Газета Ласнамяэ Газета Управы Ласнамяэ
Первую свечу Адвента зажгли в Линдакиви Первого декабря в культурном центре Линдакиви прошел традиционный концерт в честь первого воскресенья Адвента. Мероприятие началось с торжественного зажжения свечи в честь начала времени Рождественских праздников. Посетителей ждала интересная и насыщенная концертная программа, в рамках которой выступили певица Маргарита Кустинская, представители танцевальной студии „Freedance“, вокально-певческих студий „Diapasoon“ и „Voice & Beauty”. Кроме того, эстрадная школа „Maestro“ представила свое Рождественское шоу.
Делегация из Киева посетила Ласнамяэ
В начале декабря в управе Ласнамяэ заместитель старейшины района Яанус Рийбе принял делегацию мэрии Киева. На встрече присутствовали также руководители ряда отделов управы Ласнамяэ. В центре внимания состоявшейся во время встречи дискуссии были услуги, которые местное самоуправление предоставляет жителям, их доступность, а также использование интернет-решений в различных областях работы местных самоуправлений. Гости познакомились с тем, как организована работа в управе Ласнамяэ, как функционирует база данных административных услуг. Большой интерес гости Ласнамяэ проявили к тому, как и за счет каких средств предлагаются и осуществляются различные услуги и оказывается помощь жителям.
Декабрь 2013 Nr. 12 (148)
Дорогие горожане! ЭДГАР САВИСААР мэр Таллинна
Завершается 2013 год. Что можно о нем сказать, подводя итоги? Самым большим признанием для нашего города было то, что более 10 тысяч человек решили стать таллиннцами, решили, что здесь лучше возможности и их больше, чем в любом другом месте. В итоге население Таллинна превысило 430 тысяч. Бесспорно, росту числа жителей способствовало и введение бесплатного проезда на общественном транспорте, экономящее людям деньги. Это новшество привлекло к Таллинну внимание во многих государствах. Но в Таллинне и естественный прирост населения положительный. А это говорит о том, что женщины не боятся рожать, не боятся, что потом окажутся с детьми в беде. И город старается всячески заботиться о том, чтобы не до-
пустить демографической катастрофы, которая, как ни прискорбно, уже разразилась на большей части территории Эстонии, как результат низкой рождаемости, эмиграции и старения населения. Таллинн ценит материнство, детство, ценит воспитателей и педагогов детских садов. В завершающемся году создавались места в детских садах, все детские сады получили новые игровые площадки, выплачивались денежные пособия, город занимался вопросом повышения оплаты труда учителей, строились т.н. семейные коттеджи для воспитанников детских домов. По мере сил и возможностей мы старались заботиться и о смягчении участи вынужденных квартиросъемщиков, возникшей в результате государственной реформы собственности. Таллинн был единственным в стра-
Январские мероприятия для пожилых людей в Ласнамяэ:
15.01 - Посещение Кадриоргского художественного музея. 17.01 в 13.00 - Вечерние кино „Большая свадьба“ (КЦ «Линдакиви»). 28.01 - Экскурсия в Рийгикогу.
не городом, который строил социальные дома и квартиры для малообеспеченных людей. Не забывает Таллинн и о бездомных, для которых создаются ночлежные дома. Для удовлетворения духовных и эстетических потребностей своих жителей Таллинн поддерживает культуру и церковь. Наши оперные фестивали св. Биргитты и кинофестивали «Темные ночи» стали культурными событиями международного уровня. Отдавая дань уважения героям событий, связанных с восстановлением независимости, и для увековечения этой страницы истории, мы открыли музей Народного фронта. В Ласнамяэ, где преобладает русскоязычное население, состоялось освящение церкви Иконы Божьей Матери «Скоропослушница», в Мустамяэ начались
БЕСПЛАТНО предварительные работы по созданию лютеранского храма Марии-Магдалины. Если говорить о международном признании нашего города, то нельзя не сказать, что он благодаря широкому использованию инфотехнологии в интересах горожан, продолжает входить в число самых современных сообществ мира. С каждым годом Таллинн становится все более популярным и известным как город всемирного культурного наследия, признанный ЮНЕСКО. Недавно влиятельная американская газета «USA Today» («США сегодня») признала Старый город Таллинна входящим в десятку самых обаятельных старых городов мира, наряду с нашими ганзейскими партнерами Брюгге и Бергеном. Нынче, после десятилетий запустения, в Девичьей башне XIV века открылся замечательный музей-кафе. Из его окон открываются изумительные виды на окрестности. Открыт доступ в начинающиеся от подножия башни Кик-ин-деКёк подземные ходы под горками Харью и Линды. Декабрь – месяц предновогодний. Месяц, когда мы оглядываемся назад и строим планы на будущее. Праздники – время общения с близкими, воспоминаний об ушедших, время для попытки стать лучше, творить добрые дела, делая ли подарки или просто добрым словом. Я от души желаю всем таллиннцам в новом году положительной заряженности и чувства единения!
Мэр города Таллинна посетил православный храм в Ласнамяэ 15 декабря, в по-зимнему холодное воскресенье, мэр Таллинна Эдгар Сависаар и старейшина Ласнамяэ Ольга Иванова посетили православный храм в Ласнамяэ.
Состоялась встреча с представителями церкви, гости побывали на воскресном богослужении, а затем возложили цветы к памятнику Патриарху Алексию II.
По словам заместителя старейшины Ласнамяэ Яануса Рийбе в организации данной встречи большую роль сыграл ее международный контекст. „У нас разный опыт и достижения, и необходимо обмениваться информацией, чтобы узнать, как проделанная работа выглядит в глазах коллег из другой страны, тем более, когда речь идет о специалистах из такого мегаполиса, как Киев. Вместе мы можем найти новые решения тех проблем, с которыми сталкиваются местные самоуправления в разных государствах“, - добавил Рийбе. В составе украинской делегации были начальник центра предоставления административных услуг мэрии Киева, руководитель управления финансовой отчетности и заместитель директора управления электронного правительства и защиты информации.
мэр Таллинна Эдгар Сависаар и старейшина Ласнамяэ Ольга Иванова направляются к памятнику патриарху Алексию II.
Посетите нашу домашнюю страничку в интернете: www.tallinn.ee/lasnamae
полезная информация для ЖИТЕЛЯ | ГОСТЯ | КВАРТИРНОГО ТОВАРИЩЕСТВА