBaltic, Wizzair

1750

2 h 55 min

Malta

Ryanair

2726

4 h 05 min

Mailand

Ryanair

1870

3h

Moskau

Aeroflot

860

1 h 40 min

München

Nordica

1495

2 h 20 min

Nizza*

Nordica

2110

3 h 10 min

Odessa*

Nordica

1496

2 h 20 min

Ohrid*

Nordica

2060

2 h 50 min

Oslo

Nordica, Norwegian, SAS

800

1 h 30 min

Paphos

Ryanair

2805

4 h 05 min

Paris

airBaltic, Nordica

1845

2 h 55 min

St. Petersburg

Nordica

320

1h

Riga

airBaltic

280

55 min

Rijeka*

Nordica

1723

2 h 35 min

1860

2 h 55 min

Split*

Nordica

Stockholm

Nordica, SAS, airBaltic

Thessaloníki*

Ellinair

Trondheim

Nordica

870

1 h 35 min

Warschau

LOT Polish Airlines

840

1 h 40 min

Wien

airBaltic, Nordica

1369

2 h 10 min

Vilnius

airBaltic, Nordica

530

1 h 30 min

* Saisonale Flugverbindungen

380

1h

2099

2 h 55 min

Quelle: Flughafen Tallinn

40 Passagierschiffverbindungen von Tallinn (2017) Zielort

Reisen in der Woche aufgrund des Sommerfahrplans

Helsinki

84

2–3,5 h

Mariehamn

14

11–14 h

Stockholm

15

16–20 h

1

62 h

St. Petersburg

Fahrzeit in h

Quelle: Tallinner Hafen

Tallinner Hafen

2013

2014

Reisende (Tsd)

9 236

Schiffe, darunter

6 865

Güterschiffe

1 932

Passagierschiffe Containerfrachten (TEU) Warenumsatz (Tsd. Tonnen)

2015

2016

2017

9 569

9 793

10 173

10 560

6 865

7 081

7 370

7 716

1 982

1 684

1 791

1 677

4 933

4 883

5 397

5 579

6 039

253 627

260 293

208 784

202 327

215 451

28 247

28 321

22 431

20 118,5

19 181,7

Quelle: Tallinner Hafen

Estnische Eisenbahn Reisende (Tsd.) Warenumsatz (Tsd. Tonnen)

2013

2014

2015

2016

2017

4 234

5 905

6 660

6 925

7 435

24 350

19 220

15 392

12 522

12 402

Quellen: Estnische Eisenbahn, Elektriraudtee, Edelaraudtee, GoRail

Flughafen Tallinn

2013

2014

2015

2016

2017

1 959

2 017

2 167

2 222

2 648

Flugoperationen (alle Landungen und Starts)

37 856

37 791

41 513

40 938

45 325

Warenumsatz (Tonnen)

20 941

19 860

16 156

13 940

11 345

Reisende (Tsd.)

Quelle: Flughafen Tallinn

Straßennetz von Tallinn in km (2018) Fahrstraßen

Die Straßen von Tallinn insgesamt

Davon der Stadt gehörende Straßen

1038

967

Gehwege

980

961

Radwege

273

273

Quelle: Kommunalamt Tallinn

41 Lösungen der intelligenten Stadt

• Die Ühiskaart ist eine elektronische kontaktlose Karte (e-Karte), welche die Fahrberech-

tigung beweist. Sie ist ein kostenpflichtiger personifizierter oder nicht personifizierter Datenträger, der über das System der e-Tickets gekauft und mit dem Logo des einheitlichen Ticketsystems von Tallinn versehen ist. Im System der e-Tickets kann auch eine andere mit dem System vereinbare kontaktlose Karte (z. B. Schülerausweis), die einem die RFID-Technologie unterstützenden Standard entspricht, oder ein Nahfeld-Verbindung ermöglichendes Handy genutzt werden. Die personifizierte e-Karte gilt nur zusammen mit einem die Person ausweisenden Dokument.

• Die Plattform der Parkorganisation umfasst mobiles Parken (darunter SMS-basierten Infor-

mationsaustausch), Verwaltung von (Behinderten-)Erlaubnissen, Strafen und Widersprüchen, Arbeitsmittel der Kontrolleure u. ä. und ermöglicht es, bis zu 95 % der Transaktionen elektronisch zu tätigen.

• Der Nutzer des Systems „Pargi ja reisi” (P&R) ist ein Fahrer, der seinen PKW oder Lieferwagen auf einem P&R Parkplatz parkt und in einem öffentlichen Verkehrsmittel zum Zielort und zurück fährt. Das P&R Ticket ist ein zur Nutzung des P&R Parkplatzes und der öffentlichen Verkehrsmittel vorgesehenes elektronisches Ticket, das für das auf dem Konto der Ühiskaart vorhandene Geld unmittelbar vor der Nutzung der Dienstleistung gekauft wird. Das System kann unter denselben Bedingungen sowohl von den Einwohnern als auch Nicht-Einwohnern von Tallinn genutzt werden. S. auch www.youtube.com/watch?v=_vuJvmD3Ml8.

• Auf den vier öffentlichen Fahrradparkplätzen in Tallinn sind insgesamt 50 Fahrradständer mit

dem elektronischen Abschlusssystem Bikeep aufgestellt worden. Diese ermöglichen es, das Fahrrad mittels Handy oder Ühiskaart sicher und kostenlos anzuschließen. Außer dem elektronischen Abschlusssystem gibt es auf allen diesen Fahrradparkplätzen Videoüberwachung.

Quelle: Kommunalamt Tallinn

• Die Fahrradvermietung Sixt ist ein rund um die Uhr geöffnetes Selbstbedienungs-Netzwerk

von Fahrrad-Verleihstellen. Fahrräder werden abhängig von den Wetterbedingungen angeboten, jedoch mindestens vom 1. Mai bis zum 30. September. Die Liste, die Mietbedingungen und Preise der Fahrrad-Verleihstellen sind auf der Webseite www.sixtbicycle.ee verfügbar.

Öffentliche Verkehrsmittel der Stadt und Parken

• Im Herbst 2012 wurde in Tallinn und Harjumaa ein einheitliches innovatives Ticketsystem

für die öffentlichen Verkehrsmittel eingeführt, das als kontobasierte Weblösung geschaffen wurde. Papiertickets wurden durch die kontaktlose Ühiskaart ersetzt, mit der man Tickets kaufen, auf das Kartenkonto Geld laden und die Fahrberechtigung im Bus, Trolleybus, der Straßen- und Eisenbahn bestätigen kann. Mit dem Ticketsystem der Hauptstadt sind auch die Ticketsysteme der anderen Regionen (Tartu, Kohtla-Järve u. a.) vereinbar, darüber hinaus kann man anstelle der Ühiskaart Schülerausweise mit kontaktlosem Chip, ISIC-Karten und Tickets einiger Busfirmen (Atko, GoBus) nutzen, die alle miteinander verbunden sind und die Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel komfortabler gestalten.

• In Tallinn gibt es vier Parkplätze des Systems „Pargi ja reisi” (P&R), wo man sein Auto zurücklassen kann, um sich mit einem öffentlichen Verkehrsmittel weiterzubewegen. Das Parken auf

42

diesen Parkplätzen ist kostenlos, wenn die Person ihre Fahrt durch die Ühiskaart bestätigt.

Ebenso hat man die P&R Karte eingeführt, mit der auch die Autofahrer, die außerhalb Tallinns wohnen, in den öffentlichen Verkehrsmitteln der Stadt kostenlos fahren können.

• Tallinna Linnatranspordi AS hat in 2016 drei neue CAF-Straβenbahnen angeschafft und im

Linienverkehr wurden 24 Volvo Hybridbusse in Dienst gestellt. MRP Linna Liinid hat sechs neue Normalbusse angeschafft. Seit Mai 2017 fahren auf den Straßen Tallinns 44 neue Volvo Hybridbusse.

• Von den die Linien bedienenden Bussen, Straßenbahnen und Trolleybussen sind 79 % Niederflurfahrzeuge (mit mindestens zwei Niederflureinstiegen).

• Seit Mai 2016 werden Lizenzen für die Taxibeförderung nur denjenigen Fahrzeugen erteilt, deren Emissionsnorm der Stufe EURO5 entspricht.

• Im öffentlichen kostenpflichtigen Parkgebiet von Tallinn ist seit dem Jahr 2001 das System m-Parken im Einsatz, das es ermöglicht, mit dem Handy fürs Parken zu zahlen. 97 % der Parkenden nutzen gerade das m-Parken.

• Das mit dem m-Parken vereinbarte System der elektronischen Parkerlaubnisse gewährt den

Anwohnern unweit des Zuhauses günstigeres Parken und teilt den Parkkontrolleuren mit, dass das Fahrzeug berechtigt ist, mit Vergünstigung zu parken. Dasselbe Recht können auch alle Besitzer von Elektrofahrzeugen in Anspruch nehmen.

In 2017 haben 573 Elektrofahrzeuge im Gebiet des Stadtzentrums das Recht auf kostenloses Parken.

Seit dem 01.01.2013 sind Das System ist papierfrei. die öffentlichen Verkehrs-

• Durch das System des m-Parkens werden

auch Parkvergehen behandelt. Wenn der Fahrzeugbesitzer für das Parken nicht gezahlt hat, wird eine Sanktion ausgefertigt, die sofort zusammen mit den Nachweisfotos über das Parken in das System der Parkorganisation gelangt. Auch Widersprüche werden im selben System behandelt.

mittel der Stadt für die registrierten Einwohner Tallinns kostenlos. Infolgedessen ist der Autoverkehr zurückgegangen und die Anzahl der Nutzer der öffentlichen Verkehrsmittel gestiegen. Im Mai 2017 ist Tallinn zu den ersten zehn Städten mit Hybridtransport in Europa aufgestiegen: über ein Zehntel der Busse der Tallinna Linnatranspordi AS sind Hybridbusse.

43

GESUNDHEITSWESEN Es lohnt sich, nach Estland zur Behandlung zu kommen Zu diesem Zweck haben alle mit den medizinischen Dienstleistungen verbundenen Einrichtungen ihre Kräfte vereinigt: Krankenhäuser und Kliniken, Anbieter von Labor- und speziellen Pflegeleistungen, Forschungs- und Entwicklungszentrum, Universitäten und Cluster.

Arztbesuche in einem anderen Staat werden weltweit immer häufiger. Für die Bürger der Europäischen Union (EU) gestaltet die Richtlinie der EU über den freien grenzüberschreitenden Verkehr von Patienten Behandlungsreisen und die Erstattung der Behandlungskosten einfacher.

In Estland gibt es

• einen schnellen und einfachen Zugang zum Arzttermin; • ein vernünftiges Preisniveau sowohl für die Bezahlung der ärztlichen Behandlungsleistungen als auch für den Zeitvertreib des den Patienten begleitenden nahen Angehörigen.

Neben der konventionellen Medizin ist in Estland auch die e-Medizin gut entwickelt.

Es sind mehrere innovative Dienstleistungen der Telemedizin und e-Dienstleistungen umgesetzt worden.

• Bei gewissen Bereichen und Krankheits-

Mehrere Industrieländer haben Estland besucht, um die Lösung der e-Gesundheit zu erforschen. US-Präsident Barack Obama hat dies als ein Vorbild angeführt, und in Finnland wird gerade ein ähnliches System aufgebaut, wobei der in Estland entwickelte X-road-Standard in Anspruch genommen wird.

zuständen kann der Hausarzt über das e-Überweisungsschreiben die e-Konsultation eines Facharztes erfragen.

In diesem Fall schickt der Facharzt die Antwort der Konsultation in digitaler Form an den Hausarzt, der Patient muss dazu nicht den Facharzt aufsuchen. Für die Konsultation des Facharztes wird dem Hausarzt eine Rechnung vorgelegt, die von der Krankenkasse bezahlt wird.

• Das e-Krankenzimmer ist eine vom Regionalkrankenhaus Nordestland (Põhja-Eesti Regionaal-

haigla) ausgearbeitete Lösung: die Bereitschaftsärzte der Stationen nutzen eine Tablet-Anwendung, die es ermöglicht, einen operativen Überblick über die Patienten auf der Station und ihre Gesundheitsdaten zu bekommen. Mittels des portablen Tablets kann der Arzt die erforderliche Information über den Patient dort erhalten, wo es gerade notwendig ist.

• Das e-Bettportal ist eine im Zentralkrankenhaus Ost-Tallinn (Ida-Tallinna Keskhaigla)

umgesetzte und im Unternehmen Girf erarbeitete Lösung, die die Behandlungsqualität verbessert, indem es wesentliche Informationen zum Krankenbett des Patienten gibt. Der Patient kann den ihn behandelnden Arzt, die Behandlungsprozedur und die Rehabilitationsübungen bereits vor der Operation komfortabel kennenlernen. Die größere Informiertheit der Patienten und die Zusammenarbeit gewährleistet wiederum ein besseres Behandlungsergebnis. Über das am Krankenbett angebrachte stationäre Gerät kann sich der Patient auch Fernsehen und Filme ansehen, in Internetseiten blättern und die seinen Gesundheitszustand betreffenden Daten aufzeichnen.

44 • Teledermatoskopie schafft eine neue Möglichkeit zur Prävention, Frühdiagnostik und Siebuntersuchung von bösartigen Hauttumoren. Die für die Teledermatoskopie entwickelte Anwendungssoftware DermTest ermöglicht es, die mit dem digitalen Dermatoskop erstellte Aufnahme vom Krankheitsherd schnell und komfortabel über PC an die Fachleute zur Beurteilung zu übermitteln: dem Patienten wird die Diagnose mittels Telekonsultation gestellt.

• Dank der Lösung des Digirezeptes muss man nicht immer einen Arzt besuchen, um ein Medi-

kament zu bekommen, es reicht ein Anruf beim Arzt und ein Besuch in der Apotheke oder eine Online-Bestellung. Die Vorbedingung für den Online-Verkauf von rezeptpflichtigen Medikamenten ist, dass der Arzt das Rezept in elektronischer Form verschreiben und im Rezeptzentrum speichern muss. Die rezeptpflichtigen Medikamente können online gekauft werden, wenn man sich durch die ID-Karte identifiziert. Der Online-Verkauf verbessert in jedem Fall die Verfügbarkeit von Medikamenten: der Online-Kauf von Medikamenten ist bequem 97 % aller und die Dienstleistung kann auch von denen genutzt werden, Rezepte werden die in der Nähe des Wohnsitzes keine Apotheke haben. in Estland in

• Es sind elektronische Überweisungsschreiben im Einsatz.

• Estland ist einer der wenigen Staaten, wo das die Gesundheits-

digitaler Form verschrieben.

daten eines jeden Menschen zusammenfassende flächendeckende elektronische Register der Gesundheitsdaten (www.digilugu.ee) umgesetzt worden ist. Dieses Informationssystem ermöglicht es, die Qualität und Effizienz der Behandlung zu verbessern. Der Patient kann seine Gesundheitsdaten sicher im Netz kennenlernen. Bei Bedarf und mit Einverständnis des Patienten erhält der Diensteanbieter Zugang auch zu den Untersuchungs- u. a. Gesundheitsdaten des Patienten, die bei einem anderen Diensteanbieter gespeichert sind. Auf Wunsch bekommt der Patient die Daten auf CD, USB-Stick oder per E-Mail. Dieses Informationssystem ermöglicht es, die Qualität und Effizienz der Behandlung zu verbessern.

• Der Cluster der Gesundheitstechnologie Connected Health (www.connectedhealth.ee) ist eine

Community, der verschiedene Akteure des estnischen Gesundheitsbereichs angehören. Ihr gemeinsames Ziel ist es, die Technologie zwecks Anbieten von noch besseren gesundheitsbezogenen Produkten und Dienstleistungen anzuwenden. Im Cluster sind Gesundheitstechnologie-Unternehmen tätig, darunter Start-ups, Unternehmen in den Bereichen Gesundheitsinformationstechnologie, Medizingeräte, Biotechnologie und Medikamente. Es sind auch die Technische Universität Tallinn, die Universität Tartu, die Universität Tallinn, alle estnischen Entwicklungszentren der Gesundheitstechnologie, Krankenhäuser, Kliniken u. a. engagiert.

Die Tätigkeit des Connected Health wird aus der Cluster-Maßnahme durch Enterprise Estonia unterstützt, der Cluster gehört zur Connected Health Allianz Europa und zum Netz ScanBalt.

Fakten über das Gesundheitswesen Tallinns (mit Stand vom 01.01.2017) Betten in den Krankenhäusern Hausarztpraxen Personen in den Hausarztverzeichnissen gesamt Durchschnittliche Anzahl der Menschen im Hausarztverzeichnis Quellen: Gesundheitsamt, Sozial- und Gesundheitsamt Tallinn

2 556 276 477 258 1 729

45

BILDUNGSWESEN

Die Mehrheit der Einwohner von Tallinn kann Estnisch, Russisch und Englisch.

Es wird auch Finnisch, Deutsch und Französisch gesprochen.

Das Bildungsniveau der wirtschaftlich aktiven Einwohner von Tallinn (2017) Einwohnerzahl (Tsd.)

Anteil

15,1

6,0 %

Abschluss der zweiten Stufe (Oberschulausbildung, Berufsausbildung mit Abitur)

107,2

42,9%

Abschluss der dritten Stufe, darunter

127,7

51,1%

Abschluss der ersten Stufe oder ein niedrigerer Abschluss (Elementarbildung, Grundbildung)

Berufsfachbildung mit Abitur nach Oberschulausbildung Hochschulbildung Gesamt

16,9

6,8%

110,8

44,3%

249,9

100%

Quelle: Arbeitskräfteerhebung des Statistikamts

Bildungseinrichtungen in Tallinn (Studienjahr 2017/2018) Art der Einrichtung Vorschulische Einrichtungen, darunter Estnische Internationale Vorschule, Internationaler Kindergarten, Europäische Schule Tallinn

Anzahl der Einrichtungen 150

Grundschulen und Gymnasien, darunter Finnische Schule Tallinn, Estnische Internationale Schule, Europäische Schule Tallinn, Internationale Schule Tallinn

83

Berufsbildungseinrichtungen

12

Hochschulen, darunter

12

öffentlich-rechtliche Universitäten

4

Privatuniversitäten

1

staatliche Fachhochschulen

3

private Fachhochschulen

4

Quellen: Ministerium für Bildung und Wissenschaft, Bildungsamt Tallinn

46

Anzahl und Anteil der estnischen Hochschulabsolventen aufgrund der Bereiche (2017) Anzahl der Absolventen

Anteil

Geschäftswesen, Verwaltung und Recht

2233

23,25%

Technik, Produktion und Bau

1442

15,01%

Humanitäres und Künste

1235

12,86%

Gesundheit und Wohlbefinden

1245

12,96%

Sozialwissenschaften, Journalistik und Information

696

7,25%

Naturwissenschaften, Mathematik und Statistik

617

6,42%

Bildungswesen

654

6,81%

Informations- und Kommunikationstechnologie

717

7,46%

Service

577

6,00 %

Landwirtschaft, Forstwirtschaft, Fischerei und Veterinärmedizin

190

1,98%

Quelle: Ministerium für Bildung und Wissenschaft

47

KULTUR UND SPORT KULTUR UND KREATIVWIRTSCHAFT In Tallinn sind tätig (mit Stand vom 01.05.2018) 52 Museen; 44 Kunstgalerien und Ausstellungssäle;

17 Zweigstellen der Zentralbibliothek; 1 Bibliotheksbus;

33 Wissenschafts- und Fachbibliotheken (darunter die Estnische Nationalbibliothek); 68 Schulbibliotheken; 24 Konzertsäle;

32 Projekt- und Repertoiretheater; 6 Kinos;

12 Kulturzentren, Volkshäuser und Freizeitzentren;

10 munizipale Hobbyschulen; 215 Kulturgesellschaften und –vereine; 378 private Hobbyschulen; In der zweiten

10 offene Jugendzentren; Hälfte des Jahres 2017,

1 botanischer Garten; als Estland den Vorsitz der 1 Zoo; EU führte, haben die damit 1 Sängerfestplatz; verbundenen Ereignisse meistens 1 Rathaus; in dem multifunktionalen Kreativ 1 Fernsehturm; und Kulturzentrum Kultuurikatel 1 Energie-Entdeckungszentrum; im Gebiet am See im Stadt 42 Sakralbauten der religiösen zentrum Tallinn statt Vereinigungen.

gefunden.

Quellen: Kulturamt Tallinn, Bildungsamt Tallinn, Innenministerium

Im Bereich Kultur und Kreativwirtschaft sind in Estland über 5000 Unternehmen und Organisationen tätig, Das weltweit davon 50 % in Tallinn. Dieser Sektor wird durch größte selbständige das Informationszentrum für Kreativwirtschaft Portal der Reiseliteratur LoovEesti (www.looveesti.ee) mit den erforderMatador Network hat die lichen Informationen unterstützt. Informationen zehn coolsten Kreativzentren über die Finanzierungsmöglichkeiten der Kultur und außerhalb der USA aufgelistet.

Kreativwirtschaft wird von der Vertretung Estland Tallinn hat den preisgekrönvon Kreatives Europa (www.looveuroopa.ee) erteilt. ten zweiten Platz

belegt.

In der Hauptstadt befinden sich alle wichtigen Dachorganisationen und Entwicklungszentren der Bereiche der Kreativwirtschaft.

48

Architektur Estnisches Architekturzentrum (www.arhitektuurikeskus.ee), Estnischer Architektenverband (www.arhliit.ee), Verband Estnischer Innenarchitekten (www.esl.ee).

Audiovisualk端nste Institut des estnischen Films (www.filmi.ee), Exportcluster der Filmindustrie Estlands Film Estonia (www.filmestonia.eu), Accelerator der digitalen Unternehmen Digix (digix.eu), Accelerator der Audiovisualunternehmen Storytek (https://storytek.eu).

Design Estnisches Designzentrum (www.disainikeskus.ee), Verband Estnischer Designer (www.edl.ee), Verband Estnischen Modedesigns (www.estonianfashion.eu), Vereinigung Estnischer Modek端nstler (https://www.facebook.com/moekunstnikud/), Assoziation Estnischer Modemarken (http://www.efba-fashion.com), Inkubator der kreativen Start-ups Elevaator (https:// elevatorstartups.com/).

Theaterkunst Estnische Theateragentur (www.teater.ee), Verband Estnischer Darbietungseinrichtungen (www.eeteal.ee), Vaba Lava (vabalava.ee), Estnische Tanzagentur (www.tantsuagentuur.ee).

IT- und Spielindustrie Estnische Zweigstelle des Internationalen Verbands der Spielentwickler IGDA (http://www.igdaestonia.org/).

Verlagswesen Estnischer Verlagsverband (www.estbook.com), Estnisches Zentrum f端r Kinderliteratur (http://www.elk.ee/).

Kulturerbe Verband der Estnischen Volkskunst und des Handwerks (www.folkart.ee).

Kunst Verband Estnischer K端nstler (www.eaa.ee), Estnisches Entwicklungszentrum der Modernen Kunst (www.ecadc.ee).

49 Musik Export der Estnischen Musik (www.estmusic.com), Entwicklungszentrum der Estnischen Musik (www.estonianmusic.ee), Music Estonia (musicestonia.eu/).

Werbung Estnischer Verband der Agenturen der Marketingkommunikation (www.etkal.ee).

Kreativumgebungen Tallinn* Kultuurikatel (www.kultuurikatel.ee), Kreativinkubator Tallinn(www.inkubaator.tallinn.ee), Kreativzentrum Telliskivi (telliskivi.cc/).

Quelle: Loov Eesti (www.looveesti.ee) * Das weltweit größte selbständige Portal der Reiseliteratur Matador Network hat die zehn coolsten Kreativzentren außerhalb der USA aufgelistet. Tallinn hat den preisgekrönten zweiten Platz belegt.

Im Kulturleben Tallinns haben viele traditionelle Veranstaltungen ihren Platz gefunden:

• Chinesisches Neujahr (Januar-Februar), www.tallinn.ee/est/Hiina-uusaasta; • die Tage der estnischen Musik (April), www.eestimuusikapaevad.ee; • die Tallinn Music Week* (April), www.tmw.ee; • die internationalen Jazzfestivals Jazzkaar, Sügisjazz und Jõulujazz (April, September,

Dezember), www.jazzkaar.ee; der Tag von Tallinn (15. Mai); das Literaturfestival Headread in Tallinn (Mai), www.headread.ee; die Museumsnacht (Mai), www.muuseumioo.ee; das Blumenfestival Tallinn (Mai–August), www.kadriorupark.ee/lillefestival; die Tage der Altstadt (Juni), www.vanalinnapaevad.ee; das Street-Food-Festival Tallinn (Juni), www.tallinnstreetfoodfest.ee; das Musikfestival Nargen Festival (Juni–September), www.nargenfestival.ee; die Tage des Mittelalters (Juli); die Tage von Kadriorg (in 2018 „Kadriorg 300”) (Juli), www.kadriorg300.ee; Õllesummer (Juli), www.ollesummer.ee; die Meerestage Tallinn (Juli), www.tallinnamerepaevad.ee; das internationale Orgelfestival (August), www.concert.ee/kontserdi-kategooria/tallinna-rahvusvaheline-orelifestival/; das Birgitta Festival (August), www.birgitta.ee; die Tallinn Fashion Week (August), www.estonianfashion.eu; die Kulturnacht (der letzte Samstag in August), www.tallinn.ee/kultuurioo; das Festival der Literaturstraße (September), www.kirjanduskeskus.ee/kirjandustanavafestival/; das Festival „Das Licht geht in Kadriorg herum” (September), www.kadriorupark.ee/sundmused/valgus-konnib-kadriorus-2018; die Designnacht (September), www.disainioo.ee; das Theaterfestival Kuldne Mask (Oktober), www.goldenmask.ee; der Martins-Jahrmarkt (November), www.folkart.ee/sundmused/laadad/mardilaat/; das Filmfestival der Dunklen Nächte (November), www.2018.poff.ee/; das Theaterfestival „Traum der Winternacht” (Dezember), www.linnateater.ee/festival-2018; der Weihnachtsmarkt auf dem Rathausplatz (Dezember-Januar), www.christmasmarket.ee.

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

*Die Tallinn Music Week hat bis heute zehn Mal stattgefunden und ist zum größten Festival der neuen Musik im Baltikum und den Nordländern gewachsen. Die Veranstaltung hat den Weg in die wichtigsten Reiseempfehlungen der Welt gefunden. Die britische Wochenzeitung Observer hat die Tallinn Music Week zu den besten fünf Festivals der Welt gewählt, die sie in der Wintersaison zu besuchen empfehlen.

50

SPORT Tallinn ist ein geeigneter Ort, wo man Trainingslager sowohl des Leistungs- als auch des Freizeitsports organisieren kann. In Tallinn befinden sich über 200 Sporteinrichtungen, die sich für Trainings auf jedem Niveau eignen.

Der Cluster für Innovation der Bewegungsgesundheit SportEST (www.sportest.eu) ist eine Gemeinschaft der Einrichtungen, die im Bereich Bewegungsgesundheit Haupt- und Unterstützungsleistungen anbieten, mit der Mission, die Gesundheit und den physischen Zustand von Menschen zu verbessern, das Bewusstsein für Bewegungsgesundheit zu erhöhen und innovative Lösungen zu entwickeln.

Sport- und Freizeitzentren Tallinn Sportzentrum Sõle

Schwimmbad, Kinderschwimmbad, Ballspielsaal, Saal fürs Fechten, Trainingssäle, Fußballstadion in Vollgröße und mit Kunststoffbelag, das den Normen FIFA Star2 entspricht (in der Winterperiode durch Folienkuppel abgedeckt).

Sportzentrum Nõmme

Beleuchtete Gesundheitswege, Plätze für Strandfuβball und -volleyball, Straβenbasketball, Freibäder, Skilaufen, Schlittschuhlaufen, Fitnessstudio.

Sportzentrum Pirita

Beleuchtete Gesundheitswege, Velodrom, Fußballplatz mit Kunststoffbelag, Plätze für Strandfuβball und -volleyball, Tennisplatz, Basketballplatz, Judosaal, Eislaufplatz.

Im Saal der erneuerten Sporthalle Kalev (2586 m2) gibt es vier quergelegene Basketballplätze, die durch Vorhänge getrennt werden können. In der Halle gibt es Teleskoptribünen, wo es Sitzplätze für bis zu 1870 Zuschauer gibt. Nach dem Zusammenschieben der Tribünen kann eine größere Fläche für Trainings genutzt werden.

51 Von Juni 2018 bis zum Juni 2019 finden in Tallinn zahlreiche internationale Sportveranstaltungen statt.

2018:

• Etappe der Enduro-Weltmeisterschaften (Juni); • Europameisterschaften im Wassermotorsport (Juli); • Internationaler Triathlon-Wettkampf Ironman Tallinn (August); • Europameisterschaften im Segeln (match racing) (August); • Auswahlspiele der Europäischen Basketball-Meisterschaften (August); • UEFA Super Cup im Fußball (August); • Tallinna Maraton und Sügisjooks (September); • Europameisterschaften der Junioren im Badminton (September); • Estonian Open Championships, Weltcup-Etappe im Tanzsport (September); • Tallinn International Horse Show (Oktober); • Auswahlspiele der Europameisterschaften im Handball (Oktober); • Internationales Tennisturnier Paf Open (Oktober/November); • Tallinna Mõõk, Weltcup-Etappe im Degenfechten der Damen (November); • Europameisterschaften im Curling (November).

2019:

• Europäische Weltcup-Etappe im Badminton „Yonex Estonian International” (Januar); • Internationales Schnellturnier „Meenutades Paul Kerest” – ACP Open (Januar); • Internationaler Wettkampf im Indoor-Rudern „Alfa” (Januar); • Internationales Basketballturnier der Jugend „Baltic Sea Basketball Cup” (Januar); • Simple Session, das größte BMX- und Skateboard-Festival Europas (Februar); • Tallinn Open EstWrestFest, internationaler Jugendwettkampf im Ringen (März); • Internationale Autorallye Tallinna Ralli (Mai); • Tallink Maijooks (Mai).

52

Größere Sporteinrichtungen in Tallinn (mit Stand vom 01.05.2018) 17 Ballspielsäle;

21 Schwimmbäder und Wasserzentren (inkl. Schwimmbäder der Schulen);

13 Fußballstadien (darunter das Fußballstadion des Sportzentrums Sõle in Vollgröße und mit Kunststoffbelag, das den Normen FIFA Star2 entspricht);

8 Tenniszentren;

3 Eishallen;

3 Leichtathletik-Hallen;

6 Leichtathletik-Stadien; 82 Ballspielplätze; über 50 Freiluft-Fitnessanlagen.

Quelle: Sport- und Jugendamt Tallinn

In Tallinn ist das Informationssystem AKIS für öffentliche Versammlungen im Einsatz, über das der Organisator einer öffentlicher Veranstaltung den Genehmigungsantrag und alle erforderlichen Dokumente einreichen kann (z. B. Sicherheitsplan, Umorganisierung des Verkehrs, Parken u. a.). Ebenfalls hat er die ganze Zeit einen Überblick über den Verlauf des Verfahrens: im Informationssystem wird ersichtlich, ob der Antrag bereits durchgesehen ist, abgestimmt, ausgefertigt, unterschrieben oder ausgestellt wird.

53

UMWELT In der estnischen Hauptstadt geht man von einer umweltschonenden Denkweise aus. Diese Weltanschauung wird außer den kostenlosen öffentlichen Verkehrsmitteln auch durch die nachfolgenden Tallinn charakterisierenden Fakten unterstützt.

Transport

• 88 % der Einwohner haben einen schnellen und bequemen Zugang zu den öffentlichen Verkehrsmitteln.

• 52 % der Entfernungen bis 5 km werden mit öffentlichen Verkehrsmitteln und 21 % zu Fuß oder mit dem Fahrrad zurückgelegt.

• 40 % des Fuhrparks hat ein niedriges Emissionsniveau.

• Ein Viertel der öffentlichen Verkehrsmittel funktioniert mit Strom.

Klima und Energie

• In Tallinn gibt es 459 Fahrzeuge mit Elektroantrieb, von denen 86 dem öffentlichen Sektor gehören.

• In den Jahren 2009–2014 wurden mit Hilfe des Staates 268 Wohnblöcke renoviert.

• In den Jahren 2009-2014 ist der Verbrauch von Kohle (–50 %), Heizöl (–34 %), Benzin (–20 %) und Fernheizung (–20 %) am meisten zurückgegangen. Die Nutzung von gehacktem Holz und Torf ist um 457 % gestiegen.

Es ist geplant, bis zum Jahr 2030 die CO₂-Emissionen um 40 % zu verringern.

•

Natur

• 8,2 % der Fläche von Tallinn gehört zum Natura 2000 Netzwerk.

• 13,8 % der Fläche der Hauptstadt steht unter Naturschutz.

• Die Gesamtfläche der geschützten Gebiete beträgt 2200 ha.

• In Tallinn gibt es 138 geschützte Tierarten, darunter 92 Vogelarten und 41 geschützte Pflanzenarten.

Grünanlagen und Landnutzung

• 87,3 % der Stadteinwohner wohnen in weniger als 300 m Entfernung von einer Grünanlage.

• 25 % des Territoriums von Tallinn ist Grünfläche.

• Pro Einwohner gibt es 90 m² öffentliche Grünfläche.

• 70 % der neuen Baugebiete sind durch Verdichtung der Stadt errichtet worden.

• 55 % der Brachflächen* wurden erneut in Betrieb genommen. * Die Brachfläche des städtischen Raums ist ein unterausgelasteter oder verlassener Ort, der früher in Gebrauch gewesen ist.

Auβenluft und Lärm

• Tallinn gehört weltweit zu den 500 Städten mit der reinsten Luft.

• Im Laufe von zehn Jahren sind die SO₂- und CO-Grenzwerte der Europäischen Union nicht überschritten worden.

• 66 % der Einwohner wohnen bis zu 300 m entfernt von einem stillen Gebiet*.

• Über 120 Fassaden sind mit Unterstützung der Stadt schalldicht renoviert worden. * Stilles Gebiet ist ein Gebiet, das für die Stadteinwohner hauptsächlich zur rekreativen Nutzung vorgesehen ist.

Abfälle

• Pro Einwohner entstehen im Jahr 459 kg Siedlungsabfälle.

• 99 % von den entstehenden Siedlungsabfällen werden dem Recycling zugeführt.

• Von den Verpackungen gehen 55 % zum Recycling und 60 % zur Wiederverwendung.

• In Tallinn gibt es 274 öffentliche Sammelstellen für Verpackungsabfälle.

54

Wasser und Abwasser

• Der durchschnittliche Wasserverbrauch pro Tag und Einwohner beträgt 122,8 l.

• 88 % des notwendigen Wassers kommt aus dem See Ülemiste.

• 99,8 % der Wohnungen sind an das öffentliche Abwassernetz und 99,5 % an das

öffentliche Wassernetz angeschlossen.

Das gesamte Abwasser der Stadt wird chemisch-biologisch gereinigt.

Die Gesamtlänge der Wassertrassen der Stadt beträgt 980 km, es gibt 830 km Abwasserrohrleitungen.

• •

Ökoinnovation und Umweltmanagement

• 17 % des Fuhrparks der Kommunen sind Elektrofahrzeuge.

• Tallinn ist Mitglied von 14 internationalen Umweltorganisationen und Kontaktnetzwerken.

• Die Stadt erbringt verschiedene papierfreie bzw. e-Dienstleistungen.

• In den Behörden von Tallinn werden das System des grünen Büros und sonstige umweltfreundliche Lösungen eingeführt.

Die intelligente Straße Kalaranna Die Straßenbeleuchtung mit Led-Lampen in der Kalaranna-Straβe wird durch ein sparsames Steuersystem mit Sensoren koordiniert. Die durch die Sensoren gesammelten Informationen können in Echtzeit auf der Seite www.eliko.ee/smartstreet verfolgt werden. Dort bekommt man Informationen zum Beispiel über den Lärmpegel, die Verkehrsdichte von Menschen und Fahrzeugen und den Energieverbrauch der Stadtbeleuchtung.

Die Lösungen der intelligenten Stadt sind auf mehreren Straßen von Tallinn genutzt worden.

Das Hauptziel ist es, beim Bauen von neuen Straßen oder bei der Renovierung der vorhandenen Straßen moderne Lösungen und Systeme einzusetzen. Ein Beispiel ist die Kalaranna-Straβe, s. www.eliko.ee/smartcity/.

Das System der Operativinformation der Stadt opinfo.tallinn.ee ist zur Steuerung und Verwaltung der Operativinformationen der Stadt ausgearbeitet worden. Dies funktioniert als System der Ausstellung und Verwaltung von Genehmigungen der Kommunen, durch das Genehmigungen für Aushubarbeiten, Genehmigungen für vorübergehende Straβensperrungen und Straβenerhaltungsarbeiten behandelt werden. Das System ermöglicht eine papierfreie Sachbearbeitung und bequeme Beobachtung des gesamten Prozesses.

Der Cluster der intelligenten Stadt bzw. Smart City Lab verbindet Unternehmen, Stadtbewohner, öffentliche Gewalt, Forschungs- und Entwicklungseinrichtungen sowie Stützstrukturen der Innovation. Der Cluster konzentriert sich auf die Schaffung, Entwicklung (darunter ins Endprodukt verwandeln) sowie auf den Export von innovativen Lösungen, die unterschiedliche Bereiche des Stadtlebens umfassen.

Nähere Informationen: smartcitylab.eu/lahendused

55

LEITUNG UND HAUSHALT Stadtkanzlei (331)

Stadtrat (79)

Stadtsekretär Berater u. a.

Dienst für Öffentlichkeitsarbeit der Stadt (57,5) Finanzdienst der Stadt (114) Verwaltungsdienst der Stadt (29) Dienst für Infotechnologie der Stadt (36) Dienst des internen Revisors der Stadt (12) Personaldienst der Stadt (19) Rechtsdienst der Stadt (21)

Stadtverwaltung (7)

8 Stadtteilverwaltungen (415,7) Verwaltung des Stadtteils Haabersti (35,5) Verwaltung des Stadtteils Stadtzentrum Tallinn (64) Verwaltung des Stadtteils Kristiine (42,2) Verwaltung des Stadtteils Lasnamäe (87) Verwaltung des Stadtteils Mustamäe (51,5) Verwaltung des Stadtteils Nõmme (43,5) Verwaltung des Stadtteils Pirita (25) Verwaltung des Stadtteils Põhja-Tallinn (66)

8 Verwaltungsgremien der Stadtteile (166)

Geschäftsstelle des Stadtrats (34) 13 Ämter (679)

10 Ausschüsse (179)

In den Klammern ist die Anzahl der Stellen angeführt.

Gewerbeamt (60) Bildungsamt (62) Umweltamt (37) Kommunalamt (53) Kulturamt (16,5) Stadtarchiv (27) Amt für Stadtplanung (108) Amt für Stadtvermögen (68) Munizipalpolizeiamt (104) Standesamt (34) Sozial- und Gesundheitsamt (30) Sport- und Jugendamt (27,5) Transportamt (52)

2015

2016

Erfüllung des Haushalts 2013–2017, Haushalt 2018

683 111

567 709

2014

655 343

550 382

2013

570 169

496 981

Der Haushalt von Tallinn (Tsd. €)

2017

2018

Quelle: Finanzdienst der Stadtkanzlei Tallinn

56 Die Stadtverwaltung Tallinns hat seit dem Jahr 2001 ein papierfreies Dokumentenverwaltungssystem eingeführt. Die in den städtischen Behörden umlaufenden Dokumente und Rechtsvorschriften werden nur durch das elektronische Dokumentenverwaltungssystem behandelt.

Die Stadt Tallinn bietet 567 öffentliche Dienstleistungen an, von denen viele papierfrei und komfortabel über die Webseite www.tallinn.ee genutzt und beantragt werden können. Die Datensammlung der öffentlichen Dienste ist mit dem Finanzinformationssystem, Selbstbedienungsumgebung und Webkarte verbunden.

Einnahmen des Haushalts von Tallinn (€, 2018) Einkommenssteuer

400 100 000

Beihilfen vom Staat und sonstigen Institutionen

93 199 352

Einnahmen aus der Wirtschaftstätigkeit

60 572 212

Aufzunehmende Kredite

30 000 000

Auβenfinanzierung

28 518 004

Bodensteuer

25 730 000

Miete und Pacht

8 791 141

Dividenden

7 260 000

Parkgebühren

6 300 000

Werbesteuer

4 200 000

Veränderungen der Einlagen

4 080 200

Sonstiger Verkauf von Produkten und Dienstleistungen

3 681 175

Verkauf von Rechten

3 083 781

Verkauf des Vermögens

2 814 616

Kofinanzierung von Auβenprojekten

1 781 533

Steuer für Straβensperrungen

1 265 000

Sonstige Einnahmen

854 000

Abgaben

467 800

Sonstige Einnahmen aus dem Vermögen

367 000

Veränderungen von Forderungen

34 800

Finanzerträge

10 000

Einnahmen gesamt

683 110 614

Quelle: Finanzdienst der Stadtkanzlei Tallinn

Die Verteilung der größeren Investitionen von Tallinn (€, 2018) 46,5% Straßen und Wege 53 389 608 25,3% Bildungswesen 29 115 786 2,7% Sport und Freizeit 3 091 000 4,4% Stadtwirtschaft (darunter Wohnungswesen)

5 103 000 5,0% Stadterhaltung und Umweltschutz

5 735 545 7,5% Kultur 8 636 234 3,5% Sozialfürsorge und Gesundheitswesen

4 039 701 3,3% Transport 3 743 200 1,8% Sonstiges (technische Netze, Unter stützungsdienste der Stadt und Stadtplanung) 1,8% 3,3% 3,5%

2 053 994 Investitionsprojekte gesamt 141 555 100 Quelle: Finanzdienst der Stadtkanzlei Tallinn

46,5% 25,3%

2,7% 7,5%

5,0%

4,4%

Ausgaben des Haushalts von Tallinn in (€, 2018) Bildungswesen davon Kooperationsprojekte des privaten und öffentlichen Sektors

172 857 586 13 056 018

Die auf Kosten der Rücklagen des Staats und sonstiger Institutionen geleisteten Aufwendungen

88 345 398

Straßen und Wege

83 300 783

Städtischer Transport

79 834 148

Sozialfürsorge

46 292 666

Unterstützungsdienste der Stadt

42 847 386

Kultur

36 996 210

Stadtwirtschaft (darunter Wohnungswesen) davon Kooperationsprojekte des privaten und öffentlichen Sektors Sport und Freizeit

25 728 497 10 602 000 21 102 404

Stadterhaltung

19 687 758

Rückzahlungen von Krediten

18 489 583

Gesundheitswesen

11 699 209

Technische Netze

5 640 465

Reserven, darunter

5 469 737

der Reservefonds der Stadtverwaltung

939 215

der Reservefonds der Stadtteile

157 000

die Reserve für die mit Rechtsstreitigkeiten und sonstigen rechtlichen Streitigkeiten verbundenen Forderungen die Reserve für die mit dem Vermögen und den Verbindlichkeiten der Stadt verbundenen Handlungen

1 000 000 100 000

Reserve für die Vorbereitung der Eigen- und Kofinanzierung und der Außenprojekte

1 563 522

Reserve für Gehaltskorrektion

1 710 000

Gewerbeumgebung

4 520 101

Stadtplanung

4 232 787

Finanzaufwendungen

4 000 000

Öffentliche Ordnung

3 617 553

Leitung der Stadt

2 538 220

Jugendarbeit

1 809 101

Sonstige Kommunalaufwendungen

1 745 000

Umweltschutz

1 678 585

Zahlungen im Rahmen des Konzessionsvertrags über Dienstleistungen Veränderungen der Verbindlichkeiten Ausgaben gesamt Quelle: Finanzdienst der Stadtkanzlei Tallinn

642 637 34 800 683 110 614

GEWERBEAMT TALLINN Vabaduse väljak 7, 15199 Tallinn Tel. 640 4218 ettevotlus@tallinnlv.ee ettevotja.tallinn.ee tallinn.ee facebook.com/ettevotlusamet