Lasnamäe Leht / JUUNI 2013 / RUS

Газета Ласнамяэ Газета Управы Ласнамяэ

Завершился капитальный ремонт улицы Кивимурру

Июнь 2013 Nr. 6 (142)

БЕСПЛАТНО

Патриарх Кирилл освятил православный храм в Ласнамяэ

5 июня, в Ласнамяэ состоялось торжественное открытие улицы Кивимурру, которая около года была закрыта для проведения капитального ремонта. В ходе проведенных на улице Кивимурру работ была реконструирована ливневая канализация, на проезжей части и пешеходных дорожках общей протяженностью 721 метр был положен новый асфальт и заменен бордюрный камень. На прилегающей территории проведены работы по озеленению и установлены дорожные знаки. Общая стоимость работ составила 1,4 миллиона евро.

Патриарх Московский и всея Руси Кирилл, находившийся с визитом в Эстонии, 16 июня освятил храм иконы Божьей Матери «Скоропослушница», строительство которого завершается в этом году. На время освящения в новый храм из Пюхтицкого монастыря была доставлена чудотворная икона Божьей Ма-

тери «Успение». Патриарх приветствовал пришедших на церемонию жителей Таллинна и гостей столицы. Богослужение посетили около десяти тысяч человек. Патриарх Кирилл поблагодарил людей, которые помогали в ходе строительства храма. Особую благодарность он выразил мэру Таллинна Эдгару Сависаару.

Как сообщила старейшина Ласнамяэ Ольга Иванова, в этом году городские власти продолжат приведение в порядок дорог в районе: «В конце мая стартовала реконструкция в квартале Сели, подходит к завершению масштабное дорожное строительство развязки Юлемисте, в ходе текущего ремонта уже заменено полотно на многих участках Лаагна теэ».

Дорогой житель Ласнамяэ! Мы приглашаем Тебя, твою семью и друзей на празднование Иванова Дня, которое пройдет

Всех гостей ожидает развлекательная программа, традиционный костер и бесплатный концерт с участием

23 июня на Паэвялья (Нарвское шоссе 150/90). Начало в 20.00 часов.

Управа Ласнамяэ

Анне Вески

ПРАЗДНИК ИВАНОВА ДНЯ в Ласнамяэ

Посетите нашу домашнюю страничку в интернете: www.tallinn.ee/lasnamae

23 июня в 20.00 на Паэвялья

полезная информация для ЖИТЕЛЯ | ГОСТЯ | КВАРТИРНОГО ТОВАРИЩЕСТВА

Июнь 2013 года

СТАРЕЙШИНА ЛАСНАМЯЭ Уважаемые жители Ласнамяэ! Хотя обычно с наступлением теплой погоды ритм жизни становится менее быстрым и жизнь в городе замирает, в этом году в нашем районе и май и июнь выдались очень насыщенными на события, а предстоящие летние месяцы в ласнамяэской управе пройдут в подготовке к важным осенним мероприятиям, среди которых особняком стоит XX-летие образования района Ласнамяэ. Но обо всем по очереди! Отпразднуем Иванов день с Анне Вески! В этом году после нескольких лет перерыва управа Ласнамяэ возобновляет традицию проведения больших мероприятий в честь одного из самых любимых в народе праздников – Иванова Дня. 23 июня на Паэвялья, месте которое многие по старой привычке называют «локаторы», всех ждет праздничная программа, главной звездой которой станет знаменитая Анне Вески. Кроме нее праздничную атмосферу будут создавать ансамбль эстонских народных танцев, прославленный коллектив «Златые горы», шоу Tricky Jay и, конечно, будет зажжен большой костер, без света которого нельзя представить себе самую длинную ночь года. На месте будут работать несколько палаток, в которых желающие смогут приобрести традиционный для этого праздничного вечера шашлык, другие закуски и утолить жажду. Начало программы в 20.00 и вход для всех бесплатный! Патриарх Кирилл освятил церковь в Ласнамяэ 16 июня в нашем районе произошло событие, которое по праву можно считать историческим. Патриарх Московский и Всея Руси Кирилл освятил церковь, краеугольный камень которой десять лет назад заложил его предшественник Патриарх Алексий II. В день богослужения к церкви пришли около десяти тысяч человек, что служит лучшим подтверждением тому, что православный храм в Ласнамяэ был нужен и городские власти приняли правильное решение поддержать это строительство. До начала осени в храме продолжатся строительные работы и торжественное открытие церкви для прихожан состоится 29 сентября. Большой ремонт ласнамяэских дорог продолжается Все лето будет идти ремонт дорог в разных частях нашего района. Уже сейчас стараниями городских властей практически сошла на нет волна критики в связи с состоянием дорожного покрытия в Таллинне. Большинство проблемных участков, с наступлением необходимой для ведения дорожных работ погоды, уже приведены в порядок. Особенно это заметно на Лаагна тее, где появились целые полосы нового асфальта. В летние месяцы дорожные работы будут вестись на улицах Палласти, Бетоони, Мустакиви, Суур-Сыямяэ, Кеск-Сыямяэ, Смуули, Арматуури, Пунане. Приведут в порядок и улицу Варраку, что особенно важно в свете начатого здесь строительства Ледового дворца, краеугольный камень которого был заложен 20 июня. Отдельным большим проектом в сфере дорожного строительства является капитальный ремонт, который ведется в квартале Сели. За лето эта часть Ласнамяэ полностью преобразится – будет положен новый асфальт, появятся новые парковочные места и лежачие полицейские. Все работы планируется завершить к 30 августа. Итоги «Позитивной программы развития» - более 800 идей и предложений! Почти два месяца шла акция, в ходе которой любой житель Ласнамяэ мог внести свое предложение о том, что стоит сделать, чтобы улучшить наш район. Как и было обещано, среди участников в течение всей кампании несколько раз разыгрывались путевки на круизы в Швецию. Большое спасибо всем, кто принял участие и внес свой вклад в будущее развитие нашего района! Все поступившие идеи будут внимательно рассмотрены специалистами управы, а наиболее интересные и важные из них мы обсудим на конференции, которая пройдет 12 сентября. На конференцию с участием мэра Таллинна Эдгара Сависаара будут приглашены все авторы отобранных предложений, и у них будет возможность подробно обосновать свои мысли. Парки Ласнамяэ становятся все красивее В мае в Ласнамяэ в парке Кивила появился еще один красивый уголок. Сразу за зданием гимназии Куристику силами жителей нашего района была разбита большая клумба. Приятным сюрпризом стало то, что на призыв управы откликнулось так много ласнамяэсцев, что работа под руководством опытных садовников была сделана менее чем за полчаса! В дальнейшем мы планируем повторять такие акции, тем более что в ласнамяэских парках есть большое поле для деятельности. Со стороны городских властей предусмотрены большие инвестиции в сферу благоустройства Ласнамяэ. Очень скоро по адресу Вормси 5 будет создана еще одна площадка для выгула собак, а в парке Паэ планируется построить мост через карьер и современный фонтан. Поездки в Пюхтицкий монастырь и по мызам Эстонии продолжатся осенью Все большую популярность набирают организуемые управой Ласнамяэ бесплатные поездки в монастырь в Пюхтице и по живописным мызам Эстонии. В этих поездках участники могут, как говориться, совместить приятное с полезным. С одной стороны, это интересное времяпрепровождение, знакомство с новыми людьми, с другой – хорошая возможность узнать и увидеть много нового, ведь в Эстонии достаточно живописных исторических мест и наша страна не случайно привлекает так много туристов из-за рубежа. Осенью мы продолжим эти поездки и сообщим о возможности на них зарегистрироваться.

20-летие Ласнамяэ отметим большим гала-концертом на Певческом поле! В этом году важный юбилей для нашего района. 1 сентября 1993 года было принято решение об образовании части города Ласнамяэ. Поэтому традиционные Дни Ласнамяэ на этот раз будут проходить не весной, как обычно, а осенью, в первую неделю сентября. Завершающим аккордом праздничных мероприятий станет гала-концерт на Певческом поле с участием знаменитой российской певицы Татьяны Булановой и популярного эстонского певца Уку Сувисте. Вход на мероприятие будет бесплатным, так что заранее отметьте в своем календаре 8 сентября, ведь в это день управа Ласнамяэ ждет вас вместе со всей семьей, чтобы отпраздновать юбилей нашего района!

2

В парке Юрьевой ночи будут отмечать годовщину Праздника Победы Яанус Рийбе, заместитель старейшины Ласнамяэ

батальона, сыграет оркестр, и будет зажжен костер свободы от присланного из Хаапсалу факела.

23 июня в 15.00 в парке Юрьевой ночи по традиции будет отмечаться годовщина Праздника Победы. После построения почетного караула Сторожевого

Стало хорошей традицией то, что прибывший в парк Юрьевой ночи огонь победы распределяется между всеми частями города. Факелы с этим огнем,

от которых будут зажжены костры Яановой ночи, примут старейшины частей города. Пришедшие на церемонию люди также смогут взять для себя частичку присланного из Хаапсалу огня, чтобы зажечь свой Яанов огонь. В конце мероприятия всех ждет бесплатный солдатский суп.

Жители Ласнамяэ предложили более 800 идей для «Программы позитивного развития»! В Ласнамяэ завершилась масштабная общественная кампания, в ходе которой все жители Таллинна смогли предоставить свои предложения о том, что следует изменить в крупнейшем районе столицы в будущем. Кампания длилась три месяца, начиная с весны этого года. По словам старейшины Ласнамяэ Ольги Ивановой, за время проведения кампа-

нии от жителей района поступило более 700 конструктивных идей и предложений, которые касаются широкого спектра тем: от озеленения до установки бесплатного беспроводного интернета на автобусных остановках. «Как и было обещано – среди тех, кто выдвинул свои идеи и предложения разыгрываются призы – круизы в Швецию, обладателя-

ми которых уже стали три участника и еще три победителя будут определены в ближайшем будущем!», - сообщила Иванова. Все идеи, собранные в рамках данной акции, будут проанализированы специалистами управы. Реализация наиболее интересных из них будут обсуждаться на конференции в сентябре.

Возле моста Иру, на берегу реки Пирита, установлен новый павильон отдыха В прошлом месяце, в ходе учения «Весенней шторм 2013», передовой отряд таллиннской дружины Кайтселийта построил для жителей Ласнамяэ новый

павильон для отдыха у реки Пирита, на открытии которого присутствовали и представители управы Ласнамяэ. Красивый природный ландшафт около моста

День семьи в группе Лотте 17 мая в детском саду Линдакиви был организован «День семьи». В этот день объединились все - мамы, папы, бабушки, дедушки и дети. Погода была прекрасная, и наше утро началось с приветствия и совместной зарядки во дворе детского сада. Дети, которым исполнилось всего четыре года, демонстрировали свои знания об окружающем мире, читали стихи, решали логические задачи, спасали насекомых и т.д. Родители приняли активное участие в спортивных состязаниях. Ребятишки болели за своих родителей. Учителя показали мастер-классы по организации деятельности детей в парке, у моря, на даче, дома. В музыкальном зале ребята показали сказку «В гости

к солнышку». Это был их дебют. Родители тоже подготовили свой сюрприз для детей и показали сказку «Репка». В группе ребят ждал торт ручной работы с символикой Лотте. Так же ребята получили подарки —

Иру - очень популярное место для времяпрепровождения среди местных жителей, а теперь к уже имеющимся здесь павильонам добавился еще один.

полезные соки, фрукты и новую игру. Все получили положительные эмоции, родители ушли в хорошем настроении. Больше бы таких совместных праздников, они объединяют родителей, детей и учителей. Выражаем учителям группы Юлии Силиной и Наталье Кошлаковой, помощнику Людмиле Юзбашевой огромную благодарность за проделанную работу, за подаренные улыбки и смех. Хочется пожелать счастья и мира всем сотрудникам детского сада Линдакиви. На душе тепло и легко, когда ребёнок утром бежит с удовольствием в детский сад, а учитель встречает с улыбкой. В течение всего дня мы знаем, что отдали своих детей в тёплые и любящие руки. С уважением родители группы «Лотте»

Детский сад - второй дом для ребенка

Престижный таллиннский детский сад «Лаагна Руккилилль» отметил свое 30-летие. В детском саду для более двухсот детей работает сплоченный и работящий коллектив. Для детей все время пребывания в садике заполнено песнями, танцами, учебой, различными детскими представлениями, кружками по интересам и совместными мероприятиями. Учителя предлагают детям разнообразные занятия и, в то же время, учатся сами. Группы нашего детского сада регулярно ходят на учебные прогулки, знакомятся с районом, в котором они живут. Ведь Ласнамяэ – это красивый и быстрорастущий район, где для детей много нового и интересного! В рамках сотрудничества с Ласнамяэским легкоатлетическим холлом мы проводим спортивные мероприятия. В прекрасном парке Паэ можно познакомиться

с природой, а в Кадриорге посетить красивый парк с музеем Миа-Милла. С другими детскими садами мы проводим совместные мероприятия, а из соседних школ каждый год приходят к нам выступать наши выпускники. В нашем детском саду часто проводятся мероприятия, в которых родители играют важную роль. Надо сказать, что родители много хорошего сделали для своих детей, помогли привести в порядок группы. В детском саду уже дважды проводились толоки, в которых приняло участие 70 родителей и бабушек-дедушек и детей. Новый вид приобрели песочницы, горки, садик для яслей, цветочные клумбы, живая изгородь и двор. Во время проводимых у нас «Весенних дней семьи» всегда проходят веселые игры и соревнования. Команда детского сада под руководством завуча Карин Роолайд участвовала в проекте Центра инвестирования в окружающую среду, в рамках которого мы приобрели для детского сада много учебных пособий, улучшили возможности обучения во дворе, а также много раз выезжали с детьми на природу. Отношение к природе – важный навык как для учебы, так и в жизни. Свои спектакли детский сад представлял на театральных фестивалях в Кану-

тиая, участвовал в различных поэтических и песенных конкурсах. Рождественский спектакль наших помощников учителей доставил детям особое удовольствие.

2013 год – год культурного наследия и весь этот год мы достойно отмечали знаменательные даты народного календаря. Детский сад «Лаагна Руккилиль» участвовал в Празднике песни детских садов Ласнамяэ и Празднике танца детских садов Ласнамяэ. 9 июня мы принимали участие в Раквере во втором Эстонском танцевальном празднике для дошкольников. Все народные песни, а также исполненный на празднике танец, дети разучивали с нашим музыкальным педагогом Сирье Хийет. После был проведен концерт для родителей, который всем очень понравился. Наша деятельность отмечена и Таллиннским департаментом образования: в 2012 году была признана работа попечительского совета, а в 2013 году – деятельность в области окружающей среды. Время, когда мы ждем, чтобы ребенок вырос, приходит неожиданно быстро. Мы желаем всем солнечного и прекрасного лета и до встречи осенью! Мерике Плутус Директор

Июнь 2013 года

Парк Кивила украсила клумба сделанная жителями Ласнамяэ 12 июня совместно в парке Кивила была разбита новая красочная цветочная клумба. В акции «Сделаем Ласнамяэ цветущим!» приняли участие свыше тысячи ласнамяэсцев, которые посадили на профессионально спланированной клумбе длиной 25 метров и шириной 3 метра свыше четырех тысяч летних цветов. Дети могли вдоволь попрыгать на батуте, а всем участникам акции предлагались пирожки и чай. Можно было получить консультацию специалистов о том, как выращивать растения и ухаживать за ними. Организовали мероприятие Таллиннский департамент окружающей среды и управа Ласнамяэ.

Очередные инфодни для квартирных товариществ, которые прошли в управе Ласнамяэ в мае были посвящены борьбе с плесенью, которая по ряду причин возникает в домах. В поиске решения проблемы помогали представители фирм Ehituskonsult Grupp и Lemar Ehitus. Плохая вентиляция – главная причина возникновения плесени. Наиболее часто возникающая проблема в квартирах многоэтажных домов - это появление на стенах и углах помещений домового грибка. Помимо плохого или некачественного утепления ограждающих конструкций, на появление грибка также влияют несколько факторов: плохая работа системы отопления и отсутствие самой элементарной вентиляции в квартирах. При проектировании вентиляции многоэтажных панельных домов, которые составляют основу жилого фонда Ласнамяэ, предполагалось, что приток воздуха с улицы должен осуществляться через деревянные рамы в окнах. Далее путем воздухообмена свежий воздух вытесняет за-

грязненный через вентиляционные стояки, расположенные в кухнях и ванных комнатах. Сейчас, при установке новых окон без приточных клапанов, вместо старых деревянных окон, прекращается приток воздуха в помещения, и естественная вентиляция перестаёт работать. Даже хорошо работающая вытяжная вентиляция не может обеспечить воздухообмен без притока воздуха. Из-за недостаточной вентиляции и герметичных окон, влага накапливается в помещениях, что приводит к образованию плесени. Помимо наличия приточных клапанов, двери между помещениями не должны иметь порогов. Проветривание путем открывания окон не решает проблемы, т.к. не может быть постоянным и создает нежелательные перепады температуры в помещении, особенно в зимнее время. Также, для того чтобы обеспечивалась тяга, необходимо держать вентиляционные решетки в чистоте и ни в коем случае их нельзя закрывать. Чистку вентиляционных стояков необходимо производить не реже 1 раза в год. Эффективные методы борьбы с плесенью Из-за отсутствия вентиляции конденсатная влага появляется в самых холодных местах помещения (окна, углы и т.д.). Чем больше разница температур между помещением и улицей, тем активнее происходит появление конденсата, который способствует появлению плесени. Исходя из существующих норм для жилых помещений, уровень влажности воздуха в зимнее время года не

должен превышать 55%. При возникновении плесени собственник квартиры должен убедиться, что воздухообмену в квартире ничего не препятствует: имеется приточная вентиляция, отсутствуют пороги в дверных проемах, вентиляционные решетки открыты и чистые. КТ должно следить за тем, чтобы осуществлялась регулярная чистка стояков вентиляции. При отсутствии тяги на стояках необходимо заказать исследования причин ее отсутствия. Утепление конструкций снижает риск появления плесени, т.к. в доме ликвидируются холодные участки, так называемые «мостики холода». Приточные устройства обеспечат вентиляцию Если окна регулярно запотевают, в помещении не хватает воздуха и заплесневели стены, то одним из решений проблемы может быть установка приточных устройств. Некоторые модели приточных устройств имеют внутри мембрану, реагирующую на влажность воздуха внутри помещения. Мембрана управляет клапаном приточного устройства, регулирующим количество воздуха. Как только помещение проветривается, и влажность уменьшается — клапан прикрывается. При относительной влажности воздуха в помещении до 30%, приточное устройство закрыто, но когда уровень влажности поднимается, то клапан устройства открывается максимально. Таким образом, помещение проветривается тогда, когда надо и столько, сколько необходимо.

Особенность этого конкурса заключалась в том, что роль членов жюри выполняли сами зрители, голосовавшие за полюбившийся им номер корешком билета.

1 июня на сцене «Линдакиви» прошёл

праздничный гала-концерт и церемония награждения победителей и лауреатов конкурса. По результатам зрительского голосования места распределились следующим образом: среди вокальных коллективов победителем стал фольклорный ансамбль «Посиделки» (рук. Светлана Шнайдер), на втором и третьем месте воспитанницы Творческого Центра Аплаус – Лиза Евсеева и Ангелина Миссуро (рук. Тамара Эйнсоо). Среди танцевальных коллективов победил спортивный клуб TIP-TOP (рук. Елена Агафонцева), 2-е место у танцевальной студии «Виктория» (рук. Виктор Ларионов) и 3-е место у коллектива из Мустамяэского

Яанус Рийбе, заместитель старейшины Ласнамяэ В июне месяце на Ласнамяэском рынке дважды был организован блошиный рынок, на котором люди могут продавать свой товар. Блошиные рынки оказались популярными, и следующее подобное мероприятие состоится уже 29 июня. Блошиный рынок – это место, где люди могут торговать использованными вещами или другим имуществом, которое уже не требуется в своем хозяйстве. В июле месяце пройдут еще два блошиных рынка, планируется провести фестиваль соленых огурцов. На рынке продаются свежая рыба, молочные изделия, мясо, хлеб, булка, местные овощи и фрукты, вкусные пирожные и много другого. На Ласнамяэском рынке главное внимание уделяет-

ся качеству продуктов, разумной цене и лучшему условиям торговли. Появился современный и соответствующий нашему климату комплекс зданий. Рынок особенно удобен для покупателя, здесь формируется дружественная среда и он становится привлекательным местом для встреч жителей, а также местом, где жители нашего района могут приобрести все необходимое. Ласнамяэский рынок находится в Ласнамяэ, по адресу Пунане 48а. доехать туда можно на автобусах №№19, 35, 50, 54, 55, 58 и 65, остановка “Lasnamäe turg”. Рядом с рынком имеется парковка. Ласнамяэский рынок открыт с понедельника до субботы с 10.00 до 17.00 и в воскресенье – с 10.00 до 16.00. До встречи на рынке!

Следующие инфодни для квартирных товариществ пройдут в сентябре. До встречи осенью!

Итоги грандиозного конкурса детских вокальных и танцевальных коллективов «Талант Линдакиви»

1 июня в Международный День защиты детей отгремели последние звуки большого творческого проекта – конкурса детских вокальных и танцевальных коллективов «Талант Линдакиви». Организовали и провели это масштабное творческое состязание управа Ласнамяэ, культурный центр «Линдакиви» и Творческий Центр «Аплаус». Выступления юных артистов из почти 60 творческих коллективов нашего города смогли посмотреть 2800 зрителей. Старт этому проекту дала старейшина Ласнамяэ Ольга Иванова ещё в сентябре 2012 года. За это время прошло 8 отборочных туров в КЦ «Линдакиви» и большой финальный концерт состоялся в мае в Центре русской культуры.

С 18.06. 2013 до 01.07.2013 на 1 этаже в инфозале управы Ласнамяэ (Палласти 54) состоится публичный показ исходных позиций и эскизов детальной планировки недвижимости по адресу Мустакиви теэ 13. Публичное обсуждение состоится 2.07.2013 в 16.00 в управе Ласнамяэ (Палласти 54), в зале на 2 этаже, помещение 203. Целью составления детальной планировки является назначение права на строительство на грунте по адресу Мустакиви теэ 13, имеющем целевое назначение как бизнес-земля, двух до 5-и этажных наземных и 1-го подземного этажа бизнесздания торгового центра.

На Ласнамяэском рынке предлагают свежую рыбу, проходят интересные мероприятия

Как бороться с плесенью в многоквартирных домах Юлия Тимербулатова. Советник управы Ласнамяэ

ДЕТАЛЬНАЯ ПЛАНИРОВКА

дома детского творчества «Peppi-Dance» под руководством Ольги Юшковой. Каждый из перечисленных лауреатов получил диплом, памятный приз и денежный сертификат на сумму 100, 200 или 300 евро. Кроме того, оргкомитет конкурса отдельными премиями поощрил вокальный ансамбль «Future Stars» (рук. Марина Мартинсон-Кранц) и студию «Street Ballet» Юрия Кувайцева. Мы надеемся, что конкурс «Талант Линдакиви» станет традиционным и планируем в 2014 году запустить очередной проект. Заместитель директора КЦ «Линдакиви» Игорь Ермаков

Свежий товар и выгодные предложения

БАРАХОЛКА 29 ИЮНЯ 10–17

ПРИГЛАШАЕМ ВСЕХ НА ЛАСНАМЯЭСКИЙ РЫНОК ПОКУПАТЬ И ПРОДАВАТЬ. Регистрация продавцов по электронной почте tallinnaturud@gmail.com

Punane 48a

ВРЕМЯ РАБОТЫ Пн–Сб 10 до 17 Вс 10 до 16 АВТОБУСЫ 19, 35, 44, 50, 54, 55, 58, 65 Льготные предложения в Facebook

3

Июнь 2013 года

В летние месяцы при купании в нетрезвом виде тонет много молодых мужчин. Сирле Матт Департамент спасательной службы, руководитель по коммуникациям Северного спасательного центра В прошлом году в Эстонии утонул, образно выражаясь, целый рейсовый автобус людей. Больше всего тонет людей в летние месяцы, в июле и августе. Из утонувших в этот период основную массу составляют мужчины в возрасте 20-29 лет. В большинстве этих случаев трагическую роль играет алкоголь. Находящиеся в состоянии алкогольного опьянения люди тонут, так как при плавании не могут найти правильный ритм сочетания дыхания и движений, и дышат в неправильный момент, вбирая воду в дыхательные пути. Нетрезвый человек считает, что все функции его тела работают так же, как и в обычном состоянии, но, к сожалению, в состоянии алкогольного опьянения координация человека нарушается. Даже координация очень

хорошего пловца в этом состоянии нарушена, и, несмотря на хорошее умение плавать, он может утонуть. Это касается как алкогольного, так и наркотического опьянения. Пьяный человек зачастую может шататься и терять равновесие. Спотыкаясь и падая на землю, человек может получить царапины и ушибы. А потеряв равновесие в воде, человек не имеет опоры, на которую можно было бы встать, и из-за этого может утонуть. Утонувших чаще всего находят достаточно близко от берега. Это означает, что тонут люди практически в том же месте, где зашли в воду. Для пьяного человека в воде непреодолимым может стать и достаточно маленькое расстояние. Есть случаи, когда, в легких человека, вытащенного из воды, при вскрытии не была обнаружена вода. Причиной этого является защитная реакция. Когда вода неожиданно попадает в дыхательные пути, может возникнуть рефлекторное за-

крытие дыхательных путей. Дыхательные пути закрываются, и голосовая трубка сжимается, чтобы вода не попала в легкие. Однако, в этой ситуации, воздух также не проникает более в легкие, а человек не имеет возможности позвать на помощь. С этого момента начинается удушье. В этом случае происходит «сухое утопление». Прыжок в инвалидное кресло Кроме того, каждый год происходит множество происшествий на воде, заканчивающихся травмами, в результате которых молодые люди попадают в больницу или остаются из-за увечий до конца своих дней прикованными к инвалидному креслу. До прыжка в воду следует убедиться, что глубина в месте прыжка достаточно велика и на дне нет какого-либо мусора, способного покалечить человека. При наличии темного дна и в сумерках невозможно на глаз определить глубину воды или увидеть предметы, находящиеся на дне. Не стоит рисковать своим здоровьем ради забавы.

Выбирай для гриля безопасное место Арманд Юргенсон Руководитель бюро делопроизводства Северного спасательного центра департамента спасательной службы. При использовании гриля, как во дворе, так и на природе, следует соблюдать меры противопожарной безопасности. Согласно требованиям противопожарной безопасности дровяной гриль следует размещать, по меньшей мере, на расстоянии пяти метров от леса или прочих воспламеняющихся материалов. При использовании углей, расстояние должно составлять, по крайней мере, два метра. Площадку, на которой используется гриль, следует расчистить таким образом, чтобы распространение пламени было предотвращено в случае, если уголь попадет на поверхность земли. В лесу можно разводить гриль только на обозначенных для этого площадках для костров. Подходящими местами для этого являются площадки для костров RMK, с месторасположением которых можно ознакомиться в

интернете по адресу www.rmk.ee. При выборе места для газового гриля следует руководствоваться инструкцией по его использованию. В инструкции указано, предназначен ли гриль для использования в помещении или во внешней среде. Газовые грили, продаваемые в Эстонии, обычно предназначены для использования во внешней среде. Терраса, являющаяся частью балкона или здания, считается частью здания, и на ней использование дровяного или угольного гриля, а также газового гриля, предназначенного для внешнего использования, запрещено. На балконе и террасе разрешается использовать только электрический гриль, а также газовый гриль, предназначенный для использования в помещениях. Кроме того, при использовании гриля и разведении костров, следует учитывать погодные условия в данный момент (скорость и направление ветра, период засухи и т.д.). Чем суше природа и чем выше опасность пожара, тем осторожнее следует

быть, при использовании открытого огня. При очень высокой вероятности возникновения пожара, местные самоуправления могут запретить нахождение в лесах и использование специально обозначенных площадок для костров. С ситуацией пожарной безопасности на природе можно ознакомиться на карте пожарной безопасности по адресу www.emhi.ee, а с информацией о запрете нахождения в лесных зонах по информационному телефону 1524. При использовании приспособлений для гриля следует обеспечить постоянное наблюдение. После использования гриля следует дать остаткам окончательно догореть, или затушить их. За пожарную безопасность несет ответственность пользователь устройства для гриля!

Самая большая гимназия для взрослых Эстонии приглашает учеников в 10 класс Здесь ты найдешь: - помощь, поддержку и веру в удачу; - возможность изучать математику, физику и химию на русском языке; - возможность изучать русский язык как родной; - по окончании гимназии выбрать, сдавать ли эстонский язык как родной или как второй язык. Прием документов по рабочим дням с 1 июня по 10 августа 2013 года. Для поступления в школу необходимо предоставить свидетельство об окончании основной школы и документ, удостоверяющий личность. Адрес школы: Katleri 2A, Lasnamäe, Tallinn Дополнительную информацию можно получить по телефону 661 2958

КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР

Мероприятия в культурном центре «Линдакиви» в июле 20.07 в 18.00 Концерт оркестра русских народных инструментов «Метелица». Билет 5-20€ Выставка: 13.07 – 31.07 Выставка картин Александра Раззивина

4

ДЕТАЛЬНАЯ ПЛАНИРОВКА Таллиннская городская управа на заседании 29 мая 2013 г. приняла решение: 1. распоряжением № 743 -к: инициировать составление детальной планировки грунта по адресу Варраку 14 и прилегающей к ней территории. Размер планируемой площади – 10,62 га. Целью составления детальной планировки является при разделе земельных участков, находящихся во владении города Таллинна, создать грунты для 4 общественных построек или бизнес-участок, 2 грунта общего использования и 4 грунта для транспорта, а также назначить право на строительство 5 наземных и 2 подземных этажей здания для ледового холла, бассейна, гимнастического зала, хостеля и библиотеки. Кроме того, дается принципиальное решение вопросов благоустройства, озеленения, строительства подъездных дорог, парковки и снабжения техносетями.

1.1 Организатором составления детальной планировки является Таллиннский департамент городского планирования (адрес Вабадусе вяльяк 7, 15198, Таллинн), составителем детальной планировки является RAAM Arhitektid AIOÜ (адрес Пярну мнт. 10/ Вяйке- Карья 12, 10148 Таллинн), детальное планирование осуществляет Таллиннская городская управа(адрес Вабадусе вяльяк 7, 15199, Таллинн).

1.2 Не инициировать стратегической оценки влияния окружающей среды на детальную планировку недвижимости по адресу ул. Варраку 14 и прилегающей к ней территории.

1.3 Управе Ласнамяэ организовать публичный показ исходных позиций и эскизов детальной планировки и их публичное обсуждение.

1.4 С решением об инициировании детальной планировки и не инициировании стратегической оценки влияния на окружающую среду можно познакомиться в Таллиннском департаменте окружающей среды, ул. Харью 13 по понедельникам с 14.00 до 18.00 и по четвергам с 9.00 до 12.00, а также в Таллиннском регистре правовых актов по адресу https://oigusaktid.tallinn.ee/ 2. распоряжением № 744 –k: инициировать составление детальной планировки грунта по адресу Мустакиви теэ 13. Размер планируемой площади – 8,53 га. Целью составления детальной планировки является назначение права на строительство на грунте по адресу Мустакиви теэ 13, имеющим целевое назначение как бизнесземля, двух до 5-и этажных наземных и 1-го

подземного этажа бизнес-здания торгового центра. Кроме того, дается принципиальное решение вопросов благоустройства, озеленения, строительства подъездных дорог, парковки и снабжения техносетями.

2.1 Управе Ласнамяэ организовать публичный показ исходных позиций и эскизов детальной планировки и их публичное обсуждение. Таллиннская городская управа на заседании 5 июня 2013 г. приняла решение: 1. распоряжением № 791 -к: инициировать составление детальной планировки грунтов по адресу Катусепапи 3 и 5. Размер планируемой площади – 0,29 га. Целью составления детальной планировки является изменение целевого использования земли по адресу Катусепапи 3 и 5 под жилье в бизнес-землю или землю под жилье, а также назначение права на строительство двух до 4-х этажных и 1-го подземного этажа зданий. Кроме того, дается принципиальное решение вопросов благоустройства, озеленения, строительства подъездных дорог, парковки и снабжения техносетями.

2. распоряжением № 792 -к: принять составленную детальную планировку грунта в Ласнамяэ, на участке земли размером 0,84 га по адресу Петербури теэ 2f, работа АО VALLIKRAAVI KINNISVARA № DP-1/11, целью которой является разделение недвижимости по адресу Петербури теэ 2f, имеющей целевое назначение как бизнес-земля, на грунты с целевым назначением как бизнес-земля и земля под транспорт, а также назначение права на строительство на грунте с целевым назначением как бизнес-земля до 8-и этажного офисного здания.

2.1 Таллиннскому департаменту городского планирования и управе Ласнамяэ организовать публичный показ эскизов детальной планировки.

2.2 Детальная планировка инициирована Таллиннской горуправой распоряжением №976-к от 28 июня 2012 г. „Peterburi tee 2f kinnistu detailplaneeringu koostamise algatamine ja keskkonnamõju strateegilise hindamise algatamata jätmine Lasnamäe linnaosas”. («Инициирование составления детальной планировки грунта по адресу Петербури теэ 2f и не инициировании стратегической оценки влияния на окружающую среду»).

Таллиннская городская управа на заседании 12 июня 2013 г. приняла решение: 1. распоряжением № 834 -к: инициировать составление детальной планировки грунта по адресу ул. Катусепапи 9. Размер планируемой площади – 0,11 га. Целью составления детальной планировки является изменение целесообразности бизнес-земли: на 10% под бизнес-землю и на 90% под землю под жилье, а также назначение права на строительство на грунте одного до 4-х этажного жилого здания с бизнес-помещениями. Кроме того, дается принципиальное решение вопросов благоустройства, озеленения, строительства подъездных дорог, парковки и снабжения техносетями. Управе Ласнамяэ организовать публичный показ исходных позиций и эскизов детальной планировки и их публичное обсуждение. распоряжением № 835 –k: инициировать составление детальной планировки грунта по адресу ул. Лийкури 8b и прилегающей к ней территории. Размер планируемой площади – 0,49 га. Целью составления детальной планировки является назначение права на строительство на грунте по адресу Лийкури 8b, имеющим целевое назначение как земля под жилье, одного 9-и этажного жилого здания с подземным этажом. Кроме того, дается принципиальное решение вопросов благоустройства, озеленения, строительства подъездных дорог,

парковки и снабжения техносетями. Управе Ласнамяэ организовать публичный показ исходных позиций и эскизов детальной планировки и их публичное обсуждение. распоряжением № 838 –k: утвердить детальную планировку грунта по адресу Прийсле теэ 30. Детальная планировка инициирована Таллиннской горуправой распоряжением № 627-к от 20 апреля 2011 г. „Priisle tee 30 kinnistu detailplaneeringu koostamise algatamine ja keskkonnamõju strateegilise hindamise algatamata jätmine Lasnamäe linnaosas”. («Инициирование составления детальной планировки грунта по адресу Прийсле теэ 30 и не инициировании стратегической оценки влияния на окружающую среду»). распоряжением № 839 –k: утвердить детальную планировку грунта по адресу ул. Вяйке-Сыямяэ 18 и прилегающей к ней территории. Детальная планировка инициирована Таллиннской горуправой распоряжением № 2040-к от 20 декабря 2011 г. „Väike-Sõjamäe tn 18 kinnistu ja lähiala detailplaneeringu koostamise algatamine ja keskkonnamõju strateegilise hindamise algatamata jätmine Lasnamäe linnaosas”. («Инициирование составления детальной планировки грунта по адресу ул. ВяйкеСыямяэ 18 и прилегающей к ней территории и не инициировании стратегической оценки влияния на окружающую среду»).

УПРАВА ЛАСНАМЯЭ Ул. Палласти, 54, 11413 Таллинн Тел. 645 7700; факс 645 7734 E-mail: lasnamae@tallinnlv.ee

С детальными планировками можно познакомиться в регистре планировок Таллинна http://tpr.tallinn.ee/tpr/

ГАЗЕТА ЛАСНАМЯЭ E-mail: lasnamaeleht@tallinnlv.ee Заказ рекламы, издание и распространение газеты Päike OÜ Тел. 602 7774, 5645 4308 E-mail: info@lasnamaeleht.ee