Газета Ласнамяэ Газета Управы Ласнамяэ
Февраль 2013 Nr. 2 (138)
БЕСПЛАТНО
Население Ласнамяэ превысило 117 тысяч! По состоянию на первое февраля население столичного района Ласнамяэ впервые в истории превысило отметку в 117 тысяч. За первый месяц 2013 года число зарегистрированных ласнамяэсцев выросло на 597 и теперь составляет 117 087 человек. Ласнамяэ остается самым густонаселенным местным самоуправлением. Здесь проживают более четверти таллиннцев и около десяти процентов всех жителей Эстонии.
По оценкам экспертов стабильному росту населения района способствуют создаваемые новые рабочие места, возможность пользоваться бесплатным общественным транспортом и постоянно улучающаяся инфраструктура. Еще десять лет назад, в 2003 году, в Ласнамяэ проживало 109 516 человек. Прирост населения остается на высоком уровне уже несколько лет, несмотря на общую негативную ситуацию с демографией в стране.
Свежий товар и выгодные предложения!
Известный зоолог Алексей Туровский рассказал детям об особенностях животного мира Десятого февраля в центре культуры Линдакиви был организован традиционный праздник для детей. На этот раз тематическое мероприятие было посвящено миру животных. С лекцией для детей выступил зоолог Алексей Туровский. Дети узнали, как различные животные проводят зимний период, чем они занимаются и что интересного происходит в Таллиннском зоопарке. Кроме того, для ребят управой были подготовлены небольшие информационные буклеты, а в
зале и фойе всех посетителей ожидала фотовыставка с изображениями обитателей Таллиннского зоопарка. Большая часть бесплатных пригласительных билетов распространяется через социальные службы управы и предназначается, в том числе, для детей из малообеспеченных семей. Но, традиционно, часть пригласительных отправляется в культурный центр Линдакиви, где у администратора их может получить любой желающий. Подробную информацию о том, когда и на какую тему будет проходить очередной детский праздник, можно найти на обновленной странице управы Ласнамяэ в интернете, которая находится по адресу www.tallinn.ee/lasnamae
ШИРОКИЙ АССОРТИМЕНТ ПРОСТОРНЫЙ И ТЁПЛЫЙ КРЫТЫЙ РЫНОК ДРУЖЕЛЮБНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ НА РЫНКЕ ВЫ МОЖЕТЕ НАЙТИ СЛЕДУЮЩИХ ПРОДАВЦОВ: Juustukuningad, Don Gastronom, Reval Kondiiter, Pere Leib, Meie Talu, Vita Love, Sigwar, Jaani Talu, Oma Põrsas, Kihunapere Talu, Shteinle Kaubandus, Võrtsjärve kalad Адрес Punane 48a
АВТОБУСЫ: 19, 35, 44, 50, 54, 55, 58, 65.
Пт-Сб с 10 до 17 Вс с 10 до 16
ОСТАНОВКИ: «Lasnamäe turg» по направлению из центра города и «Pikri» по направлению в центр города ПАРКОВКА около рынка
Льготные предложения и новости рынка можно найти в Facebook
Посетите нашу домашнюю страничку в интернете: www.tallinn.ee/lasnamae полезная информация для ЖИТЕЛЯ | ГОСТЯ | КВАРТИРНОГО ТОВАРИЩЕСТВА
Февраль 2013 года
СТАРЕЙШИНА ЛАСНАМЯЭ Уважаемые жители Ласнамяэ! Февраль – самый короткий месяц в году, но на события в нашем районе он стал очень богатым. Причем в одних случаях мы подводили итоги проделанной работе, в других – еще только начинали эту работу. Предложи свою идею, как изменить Ласнамяэ! Уже в марте в нашем районе стартует масштабная компания, в рамках которой любой житель сможет предложить свою идею: что и как следует сделать в нашем районе, чтобы он стал еще более комфортным, безопасным и уютным. Каждый, у кого будут такие предложения, сможет передать их управе удобным для него способом: и в письменной форме, и в электронной. Акция продлится несколько месяцев, и мы ждем вашего активного участия, ведь наиболее интересные предложения будут обсуждаться на конференции в сентябре и среди авторов таких предложений разыграют ценные призы.
Работы по строительству храмового комплекса в Ласнамяэ подходят к своему завершению Почти десять лет работы над строительством храмового комплекса в Ласнамяэ подходят к своему завершению. 2 февраля, над звонницей православного храма в Ласнамяэ, был воздвигнут купол и крест, и прошел церковный чин по освещению креста. Открытие звонницы запланировано на 5 мая. К этому времени, в марте, на ней будут установлены колокола, которые изготавливаются по специальному заказу в Германии. Строительство самого православного храма планируется завершить к осени и его торжественное открытие назначено на 29 сентября.
Важные стройки Ласнамяэ – детский садик и ледовый дворец. Внешний облик Ласнамяэ стремительно меняется. На местах вчерашних пустырей вырастают торговые центры и жилые дома. Большой вклад в эти положительные изменения вносят городские власти, на которых лежит одна из самых ответственных задач – обустройство быта горожан. В этом плане в Ласнамяэ сейчас стоит отдельно отметить два объекта: детский садик Кихну и ледовый дворец на Варраку. Детский садик должен быть открыт уже осенью в здании, которое раньше относилось к гимназии Ляэнемере. Сейчас в доме полным ходом идут работы по реконструкции, и уже через несколько месяцев он изменится до неузнаваемости и сможет принимать детей. До того момента, как первые посетители выйдут на лед нового спортивного центра на улице Варраку, подождать придется несколько больше, но это и не удивительно, ведь планируется построить объект международного уровня. По плану ледовый дворец должен быть готов к маю 2014 года, а работы по его возведению должны начаться уже в апреле этого года, но многое будет зависеть, как пройдет конкурс на Госпоставку. Безопасные тротуары – совместными усилиями с квартирными товариществами! Завершающаяся зима стала не столько холодной и снежной, сколько мокрой и скользкой. Постоянно таявший и вновь подмерзавший снег превращал пешеходные дорожки в катки, по которым ходить было небезопасно. В этой ситуации помощь в виде бесплатной гранитной крошки, которую управа распределяла между квартирными товариществами и образовательными учреждениями, стала очень своевременной. Спрос на эту услугу был столь велик, что запланированные 62,5 тонны очень быстро разошлись. Поэтому управой Ласнамяэ было принято решение увеличить первоначально запланированное количество почти на шесть тонн. Всего к середине февраля по заявкам было распределено 68 тонн гранитной крошки или 2720 мешков. «Снежное Ласнамяэ» в парке Кивила 12 февраля мы все вместе праздновали Vastlapäev. В честь этого праздника учащиеся десяти учебных заведений Ласнамяэ построили снежный городок, посвященный нашему району. Здесь можно было найти и наш маяк, и здание управы, и культурный центр Линдакиви и многое другое. Кто лучше справился с задачей – определить это решили доверить посетителям странички управы Ласнамяэ в Facebook. К слову, на момент выхода газеты голосование еще продолжается и у вас есть возможность отдать свой голос той или иной команде. Заходите на www.facebook.com/Lasnamae, знакомьтесь с фотографиями и голосуйте за тех, чье творчество вам больше всего понравится. Три коллектива снежных архитекторов, набравшие наибольшее количество голосов, получат в качестве приза сертификаты на бесплатное обучение теории в автошколе Atlanta. Теплые поздравления в День св. Валентина Уже второй год подряд управа Ласнамяэ организовала возможность поздравить с днем св. Валентина по телевидению. Но если годом ранее мы приглашали всех желающих прийти для съемки в определенный день и место, то теперь съемочная группа телеканала TVN посетила несколько учебных заведений района, а в день праздника видео-поздравления появились в телеэфире и были выложены в интернете на странице управы в Facebook. День Независимости Эстонии празднуем всем районом! В этом году наша страна отмечает 95-летие с момента провозглашения независимости. Поздравляю всех вас с этим большим юбилеем! По этому поводу управа Ласнамяэ приглашает жителей района посетить несколько праздничных мероприятий. В воскресенье, 24 февраля, в три часа дня в парке Юрьевой ночи состоится торжественная церемония с участием почетного караула Батальона охраны. В память о тех, кто боролся за свободу Эстонии, начиная со времен восстания Юрьевой ночи и заканчивая нашими днями, будет зажжен традиционный огонь Свободы. Перед собравшимися выступят руководители города, военные и общественные деятели Эстонии. После завершения праздничной церемонии всех гостей во дворе гостиницы Susi будут ждать настоящий солдатский суп и горячий чай. Тех, кто предпочитает мероприятия в закрытых помещениях, 24 февраля ждет большая культурная программа в центре Линдакиви. В 15.00 на сцену концертного зала выйдет популярный певец Юри Хоменя. После завершения концерта все желающие смогут в зале Линдакиви посмотреть киноленты «Декабрьское тепло» и «Эстонка в Париже». Вход на все эти мероприятия бесплатный!
2
Об изменениях в законе о земельном налоге Начиная с 2013 года, собственники жилья не должны предоставлять заявления об освобождении от уплаты земельного налога. Освобождение от земельного налога получают собственники жилья за одну жилую площадь, на которой они зарегистрированы по состоянию на 01.01.2013. За кладовые и парковочные места освобождение от налога не полагается. Освобождение от земельного налога назначается в густонаселенных районах на площади до 1500 м².
Если в доме владельца жилья находятся и бизнес-площади (например, 75% - жилая площадь, 25% - бизнес-площадь), то при расчете налога учитывается доля целевого назначения, и каждый собственник должен платить и за бизнесплощадь, поскольку она содержится в общей доле участка земли. Лицам, у которых сумма земельного налога за различные объекты недвижимости составляет менее 5 €, земельный налог не назначается.
Инфотелефон по вопросам земельного налога в Таллиннском департаменте городского имущества: 6 404 454 Адрес электронной почты: maamaks@ tallinnlv.ee. Информацию можно также получить в зале обслуживания Таллиннской горуправы по адресу Вабадусе вяльяк 7 или в Таллиннском департаменте городского имущества по адресу Вабадусе вяльяк 10, III этаж П.: 14.00-18.00 и Ч.: 9.0012.00.
В Таллиннской школе обслуживания состоялось очередное соревнование по изготовлению тортов 14 февраля в Таллиннской школе обслуживания проводилось тематическое соревнование по изготовлению тортов, посвященное Международному дню друга, в рамках которого участниками были изготовлены и украшены разные пирожные. В соревновании участвовало 13 учеников, они представляли 7 разных школ. Больше всего участников приехало из Центров профобразования Тарту, Пярну, Риги и профшкол Финляндии. Соревновались участники индивидуально, хотя ранее много раз приходилось соревноваться и в паре. Каждый участник получил бисквитную
основу примерно 8 мм толщины, из которой следовало вырезать 20 оснований для пирожных, а для украшения можно было использовать марципан, шоколад, взбитые сливки, шоколадную глазурь и т.д. Победителем тринадцатого соревнования по украшению тортов стала Кристина Пеура, ученица Omnia Ammatiopisto из Финляндии. Второе место заняла Анастасия Бугаева, которая представляла Центр профобразования Пярну, на третьем месте – Анни Пээбо, ученица Таллиннской школы обслуживания.
Февраль 2013 года
670 лет со дня восстания Юрьевой ночи Восстание Юрьевой ночи началось в ночь 23 апреля 1343 года с поджога дома, расположенного на одном пригорке в Харьюмаа, что стало сигналом для остальных участников. Эстонцы выбрали из своих людей четырех королей и собрались под Таллинном в количестве 10 000 человек. В этом году исполняется 670 лет с того памятного дня. Для нашей части города это историческое событие важно именно потому, что 13 мая 1343 года на склоне Ласнамяэ состоялась битва, в которой по разным оценкам потеряли жизни примерно 3000 эстонцев. Место битвы между Ливонским орденом и дружиной эстонцев стали в народе называть Сыямяэ, которое сейчас является частью района Ласнамяэ. Согласно первоначальным планам здесь собирались разбить парк, посвященный этому историческому событию. Этот парк хотели назвать «Сыямяэский исполин». Работы должны были быть завершены к началу февраля 1943 года, чтобы торжественно отметить 600-летие Юрьевой ночи
25. и 27. марта 2013 .г. в 15.00 в зале Управы Ласнамяэ (ул. Палласти 54, Таллинн) пройдут Инфодни для квартирных товариществ. 25-го марта на русском языке и 27-го марта на эстонском языке. Повестка дня: 1. ВСТУПИТЕЛЬНОЕ СЛОВО СТАРЕЙШИНЫ ЛАСНАМЯЭ (Ольга Иванова) 2. МЕСЯЧНИК БЛАГОУСТРОЙСТВА (Представитель Департамента окружающей среды) 3. Представитель ДЕПАРТАМЕНТА МУНИЦИПАЛЬНОЙ ПОЛИЦИИ отвечает на вопросы Просим активного участия!
Центр социальной реабилитации Локса принимает в группу социально-психологической реабилитации мужчин (начиная с 18 лет) имеющих проблемы зависимости от наркотиков. Проживание и питание бесплатно. Яанус Рийбе, заместитель старейшины Ласнамяэ и 25-летие Эстонской Республики. Но до 1940 года, из-за различных обстоятельств, строительные работы и дальнейшее развитие парка были остановлены, а то, что было сделано, было уничтожено во время войны. После восстановления Эстонской Республики идея создания памятного парка борцам за независимость возродилась. К 2008
году масштабные работы были завершены, и появился парк Юрьевой ночи, который стал историческим местом, где отмечаются различные эстонские традиции и знаменательные даты. На крупных мероприятиях играет военный оркестр и проходит построение почетного караула, костер свободы зажигается под залп орудий.
В городе Таллинне новый порядок выплаты социальных пособий Мерике Мартинсон Вице-мэр Таллинна
В конце 2012 года Таллиннское горсобрание утвердило новое постановление, регламентирующее условия и порядок выплат социальных пособий в городе. Это решение довольно долго обсуждалось департаментами и социальными работниками и с ним я хочу познакомить вас подробнее. Добавилось новое пособие для получа-
ющих прибавку к пенсии. Будут действовать новые минимальные ставки на социальные пособия, зависящие от доходов. Прежними остались основные условия получения, виды и размеры универсальных пособий. Пособие по рождению составляет 320 евро, пособие по рождению близнецов – 6392 евро, пособие на первоклассника – 320 евро, пособие на ребенка с ограниченными возможностями – 76.60, прибавка к пенсии – 76.70 евро, а также в виде льготы – до 60 евро в год на аптечные товары. Самое большое изменение произошло в порядке установления видов и размеров пособий, зависящих от доходов. Теперь при выплате пособий учитывается конкретная потребность каждого ходатайствующего, этого вида пособия раньше не было. Согласно новому порядку целевыми группами, получающими пособие в зависимости от доходов, являются следующие:
1. Ребенок (лицо до 18 лет и ученик общеобразовательной или профессиональной школы до 19 лет (включительно) – максимальный размер данного пособия на одно лицо в календарном году – 350 евро; 2. Лицо в трудоспособном возрасте, которое может ходатайствовать до 250 евро в календарном году; 3. Лицо, которое в понимании пенсионного страхования находится на пенсии по старости – максимальный размер пособия – до 250 евро за календарный год. Кроме этих целевых групп имеется еще два вида пособий: пособие по случаю начала школьного года детям из семей, которые получают пособие малоимущим – до 32 евро за один календарный год и пособие для многодетных семей ко Дню независимости Эстонской Республики, максимальный размер – 39 евро за один календарный год.
Экстремальные альтернативы В последнее время мы всё больше слышим о неудачах в борьбе с наркоманией, о всё возрастающем пот реблении алкоголя. По последнему показателю Эстония умудрилась выйти на первое место в Европе. Не меньше беспокоит и проблема неустанно сидящей у компьютеров молодёжи. Уже много лет общество ищет решение, как бороться с этими проблемами. В компьютерных играх и социальных сетях или посредством наркотиков и алкоголя молодые люди пытаются что-то для себя найти. Кто-то хочет выглядеть крутым, кому-то хочется острых ощущений, иному кажется, что победа в компьютерной игре приносит успех. Необходима альтернатива, которая сможет предложить всё вышеупомянутое и даже больше. Эта альтернатива – экстремальтный спорт.
Уважаемый представитель квартирного товарищества в Ласнамяэ!
В Ласнамяэ уже есть возможности для занятия эсктремальными видами спорта – например скейт-парк в парке Муху, скалолазная стенка в Ласнамяэском спортивном центре, дёрт-парк для горных велосипедов около остановки Катлери. Все эти обьекты и виды спорта дают возможность молодёжи и проявить себя, и физически развиваться, и даже заслужить уважение сверстников. Но самое главное это адреналин, который невозможно получить ни от самой захватывающей компьютерной игры, ни от самого дорого коктейля. Продвижение экстремального спорта на уровне района поможет также развивать чувство ответственности у местной молодёжи. Экстремальный спорт может быть опасным по понятным причинам, однако он не столь опасен как, скажем, ежедневное употребление алкоголя и курение марихуаны. В данном случае опасность воспитывает чувство ответственности за свою жизнь и свои действия, за близких тебе людей, с которыми вместе покоряешь очередной предел
своих физических возможностей. Более того, привлечение молодёжи к разработке новых возможностей занятий экстремальным спортом позволит развить и чувство гражданской ответственности, позволит будущему поколению собственноручно построить район таким, каким оно его видит. Нет причин умалять необходимость классических видов спорта. Но для борьбы с зависимостями необходимо предложить что-то более захватывающее, более зрелищное. Создание программы развития экстремального спорта в Ласнамяэ позволит выполнить эту задачу. Системное планирование и финансирование, всестороннее информирование детей и родителей – вот необходимые условия для создания эффективной системы экстремального спорта. При их выполнении через несколько лет Ласнамяэ мог бы быть не просто самым большим местным самоуправлением в Эстонии, но и самым захватывающим. Владимир Свет
В Таллиннском кабинете даются консультации по вопросам прочих зависимостей (алкогольная, компьютерные игры) без возрастных ограничений: • Психологическое и социальное консультирование; • Группы поддержки для близких зависимых; • Семинары и обучения. Все услуги предоставляются бесплатно. Регистрация и дополнительная информация по рабочим дням • c 12.00 до 16.00 • тел. (+372) 6259 784, 56934165
СОЦИАЛЬНЫЙ ЦЕНТР 6 марта в 13.00 в Социальном центре Ласнамяэ, Киллустику 16, состоится лекция «Гипертония». Лектор – Светлана Малышева. Лекция на русском языке.
Социальный центр Ласнамяэ Киллустику 16 Открыт: Пн.-Четв. 9.00-17.00, Пт. 9.00-16.00 Инфо: 621 8998 www.lsk.ee
Программа «Дворы в порядок» снова ждет участников! Юлия Тимербулатова, советник управы Ласнамяэ В наступившем году управа Ласнамяэ продолжит раз в месяц (за исключением летних) проводить инфодни, на которых представители квартирных товариществ смогут получать необходимую информацию, поделиться своими идеями, предложениями, жалобами. Состоявшиеся в последние дни января мероприятия были посвящены ситуации с правопорядком в Ласнамяэ, а так же тому, на каких условиях в этом году можно подавать ходатайства в рамках проекта «Дворы в порядок». За прошлый год число зарегистрированных преступлений в Ласнамяэ возросло на 8,8%. Существенно повысилось количество совершенных преступлений против личности (в т.ч. с применением насилия). Благодаря особому вниманию по обеспечению безопасности дорожного движения в 2012-ом году число несчастных случаев и травм на ласнамяэских дорогах уменьшилось. Всю необходимую информацию, связанную с правопорядком, квартирное товарищество может получить у констебля своего района. В 2013 году квартирные товарищества снова могут ходатайствовать о городском пособии на благоустройство дворовых зон в рамках проекта «Дворы в порядок». Срок подачи ходатайств о пособии для участия в проекте начался 2-го января и продлится до 1 марта 2013 года. Основные изменения и дополнения, действующие с 2013 года при подаче ходатайства: 1. не компенсируются расходы на предварительные работы (стоимость проекта, геодезия); 2. не компенсируются расходы на установку камер наружного наблюдения; 3. изменился срок подачи заявлений – до 1
рабочего дня марта (включительно); 4. добавлено требование для квартирного товарищества запрашивать ценовые предложения у фирм, имеющих регистрацию в реестре хозяйственной деятельности (MTR register, www.mtr.mkm.ee) и при осуществлении работ по асфальтированию – лицензию на услуги дорожного строительства, выданную Департаментом шоссейных дорог Эстонии (Maanteeamet); 5. добавлено требование – к ходатайству вместе с проектом следует приложить разрешение на строительство, проект или эскизный рисунок ландшафтного дизайна или письменное согласие Департамента городского планирования (домик для мусора). Если планируется установить домик на городской земле, следует обратиться в управу части города; 6. предоставление годового отчета заменено на список кредиторских и дебиторских задолженностей; 7. в список прилагаемых документов также включены описание и фотографии облагораживаемого объекта до и после окончания работ. Информацию о проекте «Дворы в порядок» можно найти на странице http://hoovidkorda. tallinn.ee/ В марте инфодни для квартирных товариществ пройдут на эстонском языке – 27 и на русском языке – 25 числа.
УПРАВА ЛАСНАМЯЭ Ул. Палласти, 54, 11413 Таллинн Тел. 645 7700; факс 645 7734 E-mail: lasnamae@tallinnlv.ee ГАЗЕТА ЛАСНАМЯЭ E-mail: lasnamaeleht@tallinnlv.ee Заказ рекламы, издание и распространение газеты Päike OÜ Тел. 602 7774, 5645 4308 E-mail: info@lasnamaeleht.ee
3
Февраль 2013 года
В Ласнамяэ праздновали по эстонским традициям масленицу и построили снежный городок 12 февраля, в Ласнамяэ, в парке Кивила, где праздновали по эстонским традициям масленицу, состоялось соревнование между учащимися гимназий района на лучшее здание из снега. Темой снежного городка в этом году стали всем знакомые здания Ласнамяэ.
Снежный городок в районе строится уже второй год подряд. В этом году участники мероприятия соорудили из снега рынок Ласнамяэ, здание районной управы, культурный центр Линдакиви и другие известные объекты. Все, кто принял в мероприятии участие, смогли на месте попробовать традиционные булочки с кремом. Проголосовать за лучшее здание можно будет в интернете на странице управы Ласнамяэ в Facebook. Участники трех лучших по итогам голосования команд получат подарочные сертификаты на обучение в автошколе. Снежные скульптуры будут оставаться на месте, пока позволяет погода. Мероприятие поддержали Maxima Eesti OÜ, ресторан «Кишмиш» и автошкола Атланта.
НАПОМИНАНИЕ В связи с постановлением № 56 Таллиннского городского собрания от 17.10.2002. «О порядке учета лиц, ходатайствующих об аренде жилых помещений, находящихся в собственности города Таллинна» пункт 13 и постановлением Таллиннской горуправы № 17 от 22.02.2010 «О порядке передачи в аренду жилых помещений по улице Раадику для реализации второй программы по строительству г. Таллинна» § 6: Лица, взятые на учет, как ходатайствующие об аренде жилого помещения, обязаны каждый год в течение первого квартала (первые три месяца) подтвердить основания для пребывания на учете как лица, ходатайствующие об аренде жилого помещения. При невыполнении вышеназванной обязанности ходатайствующий будет снят с учета, как лицо, ходатайствующее об аренде жилого помещения. В связи с этим просим всех лиц, стоящих на учете как лица, ходатайствующие об аренде помещения в Ласнамяэ, обратиться не позднее 01.04.2013 в управу Ласнамяэ по адресу Палласти 54. Прием: П. 15-18 и Ч. 10-12 комната 214, Рийна Коппель, телефон 645 7705 (муниципальные жилые помещения и работники, представляющие ценность для города Таллинна)
Фестиваль сказки в детском саду „Raadiku“. В детском саду «Raadiku» закончился мини - фестиваль сказок на эстонском языке «Старые сказки на новый лад». Проведение фестиваля становится уже доброй традицией. В прошлом году гостями фестиваля были дети близлежащих детских садов, в этом году было решено продемонстрировать свои знания и умения детям детского сада и их родителям. В задачи этого нетрадиционного фестиваля входило закрепление навыков владения эстонским языком, осуществление эмоционального, эстетического, социокультурного воспитание детей, развитие творческого потенциала детей путем вовлечения их в активную творческую деятельность. Дети вместе с учителями не только подготови-
ли свои выступления, но это было сделано в нетрадиционной форме – сказки были трансформированы на новый лад. Программа фестивального дня была очень насыщенной: четыре необычные, интересные сказки, мини – спектакли, были показаны детьми вместе с их учителями. Как приятно было слушать из уст маленьких детей, которые не испугались говорить на эстонском языке, а наоборот, отрепетировали с учителями даже интонацию, жесты, произношение и продемонстрировали свои таланты так эмоционально и непосредственно, что у присутствующих немного - немало „захватывало дух“ от умиления. Учитель музыки Татьяна Муратова
комната 110, Кая Мерилайне, телефон 645 7754 (социальные жилые помещения) или заполнить бланк Andmete kinnitamise vorm, который можно найти на сайте Таллинна по адресу www.tallinn.ee, часть города Ласнамяэ, под сноской „Tallinna teine elamuehitusprogramm“ или „Linnaosa asustamata eluruumid“, а затем отослать на соответствующий адрес электронной почты: Riina.Koppel@tallinnlv.ee Kristi.Kelder-Eha@tallinnlv.ee Kaja.Merilaine@tallinnlv.ee
КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР
Культурный центр Линдакиви, Коорти 22 Тел. 632 1062, www.lindakivi.ee 03.03 в 12.00 X Республиканский конкурс эстрадных исполнителей. Вход свободный. 08.03 в 18.00 Концерт, посвященный Международному женскому дню «Цве-
ты для тебя». Выступают: детская вокально-эстрадная студия «Кнопочки», танцевальная студия «Лотос», Анне Эенпалу, танцевальная студия «Лаура». Вход свободный. 09.03 в 19.00 Танцевальный вечер с ансамблем Duo Catarsis для тех, кому 40+. Билет 4€ 10.03 в 17.00 Спектакль башкирского общества. 15.03 в 18.00 Концерт народного украинского хора «Мрия». 17.03 в 11.00 Конкурс вокальных и тан-
цевальных коллективов «Талант Линдакиви». Билет 2€ 20.03 в 18.00 Весенний концерт коллективов культурного центра. Билет 2€ 23.03 в 19.00 Танцевальный вечер с ансамблем M&K Duo. Билет 4€ 31.03 в 17.00 Благотворительный концерт. Выступают известные эстонские и русские артисты. Билет 10€ Выставка: 01.03 – 28.03 Художник Ольга Логинова «Прикосновение кисти»
КИНОПРОГРАММА С. 2.03. в 12.00 Нико и летающие северные олени. 2012г., анимация, комедия, приключение, дублирован на эст. яз. С. 2.03. в 14.00 Нико и летающие северные олени. 2012г., анимация, комедия, приключение, дублирован на рус. яз. П. 4.03. в 17.00 Джунгли(Россия), 2012г., комедия, приключение / на рус. языке с эст. cубтитрами Ср. 6.03. в 14.00 Самый пьяный округ в мире(США), 2012 г., драма, криминал, вестерн, дублирован на рус.яз., с эст. субтитрами В. 10.03. в 12.00 Нико и летающие северные олени. 2012г., анимация, комедия приключение, дублирован на рус. яз. В. 10.03. в 14.00 Нико и летающие северные олени. 2012г., анимация, комедия приключение, дублирован на эст. яз. П. 11.03. в 17.00 Самый пьяный округ в мире(США), 2012 г., драма, криминал, вестерн, дублирован на рус.яз., с эст. субтитрами П. 18.03. в 17.00 Джунгли(Россия), 2012г., комедия, приключение / на рус. языке с эст. cубтитрами Ср. 20.03. в 14.00 Самый пьяный округ в мире(США), 2012 г., драма, криминал, вестерн, дублирован на рус.яз., с эст. субтитрами В. 31.03. в 12.00 Нико и летающие северные олени. 2012г., анимация, комедия приключение, дублирован на рус. яз. Билет 2.50€ / Детский билет (дети до 12 лет) 1.60€ / Пенсионерам 0.60€ Семейный билет (2 взрослых и 2 детей до 12 лет) 6.00€ / Групповой билет (начиная от 10 человек в группе) 1.60€ Культурный центр Линдакиви, Коорти 22, тел. 6321062/ 53023534, www.lindakivi.ee В культурном центре «Линдакиви» начал работу хор для малышей (5-10 лет) Уроки проходят: П. 17.15 – 18.00 Вт. 19.00 – 20.00 Руководитель –учитель Гийа Сийак. Тел. 55543352 Приглашаем!
4
комната 228, Кристи Келдер-Эха, телефон 645 7795 (молодые семьи)
ОБЪЕДИНЕНИЕ РУССКИХ ЛИТЕРАТОРОВ ЭСТОНИИ (ОРЛЭ) объявляет республиканский ТУРНИР МОЛОДЫХ ПОЭТОВ
Приглашаются молодые поэты ориентировочно 17 – 35 лет, пишущие на русском языке. Для участия в Турнире необходимо заранее зарегистрироваться по электронному адресу aurovil@mail.ru, прислав 3-4 стихотворения по своему выбору и краткую информацию о себе: фамилию, имя, возраст, работаете или учитесь, есть ли печатные публикации или авторские сборники, контактный телефон. • 1-й, отборочный тур проводится 6 апреля в 13.00 в культурном центре «Линдакиви» (Ласнамяэ). Поэты сами читают свои стихи. • 2-й, заключительный тур состоится 18 мая в 14.00 в Центре русской культуры (Мере пст, 5) Во втором туре участвуют победители первого тура. Для них условия турнира усложняются. Подробнее с Положением о Турнире молодых поэтов можно ознакомиться в Интернете на www.baltwillinfo.com/orle.html. Наш контактный телефон: 5565 5719